S07E17 - Pony-Express I

  • letzten Monat
mehr Serien hier :
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html

Category

📺
TV
Transcript
00:00Es ist ja fantastisch, wie der abzischt.
00:22Den ganzen Weg von St.
00:23Joe in acht Tagen.
00:24Es ist kaum zu fassen, aber es ist weniger als die Hälfte der Zeit, die früher gebraucht
00:27wurde.
00:28Mir erscheint das wie ein Wunder.
00:30Der Pony Express ist mit das Größte, das im Westen je auf die Beine gestellt wurde.
00:33Großartig.
00:34Weißt du, dass sie im ganzen Land die besten Vollblutpferde für diese Sache zusammengeholt
00:53haben?
00:54Die werden sie auch brauchen, wenn sie durch die Sierra nach Sacramento kommen wollen.
00:56Dieser letzte Streckenabschnitt ist der schwerste.
00:58Wir haben auf der ganzen Ponderosa kein Pferd, das so schnell ist.
01:01Ich bin mir da gar nicht so sicher.
01:05Hey Joe!
02:48Ich hatte eine Vision, ich darf es so nennen.
03:00Ich sah die Zukunft dieses Landes.
03:02Ich sah, wie der bevölkerte Osten und der große, weite Westen wie durch eine Kette
03:06verbunden wurde.
03:07Eine Kette von jungen, mutigen Reitern, wieder windreitend und niemals aus dem Sattel steigend.
03:14Eine endlose Kette von Reitern, deren Entschlossenheit, Kraft und Mut meinen Pony Express Wirklichkeit
03:22werden lassen.
03:23Das war meine Vision, meine Hoffnung und mein Traum.
03:27Aber bevor wir an die Verwirklichung gehen können, muss ich mich ihrer Unterstützung
03:32versichern.
03:33Mir sind diese Unterstützungen bisher von allen Gemeinden gewährt worden und so wie
03:36diese Gelder einzugehen beginnen, wird mir auch Washington, daran habe ich keinen Zweifel,
03:42Wer garantiert, dass Sie was ausspucken?
03:44Ich habe mich zehn Jahre lang abgerackert, um was für meine Postkutschenlinie rauszuschlagen.
03:49Und was habe ich erreicht?
03:50Die Regierung schickt den Amtsschimmel, drei Inspektoren und eine neue Steuerberechnung.
03:55Ladlow, Sie erwarten doch, dass wir unsere Dollars in Ihre Expressfirma stecken.
04:03Es ist doch klar, dass ich mehr von Ihnen wissen muss, bevor ich da auch nur einen Nickel
04:06reinstecke.
04:07Sie haben noch nie von Charles Ladlow gehört, hä?
04:08Kennen Sie vielleicht zufällig die Erie-Flussschifffahrtsgesellschaft oder die New Orleans-Klipperlinie?
04:15Oder den Frachtpostdienst Boston-Washington?
04:19Mein Vater hat diese bedeutenden Firmen gegründet.
04:22Ja, Gentlemen, ich hatte das Privileg, meinen Beitrag zum Wachstum dieses großen Landes
04:31zu leisten.
04:32Aber alles, was ich bisher erreicht habe, ist nichts im Vergleich zu der Aufgabe, die
04:37ich mir jetzt gestellt habe.
04:39Denn ich bin schon lange von der dringenden Notwendigkeit...
04:41Und wie sieht es mit Winnemacker und seinen Pajuten aus?
04:44Erwarten Sie, dass er tatenlos dasitzt und zusieht, wie wir über sein Land reiten?
04:48Es führt zu nichts, wenn wir uns heute Abend wegen einer Bande Rotheute die Köpfe heiß
04:51reden.
04:52Mit denen werde ich schon klarkommen.
04:53Winnemackers Männer, fürchte ich, sind mehr als nur eine Bande Rotheute, Mr.
04:58Breed.
04:59Dieser Stamm ist hier als sehr kampflustig bekannt.
05:01Sie werden mit ihm rechnen müssen.
05:03Sie haben doch seit dem Kampf am Pyramid Lake mit Winnemacker keinen Ärger mehr gehabt,
05:07nicht wahr?
05:08Nein.
05:09Aber er ist ein sehr eigenartiger Mann.
05:14Man weiß nie, was in seinem Kopf vorgeht.
05:16Es ist durchaus möglich, dass er Sie durch sein Land reiten lässt und Ihnen überhaupt
05:21nichts tut.
05:22Ja, schon möglich.
05:24Ja, aber Sie dürfen nicht vergessen, dass er Sie genauso gut angreifen kann.
05:27Das ist uns auch klar.
05:28Aber im Moment brauchen wir Dollars statt gut gemeinter Ratschläge.
05:31Vorhin hat Sie Mr.
05:32Ludlow um Ihre Unterstützung gebeten.
05:33Haben Sie darüber nachgedacht?
05:35Danke, Curtis.
05:37Mein Partner, Mr.
05:39Breed hat wie gewöhnlich exakt ins Schwarze getroffen.
05:42Was wir im Moment am dringendsten benötigen, ist Bargeld.
05:47Ich steige mit 6.000 Dollar ein.
05:55Danke.
05:56Bei Gott, wenn Ben Cartwright so viel von dieser Sache hält, bin ich auch dafür.
06:01Sie können mich für 2.000 notieren, Ladlow.
06:03Ich zeichne 1.500.
06:05Großartig.
06:06Wunderbar.
06:07Schreiben Sie doch hier die Summe nieder, die Sie zu investieren gedenken.
06:10Fangen wir mit Mr.
06:12Cartwright an.
06:13Bitte, Sir.
06:14Danke.
