DB - 16-08-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Musique d'ambiance
00:00:31Musique d'ambiance
00:00:40Depuis qu'ils sont enfants, Jean, fils unique de la famille Burton,
00:00:45et Maddy, la fille aînée de Léon Vernier, maître de chez du château,
00:00:49se sont jurés de s'aimer pour la vie.
00:00:51Mais votre mère sera au courant.
00:00:53Je suis certaine que votre sœur sera ravie de l'accueillir quelque temps à Londres.
00:00:58Jusqu'à ce que tout ça soit oublié.
00:01:02Six ans plus tard, Jean est de retour d'Angleterre
00:01:05et retrouve avec plaisir la vie à Saint-Espérite.
00:01:08Et surtout Maddy et Juliette, les filles du maître de chez.
00:01:12Eh ben, tu reconnais pas Juliette ?
00:01:18On s'apprête à célébrer la gerbeaude de l'année 1929.
00:01:22Mais ce soir-là, sous l'orage,
00:01:25Jean succombe au charme provoquant de Juliette.
00:01:29Il décide alors de quitter le château et de partir pour la ville,
00:01:32diriger le négoce avec son père.
00:01:34Ligne de massacres.
00:01:35Jean, comment ?
00:01:36Burton.
00:01:38Mais la vie citadine ne lui convient guère
00:01:40et ne parvenant pas à oublier sa faute à l'égard de Maddy,
00:01:43il décide de s'expatrier pour l'Australie.
00:01:47Non, mais c'est le bout du monde !
00:01:49Maddy, elle, reste attachée à sa terre
00:01:52et n'a rien abandonné de son désir de devenir maître de chez,
00:01:55comme son père.
00:01:56Eh ben, allez-y.
00:01:58Mais...
00:01:59T'es grosse.
00:02:00Juliette n'a jamais avoué à personne ce moment passé avec Jean,
00:02:04même si depuis cette nuit-là,
00:02:06elle attend un enfant de lui.
00:02:08Lorsque Léon apprend qu'elle est enceinte,
00:02:10il la chasse de la maison.
00:02:12Juliette a accouché.
00:02:14Regarde ça.
00:02:16Juliette a accouché.
00:02:18Le garçon ?
00:02:20Vient le jour où on apprend la naissance d'un petit garçon
00:02:23dont personne ne connaît le père,
00:02:25sauf Maddy,
00:02:26qui découvre bientôt le secret jalousement gardé par sa sœur.
00:02:37Alors, la courbe !
00:02:38Ça y est, tu l'as gagnée la guerre !
00:02:40Et comment !
00:02:41Quand les cheveux ont su que j'étais là,
00:02:42ils n'ont même pas osé se montrer !
00:02:46Ils nous passeraient dessus ou ils se tâtent tôle !
00:02:49Tu vois, si on était passés par derrière, comme je t'avais dit...
00:02:53T'avais qu'à le faire.
00:02:55Je t'ai bien dit que je voulais saluer le vieux Léon.
00:02:57Tu paries la bandeau, le vieux Léon !
00:02:59On sait bien qui c'est que tu veux saluer, hein, Pierrot ?
00:03:02Remarque, en fait, t'aurais peut-être plus de chance avec Léon qu'avec sa fille.
00:03:06Racombe, si tu parlais moins, t'avalerais moins de poussière.
00:03:16Bonsoir.
00:03:41Bonjour, Léon.
00:03:42Ah, Georges !
00:03:44– Bonjour, Georges ! – Bonjour, monsieur.
00:03:46Finalement, ils l'ont pas gardé très longtemps, hein ?
00:03:48C'est vrai, monsieur, mais enfin, plus de guerre, plus besoin de réservistes.
00:03:51Parce que vous croyez qu'on n'aura pas la guerre ?
00:03:53Bah, vu qu'ils sont tous mis d'accord à Munich, y'a pas de raison.
00:03:56Oui, sauf que leur Hitler ne me paraît pas très raisonnable.
00:04:05Il est un peu pâle, aussi, cette année, non ?
00:04:07– Oui, faudra plus de presse. – Oui, sans doute.
00:04:11En tout cas, c'est une bonne chose pour ta mère qui t'ait renvoyé, maintenant.
00:04:14C'est sûr, hein. Depuis la mort du père.
00:04:16Ça faisait du moron, toute seule pour les Vendanges.
00:04:19Y'a quand même plus que toi pour y veiller, maintenant.
00:04:21Ça y est, papa, la Troie est remplie.
00:04:23Tu peux m'envoyer quelqu'un, là, pour me donner un coup de main ?
00:04:25J'y vais, moi.
00:04:26Vous allez pas faire un ouvrier, vous, maintenant que vous êtes devenu propriétaire ?
00:04:29Non, mais pour moi, c'est du pari homène. Et puis, ça me fera plaisir.
00:05:11Bonjour. Vous êtes nouvelle ?
00:05:13Non, monsieur. Enfin, ça fait bientôt 5 ans que je suis ici.
00:05:16Oui, c'est bien ce que je dis, vous êtes nouvelle.
00:05:18Oui, monsieur.
00:05:24Voilà. Je vous présente le château de Saint-Espérite.
00:05:28J'espérais quand même qu'il y aurait au moins un petit pont de vie.
00:05:31On en fera construire un.
00:05:41Calme-toi. Calme-toi.
00:05:50Calme-toi. Calme-toi.
00:05:55Grand-mère ?
00:06:02Jean !
00:06:05J'avais si peur de ne plus te revoir.
00:06:07Allons, allons, à l'iste de Saint-Espérite.
00:06:10Vous savez bien que nous sommes éternels, tous les deux.
00:06:12Madame, je les porte où, les bagages de monsieur ?
00:06:15Ah oui, posez ça là, on verra ça plus tard.
00:06:17Asseyez-vous.
00:06:21Et alors, vous êtes mariée ?
00:06:25Enfin, ensemble, tous les deux.
00:06:28Oui, tous les deux.
00:06:29Elle est ravissante.
00:06:32Et vous n'êtes pas australienne, vous parlez si bien le français.
00:06:35Elle est américaine.
00:06:36Mais j'ai une grand-mère québécoise.
00:06:41Et lui ?
00:06:42Elle, c'est une fille, June.
00:06:44Votre arrière, petite fille.
00:06:47Mon Dieu.
00:06:49Eh ben, c'est ta mère qui va être surprise.
00:06:53Oh !
00:06:54Regarde, il est joli, petit, oh, qu'il est !
