S06E09 - Little Joes groesster Deal

  • letzten Monat
mehr Serien hier :
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html

Category

📺
TV
Transcript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Untertitel der Amara.org-Community
01:00Untertitel der Amara.org-Community
01:30Untertitel der Amara.org-Community
02:01Was ist denn, mein Junge?
02:03Schon gut, Pa, lass noch.
02:05Entschuldige, es tut mir leid, dass ich dich aufgeweckt habe.
02:08Hast du wieder einen Albtraum gehabt?
02:12Ja.
02:13Das kommt jetzt aber ziemlich oft, oder du, Joe?
02:16Ja, ja, ich kann ja auch nichts dafür.
02:20Lass mal auf.
02:22Komm jetzt mit nach unten und trink noch ein Glas Bier und erzähl mir alles.
02:26Was soll ich dir erzählen? Ich kann mich an nichts mehr erinnern.
02:30Du weißt nicht mehr, was du geträumt hast?
02:33Es ist einfach weg. Ich weiß nur, dass ich furchtbare Angst gehabt habe.
02:37Ich habe geschrien und bin davon aufgewacht.
02:42Du bist doch nicht krank.
02:44Mir fehlt nichts.
02:46Mach dir keine Gedanken, Pa.
02:47Geh schlafen, ist alles in Ordnung.
02:51Na gut.
02:54Gute Nacht.
02:55Gute Nacht.
02:59Versuch jetzt zu schlafen.
03:29Gute Nacht.
03:59Gute Nacht.
04:00Gute Nacht.
04:29Robert!
04:31Na los doch, Jungs!
04:33Macht's nicht so spannend.
04:35Komm, los, mach schon!
04:37Los!
04:39Los!
04:40Los!
04:41Los!
04:42Los!
04:43Los!
04:44Los!
04:45Los!
04:46Los!
04:47Los!
04:48Los!
04:49Los!
04:50Los!
04:52Los!
04:53Los!
04:54Los!
04:55Los!
04:56Los!
04:57Los!
04:58Los, mach schon!
04:59Gib ihm noch einen drauf!
05:01Na los doch!
05:02Ja, gut so.
05:03Los, Mitch, drück ihn runter!
05:10Los, Tom, wir haben auf dich gesetzt.
05:12Du kannst jetzt gewinnen, los!
05:14Hey Mitch, wink mal mit dem kleinen Finger, dann ist Tom erledigt.
05:21Bravo, Mitch!
05:23Mitch, wie immer.
05:26Na weiter, wer ist der Nächste?
05:28Wie wär's, Cartwright, du hast noch nie mit Mitch aufgenommen.
05:31Der erdrückt sich immer, hab ich recht?
05:33Na hört mal, ich bin euch doch keinen Beweis schuldig.
05:36Du hast wohl Angst, dass du verlierst.
05:37Lächerlich.
05:39Wenn du Streit haben willst, ohne mich.
05:42Ich bin am nächsten Freitag wieder hier.
05:43Ich nehm's mit jedem auf, der kommt.
05:45Bis auf deinen Freund Cartwright.
05:48Ich hab dir schon mal gesagt, ich will keinen Streit.
05:50Aber wie du willst, ich hab noch nie gekniffen.
05:53Also übt inzwischen ein bisschen, damit ihr in Form seid.
05:56Und bringt am Freitag auch genug Geld mit.
05:58Komm, Joe.
06:00Hast dich gut gehalten.
06:05Los, kommt, wir schmeißen eine Runde Bier.
06:23Dann sehen wir uns also am Freitag.
06:25Ja, ich muss immer noch an diesen Ken denken.
06:27Der verdammte Kerl hat es doch doch abgesehen,
06:29uns gegeneinander auszuspielen.
06:31Tut mir leid, Joe.
06:32Komm, lass doch den Unsinn.
06:34Es war doch nicht deine Schuld, Mitch.
06:36Wir brauchen uns doch nicht zu beweisen,
06:37was wir für Kerle sind.
06:39Ja.
06:41Außerdem bist du auf dem Gebiet unschlagbar, Mitch.
06:43Einfach unschlagbar.
06:45Ja?