06:15Wenn ich mich nicht täusche, gehören Sie zur schnellen Cartwright-Truppe, nicht wahr?
06:23Wir beide hatten schon mal ein kleines Renten da draußen.
06:25Ja, und Sie schulden mir noch eine Revanche.
06:28Es wäre mir viel lieber, Sie würden für den Pony Express reiten, statt gegen ihn.
06:31Ich bin Jabez Ladlow.
06:33Joe Cartwright.
06:34Machen Sie nicht mit?
06:35Ich hab schon drüber nachgedacht.
06:36Ich weiß nicht.
06:37Ich glaube, meine Söhne sind nach der Ponderosa so ziemlich ausgelastet.
06:40Danke, Gentlemen.
06:41Wir danken Ihnen.
06:42Mr.
06:43Cartwright.
06:44Mein Partner, Mr.
06:47Wade und ich, wir hätten gern noch einen Moment mit Ihnen gesprochen.
06:50Wäre das möglich?
06:51Selbstverständlich.
06:52Ihr wartet hier auf mich?
06:53Darf ich bitten?
06:54Joe?
06:55Denkst du ernsthaft daran, für den Laden aufs Pferd zu steigen?
06:56Natürlich denke ich daran.
06:57Du hast doch eben gehört, was Mr.
06:58Ladlow gesagt hat.
06:59Der Pony Express gehört zu den wichtigsten Sachen, die je hier aufgezogen wurden.
07:00Schön und gut, aber du riskierst vielleicht dein Leben, Joe.
07:01Ist doch mein Leben, oder?
07:02Ja.
07:03Ja.
07:04Ja.
07:05Ja.
07:06Ja.
07:07Ja.
07:08Ja.
07:09Ja.
07:10Ja.
07:11Ja.
07:12Ja.
07:13Ja.
07:14Ja.
07:15Ja.
07:16Ja.
07:17Ja.
07:18Ja.
07:19Ja.
07:20Ja.
07:21Ja.
07:22Ja.
07:23Ja.
07:24Ja.
07:25Ja.
07:26Ja.
07:27Ja.
07:28Kommen Sie bitte!
07:29Gentlemen, ich, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
07:30Sagen Sie Ja, Ben.
07:31Sie sind der Mann, der uns fehlt.
07:32Der Mann, der aus der Sache ein florierendes Unternehmen machen wird.
07:34Ich hab die Entwicklung des Pony Express mit großem Interesse verfolgt und…
07:40Ben, als Mitglied unseres Direktoriums, wären Sie für uns von unschätzbarem Wert.
07:44Sehen Sie, wir brauchen nicht nur Männer, die Phantasie haben.
07:47Wir brauchen Männer mit praktischen Kenntnissen vom Westen.
07:49Sie werden uns helfen, die Sache ins Laufen zu bringen.
07:51Nun, wie entscheiden Sie sich?
07:54Dürfen wir mit Ihnen rechnen, Mr. Cartwright?
08:00Ja.
08:03Ja, Sie können mit mir rechnen.
08:04Das bringt uns einen großen Schritt weiter.
08:06Ich habe mir folgende Streckenführung überlegt.
08:15Ta, sieht er dem los an!
08:16Wenn er nicht noch ein bisschen übt, verliert er noch mal die Tasche.
08:18Sorry, sorry.
08:22Na, wie ist es?
08:23Gesucht Pony-Express-Reiter.
08:25Nicht älter als 24 Jahre. Mutig und ausdauernd.
08:28Geboten 125 Dollar pro Monat.
08:30125 Dollar, ganz schön.
08:32Hast du dir diese Zeiten schon mal genau angesehen?
08:36Die Einheit.
08:37Das meine ich auch.
08:39Mal sehen.
08:42Ihr Gewicht und unsere Entfernung würden uns glatzsämtliche Pferde ruinieren.
08:46Tut mir leid.
08:51Der Nächste. Name?
08:54Aaron Bornstein.
08:56Ich wiege 130 Pfund und kann ausgezeichnet sehen und hören.
09:01Können Sie etwa auch reiten?
09:02Bin auf dem Pferd geboren.
09:05Ich gebe dir die Chance, es zu beweisen.
09:07Bin ich eingestellt?
09:08Ja, du bist jetzt ein Pony-Express-Reiter.
09:10Such dir einen Platz im Bereitschaftsraum.
09:14Name?
09:15Pat Henley.
09:16Gewicht?
09:17129 Pfund.
09:19Das ist gar nicht schlecht.
09:20Ich bin auch auf einem Pferd zur Welt gekommen.
09:23Such dir im Bereitschaftsraum eine Koje aus.
09:26Darf ich mal vorbei?
09:32Ah, suchen Sie einen Job, Freund?
09:34Ja.
09:35Wo kommen Sie denn her?
09:36Aus Virginia City, sozusagen. Wir haben eine Rennstrecke...
09:38Cut right!
09:39Hey, Jebez, wie geht's denn so?
09:41Wollen Sie jetzt doch nur einsteigen, gell?
09:43Na ja, schließlich haben Sie mich überredet.
09:45Ich freue mich.
09:46Wir haben hier eine große Aufgabe und wir brauchen Reiter wie Sie.
09:49Junge, du redest ja, als ob du Fieber hast.
09:51Gar nicht so falsch.
09:52Und Sie werden es auch noch kriegen, das garantiere ich Ihnen, Mister.
09:55Hauptsache, ich kriege jeden Monat meinen Lohn.
09:57Alles andere ist mir völlig gleichgültig.
10:00Ich werde mich lieber hinten anstellen. Wir sehen uns noch.
10:02Bis nachher.
10:05Na schön, wenn du es nicht selber lesen kannst.
