mehr Serien hier :
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Category
📺
TVTranskript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Musik
01:00Musik
01:30Musik
01:35Guten Morgen, sind Sie Ben Cartwright?
01:37Ja.
01:43Was soll das heißen?
01:45Wenn Sie das tun, was wir sagen, passiert Ihnen nichts.
01:47Ben, nimm ihm die Wappen.
01:51Den Gürtel auch.
02:00Los, folgen Sie uns.
02:30Musik
03:01Musik
03:27So Mr. Cartwright, steigen Sie ab.
03:30Kommen Sie her.
03:36Sie haben wohl nichts dagegen, wenn ich Ihnen die Hände fessele.
03:39An sich schon, aber es wird nicht viel ausmachen.
03:41Ganz recht, Sie bereiten sich höchstens selbst damit Schwierigkeiten,
03:44und das wollen Sie doch nicht.
03:46Nein, bestimmt nicht.
03:48Gut, ich traue Ihnen.
03:50Sind Sie aus der Gegend?
03:52Nein, nicht direkt.
03:54Werden Sie bezahlt für das, was Sie tun?
03:56Nein, wir arbeiten auf eigenes Risiko.
03:58Sie bleiben so lange bei uns, bis Ihre Familie für Sie ein Lösegeld bezahlt hat.
04:04Entweder sind Sie verrückt oder betrunken, oder beides.
04:07So einen anständigen Kerl umzulegen,
04:09täte mir leid.
04:12Tim, nimm das Pferd von Mr. Cartwright.
04:17Danke.
04:20Tim, nimm das Pferd von Mr. Cartwright.
04:33Sie nehmen das andere Pferd, steigen Sie auf.
04:49Sie nehmen das andere Pferd, steigen Sie auf.
05:19Sie nehmen das andere Pferd, steigen Sie auf.
05:49Sie nehmen das andere Pferd, steigen Sie auf.
06:19Sie nehmen das andere Pferd, steigen Sie auf.
06:50Na, wie ging's? Hat alles geklappt?
06:52Ah, wie du siehst, ja.
06:54Wo ist Tim denn geblieben?
06:56Er soll Cartwrights Pferd auf die Ponderosa zurückbringen.
07:00Na, was ist? Wie lange wollt ihr hier noch rumstehen?
07:20Vorsicht, Mr. Cartwright. Ich möchte nicht, dass Sie sich ein Bein brechen.
07:26Len, du übernimmst die Wache am Berg, aber halt die Augen offen.
07:30Du weißt, ich hab was gegen ungebetenen Besuch.
07:45Setzen Sie sich, Mr. Cartwright.
07:49Ist genug Platz da.
07:58Entschuldigen Sie, ist nur zur Vorsicht.
08:04So. Könnte unbequemer sein, nicht?
08:09Meine Frau bringt Ihnen gleich was zu essen runter.
08:13Du hast dich aber beeilt. Halte Achtung.
08:16Ich wollte nicht, dass sich jemand von euch unnötig Sorgen macht.
08:19Hast du's Pferd hingebracht?
08:21Ich hab's an sein Bettpfosten angebunden.
08:23Spar dir deine dummen Witze. Hast du den Zettel auch nicht vergessen?
08:26Das war ja das Wichtigste.
08:28Jetzt hab ich einen Mordshunger.
08:31Ich hab was Gutes für dich aufgehoben.
08:43Die Sache läuft. Jetzt kommt's drauf an, wie sich Ihre Jungs verhalten.
08:48Den brauchen Sie hier nicht.
08:51Bei uns ist er behütet genug, was?
08:53Ja.
09:13Na, habt ihr alles gut verfrachtet?
09:15Paar hatte nur vergessen, die Bestätigung vom Tierarzt zu unterschreiben.
09:18Das ist nicht weiter schlimm. Die reichen wir morgen nach.
09:20Warum hat er denn nicht sofort unterschrieben?
09:22Weil er schon vorher nach Haus geritten ist, um das Holzangebot zu kalkulieren.
09:25Er wird längst am Schreibtisch sitzen.
09:27Irrtum. Im Haus ist er nicht.
09:29Aber sein Pferd ist doch da.
09:31Scheint ziemlich gehetzt worden zu sein.
09:33Das hat der Paar nie so stehen lassen.