06:46Aber pass auf, dass dir das nicht zu Kopf steigt,
06:48sonst verarschst du dich.
06:49Oh.
06:51Was ist denn?
06:56Mitch, da.
06:58Das ist der Puma,
07:00der immer wieder welche von unseren Schafen reißt.
07:09Den kaufen wir uns, los.
07:19Los.
07:50Ich glaube, es ist besser, wir geben es auf, Joe.
07:52Nichts zu machen, oder?
07:54Wahrscheinlich lauert er uns auf und fällt uns plötzlich an.
07:56Hoffentlich kommt er raus.
07:58Dann könnte ich ihn aufs Korn nehmen, da oben,
08:00vom Eagle Rock aus.
08:08Da willst du auf?
08:10Ja.
08:12Ja.
08:14Ja.
08:16Ja.
08:17Da willst du auf?
08:19Du hast Nerven, Joe.
08:26Der Puma schmeckt mir nicht.
08:47Der Puma schmeckt mir nicht.
09:17Der Puma schmeckt mir nicht.
09:47Da.
10:18Joe.
10:19Joe.
10:20Joe.
10:21Joe.
10:23Joe.
10:24Joe.
10:25Joe.
10:26Joe.
10:29Joe.
10:30Joe.
10:31Joe.
10:43Ich habe ihn nicht getroffen, es war mal der letzte Kugel.
10:45Er kommt dir direkt in die Schusslinie.
10:47Er läuft auf den Grat zu, direkt auf dich zu, Joe.
10:49Joe, Joe, Joe.
10:50Da, Joe, unter dir! Direkt an den Vorsprung! Du schießt doch, Joe!
10:55Du triffst ihn! Los, drück ab! Du triffst ihn, Joe! Los, schieß! Du schießt doch endlich!
11:00Joe, unter dir, da! Warum schießt du denn nicht, Joe?
11:05Joe! Joe, ist alles in Ordnung?
11:10Joe, ist alles in Ordnung?
11:15Joe! Joe, ist alles in Ordnung?
11:25Joe! Joe, was ist denn los?
11:30Joe! Gar nichts, alles in Ordnung!
11:45Joe!
12:15Joe!
12:45Ja, er ist auf der anderen Seite über den Clemens-Riss abgehauen.
12:49Warum hast du nicht geschossen, verdammt nochmal?
12:51Ich hab kein Gewehr. Ich hab's verloren.
12:55Na, dann klettern wir eben zusammen rauf und holen's.
12:58Ich mag jetzt nicht. Das dauert zu lange. Ich hol's mir morgen.
13:02Na, hör mal, so viel Zeit haben wir schon. Wird auch schade um das teure Gewehr. Komm schon!
13:05Es ist mein Gewehr. Ich hab gesagt, ich will nicht!
13:09Na schön. Ist schon gut, wie du meinst, Joe.
13:17Also bis Freitag.
13:40Sag mal, wo bleibt denn Joseph?
13:45Ja, du kennst sie doch, Pa. Joe kommt morgens nicht aus dem Bett.
13:50Ja, ich weiß. Aber ihr müsst heute noch das ganze Holz zum Fluss bringen. Weg ihn lieber.
13:55Das ist nicht gerade ein Vergnügen. Wenn man den weg wird, wird er ungemütlich.
14:00Na, geht's?
14:05Das ist nicht ein Vergnügen. Wenn man den weg wird, wird er ungemütlich.
14:10Na, geh schon. Weg gehen.
14:15Guten Morgen. Morgen, Pa. Na, Horst, ist alles klar?
14:20Ein herrlicher Tag, was? Sozusagen ein Wetter zum Hühner stehlen.
14:25Der Himmel ist blau, die Sonne scheint, ich hab geschlafen wie ein Bär und ich hab Hunger wie ein Wolf.
14:30Ist was? Du!
14:35Ich? Ja, so kennen wir dich gar nicht.
14:40Wenn du sagst, die Sonne scheint, der Himmel ist blau, bevor du gefrühstückt hast, da stimmt doch irgendwas nicht.
14:45Was heißt irgendwas stimmt nicht? Fang bloß nicht an nachzudenken. Kümmer dich um dein eigenes Entleben. Jetzt gib mir mal was von der Rühe ein.