10:08Also, da steht,
10:09weder Regen noch Hagel noch die Dunkelheit der Nacht
10:11werden den Kurier auf seinem Ritt aufhalten.
10:13Schätze, die können sich gar nicht vorstellen,
10:15wie leicht so ein Pferd nachts in die Grube fallen kann.
10:20Wir sind uns also einig.
10:23Wir bezahlen 125 im Monat.
10:25Das ist mehr, als die meisten von euch je gesehen haben.
10:28Davon kauft ihr euch eure eigenen Revolver und die Ausrüstung.
10:31Ist das nötig?
10:32Ich benutze lieber ein Gewehr.
10:34Das hält mir die Indianer sicherer vom Leibe.
10:36Ihr bekommt von uns schnelle und gut genährte Pferde.
10:39Nur das Tempo ist wichtig.
10:40Ihr sollt besser reiten, nicht besser schießen.
10:44Es gibt nur eine Regel,
10:45ihr solltet sie euch hinter die Ohren schreiben.
10:47Ihr bringt entweder die Post in der vorgeschriebenen Zeit ans Ziel,
10:50oder ihr könnt bleiben, wo der Pfeffer wächst.
10:54Das ist alles.
10:55Seid morgen früh pünktlich.
10:57Wer zu spät kommt, fliegt.
10:59Sie sind Joe Cartwright, nicht?
11:01Ja, da hat sich noch nichts dran geändert.
11:02Ich bin Emile Carver aus Carson City, wissen Sie?
11:04Unsere Väter kennen sich.
11:06Ah ja, natürlich.
11:07Mein Paar hat oft von deinem Vater gesprochen.
11:08Was hältst du denn von diesem Wade?
11:09Er hat nette Scherze auf Lager.
11:11Bis jetzt habe ich über seine Scherze noch nicht so richtig lachen können.
11:14Ich darf gar nicht daran denken.
11:15Mein Dad glaubt nämlich, dass das hier ein ganz sicherer Job ist.
11:18Wenn er von dieser Regel Nummer Eins hört,
11:19rechtzeitig oder raus,
11:21das haut ihn um.
11:22Mach dir keine Sorgen.
11:23Wade übertreibt wahrscheinlich.
11:24Also bis nachher.
11:25Okay.
11:26Hey Jungs,
11:27hier ist unser Dienstplan,
11:28wer wann wohin reitet.
11:30Junge Junge,
11:31hätte nie gedacht, dass es hier so einen Andrang gibt.
11:33Hey Joe!
11:34Ja?
11:35Wundere dich nicht über Mr. Wade.
11:37Er ist ein harter Buffeo
11:39und er sorgt für seine Männer.
11:41Wie lange arbeitet ihr schon zusammen?
11:43Seit gut drei Jahren.
11:44Er kämpfte früher im Westen gegen die Indianer.
11:46Mein Vater sieht an ihm den besten Mann für unser Unternehmen
11:49und in diesem Fall muss ich ihm recht geben.
11:52Wenn er wirklich so hart ist wie seine Reden.
11:54Also bis morgen.
11:55Okay.
11:57Hey Joe!
11:59Hallo, was suchst du denn hier?
12:00Hab mir gedacht, dass ich dich hier finde.
12:02Hab nämlich dein Pferd gesehen.
12:04Du weißt, dass wir sehr viel Arbeit haben, Joe.
12:07Das Vieh muss von der Nordweide runter.
12:11Tut mir leid, aber ich werde euch dabei nicht mehr helfen können.
12:14Joe, hast du dich...
12:16Ja, ich werde reiten.
12:20Pa wird das aber gar nicht gern hören.
12:23Ich bin auch nicht sehr scharf drauf, es ihm zu sagen.
12:26Ich werde nach Hause reiten, dann habe ich es hinter mir.
12:34Nein, ich kann dich wirklich nicht verstehen, Joseph.
12:37Wieso hast du nicht vorher mit mir darüber geredet?
12:40Weil ich Angst hatte, dass du Nein sagst.
12:42Weil du Angst hattest, ich würde Nein sagen?
12:44Und weil es für mich sogar einen Grund geben könnte, Nein zu sagen?
12:46Ja, Sir.
12:47Ja, Sir. Ja, Sir.
12:48Seit Adam fort ist, brauche ich euch beide.
12:50Die Arbeit hier auf der Rentschmasse liegt von allein.
12:52Hör zu, Pa, du hast eine Menge Geld in den Pony Express gesteckt
12:54und jetzt erklär mir, warum ich nicht für ihn reiten soll.
12:57Weil ich euch beide...
12:59Weil ich euch hier brauche.
13:00Ach, Pa, du weißt doch genau, dass das nicht der wahre Grund ist.
13:04Was soll mir denn schon groß passieren?
13:06Du selber hast mir doch erzählt, wie wichtig der Pony Express ist.
13:09Damit hast du mich doch erst auf diesen Gedanken gebracht.
13:11Da muss man dabei gewesen sein.
13:13Auch wenn es nur für einige Zeit ist.
13:33Na, los.
13:35Junger Mann, es wird Zeit, dass du da rauf gehst.
13:37Du musst noch ein paar Sachen packen, oder?
13:38Willst du am ersten Tag beim Pony Express unpünktlich sein?
13:41Ab mit dir.
13:43Danke, Sir.
13:46Du siehst ja so traurig aus.
13:48Wenn du 190 Pfund runter hast, lege ich ein gutes Wort für dich ein.
13:51Wenn ich 190 Pfund verliere, reite ich nicht mehr, dann fliege ich.
13:54Pa, du weißt doch ganz genau, was die Pony Express-Reiter erwartet.