00:07:00Un bon douche, madame.
00:07:02Mais c'est magnifique.
00:07:07Mon Dieu.
00:07:09Mon Dieu, c'est pas possible que ce soit toi.
00:07:17Mon garçon !
00:07:27T'es complètement fou, tu changeras jamais.
00:07:30T'arrives comme ça, tu...
00:07:32Mon Dieu, je peux pas croire que ce soit toi.
00:07:35Mon garçon.
00:07:37Tu sais que t'aurais pu nous prévenir, quand même.
00:07:39Nous vous avons envoyé un câble.
00:07:41Apparemment, vous ne l'avez pas reçu.
00:07:43Nous, qui ça, nous ?
00:07:45Anna.
00:07:50Je vous présente Anna, mon épouse.
00:07:57Et June, votre petite fille.
00:07:59Marie, attention !
00:08:01Marie ! Marie !
00:08:13Vite ! Marie !
00:08:15On l'a couvert, on l'a pas couvert, dépêchez-vous.
00:08:17Tu m'entends, Marie ?
00:08:18Pousse-toi, Léon, pousse-toi, Léon, il lui faut de l'air.
00:08:20Allez, sortez-la.
00:08:22T'inquiète pas, Léon, elle n'y est pas restée.
00:08:24T'inquiète pas.
00:08:26T'inquiète pas.
00:08:28T'inquiète pas, Léon, elle n'y est pas restée longtemps.
00:08:30Si c'est comme ça, il n'y a pas besoin de beaucoup pour que vous vous mordez.
00:08:42Tiens, bois ça.
00:08:44C'est un sédatif, ça te fera dormir.
00:08:53Dans deux jours, il n'y paraîtra plus.
00:08:55Je repasserai demain en fin de matinée.
00:08:58Allez, Marie, laissons-la se reposer.
00:09:04Elle l'a échappé belle.
00:09:06Deux minutes de plus, elle ne se serait peut-être pas réveillée.
00:09:09Mais elle a les poumons solides.
00:09:11Bon, vous la laissez dormir, je repasserai demain.
00:09:15Allez, bonne journée à tous.
00:09:17Au revoir, docteur.
00:09:21Je vais rentrer aussi.
00:09:23Si vous avez besoin de quoi que ce soit, surtout, vous n'hésitez pas.
00:09:25A demain.
00:09:27A demain, monsieur Jean, merci pour tout.
00:09:31Je retourne au cuvier.
00:09:33Jean?
00:09:47Comment elle était?
00:09:49Tout va.
00:09:51Tu crois que c'est à cause de lui?
00:09:53Enfin, le choc de le revoir comme ça, à l'improviste.
00:09:55On va savoir.
00:09:57Heureusement, on l'a mariée.
00:09:59Elle va peut-être réussir à sortir toutes ces idées-là de la tête.
00:10:11Depuis Munich, tout le monde fait semblant.
00:10:15On parle de paix, mais en réalité, on prépare la guerre.
00:10:19Je me demande si tu as bien choisi ton endroit pour revenir.
00:10:21Quand j'ai appris qu'ils l'appelaient les réservistes,
00:10:23j'ai décidé de rentrer.
00:10:25Je suppose que vous pouvez comprendre cela, père.
00:10:27Bien sûr.
00:10:29De toute façon, j'avais envie de revenir.
00:10:31Oui, mais tu es plus seul maintenant.
00:10:33Il va falloir y penser.
00:10:35Et puis, tu aurais pu nous prévenir.
00:10:37Je vous l'ai dit, tout s'est précipité.
00:10:39Nous avons à peine eu le temps d'attraper le premier bateau.
00:10:41On disait que l'alliésion avec l'Europe serait suspendue
00:10:43si la guerre éclatait.
00:10:45Pardon, madame.
00:10:47Le facteur vient de l'apporter. Il dit que c'est urgent.
00:10:50Je suis certain que c'est mon cas.
00:10:52J'aurais dû l'apporter moi-même.
00:10:54Merci, Myriam.
00:10:56En effet.
00:11:00Arrive, stop.
00:11:02Pas seul, stop.
00:11:10Marié à bord aujourd'hui.
00:11:16Vous vous êtes marié à bord seulement?
00:11:18Oui.
00:11:20On n'a pas pu faire autrement.
00:11:22C'est le capitaine qui nous a mariés.
00:11:24C'était vraiment très drôle, je vous assure.
00:11:26Mais alors, la petite June est déjà née.
00:11:28Là, je dois avouer
00:11:30que nous avons fait les choses un petit peu dans le désordre.
00:11:32Les Français appellent ça
00:11:34mettre la charrue avant les bœufs.
00:11:36Et en Gironde, fêter Pâques avant les rameaux.
00:11:40Et en Australie, on appelle ça comment?
00:11:42Le saut du kangourou?
00:11:44Enfin, l'essentiel,
00:11:46c'est que tout soit rentré dans l'ordre.
00:11:48N'est-ce pas?
00:11:50Vos parents trouvent-ils aussi
00:11:52que tout soit rentré dans l'ordre?
00:11:54Je n'ai plus de parents.
00:11:56Oh, ma pauvre petite.
00:11:58Madame, le bébé s'est réveillé.
00:12:00Oh.
00:12:02Permettez.
00:12:04C'est l'heure de June.
00:12:10Elle est très belle.
00:12:13Elle est délicieuse.
00:12:15N'est-ce pas?
00:12:17Elle est beaucoup mieux que ça.
00:12:19J'aurais tout de même aimé que vous y mettiez un peu plus les formes.
00:12:21Enfin, je suppose que tout cela
00:12:23doit te paraître absolument désuet.
00:12:25Si je comprends bien, tu as l'intention de rester?
00:12:27Oui.
00:12:29Je souhaite reprendre mon travail au château.
00:12:31Et puis, il me semble
00:12:33naturel qu'Anna et June
00:12:35restent ici auprès de vous.
00:12:37J'aimerais
00:12:39qu'elles apprennent à aimer leur maison.
00:12:41Faites-nous confiance.
00:12:43Et puis, on ne sait jamais, la guerre peut éclater.
00:12:45Je t'en prie, arrête de parler de ça.
00:12:49Bien entendu, tu peux t'installer ici.
00:12:51Ta place est ici.
00:12:53Mais tu sais, la situation
00:12:55n'est pas très florissante et je ne suis pas certaine
00:12:57que tu puisses offrir à ta femme
00:12:59la vie qu'elle attend.
00:13:01Ne vous souciez pas de ça, la mère.