09:36Was hast du denn da?
09:38Wir erwarten einen von euch morgen Mittag um zwölf Uhr am Igel Notch.
09:42Wenn ihr den Sheriff verständigt, wird euer Vater erschossen.
09:46Ohne Waffen kommen.
09:48Das ist doch nicht so einfach.
09:50Ich weiß.
09:51Ich weiß.
09:52Ich weiß.
09:53Ich weiß.
09:54Ich weiß.
09:55Ich weiß.
09:56Ich weiß.
09:57Ich weiß.
09:58Ich weiß.
09:59Ich weiß.
10:00Ich weiß.
10:01Ich weiß.
10:02Ich weiß.
10:03Ich weiß.
10:04Ich weiß.
10:05Er hat seinen Vater erschossen.
10:07Ohne Waffen kommen.
10:11Diese Schufte...
10:14Wer von uns reitet zum Igel Notch?
10:28Wir wollen hunderttausend Dollar verdienen.
10:30Das ist nicht so einfach.
10:32Das ist nicht so einfach.
10:34Das ist nicht so einfach.
10:36Das ist nicht so einfach.
10:38Das ist nicht so einfach.
10:40Das ist nicht so einfach.
10:42Das ist nicht so einfach.
10:44Das ist nicht so einfach.
10:46Das ist nicht so einfach.
10:48Das ist nicht so einfach.
10:50Das ist nicht so einfach.
10:52Das ist nicht so einfach.
10:54Das ist nicht so einfach.
10:56Wir wollen hunderttausend Dollar Lösegeld für euren Vater.
11:00Weitere Befehle im Anzeigenteil der nächsten Zeitungsausgabe.
11:26Das ist nicht so einfach.
11:28Das ist nicht so einfach.
11:30Das ist nicht so einfach.
11:32Das ist nicht so einfach.
11:34Das ist nicht so einfach.
11:36Das ist nicht so einfach.
11:38Das ist nicht so einfach.
11:40Das ist nicht so einfach.
11:42Das ist nicht so einfach.
11:44Das ist nicht so einfach.
11:46Das ist nicht so einfach.
11:48Das ist nicht so einfach.
11:50Das ist nicht so einfach.
11:52Das ist nicht so einfach.
11:54Das ist nicht so einfach.
11:56Das ist nicht so einfach.
11:58Das ist nicht so einfach.
12:00Das ist nicht so einfach.
12:02Das ist nicht so einfach.
12:04Das ist nicht so einfach.
12:06Das ist nicht so einfach.
12:08Das ist nicht so einfach.
12:10Das ist nicht so einfach.
12:12Das ist nicht so einfach.
12:14Das ist nicht so einfach.
12:16Das ist nicht so einfach.
12:18Das ist nicht so einfach.
12:20Das ist nicht so einfach.
12:22Das ist nicht so einfach.
12:52Ja? War einer da?
13:17Ja. Wo ist der Boss?
13:19Er schläft. Warum fragst du?
13:21Er hat eine Nachricht da gelassen. Augenblick.
13:24Sag mal her.
13:26Ah.
13:34Das erledige ich.
13:36Ich würde das lieber dem Boss überlassen.
13:52Ben!
13:54Ja?
13:56Was ist? War jemand da?
13:58Ja, er hat eine Nachricht hinterlassen.
14:00Ich bin gespannt, was er geschrieben hat. Zeig mal her.
14:02Den Zettel hat Tim. Er wollte das übernehmen.
14:05Ich nehme an, er wollte dich nicht stören.
14:07Wo ist er jetzt?
14:09Unten in der Mine.
14:11Um das mit K3 zu erledigen.
14:12Entweder Sie schreiben jetzt sofort das, was ich Ihnen befohlen habe,
14:15oder Sie sind in fünf Sekunden tot.
14:17Mann! Also!
14:20K3 soll eine Antwort schreiben, Chet!
14:22Soll ich Ihnen eine Antwort schreiben?
14:24Ja.
14:26Ja.
14:28Ja.
14:30Ja.
14:32Ja.
14:34Ja.
14:36Ja.
14:38Ja.
14:40Ja.
14:42Sagst du jetzt weighsauer?
14:44Wer hat das gesagt?
14:46Tim. Und er hat recht.
14:48Die wollen das übernehmen.