14:00Ja, ich weiß es.
14:02Frost und Stürme, 1500 Meilen, steile Berge.
14:05Ganz zu schweigen von ein paar tausend Indianern.
14:08Du hast recht, Hoss.
14:10Aber wenn ich 25 Jahre jünger wäre,
14:13glaubst du ernsthaft, dass sie sich durch mich davon abbringen lässt?
14:17Nein, Pa, ich habe ja selber große Lust mitzumachen.
15:06Hey, haltet es auf!
15:11Hey, Jungs, kommt alle raus!
15:13Schnell!
15:15Beeilt euch!
15:29Ruhig, ruhig!
15:31Immer friedlich, friedlich, friedlich.
15:33Immer friedlich, friedlich, friedlich.
15:36So schön, so schön.
15:38Das ist Emmets Pferd.
15:40Huck, was steckt an dem Pfeil?
15:49An Skype.
16:03Little Joe ist noch unterwegs.
16:33Halt, Halt, Halt!
17:03Hey, Indianer!
17:33Bleib lieber hier, Joe, die Post kann warten.
17:36Keine Sorge, ich bin schneller.
17:40Viel Glück!
17:41Danke!
18:04Regen, Hagel und Dunkelheit der Nacht werden den Kurier nicht aufhalten.
18:08Aber Erdrutsche, Schlamm und Überschwemmung.
18:11Ha, Teufelsspiel!
18:18Eine Frage, können Sie mir was sagen?
18:21Ja, bitte.
18:23Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
18:25Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
18:27Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
18:29Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
18:31Eine Frage, können Sie das oder haben Sie nur Glück?
18:34Das spielt doch überhaupt keine Rolle. Hauptsache, ich kriege mein Geld.
18:37Heute war ich sogar ein paar Minuten zu früh.
18:39In einem Punkt hat Wade recht.
18:41Wir haben die schnellsten Pferde im Westen, das habe ich heute gemerkt.
18:43Hey, wo ist Emmet? Hat er gekündigt?
18:47Er ist tot.
18:51Peiuten.
18:53Haben ihn zwischen hier und der letzten Station erwischt.
18:57Sie haben sein Pferd und seinen Scalp zurückgeschickt.
19:01Sozusagen als Warnung.
19:05Für dich hatten wir auch nicht mehr viel Hoffnung, Little Joe.
19:09Ich hatte ein schnelleres Pferd und Glück.
19:12Ich habe euch nie vorgemacht, dass es einfach sein würde.
19:16Ich habe euch nie vorgemacht, dass es einfach sein würde.
19:19Ich habe euch nie vorgemacht, dass es einfach sein würde.
19:21Ihr alle habt einen Job angenommen, der kein Zucker lecken,
19:24sondern schwer und gefährlich ist.
19:27Wir haben einen Mann verloren und wir leiden darunter.
19:30Aber lassen wir uns dadurch aufhalten?
19:34Ich habe mich mein ganzes Leben mit den Janern rumgeschlagen,
19:37aber keiner von der gefiederten Bande hat es je geschafft,
19:40mich von irgendetwas abzubringen.
19:42Und ich habe all meine Gedanken und mein ganzes Herz
19:44für die Entwicklung des Pony Express eingesetzt.
19:46So, und wer von der Sache genug hat,
19:48kann jetzt seine Sachen packen und sofort von hier verschwinden.
19:56Das war alles, was ich zu sagen hatte.
19:58Das war alles, was ich zu sagen hatte.
20:16Pa glaubt, dass ich einen sicheren Job habe.
20:23Joe, willst du etwa aufgeben?
20:24Joe, willst du etwa aufgeben?
20:27Ich denke gar nicht dran. Ich hab viel zu viel in die Firma investiert.
20:31Ich hab noch einen Monatslohn gut.
20:49Hallo?
20:52Ist niemand da?
20:54Kommen Sie rein!
21:06Meine Aufwartung.
21:08Die Presse kommt, um Sie berühmt zu machen, Mr. Ludlow.
21:13Tully Washington Globe. Ich bin sehr glücklich.
21:17Ich bin aber nicht Ludlow. Mein Name ist Wade.
21:20Oh.
21:21Kann ich Ihnen helfen?
21:23Oh, ich fürchte nein.
21:25Schließlich bin ich hier, um über Ludlow und seinen berühmten Ponyreiter zu schreiben.
21:30So, so. Sehen Sie sich das an.
21:37Ludlow und Wade.
21:41Sie sind also Partner.
21:43Oh, das tut mir wirklich sehr leid, Mr. Wade.
21:47Trotzdem können Sie mir nicht weiterhelfen.
21:48Verstehen Sie, bei uns an der Ostküste hat man noch nie etwas von Ihnen gehört.
21:51Alle reden nur von dem großen Visionär Charles Ludlow.
21:56Sehr gut. Das sollen Sie auch.
21:58Ohne ihn würde es gar keinen Pony Express geben.
22:01Oh ja, er ist ein sehr berühmter Mann.
22:04Bewegt die Fantasie eines ganzen Volkes, verstehen Sie?
22:07Also gut, Freund. Ich gebe Ihnen die Chance, ihn kennenzulernen.
22:12Das ist Mr. Charles Ludlow, mein Partner.
22:14Und das ist Mr. Tully von Washington Globe.
22:17Es ist mir eine große Ehre, Mr. Ludlow.
22:20Es geschieht nicht oft, dass einem ein wirklich großer Mann begegnet.
22:25Ich weiß nicht. Sie schmeicheln mir, Mr. Tully.
22:28Wo denken Sie hin?
22:29Meine Redaktion hat mich 3000 Meilen weit reisen lassen,
22:32nur weil sie einen Bericht über Sie und Ihren berühmten Pony Express bringen will.