00:13:05Je commence demain?
00:13:11Oui.
00:13:31Non, elle est fatiguée.
00:13:37Tu sais que c'était mon berceau quand j'étais petit?
00:13:39Je sais, c'est ta grand-mère qui l'a amenée.
00:13:43Viens, laissons-la dormir.
00:13:57Il travaille encore là-bas?
00:13:59Ça doit être Léon.
00:14:01Il surveille la température des cuves.
00:14:03À cette heure-ci, pour quoi faire?
00:14:05C'est très simple.
00:14:08La fermentation s'arrête.
00:14:10Et alors là, on peut dire adieu à des milliers de bouteilles
00:14:12de château Saint-Espérite.
00:14:14Quelle horreur!
00:14:16On ne te plaisante pas avec le vin, petite beste.
00:14:18Si ma mère t'entend, elle te fait enfermer
00:14:20dans les oubliettes du château.
00:14:22Elle n'a pas besoin de ça pour en avoir envie.
00:14:24Pourquoi tu dis ça?
00:14:26Parce qu'elle ne m'aime pas.
00:14:28C'est ridicule. Vous vous connaissez à peine.
00:14:30Oui, mais elle ne m'aime pas, ça se voit.
00:14:32Même si je l'aime, moi, d'ailleurs.
00:14:34Qu'est-ce que tu racontes?
00:14:36Bon, et puis, quelle importance.
00:14:38Je t'aime, toi.
00:14:40Je ne me suis pas mariée avec ta mère.
00:15:06Ça y est, ton Léon a fini sa ronde.
00:15:08On peut aller dormir en paix.
00:15:10Tes culs vont pas la fièvre ce soir.
00:15:12Qu'en penses-tu?
00:15:14Je suis sûr qu'il est capable de revenir
00:15:16en plein milieu de la nuit pour s'assurer que tout va bien.
00:15:18Comme moi avec June.
00:15:20C'est curieux que sa fille soit tombée
00:15:22comme ça en te voyant.
00:15:24On dirait que tu lui as fait peur.
00:15:26Pourquoi tu dis ça?
00:15:28C'est ridicule.
00:15:30Je ne vois pas pourquoi je lui aurais fait peur.
00:15:32Non, elle a dû...
00:15:34Je ne sais pas, moi.
00:15:36Elle a dû trébucher, c'est tout.
00:15:38Non, non, je l'ai bien vu.
00:15:40Elle a eu comme un étourdissement.
00:15:42Je ne sais pas.
00:15:46En tout cas, on a eu beaucoup de chance.
00:15:48Ça aurait pu finir très mal.
00:15:50C'est bien qu'il veut devenir maître de chez.
00:15:52Oui.
00:15:54Depuis toute petite,
00:15:56elle a toujours eu envie
00:15:58de faire du vin comme son père.
00:16:01Mais toi, tu crois qu'elle y arrivera?
00:16:03Oui.
00:16:05Tu sais, elle n'a pas l'air comme ça,
00:16:07mais c'est une sacrée petite bonne femme.
00:16:09Elle est très jolie aussi.
00:16:11Ça, tu ne me l'avais pas dit.
00:16:15Elle n'est pas plus jolie que toi.
00:16:17Heureusement.
00:16:19Sinon, je t'arrache les yeux.
00:16:31Entrez.
00:16:33Bonjour, Marie.
00:16:35Ah, bonjour, M. Jean.
00:16:37Comment remadie?
00:16:39Pareil.
00:16:41Le docteur va passer tout à l'heure.
00:16:43Oui, je sais.
00:16:45Croyez-vous que
00:16:47je pourrais la voir?
00:16:49Oh, vous, peut-être mieux pas,
00:16:51M. Jean. Je m'excuse, mais
00:16:53elle est toujours...
00:16:55Enfin, c'est pas encore bien reprise, quoi.
00:16:57Et puis, le docteur,
00:16:59il a dit qu'il fallait qu'elle se repose, alors...
00:17:01Oui, je comprends.
00:17:03Peut-être plus tard.
00:17:05C'est ça. Plus tard.
00:17:07Je verrai avec le docteur tout à l'heure.
00:17:09Entendu, Marie.
00:17:13Et...
00:17:15Juliette?
00:17:17Je ne l'ai pas vue hier.
00:17:19Juliette vit à Bordeaux, M. Jean, depuis bientôt 9 ans.
00:17:219 ans?
00:17:23Elle s'est mariée, là-bas?
00:17:25Non, monsieur.
00:17:27Elle ne s'est pas mariée.
00:17:33On dirait qu'on nous a jeté un sort
00:17:35pour que nos filles ne se marient pas.
00:17:37Mais non, voyons.
00:17:39Elles sont jeunes.
00:17:41Elles ont le temps.
00:17:43Oui, bien sûr, elles sont jeunes.
00:17:47Bon. Moi, je repasserai peut-être plus tard.
00:17:57Maddy, mais...
00:17:59Tu es folle.
00:18:03Allez, recouche-toi, ma petite fille.
00:18:05Tu es blanche comme un linge.
00:18:07Viens.
00:18:15Oh, t'es brûlante.
00:18:17C'était lui, hein?
00:18:20Faut que tu reprennes des forces.
00:18:26Mange, là.
00:18:28Qu'est-ce qu'il voulait?
00:18:30Rien. Prends de tes nouvelles.
00:18:32Bois ton lait. Il va refroidir.
00:18:34Il a parlé de Juliette?
00:18:36Il voulait savoir si elle s'était mariée.
00:18:40Si elle vient, je ne veux pas que tu le fasses monter ici.
00:18:42Je ne veux pas que tu le fasses monter ici.
00:18:44Je ne veux pas que tu le fasses monter ici.
00:18:46Je ne veux pas que tu le fasses monter ici.
00:18:48Si elle vient, je ne veux pas que tu le fasses monter ici.
00:19:00Allez, Vincent.
00:19:02Allez, Marcel, on y va.
00:19:04C'est fini pour aujourd'hui, les gars.
00:19:08Allez.
00:19:10Ça vous manquait, nos vignes, hein?
00:19:12Vous êtes allés de bon cœur toute la journée.
00:19:14C'est vrai que ça me manquait.
00:19:16C'est bien parce qu'ici, c'est plutôt les bras qui nous manquent.
00:19:18Oui, j'ai vu ça.
00:19:20Comment ça se fait?
00:19:22Parce qu'ils vont à l'usine. C'est mieux payé.
00:19:24C'est tout.