14:50Danke. Wo ist denn der große Weise von der Ponderosa heute Morgen?
14:56Wenn du damit deinen Bruder Adam meinst. Der ist pünktlich um sechs weggeritten.
15:01Stimmt ja, das hab ich vergessen. Entschuldige.
15:06Ich geh schon raus. Spann die Pferde an. Komm dann rüber in die Scheune.
15:11Wenn ich fertig bin.
15:16Du, Pa, was ist mit dem Hengst, den Harry Dixon dir angeboten hat?
15:21Ich hab ihn getroffen. Ich hab ihn gekauft.
15:26Das wird ein Spaß werden, den zuzureiten. Du hast ihn doch bestimmt runtergehandelt.
15:31So ein Rohling ist immer ein Risiko.
15:36Man kann ein Tier nicht danach beurteilen, wie es aussieht, so auf den ersten Blick.
15:41Das ist genau wie beim Menschen.
15:47Mir schmeckt's, Pa.
15:59Hey, hey Joe, komm, wach auf. Leg mal ein bisschen los.
16:08Meinst du? Ja, das können wir machen.
16:13Wie du willst, das werden wir gleich haben.
16:18Hey, Joe, ab und vor, schau doch mal los.
16:31Vorwärts, schneller.
16:37Hey Joe, die kippen um. Die Pferde gehen durch.
16:42Das ist doch Wahnsinn.
16:47Lach nicht so blöd. Dein Glück, dass nichts passiert ist.
16:52Warum riechst du dich auf? Du hast wohl Angst gehabt, was?
16:57Was willst du beweisen? Wenn einer verrückt spielt, das ist doch lange kein Mut.
17:02Hüa!
17:32Ja, ich geh jetzt ins Bett. Spielst du nicht zu Ende?
17:37Du kannst mich. Nachbar.
17:42Gute Nacht, Haus.
17:45Da kannst du nicht vertragen, wenn ich zwischendurch auch mal gewinne.
17:50Übrigens, ich hab heute mit Mitch Steffeling gesprochen.
17:55War Mitch denn hier?
17:59Was hat er denn gesagt?
18:02Er hat nur erzählt, was dir gestern passiert ist.
18:05Was hat er erzählt? Wie kommt er dazu?
18:08Natürlich ist es dumm, dass dir der Puma entwischt ist.
18:11Und die Sache mit dem Gewehr.
18:14Aber sowas kann schon mal vorkommen. Ist doch kein Grund, sich aufzuregen.
18:18Ist das alles, was er gesagt hat?
18:21Ja. Wieso, gibt's da noch irgendwas zu berichten?
18:25Na, wo?
18:28Ich glaub, ich geh schlafen.
18:31War das nicht dein Lieblingsgewehr?
18:35Ja, ich hol's mir morgen.
18:39Gute Nacht.
18:41Gute Nacht, mein Junge.
18:55Gute Nacht.
19:25Was ist denn mit mir los?
19:56Bist du schon lange hier?
19:58Ja, ich bin gerade gekommen. Ein Paar hat mich hinter dir hergeschickt.
20:01Was machst du eigentlich hier oben, Joe? Nichts?
20:04Jetzt bin ich genau im Bilde, danke.
20:07Ja, ich weiß.
20:10Aber was ist denn mit dem Gewehr?
20:13Ja, ich hab's mir vorgestellt.
20:16Was ist denn mit dem Gewehr?
20:19Ich hab's mir vorgestellt.
20:22Jetzt bin ich genau im Bilde, danke.
20:25Muss ich dir mal alles auf die Nase binden?
20:28Moment! Du warst weg und Paar hat gesagt, ich soll es suchen.
20:31Ich frag dich was Harmloses und du sprichst mir gleich an die Kehle.
20:34Ja, ja, entschuldige. Ich bin hinterm Puma her.
20:38Was will denn Paar?
20:40Ich weiß nicht, der soll sofort zurückkommen.
20:44Ich möchte mal wissen, wie ich den Puma erwischen soll, wenn ich immer gestört werde.
20:49Hey!
20:51Eine komische Art, einen Puma zur Stecke zu bringen.