14:50Ah. Darf ich das vielleicht mal lesen?
14:59Da hätten wir ja viel von gehabt, wenn du ihn umgebracht hättest.
15:03Ich habe nur verlangt, dass er einen Brief schreibt,
15:05als Beweis dafür, dass er noch am Leben ist.
15:07Er wollte nicht wirklich schießen.
15:08Warum hast du mich nicht geweckt, als Lenz zurückgekommen ist?
15:16Noch gebe ich ihr die Befehle.
15:18Und wenn einer von euch das vergessen haben sollte,
15:20so wie meine Frau eben, dem werde ich das beweisen.
15:23Wille, wir sprechen später darüber.
15:49Ist da was?
15:51Ich meine, haben die beiden miteinander Krach?
15:55Chad ist in letzter Zeit bedeutend ruhiger geworden.
15:59Als sie ihn mal in eine Falle gelockt hatten,
16:01da hat er vier Leute umgelegt.
16:02Den erwischen sie nicht so leicht.
16:05Und wie viel haben Sie auf dem Gewissen?
16:08Nur zwei.
16:14Sie dürfen aber nicht etwa glauben, dass ich zu gutmütig bin,
16:17oder mich nicht traue.
16:18Wenn Sie abhauen wollen, dann sind Sie der Dritte.
16:21Das wollte ich Ihnen bloß sagen, damit Sie Bescheid wissen.
16:25Es ist richtig schade, dass ich Sie in diesem Fall enttäuschen muss.
16:29Oh, Nummer Drei kommt bestimmt noch.
16:33Wenn Sie es nicht sind, wird es jemand anderes.
16:38Möglicherweise Chad.
16:43Das wäre ein Volltreffer, was?
16:52Wille, komm mal her.
16:55Ich habe keine Zeit.
16:57Ich habe gesagt, komm her.
17:02Ich mache gerade das Abendbrot.
17:04Es kann warten.
17:06Ich wollte was mit dir besprechen.
17:12Wo hast du Tim denn hingeschickt?
17:15Nicht weiter, als ich ihm trauen kann.
17:18Wolltest du das mit mir besprechen?
17:20Stell dich doch nicht so dumm.
17:23Denkst du, ich bin blind, Wille?
17:26Wenn du noch mal mit Tim oder einem von den anderen
17:28gemeinsame Sache gegen mich machst,
17:30schmeiße ich die Brüder raus, ist das klar?
17:32Du brauchst sie doch, Chad.
17:35Sie sind jung, schießen gut und haben vor allem keine Angst.
17:38Darauf kommt's an.
17:39Sie haben keine Angst, weil sie Stroh im Kopf haben, das ist es.
17:43Früher habe ich immer allein gearbeitet.
17:45Und das kann ich auch wieder tun.
17:48Ja, dann würden wir vor die Hunde gehen.
17:50Das war ja schon mal beinahe so weit.
17:52Solche Typen findest du an jeder Straßenecke.
17:55Ich habe den Plan ausgeknobelt, vergiss das nicht.
17:58Das sind doch lauter Nullen.
18:00Ohne mich landen die im nächsten Kittchen.
18:04Und du landest wieder in so einer Hafenkneipe,
18:06aus der ich dich mal rausgeholt habe.
18:16Was ist denn los mit Willa?
18:18Was erwartest du von einer Frau?
18:21Sag mal, hast du nichts Besseres zu tun,
18:23als hier rumzustehen und dumme Fragen zu stellen?
18:25Geh jetzt rein und iss.
18:26Du musst dann in die Stadt reiten und eine Anzeige aufgeben.
18:28Ich habe dir den Text schon aufgeschrieben.
18:46Es steht auf Seite 3.
18:48Hört sich an wie eine Stelle aus der Bibel.
18:52Vergesst aber nicht, dass auch die mächtigste Ponderosa-Kiefer
18:54von einem einzigen seiner Blitze in Höllenfeuer verwandelt werden kann.
18:58Jene, die gerettet werden wollen,
19:00begeben sich zur Brücke des ewigen Lebens,
19:02bevor die Sonne untergeht.
19:04Dort seht ihr den ewigen Vater.
19:08Und bedenkt dabei unsere Gebote.
19:10Und verabschiedet euch nicht.
19:13Und bedenkt dabei unsere Gebote.