00:19:46Tu pourrais nous donner un coup de main
00:19:48au lieu de jouer les grands reporteurs?
00:19:50Ah non, à chacun son métier.
00:20:08Tu sais qu'elle n'a pas arrêté depuis ce matin?
00:20:10Elle fait toujours autant de photos?
00:20:12Oui, c'est son métier.
00:20:15Tu devrais me faire croire qu'elle vend ses photos.
00:20:17Bien sûr.
00:20:19À qui, grand Dieu?
00:20:21À des grands magazines américains, des trucs comme ça.
00:20:23Elle commence à avoir une sacrée réputation.
00:20:25C'est vrai.
00:20:27Je croyais que ses parents lui avaient laissé suffisamment d'argent pour vivre.
00:20:29Oui, c'est vrai.
00:20:31Mais elle a décidé de se débrouiller toute seule.
00:20:33Elle est comme ça.
00:20:35Remarque ça. C'est assez respectable.
00:20:37Non, pas de photos. Je ne suis pas arrangée.
00:20:41Je ne pouvais pas avec cette lumière.
00:20:43Viens.
00:20:45Je vais te montrer les trésors du château.
00:20:53C'est ça ton trésor?
00:20:55Oui.
00:20:57Toute l'histoire du château Saint-Espérite.
00:20:59Cuvée après cuvée.
00:21:051916.
00:21:07C'est l'année où Vincent m'a appris à nager.
00:21:09J'avais 7 ans.
00:21:131920.
00:21:15J'avais fait la grève des vendanges
00:21:17parce que ma mère ne voulait pas que j'aille me baigner dans la rivière avec ma vie.
00:21:19Elle a très bien fait.
00:21:291929.
00:21:31Mon retour de Londres.
00:21:33Cuvée exceptionnelle.
00:21:35Elle m'a plutôt porté la poisse.
00:21:37Pourquoi?
00:21:39Pour rien. Des bêtises.
00:21:431896.
00:21:45Il ne doit pas en rester beaucoup de celles-ci.
00:21:47Mon grand-père connaissait l'histoire
00:21:49de chacune de ces bouteilles.
00:21:51Le temps qu'il avait fait cette année-là.
00:21:53S'il avait gelé.
00:21:55S'il avait trop plu ou pas assez.
00:21:57Il était intarissable.
00:22:01C'était comme une sorte de temple pour lui.
00:22:05Ça fait aussi un peu tombeau, je trouve.
00:22:07Qu'est-ce que tu racontes?
00:22:09Tu ne connais rien au vin.
00:22:11Tu peux me croire.
00:22:13Tout ça, c'est bien vivant.
00:22:17Peut-être, mais ça réchauffe quand on boit.
00:22:19Et ici, il fait glacial.
00:22:21D'accord, petite nature.
00:22:23On y va.
00:22:27À propos de froid, June et moi,
00:22:29on n'a rien à se mettre cet hiver.
00:22:31Ta grand-mère nous a parlé d'une couturière à Bordeaux.
00:22:33D'ailleurs, tu la connais?
00:22:35C'est l'autre fille de Léon.
00:22:37Juliette?
00:22:40Pourquoi pas?
00:22:50Qu'est-ce que tu fais?
00:22:52Tu ne vas pas déjà retourner au chez?
00:22:54Ne t'inquiète pas, maman.
00:22:56Je vais jusqu'à la rivière du côté de chez Vincent.
00:22:58Mais ce n'est pas à côté.
00:23:00Tu crois que tu auras la force?
00:23:02Ne t'en fais pas.
00:23:04Je serai de retour pour midi.
00:23:06Fais attention.
00:23:10C'est bon.
00:23:28C'est pas Maddy, là-bas?
00:23:30Oui, c'est elle.
00:23:32Sacrée gamine! Quelle santé!
00:23:40Maddy?
00:23:42Décidément, tu m'étonneras toujours.
00:23:44Je ne pensais pas que tu serais si vide sur pied.
00:23:46Pourquoi? Que ce n'était pas si grave?
00:23:50Ma mère m'a dit ce que vous aviez fait.
00:23:52Je vous remercie.
00:23:54Qu'est-ce qui te prend? Tu me vouvoies, maintenant?
00:23:56Je me mets à ma place.
00:23:58On se tutoyait, avant.
00:24:00Avant, on était des enfants.
00:24:02Vous êtes revenu pour rester?
00:24:04Ah non, s'il te plaît, arrête de me vouvoyer.
00:24:06Ça me gêne.
00:24:08Comme je sens.
00:24:10Vous allez rester?
00:24:12Oui, j'en ai l'intention.
00:24:14On dirait que ça te contrarie.
00:24:16Quoi?
00:24:18Que je reste ici.
00:24:20Vous n'auriez jamais dû revenir après ce que vous avez fait.
00:24:38Allez, on y va.
00:25:08Allez, posez ça là.
00:25:12Léon?
00:25:14Oui, monsieur Jean. Je suis là.
00:25:16Jean, mon petit vieux.
00:25:18Ton père m'a dit que tu étais rentré.
00:25:20Ça me fait vraiment plaisir de te voir.
00:25:22Bonjour, Hubert.
00:25:24Comme ça, on ne revient pas toutes ces années et on ne dit rien.
00:25:26Je ne savais pas trop.
00:25:28Le passé est passé.
00:25:30On ne peut pas revenir dessus.
00:25:32Vous n'avez plus besoin de moi, monsieur Montey?
00:25:34Non, Léon, vous pouvez y aller.
00:25:36C'est vrai.
00:25:38Quand j'y pense,
00:25:40on a été vraiment cons, non?
00:25:42Un petit peu, oui.
00:25:44Tu ne connais pas la meilleure.
00:25:46Elle est en train de devenir une vedette à Paris.
00:25:48Cette garce.
00:25:50Qui ça, Lynn?
00:25:52Oui, Lynn. Elle fait même du cinéma, maintenant.
00:25:54Tant mieux pour elle.
00:25:56Ce n'est pas la seule de nos connaissances qui fait carrière.
00:25:58Tu sais, la petite Juliette.
00:26:00Elle s'abrouille pas mal, elle, non plus.
00:26:02Je ne savais pas
00:26:04que vous connaissiez Juliette.
00:26:06Un petit peu plus que ça.
00:26:08Disons que je l'ai,
00:26:10enfin, un petit peu
00:26:12protégée, quoi.
00:26:14Je lui ai même aidé
00:26:16à monter son atelier.
00:26:18Hubert!