20:54Wieso, was heißt komisch?
20:57Na ohne Gewehr.
21:22Du wolltest, dass ich herkomme?
21:24Ja, das wollte ich.
21:25Und warum?
21:26Komm mal mit.
21:35Das ist der Hengst, den ich von Harry gekauft habe.
21:38Und was ist denn mit dem Gewehr?
21:41Das ist der Hengst, den ich von Harry gekauft habe.
21:44Und was ist denn mit dem Gewehr?
21:47Das ist der Hengst, den ich von Harry gekauft habe.
21:50Das ist der Hengst, den ich von Harry gekauft habe.
21:57Dynamit auf vier Hufen. Wir haben ihn schon gesaddelt. Du kannst also gleich mit der Arbeit anfangen.
22:02Siehst du, das war's. Damit wollte dich Paar überraschen.
22:06Ja, ich bin auch überrascht.
22:09Ich dachte, du würdest dich freuen.
22:11Ja, ich freue mich auch.
22:14Ich habe gedacht, du würdest einen Luftspuk machen und gleich in die Arena gehen.
22:17Du kannst doch nicht verstehen, dass ich jetzt keine Lust habe.
22:19Ich bin da auf dem Berg, auf halber Höhe, will mein Gewehr holen und dann muss ich zurück, um mir ein Pferd anzusehen.
22:23Hast du's?
22:25Natürlich nicht. Horst hat gesagt, du willst, dass ich sofort zurückkomme.
22:28So eilig war's nun auch wieder nicht. Hol dir's nur.
22:31Horst, versuch du's mal. Los.
22:35Ja, ja, ich kann's natürlich nicht so gut wie Joe, aber irgendwie wär's schon hinkriegen.
22:43Es ist immerhin beruhigend, dass er keine Angst vor mir hat.
22:46So, dann wollen wir mal.
22:49Ruhig. Schön ruhig, mein Junge. So ist's brav. Halt fest.
22:54Hast du gedacht, ich hab Angst?
22:56Nein, nein, nein. Wieso? Wer sagt denn das?
22:59Schon gut. Komm runter, du hast recht. Ich kann's wirklich besser als du.
23:03Hä?
23:05Wenn du willst, dass er richtig zugeritten wird, dann lass mich lieber rauf, Paar.
23:10Das versteh ich nicht. Erst willst du nicht und jetzt willst du wieder. Was willst du eigentlich?
23:13Ich kann's nicht sehen, wenn du auf so einem guten Pferd sitzt.
23:15Und dass ich keine Angst habe, das weißt du ja wohl.
23:18Bitte, ich trete dir gern ab. Ich reiß mich nicht rum.
23:26So ein verdammter Esel.
23:44Was ist denn mit ihm los? Da komm ich nicht mehr mit. Was soll das eigentlich?
23:48Mal lacht er einen an und im nächsten Moment brüllt er einen an.
23:51Okay, ich bin so weit.
24:03Halt fest schon! Sonst fällst du runter!
24:14Wenn man dem was sagt, das ist, als ob man in den Wind spuckt.
24:16Der ist verrückt.
24:18Nein.
24:25So.
24:27So.
24:29So.
24:31So.
24:33So.
24:35So.
24:37So.
24:39So.
24:41So.
24:43So.
24:45Wem will er damit imponieren?
24:48Vielleicht sich selbst.
24:50Dann brauche ich es mir ehrlich anzusehen.
25:07Joe!
25:09Joe!
25:11Hey Joe, halt!
25:13Jetzt ist es genug. Komm jetzt, hör auf!
25:15Los jetzt!
25:17Joe!
25:19Ich habe gesagt, es ist genug. Lass mich los!
25:21Sei doch vernünftig, Junge!
25:23Ich komme doch mit dem Pferd zurecht.
25:25In der Verfassung nicht. Es kann nicht nur dir was passieren, sondern auch dem Pferd.
25:27Lass mich in Ruhe, Pat. Das ist meine Sache. Misch dich da nicht ein.
25:30Ich weiß schon, was ich zu tun habe.
25:40Hallo, Joe!
25:44Tag, Mr. Cartwright!
25:46Hallo.