19:16Ponderosa, das ist das Schlüsselwort.
19:18Das müsste es sein.
19:21Vergesst aber nicht, dass auch die mächtigste Ponderosa-Kiefer
19:24von einem einzigen seiner Blitze in Höllenfeuer verwandelt werden kann.
19:28Ja, Höllenfeuer.
19:30Damit ist vielleicht der alte, ausgebrannte Schacht gemeint.
19:33Da ist auch eine Brücke über einen ausgetrockneten Fluss.
19:35Vor ein paar Monaten war ich mal da.
19:38Jene, die gerettet werden wollen,
19:40begeben sich zur Brücke des ewigen Lebens,
19:42bevor die Sonne untergeht.
19:44Dort seht ihr den ewigen Vater.
19:47Also wird Pa dann an der Brücke sein.
19:50Ja, möglicherweise.
19:52Sie wollen uns wahrscheinlich damit beweisen,
19:54dass Pa noch am Leben ist.
19:56Diesmal werde ich hinreiten.
19:59Gut, in Ordnung. Aber sei vorsichtig.
20:01Die Kerle sind gefährlich.
20:03Ich passe schon auf.
20:05Hoffentlich schaffe ich es noch bis zum Sonnenuntergang.
20:10Gut.
20:40He, Joe!
20:43Komm mit mir, Joe!
20:46Es ist es, meine Damen.
20:49Komm!
20:53Es ist es.
20:55Komm!
20:57Es ist es!
20:59Es ist es!
21:01Es ist es!
21:03Es ist es!
21:05Es ist es!
21:07Es wäre Selbstmord. Sie haben überall Wachen aufgestellt.
21:11Ist alles in Ordnung?
21:13Ihr braucht euch keine Sorgen zu machen.
21:15Habt ihr inzwischen das Geld geholt?
21:17Ja, wie vereinbart. Hunderttausend.
21:19Ihr bringt's morgen Mittag her und legt's am Nordende der Brücke ab. Verstanden?
21:24Das ist alles, was ich dir jetzt sagen kann.
21:26Wiedersehen, Joe!
21:37Halt! Steigen Sie ab!
21:51Ich hatte Sie doch richtig eingeschätzt. Jeder andere hätte dabei eine Dummheit gemacht.
22:13Ich glaube, Sie sind überzeugt, dass Sie immer richtig handeln.
22:18Warum nicht?
22:20Ich muss sagen, Ihre Sicherheit imponiert mir.
22:25Vielen Dank.
22:28Wenn Sie das Geld bekommen haben, dann werden Sie vielleicht zufrieden sein. Oder auch tot.
22:37Wie kommen Sie darauf?
22:40Ich habe Ihre Freunde beobachtet.
22:48Anscheinend haben die das Gefühl, dass Sie nichts mehr riskieren wollen, dass Sie zu vorsichtig sind.
22:54Hat einer von denen was gegen mich gesagt?
22:56Nein, das nicht. Aber manchmal sagt das Benehmen viel mehr als Worte.
23:05Hm, damit sagen Sie mir nichts Neues, Mr. Cartwright. Aber ich habe keine Angst davor.
23:10Umso besser. Das freut mich zu hören.
23:13Sie haben drei Söhne und wissen selbst, wie junge Leute sind. Die schlagen aus wie frisch gepflanzte Bäume.
23:18Unterstützt man sie dann ein bisschen, das brauchen Sie.
23:22Tja, das stimmt schon. Aber es gibt da einen kleinen Unterschied, den haben Sie vergessen.
23:26Ich brauche keine Angst zu haben, dass mir einer meiner Söhne eine Kugel zwischen die Rippen jagt.
23:36Der junge Cartwright ist auf dem Weg in die Stadt.
23:39Morgen sind wir am Ziel unserer Wünsche.
23:43Das glauben Sie doch wohl nicht im Ernst. Fünf Leute, die sich wegen des Geldes am liebsten die Köpfe einschlagen.
23:48Ich habe das dunkle Gefühl, wir brauchen Sie jetzt nicht mehr. Weg mit der Waffe.
23:55Merk dir, solange du die Beute nicht hast, sollst du den Köder nicht wegwerfen.
23:59Wartet im Lager auf mich.
24:25Glockenläuten
24:43Komm her!