00:26:20Où tu es passé?
00:26:22Je suis là, je discute avec ton fils.
00:26:24Ton père m'a présenté ta femme.
00:26:26Charmante.
00:26:28Ah non, vraiment.
00:26:32Ah.
00:26:34On parlait du bon vieux temps.
00:26:36Et le vin, tu le trouves comment?
00:26:38Ce ne sera pas encore une grande année, ce coup-ci.
00:26:40De toute façon, par les temps qui courent,
00:26:42on n'aurait pas plus de chance de le vendre mieux.
00:26:44Sale époque.
00:26:46Tu n'as pas choisi le meilleur moment pour rentrer,
00:26:48mon pauvre Jean.
00:26:54C'est mon petit.
00:26:56Au dodo.
00:26:58Au dodo.
00:27:00Au dodo.
00:27:02Vous avez bien fermé les épingles.
00:27:04Mais oui, là, j'ai fait attention.
00:27:06Voilà, tu es bien là.
00:27:08Oh, ma petite belle.
00:27:12Elle est pas là, Anna?
00:27:14Elle est partie à Bordeaux avec ton père.
00:27:16Tôt ce matin.
00:27:18À propos, elle m'a dit
00:27:20que tu allais la chercher chez Juliette.
00:27:22Ah oui, elle m'en avait parlé.
00:27:24Je ne pensais pas qu'elle était si pressée.
00:27:26Peut-être pas.
00:27:28Peut-être simplement qu'elle s'ennuie ici.
00:27:30Anna s'ennuie?
00:27:32Tu ne la connais pas.
00:27:34En plus, elle adore la campagne.
00:27:36Peut-être.
00:27:38Je crois que tu devrais la sortir un peu
00:27:40pour l'emmener au théâtre.
00:27:42Tu crois?
00:27:44Je te promets,
00:27:46j'y penserai.
00:27:54Voilà, c'est à peu près ça.
00:27:56Peut-être un peu plus cintré.
00:27:58Je vous fais confiance pour les détails.
00:28:00C'est parfait, madame Burton.
00:28:02Je le verrais bien dans un petit tissu cloqué.
00:28:04Bordeaux, lit de vin.
00:28:06Je vous laisse choisir.
00:28:08Vous dessinez bien, vous savez.
00:28:10Merci.
00:28:12Vous ne ressemblez pas du tout à votre sœur.
00:28:14Ah, non?
00:28:16Personnellement, j'ai horreur de la campagne.
00:28:18Elle a dû faire une drôle de tête
00:28:20quand elle a pris votre mariage avec Jean.
00:28:22Pourquoi?
00:28:24Il y avait quelque chose entre eux?
00:28:26Non, histoire d'enfant.
00:28:28Nous ne sommes pas en Amérique, madame Burton.
00:28:30Chez nous, il n'y aura jamais rien
00:28:32entre le château et le chèvre.
00:28:34Mais je parle trop.
00:28:36Venez, je vais vous montrer le tissu que j'ai reçu ce matin.
00:28:50C'est quoi comme voiture?
00:28:52C'est français?
00:28:54Ah oui, c'est français.
00:28:56C'est plutôt vieux comme modèle, non?
00:28:58Vous êtes de la police? Bien sûr que c'est vieux.
00:29:00Et toi, t'es vieux. T'as quel âge?
00:29:028 ans, révolu.
00:29:04Oui, on dit ça quand on a fait passer.
00:29:06Julien, qu'est-ce que tu fais là, traîné?
00:29:08Rien, je discute avec ce monsieur.
00:29:10Bon, ça va, maintenant, tu rentres, tu vas goûter.
00:29:12T'habites ici?
00:29:14Non, j'habite en haut. Là, c'est la boutique de maman.
00:29:16Juliette?
00:29:18Vous connaissez ma mère?
00:29:20Ah oui, bien sûr. Elle est dans l'atelier, je vais la prévenir.
00:29:22Vous êtes Jean, du château de grand-père?
00:29:24Oui, c'est moi.
00:29:26Maman m'a dit que vous étiez en Australie.
00:29:28J'y étais, mais je suis revenu.
00:29:30J'aimerais bien faire un voyage loin, comme ça.
00:29:32Et il y avait des indiens là-bas, genre peau rouge.
00:29:34Ah oui, il y avait des indiens.
00:29:36Avec des flèches et tout?
00:29:38Avec des flèches, avec une arme très marrante qui s'appelle le boomerang.
00:29:40Ah oui, c'est le truc qui revient en arrière.
00:29:42Julien, arrête d'embêter ce monsieur.
00:29:44C'est Jean, maman, du château de grand-père?
00:29:46Oui, mon chéri, c'est Jean.
00:29:48Je vais vous écouter. Allez.
00:29:54Allez.
00:30:00C'est incroyable comme tu as changé.
00:30:02Au revoir, monsieur.
00:30:04Au revoir, mon petit gars. À bientôt.
00:30:08Ta mère prétendait que tu n'étais pas mariée.
00:30:10Ah, mais je ne le suis pas.
00:30:12Ça peut aussi arriver sans passer par l'église ou la mairie, tu sais.
00:30:14Et son père?
00:30:16Quoi, son père?
00:30:18Je crois savoir.
00:30:20Jean, tu es un ange advenu.
00:30:22Tu es épuisé.
00:30:24Elles ont pris toutes les mesures,
00:30:26j'ai plus qu'à revenir pour les essayages. On y va?
00:30:28Quand tu veux.
00:30:30Au revoir, Juliette. Au revoir, madame Burton.
00:30:32Au revoir, Juliette. Au revoir, Jean.
00:30:40Bonjour. Qui est-ce?
00:30:42Jean Burton.
00:30:44Ah, c'est lui.
00:30:46Tu m'avais déjà dit qu'il était rentré.
00:30:48Tu aurais pu me le présenter.
00:30:50Ça peut toujours servir des relations dans les châteaux.
00:30:52Tu crois que je n'ai rien d'autre à faire que de m'occuper de ta petite carrière, François?
00:30:58Bon, j'ai rien dit.
00:31:06Dis-donc, mon trésor, il faudrait peut-être te préparer, non?
00:31:08Écoute, François, je n'ai vraiment pas la tête à sortir ce soir.
00:31:10Enfin, j'ai déjà réservé.
00:31:12Vous serez trop le gars, tout à tout.
00:31:16Allons, Juliette, je leur ai promis que tu viendrais.
00:31:18Sa femme va absolument te rencontrer.
00:31:20Ben, moi, pas.