25:48Na, wie macht er sich denn?
25:50Ich habe zu tun.
25:55Ah, da ist er ja. Du, das ist ein Pferd.
25:57Mit dem kannst du...
25:59Ich habe gesagt, ich habe zu tun.
26:01Oh, macht nichts. Ich habe Zeit. Ich warte so lange.
26:03Worauf?
26:05Ich will ein bisschen mit dir reden.
26:07Hm, über mich.
26:09Du wirst lachen, ja.
26:11Mir genügt es, wie du dich gestern mit meinem Vater unterhalten hast.
26:14Ja?
26:16Kümmer dich gefälligst um deine eigenen Angelegenheiten, Mitch.
26:20Was soll denn das heißen, Joe?
26:22Warum bist du denn so gereizt?
26:24Ich bin doch nur vorbeigekommen, weil ich dir was erzählen will.
26:26Na ja, ich weiß schon. Ich habe jetzt keine Zeit.
26:28Und jetzt halt den Mund. Das ist das Beste, was du tun kannst.
26:31Hey, Mitch!
27:32Das ist doch albern.
27:38Warum muss ich da rauf? Es zwingt mich ja niemand.
27:42Ich brauche mir doch nicht zu beweisen, dass ich raufkomme.
27:48Ich will nicht aufhören.
27:50Ich will nicht aufhören.
27:52Ich will nicht aufhören.
27:54Ich will nicht aufhören.
27:56Ich will nicht aufhören.
27:58Ich will nicht aufhören.
28:01Ich kann es ja runterschießen. Warum soll ich raufklettern?
28:06Ich muss nicht raufklettern.
28:11Jetzt mal ganz ruhig. Das haben wir gleich.
28:19Das wäre ja gelacht.
28:23Ist doch ganz einfach.
28:31Was ist denn?
28:33Was ist denn?
28:39Erwarten Sie, ich komme wieder.
29:01Joe?
29:07Bist du etwa meinetwegen aufgeblieben?
29:11Nein.
29:13Ich bin kein kleiner Junge mehr.
29:15Natürlich nicht, aber es ist schon ziemlich spät.
29:19Ich muss jetzt mal aufhören.
29:21Ich muss jetzt mal aufhören.
29:23Ich muss jetzt mal aufhören.
29:25Ich muss jetzt mal aufhören.
29:27Ich muss jetzt mal aufhören.
29:30Du hast wohl heute mit Mitch eine nette Unterhaltung gehabt.
29:33Mitch ist nur vorbeigekommen und...
29:35Ich pfeife drauf, was Mitch sagen wollte.
29:37Es ist alles gelogen.
29:47Er wollte dir eine Freude machen.
29:49Er wollte dir sagen, dass Hein Kittwisch den Puma erwischt hat.
29:53Na wunderbar, dann ist das erledigt.
29:55Was ist erledigt?
29:57Die ganze Sache ist erledigt.
29:59Der Puma und alles andere ist erledigt.
30:01Was ist mit dem Gewehr? Hast du es wieder?
30:03Nein, ich habe keine Zeit gehabt, mir das Ding zu holen.
30:05Nur red schon, da ist doch noch irgendwas.
30:09Also komm, hör auf, da ist wirklich nichts.
30:11Das bildest du dir ein, da ist wirklich nichts weiter.
30:13Das bilde ich mir nicht ein, mein Junge.
30:15Ich merke dir doch an, dass irgendwas nicht stimmt mit dir.
30:17Du hast doch sonst immer mit mir über alles gesprochen.
30:19Es gibt wirklich nichts zu besprechen, Pa.
30:21Joseph, ich möchte gerne mit dir...
30:23Es gibt nur mal Dinge, mit denen ein Mann allein fertig werden muss, wenn er ein Mann sein will.
30:25Also lass mich bitte in Ruhe.
30:37Ja, mach doch!
30:39Zeit ziehen!
30:41Feste!
30:43Na los doch!
30:45Gib dir mal Mühe, streng dich an!
30:47So schaffst du es nie, Frank.
30:49Du musst mehr üben, viel mehr.
30:51Es gehört schon ein bisschen mehr dazu, wenn du mich schlagen willst.