22:37Wirklich?
22:39Ich soll Ihnen die Geschichte des Pony Express erzählen?
22:42Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten?
22:44Ich weiß nicht. Hätten Sie vielleicht einen Drink?
22:46Oh, ich fürchte, ich muss Sie enttäuschen.
22:48Wir trinken im Büro keinen Whisky, Mr. Tully.
22:54Ja, wenn es so ist, trinke ich auch einen Kaffee.
22:56Charles, du wolltest dir doch die Rechnung für die neuen Pferde ansehen.
22:59Ach, Gottes, das kann warten.
23:00Du weißt, das Finanzielle interessiert mich nicht so sehr.
23:02Hol doch unserem Gast einen Kaffee und bringe bitte auch noch einen mit.
23:06Ich weiß nicht, ob Sie mich verstehen, Mr. Tully.
23:09Es ist mehr als nur eine Allerwelt-Story.
23:13Dahinter steht eine große Idee.
23:17Hm.
23:19Ah, ich hatte eine Vision, eine große Vision von unserem Land.
23:22Ich sah den bevölkerten Osten und den weiten Westen
23:25vereinigt durch ein endloses Band von zahllosen Reitern,
23:28von furchtlosen Jungen...
23:29Mr. Langeloch, Mr. Langeloch!
23:31Ich, äh, ich will mir das doch alles notieren.
23:33Bitte, ich werde...
23:34Aber sehen Sie, ich fürchte, ich bin im Moment
23:36von der langen Reise ein bisschen mitgenommen.
23:38Wie wäre es, wenn wir uns beide heute Nachmittag
23:40in aller Ruhe zusammensetzen und dann erzählen Sie mir alles?
23:43Tja, warten Sie...
23:46Ich glaube, das wird sich schon irgendwie einrichten lassen,
23:48Mr. Tully, hier.
23:50Danke, Sir. Danke sehr.
23:51Und ich versichere Ihnen, das ganze Land,
23:53die ganze Welt wartet nur auf Ihre Geschichte.
24:00Sie sind der Mann der Stunde.
24:02Ich habe einen Riecher für sowas.
24:04Danke. Danke, Mr. Tully. Also bis nachher dann.
24:09Curtis!
24:10Curtis!
24:12Curtis, hast du gehört, was er von mir gesagt hat?
24:14Jetzt geht es aufwärts.
24:15Unser Erfolg ist nicht mehr aufzuhalten.
24:18Mann der Stunde, hat er gesagt.
24:20Ich wusste, dass ich es schaffen werde.
24:26Der Pony Express ist ein bedeutsamer Meilenstein.
24:29Es ist die große Chance.
24:31Stell dir vor, mein Freund, das ganze Land sieht auf mich.
24:35Stell dir das vor!
24:36Ich habe es mir schon vorgestellt, Charles.
24:40Hier, trink deinen Kaffee, bevor er ganz kalt ist.
25:03Du kanntest er mit Carver nicht.
25:04Das war ein großartiger Kerl.
25:07Und er hat immer so gern gelacht.
25:10Ja, Joe, ich verstehe dich.
25:13Joe, wirst du morgen früh auch wieder reiten?
25:19Natürlich werde ich.
25:21Wird Zeit, dass ich ins Bett komme.
25:24Pa, ob es vielleicht sinnvoll wäre, mit Winamaka zu sprechen?
25:31Keine Ahnung.
25:33Zuletzt habe ich ihn auf dem Friedenstreffen in Pyramid Lake gesehen.
25:38Das ist schon ein Weilchen her.
25:39Im Moment ist er nicht sonderlich friedfertig, nicht?
25:42Er hat sich nicht so gut gefühlt.
25:44Er hat sich nicht so gut gefühlt.
25:46Er hat sich nicht so gut gefühlt.
25:48Er hat sich nicht so gut gefühlt.
25:50Er hat sich nicht so gut gefühlt.
25:51Er hat sich nicht so gut gefühlt.
25:53…
26:21Tabakko.
26:27Den Kartreit vergisst nie.
26:31Es ist sehr lange her, großer Häuptling.
26:37Warum kommst du zu mir?
26:40Um mit deinem alten Freund vom Frieden zu reden.
26:44Und ihn zu fragen, warum mein alter Freund die Ponyreiter tötet.
26:48Sie schaden niemanden.
26:50Sie tragen nur Briefe bei sich.
26:52Und manchmal auch Medizin.
26:55Es sind Männer des Friedens.
26:57Höre mir gut zu, Ben Kartreit.
27:00Zu Anfang ein Ponyreiter.
27:03Dann Wagen.
27:04Dann viele weiße Männer.
27:07Und viele weiße Gewehre.
27:10Und bald wird aus meinem Land euer Land.
27:14Aber so wird es nicht passieren.
27:16Und es gibt einen Weg, das zu verhindern.
27:18Wir möchten einen Vertrag mit dir schließen.
27:20Und darin legen wir die Anzahl der Reiter fest,
27:22denen du erlaubst, dein Land zu durchqueren.
27:24Und so bleibst du Herr deines Landes.
27:26Verträge werden von weißen Männern immer nur gebrochen.
27:31Ich kenne viel zu viele falsche weiße Freunde.
27:34Ich habe viel zu viele falsche weiße Worte im Ohr.
27:39Wie kannst du es nur, Wagen, zu mir von Verträgen zu reden?
27:45Du bist ein Vater.
27:46Du hast viele Söhne.
27:49Würdest du es zulassen, dass deine Söhne vor der Zeit sterben?
27:58Ich bin ein Vater.
28:00Und ich habe Söhne.