00:31:22Tu vois, là, j'ai surtout aucune envie de passer la soirée à faire risette à Nipissia
00:31:24pour que tu puisses refourguer tes fichus barriques à son mari.
00:31:28Parce que quand, moi, je fais risette à mes clients pour que tu fourres tes fichus robes,
00:31:30tu crois que j'en ai envie?
00:31:32Je pensais que nous avions fait un pacte.
00:31:34Je vois qu'il ne marche que quand ça t'arrange.
00:31:36Bonsoir, mademoiselle.
00:31:38François.
00:31:40François!
00:31:44Excuse-moi, je me sens vraiment pas bien.
00:31:46Je vous gâcherai la soirée.
00:31:48Bon.
00:31:54Bon, ben, je me débrouillerai tout seul.
00:31:56Mais à condition qu'on dîne ensemble demain.
00:31:58Demain?
00:32:00Demain.
00:32:02Promis.
00:32:04Demain.
00:32:06Promis.
00:32:20Son.
00:32:22Téméraire.
00:32:24Ennemi.
00:32:28Il a eu des enfants, Jean?
00:32:30Oui, mon chéri, il a une petite fille.
00:32:32Et lui?
00:32:34Je sais pas, je le trouve sympa.
00:32:36Et lui? Tu crois qu'il me trouve sympa?
00:32:38Bien sûr qu'il te trouve sympa.
00:32:44De toute façon, c'est simple, si quelqu'un ne te trouve pas sympa, je l'étrangle.
00:32:48Dis,
00:32:50tu veux bien me raconter l'histoire de la tortue qui ne voulait pas manger sa salade?
00:32:52Allez.
00:33:02C'est plaisir de vous voir dormir.
00:33:06Non, je vous en prie, ne bougez pas, j'ai presque fini.
00:33:10Je parie que c'est votre coin préféré, ici.
00:33:14J'en avais un presque pareil chez ma grand-mère au Québec.
00:33:16Les vignes en moins, bien sûr.
00:33:20Vous vous baignez ici?
00:33:22Ça m'arrive.
00:33:24Moi, je passais mon temps dans l'eau.
00:33:26Un vrai petit poisson.
00:33:28Une fois dans l'eau,
00:33:30j'ai même sauvé la vie de mon cousin Michael
00:33:32lorsqu'il a failli se noyer là-bas, un été.
00:33:36Évidemment, je suis tombée folle amoureuse de lui, tout de suite.
00:33:38On avait 14 ans.
00:33:40On s'est juré de s'aimer pour l'éternité.
00:33:44Je dois rentrer.
00:33:46Non, s'il vous plaît.
00:33:48Juste un moment, rallongez-vous.
00:33:54Malheureusement, l'éternité n'a duré que 4 ans.
00:33:56La cinquième année,
00:33:58Michael n'est plus revenu en vacances chez sa grand-mère.
00:34:02Il m'a encore écrit 2 ou 3 lettres,
00:34:04puis plus rien.
00:34:06Le silence.
00:34:08J'ai d'abord décidé de mourir,
00:34:10puis d'entrer au couvent, puis de m'habiller en noir toute ma vie.
00:34:12Et enfin, j'ai juré
00:34:14que je ne me marierais jamais.
00:34:18Finalement, vous vous êtes quand même mariée.
00:34:20Tout de suite, quand même.
00:34:22Il a fallu que je rencontre Jean.
00:34:24C'est parce qu'il faut un amour adulte
00:34:26pour faire oublier une passion d'enfant.
00:34:28Qui sait ?
00:34:30Évidemment, ce n'est pas tout à fait comme avec Michael.
00:34:34Mais moi non plus, je ne suis plus tout à fait comme à 14 ans.
00:34:38Il y a peut-être un moment où il faut accepter de grandir.
00:34:44Voilà.
00:34:48Voilà, j'ai fini.
00:34:50C'est pour vous.
00:34:54Merci.
00:35:24Je reviens tout de suite.
00:35:54Vous voulez toujours m'épouser ?
00:36:00Non, mais...
00:36:02T'as entendu, là ?
00:36:04Qu'est-ce qu'il fout ?
00:36:10Vas-y.
00:36:24Qu'est-ce qu'il fout ?
00:36:54Attention.
00:36:58Voilà, merci.
00:37:24Ça te donne des idées ?
00:37:26Quoi ?
00:37:28Le mariage, ta soeur.
00:37:30Le mariage, moi ? Quelle drôle d'idée.
00:37:32Ben, pourquoi pas ?
00:37:34Il a l'air très bien, ton François Chalet.
00:37:36Et puis, ça ne doit pas être facile d'être un enfant toute seule.
00:37:40T'en fais pas pour moi.
00:37:42Je me suis toujours très bien ébrouillée.
00:37:44Mais je n'en ai jamais douté.
00:37:46Tu danses ?
00:37:54Qu'est-ce que tu voulais dire quand tu disais que tu connaissais le père de Julien ?
00:37:56Une intuition.
00:38:00Quelle intuition ?
00:38:02Je sais pas, j'ai dit ça comme ça.
00:38:06Tu pensais à qui ?
00:38:08Montez.
00:38:10Quoi ?
00:38:12C'est pas lui ?
00:38:14Tu penses pas que je pourrais avoir un enfant d'Hubert Montez ?
00:38:18Je ne sais pas.
00:38:20C'est ce qu'il a laissé entendre, en tout cas.
00:38:22Il m'a dit qu'il t'avait protégée
00:38:24et qu'il t'avait aidée à monter ta boutique.
00:38:26Alors j'ai cru que...
00:38:28Oui, c'est vrai, il m'a aidée.
00:38:30Il m'a prêté de l'argent pour monter mon affaire.
00:38:34Je lui ai rendu jusqu'au dernier centime.
00:38:36Intérêt compris.
00:38:38Je ne dois absolument rien à ton Hubert Montez.
00:38:40Et surtout pas mon fils.
00:38:44Le père de Julien, tu le connais pas.
00:38:46Il est pas d'ici. Il est parti il y a longtemps.
00:38:52Je suis très heureuse de ce mariage pour toi, Léon.
00:38:54Tu l'attendais depuis si longtemps.
00:38:56Je n'osais même plus l'espérer.
00:38:58Et maintenant, elle va pouvoir vous donner
00:39:00de beaux petits-enfants.
00:39:02Un garçon, pour te succéder.
00:39:04Il m'a dit, alors ?
00:39:06Une fille, c'est pas pareil.