30:53Na, du kannst mir ja mit dem Geld, das ich gewonnen habe, den Mund stopfen.
30:55Wie wär denn das, oder?
30:57Ach!
30:59Also, wer ist der Nächste?
31:01Kommt, Jungs, trinken wir einen.
31:03Na, was ist denn? Niemand mehr?
31:05Gib mal eine Runde für alle.
31:07Hey, kalt halt!
31:09Na, little Joe, wie geht's?
31:11Komm doch mal her, heute hat es sich wieder gelohnt.
31:13Na, Joe, ich freue mich, dass du gekommen bist.
31:15Ich bin der Nächste.
31:21Habe ich richtig verstanden, Cartwright?
31:23Hast du gesagt, du bist der Nächste?
31:25Das hat er doch gesagt.
31:27Wir haben es alle gehört, nicht wahr?
31:29Und er hat auch das Geld schon hingelegt.
31:31Was soll das, little Joe?
31:33Ich bin der Nächste.
31:35Ich bin der Nächste.
31:37Ich bin der Nächste.
31:39Ich bin der Nächste.
31:41Was soll das, little Joe?
31:43Stimmt was nicht mit meinem Geld?
31:45Für uns ist es in Ordnung.
31:47Stimmt doch, Jungs.
31:49Was ist los, Mitch? Hast du Angst, es mit ihm aufzunehmen?
31:51Hör mal zu, Joe.
31:53Ich sagte, ich bin der Nächste.
31:55Hey, redet nicht so viel. Fangt endlich an.
31:57Na los, macht schon.
31:59Du hältst dich hier raus, Kern. Verstanden?
32:01Halt gefälligsten Mund.
32:03Er hat recht, fangen wir an.
32:05Also, Mitch, ich warte.
32:07Ja, wir auch.
32:09Mach schon.
32:11Los.
32:29Pass auf, Mitch.
32:33Vorsicht.
32:35Jetzt, ja.
32:39Jetzt, Joe.
32:41Vorsicht, nicht so.
32:43Jetzt seid ihr, Mitch.
32:45Seid ihr dran?
32:49Achtung, Mitch.
32:55Mitch.
32:57Das hast du nicht erwartet.
32:59Jetzt ist aus, Mitch.
33:01Gratuliere, Katra.
33:03Na ja, Katra.
33:05Ich bin der Nächste.
33:07Jetzt ist aus, Mitch.
33:09Gratuliere, Katra.
33:11Na ja, Katra, du bist der Stärkere.
33:13Jetzt muss er abtreten.
33:15Alle Achtung, Katra.
33:17Gratuliere.
33:21Das kenne ich eben, dem Angeber.
33:23Immer große Töne spotten.
33:25Aber ein guter Kampf.
33:27Alle Achtung, Katra.
33:29Jetzt bist du dabei.
33:31Jetzt ist es aus, Mitch.
33:33Jetzt ist Katra.
33:35Jetzt kommt's drauf.
33:37Trinken wir einen.
33:47Hey, Katscheit.
33:49Wenn du nächsten Freitag herkommst,
33:51bin ich der Erste.
33:53Hey, Mitch.
33:55Lass mich in Ruhe, Joe.
33:59Ich...
34:01Ich möchte dir das nur erklären.
34:03Ich...
34:05Komm, da gibt's nichts zu erklären.
34:07Wir sind doch Freunde.
34:09Wir haben immer gesagt,
34:11das gäbe es einfach nicht,
34:13dass wir uns gegenseitig beweisen müssten,
34:15wer der Stärkere ist.
34:17Was ist los?
34:19Warum hast du das heute gemacht?
34:21Ich weiß nicht.
34:25Ich wollte es nicht,
34:27aber ich konnte einfach nicht anders.
34:29So, du konntest nicht anders.
34:31Und was ist mit mir, Joe?
34:37Ich glaube, du weißt gar nicht,
34:39was diese Meisterschaft mir bedeutet hat.
34:41Ich war dadurch etwas Besonderes.
34:43Ich war allen überlegen.
34:45Ich war der Stärkste hier in der ganzen Gegend.
34:47Aber das ist noch nicht alles.
34:49Es...