28:02Und einer von meinen Söhnen ist Ponyreiter.
28:06Ein Vaterherz kann eine sehr schwere Last sein.
28:09Aber Wiener Markart ist nicht nur ein Vater.
28:14Er ist der Häuptling von seinem Stamm.
28:17Mein Volk muss weiterleben.
28:24Du sag deinen Ponymännern,
28:27wenn sie über mein Land reiten,
28:30erwartet sie der Tod.
28:45Wiener Markart
29:01Habt ihr Wiener Markart gefunden?
29:03Ja, wir haben ihn auch gesprochen.
29:04Und wo ist Mr. Ladlow?
29:06Der ist drüber in sein Hotel.
29:07Was hat Wiener Markart gesagt?
29:08Besteht irgendeine Aussicht auf einen Vertrag?
29:10Nein.
29:15Joseph, ich weiß, dass ich kein Recht darauf habe,
29:18dich zu bitten, diesmal nicht zu reiten.
29:19Aber als dein Vater wäre mir wohler, wenn du es nicht tun würdest.
29:24Pa, du weißt doch, dass es nicht geht.
29:26Wenn ich mich drücke, muss einer von den anderen Jungs dafür reiten.
29:30Nur weil es gefährlicher wird, kann ich doch nicht gleich kneifen.
29:37Ich kann dich ja verstehen, Joe.
29:39Du musst ja nicht gleich losreiten.
29:41Lass doch Pa erst mit Ladlow reden.
29:44Gut.
30:09Danke, ich reite ein bisschen später los.
30:10Da ist noch einiges zu klären.
30:15Mr. Wade, ich sehe keine andere Möglichkeit,
30:18als die Route um Wiener Markarts Territorium herumzuführen.
30:21Das ist ausgeschlossen.
30:22Das können wir uns einfach nicht leisten.
30:24Was wollen Sie eigentlich? Einen Indianerkrieg?
30:28Es kostet uns Monate, bis wir neue Relaisstationen eingerichtet haben.
30:31Wenn wir jetzt nachgeben,
30:33dürfen wir von der Regierung keine Unterstützung mehr erwarten.
30:35Und ohne das Geld sind wir fertig.
30:36Raus aus dem Geschäft!
30:38Ich bin der anderen Ansicht.
30:39Ein Menschenleben ist wertvoller als das lukrativste Geschäft.
30:42Und ich sage Ihnen, vor den Indianern werden wir nicht kapitulieren.
30:45Wenn diese Indianer keinen Frieden haben wollen, bitte sehr, aber ich sage...
30:48Ich sage, Ben hat recht.
30:52Wir stellen die Linie vorerst ein,
30:55bis die neuen Stationen gebaut sind.
30:57Ach, Curtis, du brauchst dich doch gar nicht so aufzuregen.
31:02Wenn du erst mal so alt und erfahren bist wie ich...
31:04Ich lasse mich von Ihnen nicht bevormunden.
31:06Es ist mir nicht aufgefallen, dass ich das je getan habe.
31:08Ihnen sind schon sehr viele Dinge nicht aufgefallen.
31:10Sie wollen die Linie einstellen, ich nicht.
31:13Ich schlage vor, dass wir diese Entscheidung dem Vorstand überlassen.
31:17Gut, damit dürfte ich ja alles...
31:32Cartwright, worauf warten Sie eigentlich?
31:35Sie sollten längst mal wieder hier sein.
31:37Cartwright, worauf warten Sie eigentlich? Sie sollten längst unterwegs sein.
31:40Sie vergessen, dass wir einen Zeitplan einzuhalten haben.
31:42Mein Paar sagt, ich soll...
31:43Ich weiß, was Ihr Paar gesagt hat.
31:47Bornstein?
31:49Ja, Sir?
31:50Sie werden jetzt Cartwrights Job übernehmen.
31:58Ja, Sir.
32:00Langsam.
32:03Ich werde selbst reiten, Mr. Waite.
32:07Und sei pünktlich, Joe.
32:09Ja.
32:28Was suchen Sie denn hier?
32:30Ich warte auf Mr. Ladlow. Wir wollten uns hier unterhalten.
32:33Ja, das weiß ich.
32:35Nur sehr wenige Männer entsprechen den Vorstellungen, die die Leute von Ihnen haben.
32:39Doch dieser Mr. Ladlow...
32:41Ich höre hier immer das Gleiche. Mr. Ladlow sagt jenes, Mr. Ladlow sagt dieses.
32:46Mr. Ladlow ist ein Meister im Reden, das Sie klar sehen.
32:49Doch wenn es ums Handeln geht, sieht die Sache ganz anders aus.
32:53Wieso erzähle ich Ihnen das eigentlich? Ist schließlich Ihre Story.
32:56Hören Sie.
32:58Ladlow ist nur dann eine Geschichte wert, wenn er den Express leitet.
33:01Falls das zufällig nicht stimmen sollte...
33:03Wieso sollte ich Sie anlügen?
33:05Ich könnte Ihnen verschiedene Gründe aufzählen.
33:07Als erstes würde mir vielleicht Hass einfallen.
33:13Hören Sie, Mr. Waite.
33:15Solange ich es nicht besser verstanden habe,
33:17würde ich Ihnen die Geschichte nicht verraten.
33:19Ich würde Ihnen die Geschichte nicht verraten.
33:21Ich würde Ihnen die Geschichte nicht verraten.
33:23Ich würde Ihnen die Geschichte nicht verraten.
33:25Solange ich es nicht besser weiß, ist Ladlow der Held meiner Story.
33:28Und für meine Leser ist er der Kopf dieses Unternehmens.
33:30Der große Visionär.