00:39:08Et Juliette, elle devrait en faire autant.
00:39:12Ça, ça la regarde, madame.
00:39:14C'est pas ça.
00:39:16C'est pas ça.
00:39:18C'est pas ça.
00:39:20Ça, ça la regarde, madame Alice.
00:39:22C'est plus mon affaire.
00:39:24C'est pas ça, Marie.
00:39:38Papa ?
00:39:44S'il te plaît, papa.
00:39:46Tu peux pas me demander ça.
00:39:48J'ai déjà été bien bon d'accepter qu'elle vienne.
00:39:56Je t'avais dit que c'était pas la peine.
00:39:59Il faut lui laisser du temps, c'est tout.
00:40:01Du temps, il en a eu. Huit ans, déjà.
00:40:05Viens.
00:40:13Juliette.
00:40:15Qu'est-ce que tu comptes faire pour Julien ?
00:40:19À propos de son père.
00:40:21Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Il est il y a longtemps, je lui ai dit qu'il était parti, c'est tout.
00:40:24Je crois pas que ce soit très juste.
00:40:26Il a bien le droit de savoir qui c'est.
00:40:29Qu'est-ce qui te prend ?
00:40:35Je l'ai trouvé dans tes affaires, chez les soeurs.
00:40:43Je t'ai interdit d'en dire un seul mot à Julien.
00:40:46C'est ma vie, il m'a dit, ça m'appartient.
00:40:49Rassure-toi, j'ai pas l'intention d'en parler.
00:40:51Mais faudra bien le faire un jour.
00:40:55C'est à moi de décider.
00:40:58Bon sang.
00:41:18Ah bon, ça alors ?
00:41:20Qu'est-ce que tu viens faire là, toi ?
00:41:23Rien, je joue à cache-cache.
00:41:26C'est là-dedans qu'on met le vin ?
00:41:28On le fait.
00:41:31Ils s'appellent des cuves.
00:41:34Elles sont énormes, ces cuves.
00:41:37Et c'est toi qui les commandes, ici ?
00:41:39On peut dire ça à peu près comme ça, oui.
00:41:42Ils nous croiront jamais, les copains.
00:41:44Qu'est-ce qu'ils croiront pas ?
00:41:45Que tu commandes ces énormes trucs.
00:41:49Et on remplit en haut, tout en haut ?
00:41:51Plus ou moins.
00:41:53J'aimerais bien voir ça.
00:41:56T'as qu'à venir pour les vendanges.
00:41:59C'est vrai ? Tu voudrais de moi ?
00:42:01Oui, je crois bien que j'aurais de toi, oui.
00:42:04Ah bon, je vais lui dire à maman.
00:42:05Attends.
00:42:09T'es fâché contre elle, hein ?
00:42:12Pourquoi tu dis ça ?
00:42:14Parce que quand tu viens chez moi, c'est toujours dehors.
00:42:17Jamais chez nous.
00:42:20C'est parce que mon père est parti.
00:42:23Un peu, ça, oui.
00:42:29Vive la mariée !
00:42:34Vive la mariée !
00:42:45Vive la mariée !
00:42:49Vive la mariée !
00:42:52Si je viens pour les vendanges, je dois t'appeler Léon ou Grand-père ?
00:43:18Je suis bien pesé, je préfère que tu m'appelles Grand-père.
00:43:24D'accord, Grand-père.
00:43:31Vive les mariés !
00:43:48Les mariés
00:44:00Mais enfin ma chère, vous savez bien que je ne peux absolument pas quitter mes vignes en ce moment.
00:44:04Vos vignes, vos vignes ! Vous n'en avez que pour vos vignes.
00:44:08Je n'ai pas épousé vos vignes, moi.
00:44:10Certes, non, mais vous m'avez épousé moi pour ce qu'elles me rapportent.
00:44:13Coupé !
00:44:14Mais non, Robert, ce n'est pas du tout comme ça, ça ne va pas du tout, du tout.
00:44:19Ah, toi mon chou, tu étais parfaite, parfaite, tu ne changes rien.
00:44:22Bon, les enfants, on fait la pause.
00:44:28Elle est là.
00:44:29Où ?
00:44:30Là-bas, à côté de Marcel.
00:44:33Agnès vous a expliqué ?
00:44:34Un peu, mais je vous préviens, je n'ai jamais fait de costume de cinéma.
00:44:37Sinon, rien de sorcier, mon chou, c'est des robes comme les autres.
00:44:39Ah, alors ce n'est pas pour moi.
00:44:41Mes robes ne sont jamais comme les autres.
00:44:43Touchée.
00:44:45Je sens qu'on va s'entendre, nous deux.
00:44:48Il n'y a qu'une robe du soir à refaire de bout en bout,
00:44:50et puis quelques petits bricoles dans deux ou trois autres costumes.
00:44:53Agnès vous montrera tout ça.
00:44:55Ce crétin de Guillain a mis des chichis partout, vous verrez.
00:44:59Il se croyait au folie bergère.
00:45:01Guillain, c'est le costumier avec les navirets.
00:45:03Il refusait de toucher à sa saloperie de robe, l'imbécile.
00:45:06Mais toi, tu vas me nettoyer tout ça, hein mon chou ?
00:45:09On se dit tu, d'accord ?
00:45:11Ici, tout le monde se dit tu.
00:45:15Je veux quelque chose de simple.
00:45:17Tu comprends ?
00:45:19Mais classe, quand même.
00:45:21Le genre de robe qui vous fait remarquer sans qu'on la remarque, c'est ça ?
00:45:24Décidément, tu me plais de plus en plus.
00:45:27Je te fais confiance.
00:45:29Agnès a raison de dire que tu es la meilleure.
00:45:31Agnès exagère.
00:45:32Mais non, je n'exagère pas.
00:45:34Déjà, quand on était au foyer ensemble, elle nous faisait des bêtises.
00:45:37Déjà, quand on était au foyer ensemble, elle nous faisait des trucs insensés avec des bouts de tissu.
00:45:41Mademoiselle, on vous attend sur le plateau.
00:45:43J'arrive, j'arrive.
00:45:45Je leur ai parié.
00:45:47Il suffit que mes pauvres pieds commencent à reprendre figure humaine.
00:45:50Allez, remets-moi ces horreurs, mon biquet.
00:45:52Faisons pas attendre les négriers.
00:45:59Vous savez qu'on s'est déjà rencontrées ?
00:46:01Pas possible, je m'en souviendrai.
00:46:03En fait, c'est moi qui vous ai vu comme ça dans la rue, avec un ami à moi, Jean Burton.