34:51Es hat mir...
34:53Wie soll ich sagen?
34:55Es hat mir Selbstvertrauen gegeben.
34:59Und niemand wäre imstande gewesen,
35:01mir das zu nehmen.
35:05Niemand, außer meinem besten Freund.
35:11Mitch, ich...
35:13Ich möchte dir nur sagen,
35:15dass es mir leid tut.
35:17Das nützt mir nichts.
35:23Nein, das ändert überhaupt nichts.
35:47Guten Morgen.
36:09Guten Morgen.
36:11Ich wusste nicht,
36:13dass du schon auf bist, Pa.
36:15Ich wollte heute sehr früh los.
36:17Ich hätte dir eine Nachricht hinterlassen.
36:19Na, du kannst es mir jetzt selber sagen.
36:23Ich möchte gern für ein paar Tage rüber
36:25zur Verladestation.
36:27Jetzt weiß ich, wohin du willst,
36:29aber nicht, warum.
36:31Ich will Adam ein bisschen helfen.
36:39Ich glaube, Adam hat drüben mehr als genug Leute,
36:41die ihm zur Hand gehen.
36:43Lass die Frage weg, bitte verstehe das.
36:47Warum zur Verladestation?
36:49Warum nicht nach St. Louis?
36:51Oder New York?
36:53Afrika?
36:55Warum nicht gleich bis ans äußerste Ende der Welt?
36:59Oder wäre das auch noch nicht weit genug?
37:01Hör doch auf, was soll das?
37:03Sag mal so.
37:05Warum weißt du mir eigentlich immer aus?
37:09Bitte lass mich mit meinen Problemen allein fertig werden.
37:11Ich will jetzt endlich wissen, was los ist.
37:13Also, was ist dein Problem?
37:19Ich weiß es ja selber nicht.
37:21Du reibst dich ja vollkommen auf, Junge.
37:23Das geht doch nicht.
37:25Nachts schläfst du kaum noch.
37:27Du kriegst krach mit deinem besten Freund,
37:29bist immer gereizt.
37:31Deinem Bruder Hoss gegenüber hast du dich wie ein Irrer benommen.
37:33Mir bist du die ganze Zeit absichtlich aus dem Weg gegangen
37:35und jetzt läufst du weg und sagst,
37:37du weißt nicht, was dein Problem ist.
37:39Joseph,
37:41sag mal, weißt du wirklich nicht, was es ist?
37:45Oder willst du der Sache nicht ins Auge sehen?
38:01Mit wem hast du denn gesprochen?
38:05Mit deinem Bruder John.
38:07Der ist schon so früh auf?
38:09Dann stimmt irgendwas nicht mit ihm.
38:11Was?
38:13Weißt du ja.
38:17Weißt du, was er hat?
38:19Ich hab keine Ahnung, Pa.
38:23Jedenfalls ist er seit Tagen schon nicht zu genießen.
38:25Das war neulich eine richtige Todesfahrt,
38:27als er den Wagen zum Igel Rock raufgejagt hat.
38:29Und gestern, als du mich hinter ihm hergeschickt hast,
38:31da hab ich ihn da oben gefunden
38:33und da hat er mir am liebsten den Hals umgedreht.
38:37Am Igel Rock?
38:41Was hat er da oben gemacht?
38:43Gar nichts.
38:45Er hat bloß da gestanden und raufgestarrt.
38:47Er hat gesagt,
38:49er wär hinterm Puma her.
38:53Ob er sein Gewehr dort ge...
38:57Ist dir was eingefallen?
39:01Ja, mein Junge.
39:03Hoffentlich komm ich nicht zu spät.
39:05Zu spät, ha?
39:07Soll ich mitkommen?
39:09Nein.
39:11Ich glaube, das muss ich alleine erledigen.
39:35Ah!
40:05Ah!
40:35Ah!
41:05Ah!
41:35Joseph!
41:41Jo! Jo, hör mal zu!
41:45Pa, lass mich in Ruhe!
41:47Jo!
41:49Hör doch mal zu!
41:51Tu, was ich dir sage!
41:53Jo!
41:55Jo!
41:57Jo!
41:59Jo!
42:01Jo!