24:47Komm mal her!
24:50Was willst du denn?
24:52Was hast du in deinem Topf drin?
24:54Cartrides essen.
24:56Zeig mal her.
24:58Was interessiert dich das denn?
24:59Lass mich doch mal sehen.
25:03Ist besser, wenn ich die nehme als Cartride.
25:06Du bist mir auch lieber ohne Pistole.
25:13Hallo, was gibt ihm für sein Essen?
25:23Wieder Geschmortes.
25:27Ich werde ihr gutes Essen vermissen.
25:45Gib mir meine Pistole.
25:48Hat dich das geärgert, dass ich sie dir weggenommen habe, Willa?
25:50Lass mich in Ruhe.
25:52Ach, jetzt auf einmal, ja?
25:54Du machst dich nur lächerlich.
25:57Mir imponieren solche Revolverhelden nicht.
25:59Nein, wirklich nicht?
26:11Bist du verrückt.
26:14Wenn Chad das sieht, sind wir erledigt.
26:17Kein Gedanke.
26:20Chad ist alt und langsam geworden.
26:23Er wird sowieso nicht mehr sehr lange mitmischen.
26:26Ein abgetakelter Ehemann.
26:45Zufrieden?
26:50Wenigstens ein Mensch, der Ihnen zuhört.
26:53Ja, ich weiß, wie man so eine Frau behandelt.
26:57Und was ist mit Ihrem Mann?
27:00Was meinen Sie damit?
27:04Na ja, vielleicht haben Sie Chad falsch eingeschätzt, meine ich.
27:08Er ist nicht blind.
27:11Es ist ihm doch bestimmt aufgefallen,
27:14dass seine Frau Sie ein bisschen sehr persönlich behandelt.
27:17Das ist sein Problem.
27:21Wenn das stimmt mit Chad,
27:24wenn er wirklich alt geworden ist
27:27und ihm das klar wird
27:30und wenn er sich vor Ihnen fürchtet,
27:33dann machen Sie sich auf eine Kugel im Rücken gepasst.
27:36Sie müssten mehr Angst haben, Mr. Cartwright.
27:40Nicht ich.
27:51Stimmt, die habe ich auch.
27:54Ich muss aber feststellen,
27:57dass Sie dafür noch ein reichlich kaltblütigen Eindruck machen.
28:02Das kommt vielleicht daher,
28:05weil ich einfach nicht glaube,
28:08dass Sie dazu fähig sind.
28:11Sie irren sich.
28:14Ich habe es schon mal gesagt,
28:17es ist Zeitverschwendung, Sie noch länger am Leben zu lassen.
28:20Tim!
28:25Hab keine Angst.
28:28Deinem Freund ist bis jetzt noch kein Haar gekrümmt worden.
28:31An deiner Stelle würde ich mich jetzt ein bisschen hinlegen.
28:34Du reitest morgen früh nach Virginia City und pass auf,
28:37ob die Cartwrights auch wirklich das Geld von der Bank abheben.
28:41Ja.
28:50Danke.
28:53Wofür?
28:56Für mein Leben.
28:59Möglicherweise ist Ihr Dank etwas verfrüht.
29:14Je öfter Sie das Geschmorte aufwärmen, desto besser schmeckt es.
29:17Ihre Komplimente können Sie sich sparen.
29:21Ich glaube,
29:24wenn Sie jetzt so viel Geld in die Hand bekommen,
29:27dann wird sich einiges in Ihrem Leben ändern.
29:30Sie brauchen dann nicht mehr zu arbeiten.
29:33Herrliche Soße.
29:36Nicht mehr zu kochen.
29:42Ich arbeite sehr gern, Mr. Cartwright.
29:45Ich beklage mich nicht über mein Leben.
29:47Aber Sie würden es ändern,
29:50wenn Sie die Gelegenheit hätten oder etwa nicht.
29:53Das möchte ich absolut nicht behaupten.
29:56Naja, aber es ändert sich auch manchmal,
29:59ohne dass man es eigentlich will.
30:02Ich kann mir jedenfalls nicht vorstellen,
30:05dass Sie begeistert davon wären,
30:08wenn Shed sich irgendwo häuslich niederlässt.
30:11Ich habe den Eindruck, er will nur seine Ruhe haben.