33:32Und wenn Sie es genau wissen wollen,
33:34ist er der strahlende Prinz auf dem weißen Ross.
33:36Und wenn er von seinem weißen Ross runterfällt?
33:40Das würde die Lage wahrscheinlich verändern.
33:42Aber ich darf Sie beruhigen.
33:45Sie sind einem Mann wie Charles Ladlow nicht gewachsen.
33:48Das ist richtig.
33:52Ich habe neulich ein paar von Mr. Ladlows Unterlagen durchgeführt.
33:55Hab da ne Menge interessanten Lesestoff gefunden.
34:03Na, wie ist das für den Anfang?
34:08Sie scheinen alle Asse in der Hand zu haben, Mr. Waite.
34:10Sehen Sie, Gentlemen, das ist doch ganz einfach.
34:12Wir brauchen nur einen Friedensvertrag
34:14mit Winnemacke abzuschließen.
34:16Ja, Ladlow.
34:18Ja, ich weiß ja, was Sie sagen wollen.
34:20Hören Sie doch bitte erst einmal zu.
34:22Ich habe einen solchen Vertrag schon entworfen.
34:24Hier ist das Dokument.
34:26Ich bin der Führer von Winnemacke.
34:28Ich bin der Führer von Winnemacke.
34:30Ich bin der Führer von Winnemacke.
34:32Ich bin der Führer von Winnemacke.
34:34Ich bin der Führer von Winnemacke.
34:36Ich bin der Führer von Winnemacke.
34:38Ich bin der Führer von Winnemacke.
34:40So ist es schon.
34:42Da gibst du mir aber keine ganze Überzeugung,
34:45dass die Indianer es annehmbar finden werden.
34:50Für jeden Ponje-Express-Reiter,
34:52der Winnemackers Land überquert,
34:54bieten wir eine angemessene Bezahlung an.
34:56Das letzte Mal verhandelten wir ein Jahr lang,
34:58bis wir mit den Indianern einig geworden sind.
35:01Sin Sie wirklich der Meinung, es würde dieses Mal
35:03Nein, das wird es nicht.
35:05Es sei denn, wir kommen Winnemacke
35:07mit einer Geste guten Willens entgegen.
35:08Oder sehe ich das falsch, Mr. Ludlow?
35:10Sie wissen...
35:11Ist es falsch oder richtig?
35:12Ja, ja, ja, ja, es ist richtig.
35:14Aber das hat doch nichts mit diesem Vertrag zu tun.
35:16Ihr, wir können unsere Unternehmen nicht ohne einen Vertrag mit den Indianern aufhalten.
35:20Wenn wir den Pony Express nur ein einziges Mal aufhalten,
35:22wenn wir nicht mehr pünktlich sind, sind wir erledigt.
35:25Nein, nein, nein, nein, ich sage dir nein.
35:27Sie alle wissen, Gentlemen, dass die finanzielle Basis dieser Gesellschaft sehr schmal ist.
35:32Die Subvention ist unsere letzte Hoffnung oder wir müssen schließen.
35:35Gehört ist, ich bestehe auf meiner Reihenfolge.
35:37Er ist der Vertrag mit den Indianern.
35:39Sie bestehen darauf...
35:40Ja, ich bestehe darauf.
35:41Wo nehmen Sie das Recht, hier noch auf irgendetwas zu bestehen?
35:46Geben Sie unseren Freunden hier Gelegenheit, diese Papiere zu studieren.
35:49Dann wissen Sie, für wen Sie sich zu entscheiden haben.
35:55Was sind das für Papiere, Wade?
35:57Schuldenaufstellung.
35:58Schuldenaufstellung? Was sind das für Schulden, Wade?
36:00Das kann ich Ihnen verraten.
36:02Es sind die Schulden von Männern, die die verschiedensten Unternehmen finanziert haben.
36:06Etwa die Erie-Fluss-Schifffahrtsgesellschaft, die New Orleans-Klipper-Linie,
36:10den Frachtpostdienst Boston-Washington.
36:12Sie alle wurden von Mr. Ludlow gegründet und sie alle gingen bankrott.
36:15Gentlemen, das ist lange vorbei, das ist doch Vergangenheit.
36:18Ist es das?
36:19Ist dein Vater nicht gerade dabei, den ganzen Pony Express zu ruinieren,
36:21nur weil er erst mit der Parot heute ein paar labern will?
36:24Glauben Sie ernsthaft, dass die Regierung einen solchen Mann unterstützen wird?
36:27Einen Feigling?
36:28Er ist bereit, uns in den Bankrott zu schicken,
36:30genauso wie er es mit den anderen Firmen getan hat.
36:32Hätte ich erwartet von Ihnen eine Erklärung, Mr. Ludlow.
36:34So beenden Sie den Männerwandel nach, Mr. Ludlow.
36:36Was haben Sie dabei gedacht, Mr. Ludlow?
36:37Ich bitte Sie, Gentlemen, beraten Sie sich.
36:39Machen Sie doch ab, was Mr. Ludlow zu sagen hat.
36:44Diese Aufstellungen sind zutreffend.
36:48Da hören Sie es.
36:49Wenn Sie Ihr Geld nicht genauso wie Mr. Ludlows andere Gläubiger verlieren wollen,
36:53dann bitte ich Sie, geben Sie mir eine Chance, den Pony Express in Betrieb zu halten.
36:57Wir dürfen Winnemacker nicht nachgeben.
36:59Notfalls kämpfen wir gegen ihn und wir werden mit ihm fertig werden.
37:02Und wie viele Ponyreiter werden im Verlauf dieser Sache sterben müssen?
37:06Wir zwingen keinen. Wer Angst hat, kann aussteigen.