42:03Hör mal zu!
42:05Tu, was ich dir sage!
42:07Komm rückwärts runter!
42:09Schön langsam und vorsichtig!
42:11Na komm doch, Junge!
42:13Langsam, hierher!
42:17Ich kann nicht!
42:19Komm, versuch's doch mal!
42:23Glaub mir doch, ich kann nicht!
42:27Warum nicht so?
42:29Ich habe Angst, Pa!
42:33Ich bin ein Mensch und habe Angst und weiß nicht, warum!
42:35Du brauchst keine Angst zu haben!
42:37Das weiß ich!
42:43Ich bin doch kein Kind mehr, Pa!
42:45Was ist denn auf einmal mit mir los?
42:53Was glaubst du, wie oft ich hierher gekommen bin,
42:55um mein Gewehr zu holen?
42:57Und immer habe ich vor dem Berg gestanden
42:59und hab geheult, weil ich Angst gehabt habe!
43:01Und ich weiß nicht, warum!
43:05Jo!
43:07Vielleicht weiß ich es!
43:09Du warst fünf Jahre alt,
43:11da bist du mal von zu Hause weggelaufen!
43:13Niemand wusste, wohin!
43:15Ich hatte ein ganzes Aufgebot von Männern nach dir ausgeschickt!
43:17Die haben das ganze Gebiet hier abgesucht!
43:19Und ich bin zu dir raufgestiegen!
43:21Noch in der Nacht!
43:23Bis hier oben hin, zum Eagle Rock!
43:25Ich habe dich auf den Arm genommen und runtergetragen!
43:27Ich bin aber nicht mehr fünf,
43:29ich bin kein Kind mehr!
43:31Aber Jo!
43:33Das hat doch nichts mit dem Alter zu tun!
43:35Das gibt's doch mal!
43:37Ein bisschen Angst hat eigentlich jeder!
43:39Das ist nicht unmännlich!
43:41Man redet sich manchmal was ein,
43:43und dann...
43:45Es besteht doch gar kein Grund,
43:47dass du vor irgendwas Angst hast!
43:49Vor allem jetzt nicht mehr, Jo!
43:51Ich meine jetzt, wo du weißt, wovor du Angst gehabt hast!
43:55Für dich ist das vielleicht eine Erklärung, Pa,
43:57aber für mich nicht!
44:03Ich weiß, was ich zu tun habe, und das werde ich tun!
44:05Und ich werde es allein tun!
44:09Geh bitte, tu mir den Gefallen!
44:11Bitte geh, ich muss es allein schaffen!
44:15Ich kann's nicht, verdammt nochmal!
44:19Warum kann ich's nicht, warum nicht?
44:23Jo!
44:25Mach nicht die Nerven, ich komm rauf und helf dir!
44:31Ich weiß, dass das gut sein sollte,
44:33mach's doch nur noch schlimmer!
44:35Ich komm zu dir rauf, Jo!
44:45Bitte lass mich allein!
44:47Ich muss es doch allein machen!
44:55Jo, Hilfe!
44:57Hilfe, Jo!
44:59Hilfe!
45:01Hilfe!
45:05Pa!
45:07Pa, halt dich fest, ich komme!
45:09Du kommst nicht bis zu mir ran!
45:11Du brauchst einen langen Stock!
45:13Das Gewehr, Jo!
45:15Hol das Gewehr!
45:17Schnell, hol das Gewehr, Jo!
45:19Halt dich fest, Pa!
45:25Nicht loslassen, Pa, ich komme!
45:27Bravo, mein Junge!
45:29Jetzt hast du's geschafft!
45:37Ich komme, warte!
45:49Ich bin gleich da!
45:51Ich bin gleich bei dir!
46:07Hier kommst du ran, Pa!
46:09Jetzt!
46:21Danke, Jo!
46:45Es war doch gut,
46:47dass das Gewehr da oben lag!
46:49Du hättest es auch ohne mich geschafft, nicht wahr?
46:53Na Jo,
46:55reiten wir jetzt zusammen nach Hause?
46:57Ja, Pa, jetzt reiten wir nach Hause!
47:19Untertitel der Amara.org-Community
47:49© Amara.org-Community