30:14Und ich habe den Eindruck, dass Sie zu viel reden.
30:17Ja.
30:36Und was haben Sie vor, Len?
30:39Wissen Sie schon, was Sie mit Ihrem Anteil anfangen werden?
30:42Noch nicht genau.
30:44Auf jeden Fall mal ein schönes Leben.
30:47Wein, Weib und Gesang?
30:50Wäre nicht schlecht.
30:53Nein, absolut nicht.
30:56Es könnte nur sein,
30:59wenn Sie zum Beispiel mal ein Über'n Durst getrunken haben,
31:02dass Sie dann in irgendeinem Gefängnis aufwachen
31:05und der Scherf ganz zufällig ein paar Fragen stellt,
31:08wo Sie das viele Geld hier haben und so.
31:11Hoffentlich haben Sie eine gute Antwort.
31:14Der wird kein Wort aus mir rauskriegen.
31:17Weißt Sie das?
31:20Er ist sehr misstrauisch.
31:26So, wir können gehen.
31:44Hier werden wir warten.
31:47Machen Sie es sich da drüben gemütlich, soweit es geht.
31:54Du reitest nach Virginia City.
31:57Ja.
32:00Und Sie?
32:03Ja.
32:06Und Sie?
32:09Ja.
32:11Du reitest nach Virginia City.
32:14Wenn du das Gefühl hast, dass irgendwas faul ist,
32:17dann kommst du sofort zurück und gibst mir Bescheid. Los!
32:41So.
33:11So.
33:41So.
34:08Ja Jim, was macht Ihr denn hier draußen?
34:11Er hat es sich gestern Abend noch anders überlegt.
34:13Er meinte, es wäre zu gefährlich für euch drei.
34:16Es wird viel gefährlicher, wenn ihr dabei seid.
34:18Ich habe den Auftrag, euch eine Stunde Vorsprung zu lassen.
34:21Aha.
34:22Na schön.
34:23Aber tut uns den Gefallen, Jim.
34:25Und lasst euch auf keinen Fall vorher sehen.
34:27Gut.
34:31Eine Stunde.
34:32Das ist verdammt knapp.
34:33Was sollen wir machen?
34:34Also los.
35:11Ah.
35:41Alles in Ordnung.
36:00Wir haben es.
36:01Los, nimm Kadrais Pferd.
36:02Und dann nichts wie weg.
36:05Und was ist mit ihm?
36:06Soll ich ihn übernehmen?
36:07Ich habe dir schon dreimal gesagt, das mache ich.
36:09Los, haut ab.
36:11Los.
36:32Sie wissen, was die erwarten.
36:34Ich soll sie umlegen.
36:36Ja, das ist mir völlig klar.
36:39Aber ich glaube, sie werden es nicht tun.
36:44Ich wäre gezwungen, es zu tun.
36:48Wenn sie versuchen würden, uns zu folgen.
37:08Da unten an den Pfeilen habe ich den Geldsack hingeworfen.
37:33Hey, Pa.
37:35Bin ich froh.
37:37Gott sei Dank.
37:39Bist du verletzt?
37:40Nein, nein.
37:41Komm.
37:42So.
37:43Ist alles in Ordnung, Pa?
37:44Ja, ja.
37:45Aber wir wollen es nicht lange mit der Vorrede aufhalten, sonst kriegen wir unser Geld nicht wieder.
37:48Wie viele waren es?
37:50Vier Männer und eine Frau.
37:52Sie sind bestimmt zurück zur Mine.
37:53Da hatten sie mich versteckt.
37:55Ich brauche ein Pferd.
37:56Nimm eins.
37:57Ich warte hier, bis die anderen kommen.
37:58Gut.
37:59Hier hast du eine Pistole.
38:00Danke.
38:01Hoffentlich erwischt ihr sie.
38:07Wir haben es, Wille.
38:33100.000 Dollar.
38:34Hast du Kato erledigt?
38:36Du hast doch den Schuss gehört.
38:38Ja, das schon.
38:39Aber das beweist gar nichts.
38:41Tim, ich will dir mal was sagen.
38:44Wenn wir das Geld geteilt haben, will ich nichts mehr mit euch zu tun haben.
38:47Langsam.
38:48Einen Augenblick mal.
38:50Was soll das bedeuten, wenn...