37:08Wenn wir unsere Interessen schützen wollen, sollten wir Mr. Wade, unser Vertrauen...
37:11Gentlemen, Sie sollten Ihre Entscheidungen in Ruhe treffen und abwägen.
37:14Ja!
37:19Ist jemand dagegen?
37:22Ich bin dagegen.
37:27Der Vorstand hat gesprochen, Mr. Ludlow. Sie sind sozusagen entlassen.
37:58Das kannst du dir doch nicht gefallen lassen, Dad.
38:02Ich hab's doch schon gesagt. Es ist nicht mehr meine Sache.
38:08Soll das wahrhaftig alles gewesen sein?
38:13Für mich einen freundlichen Schlag auf die Schulter und für dich ein neuer Fehlschlag?
38:17Ich hab so gehofft, diesmal würde es gut gehen.
38:19Aber es ist nicht so.
38:21Für mich einen freundlichen Schlag auf die Schulter und für dich ein neuer Fehlschlag?
38:24Ich hab so gehofft, diesmal würde es gut gehen.
38:27Ich hoffte, dass du einmal, ein einziges Mal etwas zu Ende führst, Vater.
38:32Junge, du hast doch gehört, was sie drin zu mir sagten.
38:35Und du hast doch gesehen, was passiert ist.
38:38Ja, und ich sah dich vor einem Mann wie Curtis Wade versagen und völlig zusammenbrechen.
38:43Ich musste zusehen, wie sie dir den Pony Express weggenommen haben, ohne dass du auch noch einen Finger gerührt hast.
38:48Hat dir eigentlich je etwas an dem Pony Express gelegen?
38:52Oder war es auch nur ein Haufen großer Worte, an denen du dich berauscht hast?
38:56Junge, so solltest du wirklich nicht mit mir reden.
39:00Ich wollte immer, dass du auf deinen Vater stolz bist.
39:03Auf dich stolz sein?
39:06Wieso denn?
39:08Wegen deiner Fehlschläge?
39:10Wegen all deiner großartigen Pläne, die geplatzt sind?
39:13Soll ich darauf stolz sein, dass du letzten Endes stets gekniffen hast?
39:18Das Letzte, was ich auf der Welt wollte, war jemanden enttäuschen.
39:24Und am allerwenigsten dich.
39:29Du hast etwas viel Schlimmeres getan, Vater.
39:36Du hast dich selbst verraten.
39:47Du hast dich selbst verraten.
40:17Du hast dich selbst verraten.
40:47Du hast dich selbst verraten.
41:18Eil dich!
41:20Er braucht jetzt Ruhe. Er ist 30 Meilen gelaufen.
41:23Wieso 30 Meilen?
41:25In Indian Wells konnte ich das Pferd nicht wechseln.
41:28Und warum nicht?
41:30Paiuten.
41:32Paiuten?
41:34Mr. Cartwright, Ihr Sohn Little Joe.
41:37Er ist in Indian Wells.
41:39Und warum nicht?
41:41Paiuten.
41:43Paiuten?
41:44Mr. Cartwright, Ihr Sohn Little Joe sitzt in Indian Wells in der Klemme.
41:50Ich habe die Schießerei gehört und einen Bogen um die Station geschlagen.
41:54Die Paiuten werden ihn dort wahrscheinlich belagern.
41:57Woher wissen Sie, dass er dort ist?
41:59Wir hätten uns unterwegs begegnen müssen.
42:01Ich habe ihn nicht getroffen.
42:07Ich brauche ein frisches Pferd. Ich werde Sie begleiten.
42:10Ich habe noch nie einen Freund im Stich gelassen.
42:13Mr. Wade.
42:15Sind Sie in Texas wirklich so tapfer gewesen, wie Sie uns immer weismachen wollen?
42:19Hä?
42:40Hilfe! Hilfe!
42:42Hilfe!
43:09Hilfe!
43:11Hilfe!
43:40Hilfe!
43:42Hilfe!
43:44Hilfe!
43:46Hilfe!
43:48Hilfe!
43:50Hilfe!
43:52Hilfe!
43:54Hilfe!
43:56Hilfe!
43:58Hilfe!
44:00Hilfe!
44:02Hilfe!
44:04Hilfe!
44:06Hilfe!
44:07Hilfe!
44:09Hilfe!
44:11Hilfe!
44:13Hilfe!
44:23Also eure Posauntöne waren richtige Musik in meinen Ohren.
44:34Wir müssen ihn sofort rausziehen.
44:38Bleib ruhig. Bleib ganz ruhig.
44:42Ist gut.
44:45Beiß die Zähne zusammen.
45:07Oh nein!
45:09Bleib ruhig. Bleib ruhig.
45:38Hä?
45:41Was machen die da?
45:48Ich bin stolz auf dich.
45:51Hörst du?
45:53Ich bin so stolz auf dich.
46:00Ist das auf Ihrem Schedule, Mr. Wade?
46:03Nein, ich wollte nie, dass es hierherkommt.
46:08Was hat er versucht?
46:13Er hat versucht,
46:15einen Friedensvertrag mit Winnemucca zu eröffnen.
46:18Allerdings war das sein Traum, sein Leben.
46:23Er ist tot. Das Beste, was wir können, ist, es weiterzuhalten.
46:28In Ordnung, wir halten es weiter.
46:30Du musst deinen Rund nach Sacramento beenden, Cartwright.
46:32Sagst du, ich bin Sacramento, Cartwright?
46:36Du bist sicher, dass ich es bin.
47:02Sacramento, warte!
47:04Viel Glück, little Joe.
47:32SACRAMENTO
48:02SACRAMENTO