38:51Weil ich es für besser halte, wir verstecken es lieber erst mal.
38:54Sechs Monate später treffen wir uns hier wieder und verteilen es.
38:58Jeder von uns kann unterwegs erwischt werden.
39:00Und es könnte nichts Schlimmeres passieren, als wenn sie bei einem von uns das Geld finden.
39:04Mit den anderen kannst du von mir aus machen, was du willst.
39:07Aber ich gehe ohne meinen Anteil hier nicht weg.
39:10Ich will es auch sofort.
39:13Chad, wir verlieren nur Zeit mit dem Gerede.
39:16Also vorwärts, wir wollen unseren Anteil haben.
39:34Los geht's.
40:05Wenn einer von denen durch Zufall geschnappt wird, ist er das Geld los.
40:08Wir vielleicht nicht.
40:09Nein, wir nicht.
40:10Wir vergraben es erst mal.
40:11Ich weiß auch schon, wo.
40:12Also komm jetzt.
40:13Chad, ich...
40:18Es wird dir alles klappen, hoffe ich.
40:20Aber trotzdem möchte ich...
40:22...möchte ich dir sagen, dass...
40:25...dass ich mich dir gegenüber oft so benommen habe.
40:27Und ich...
40:29...ich...
40:31...ich...
40:32...dass ich mich dir gegenüber oft so benommen habe.
40:34Das tut mir leid.
40:36Und du...
40:39...du bist und bleibst für mich der einzige Mann auf der Welt.
40:49Jetzt machen wir uns ein hübsches Leben, Willa.
40:52Und ich habe das alles für dich getan.
40:54Nur für dich.
40:59Chad!
41:03Chad!
41:04Sag doch was!
41:07Ich bin...
41:08Ich bin froh, dass die Burschen noch schlechter schießen, als ich geglaubt habe.
41:13Du musst so tun, als ob ich tot wäre.
41:21Chad!
41:27Tim!
41:29Du hast ihn verloren!
41:30Tim!
41:32Du hast ihn von hinten erschossen!
41:34Du elender, dreckiger Feindling!
41:36Chad hat immer gesagt, verlass dich nicht aufs Glück.
41:39Nimm dir, was du willst.
41:42Rühr mich nicht an.
41:46Wieso denn nicht?
41:48Der Alte kann uns doch jetzt nicht mehr stören.
41:55Ich hatte nichts damit zu tun, es war Tims Idee.
42:01Drei Leute sind uns auf der Spur.
42:03Was denn passiert, ist im Augenblick nicht so wichtig.
42:07Chad!
42:09Du reitest mit den anderen los, beeilt euch aber.
42:11Nun mach schon.
42:13Und nimm das Geld mit, Willa.
42:15Ich halte die anderen so lange wie möglich auf.
42:17Nein, Chad, das mache ich nicht.
42:19Ich bleibe bei dir.
42:20Billie, nimm sie mit.
42:22Binden sie fest, wenn es nicht anders geht.
42:24Nein!
42:26Nein!
42:27Los, los!
42:30Gib mir das Gewehr!
43:00Gib mir das Gewehr!
43:25Ich bleibe hier.
43:31Ich habe sie, sie gewarnt, mir zu folgen.
43:34Sie wussten, dass ich tue.
43:37Lassen Sie den Unsinn.
43:39Nein.
43:41Willa braucht den Vorsprung.
43:57Sie kommt bestimmt nicht weit.
43:58Wollen Sie Willa lieber tot oder lebendig?
44:22Wer hat sie angeschossen?
44:28Mr. Cartwright.
44:32Sagen Sie, Willa.
44:36Es tut mir leid.
44:39Ich habe getan, was ich konnte.
44:58Nein.
45:28Los!
45:59Ab!
46:19Hör auf, Jo!
46:20Aufhören!
46:23Beide sind verwundet.
46:25Wir ergeben uns.
46:29Kommt her.
46:31Alles in Ordnung, Jo.
46:33Wir haben sie.
46:46Und Chad?
46:50Es tut mir leid.
46:54Er wartet mich, Ihnen zu sagen,
46:55dass er getan hat, was er konnte.
47:01Er hat alles nur für mich getan.
47:03Ich weiß.
47:06Armer Chad.
47:08Ja.
47:12Armer Chad.
47:25Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
47:55Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021