00:46:06Jean ? Mon Dieu, comme le temps passe, le petit Burton.
00:46:09C'est vrai, c'est un ami à toi ?
00:46:11Enfin, disons qu'on a joué ensemble quand on était petits.
00:46:13Décidément, le monde est vraiment pas énorme.
00:46:16Agnès te montrera l'échiffement à retaper.
00:46:18Faudra qu'on reparle du petit Burton quand on aura un moment.
00:46:24Oui, mais gentille, je lui dois tout.
00:46:27Tu vas pouvoir me parler de ton môme.
00:46:29Le mien doit avoir à peu près le même âge maintenant.
00:46:32Tu ne l'as jamais vu depuis que tu as quitté les sœurs ?
00:46:34Je n'ai même pas essayé.
00:46:36À quoi bon ? Ça aurait pu faire que du mal.
00:46:39À lui, à moi, à sa nouvelle famille.
00:46:45T'es heureuse ?
00:46:47Oh, oh, oh, oui, mon puri, oh oui !
00:46:51Tu marches, tu marches, bravo !
00:46:55Que c'est bien, que c'est bien, bravo !
00:46:58Jean, où es-tu ? Jean, viens vite !
00:47:00Oh, ta fille a fait ses premiers pas !
00:47:03Regarde, regarde !
00:47:06Allez, approche. Approche, ma princesse.
00:47:09Regarde.
00:47:11C'est bien, ma chérie.
00:47:13Tu es grande, tu es grande !
00:47:18Oh, Louise, je crois qu'elle a bien travaillé.
00:47:21Emmenez-la se coucher.
00:47:23Au revoir, ma chérie. Au revoir.
00:47:26Quel dommage qu'Anna ne soit pas là pour voir ses premiers pas.
00:47:29Heu, heureusement, elle rentre bientôt demain,
00:47:32peut-être ?
00:47:33Non, je l'ai eue au téléphone hier soir.
00:47:35Elle est allée faire des photos dans un camp de réfugiés espagnols,
00:47:37quelque part dans les Pyrénées ou je ne sais où.
00:47:40Bon, mère m'attend.
00:47:56Ah, te voilà enfin. Mais tu sais qu'on a presque fini ?
00:47:58Désolé pour le retard, c'est June qui m'a retenu.
00:48:00Elle vient de faire ses premiers pas, là, tout ça.
00:48:02Déjà ? Mais dis-donc, c'est pas un peu précoce, ça ?
00:48:05Ben, je ne sais pas, non. Je crois que c'est l'âge.
00:48:07Tu sais, tu devrais te méfier de ta grand-mère.
00:48:09Elle aurait tendance à la faire grandir comme ça d'un seul coup.
00:48:11Tiens, goûte-moi ça.
00:48:13Dis-moi ce que tu en penses. Moi, je le trouve très bien.
00:48:24Il est un petit peu âpre, non ?
00:48:26Ouais, c'est aussi l'avis de Léon.
00:48:28Je trouve qu'il lui faudrait un peu plus de Merleau et toi.
00:48:30Je pense qu'il a raison.
00:48:34Excusez-moi, je croyais que vous aviez terminé.
00:48:37Je venais chercher mon père.
00:48:39Non, non, c'est pas grave.
00:48:41Tiens, goûte ça. Dis-nous ce que tu en penses.
00:48:44Mais je...
00:48:46Jean, c'est un assemblage, c'est pas une dégustation.
00:48:49Je sais, mais je demande l'avis de Maddy, c'est tout.
00:48:59Il est un peu rugueux.
00:49:04Mais je pense qu'avec le temps, le cabernet finira par trouver...
00:49:07plus de corps et plus de moelleux.
00:49:11J'y toucherai plus.
00:49:15Eh bien, Léon, on dirait que les dames s'allient contre nous.
00:49:18Non, non, non.
00:49:20C'est pas ça.
00:49:22C'est pas ça.
00:49:24C'est pas ça.
00:49:27Mais il s'agit pas d'un vaisseau.
00:49:34C'est bon, je le dirais.
00:49:39Je dirais que les dames s'allient contre nous.
00:49:41C'est peut-être elle qui a raison.
00:49:43Il ne s'agit ni d'hommes ni de femmes, il s'agit de vin.
00:49:46Et en l'occurrence, j'aurais plutôt tendance à te faire confiance.
00:49:50C'est à vous qu'il faudrait faire confiance, madame Lucille.
00:49:52C'est votre nom qui sera sur l'étiquette.
00:49:54Comment va Georges ? Anna va bien.
00:49:58Tu réponds ou je réponds ? Oui, Georges va bien.
00:50:01Sauf qu'on a été obligés de couper un hectare de cépage.
00:50:03Ah, vous aussi ?
00:50:04On produisait déjà pas beaucoup, mais il paraît que c'était encore trop.
00:50:09Tu m'as pas dit comment allait Anna ?
00:50:11Elle doit être contente que la petite commence à marcher.
00:50:13Elle le sait pas encore.
00:50:14Ah bon ?
00:50:16Elle est repartie ?
00:50:17Oui.
00:50:18Cette fois, c'est les réfugiés.
00:50:21Elle est repartie ?
00:50:22Oui.
00:50:23Cette fois, c'est les réfugiés de la gare d'Espagne.
00:50:26Je me demande si elle se souvient encore qu'elle a une fille.
00:50:30La vérité, c'est que pour Anna, la vigne, la campagne, c'est pas comme pour nous.
00:50:34C'est bon une fois de temps en temps pour les vacances.
00:50:36Elle, ce qu'il lui faut, c'est du mouvement, du changement,
00:50:39prendre les événements au vol, découvrir des nouveaux visages.
00:50:43Enfin, je veux pas t'ennuyer avec mes histoires.
00:50:48Mais tu m'ennuies pas du tout.
00:50:51Je rêve ou tu me tutoies à nouveau ?
00:50:54Ah oui ?
00:50:56J'avais pas remarqué.
00:51:00Ça veut dire que tu m'en veux plus, ça ?
00:51:05Passe-nous voir un de ces jours, Georges et moi.
00:51:07Tu goûteras notre vin.
00:51:09C'est pas le château Saint-Espérite, mais...
00:51:13D'accord.
00:51:15Merci pour tout à l'heure.
00:51:17T'as été vraiment gentille.
00:51:21Sérieux.
00:51:30Voilà, je vais creuser un peu plus le dos.
00:51:33Tourne un peu.
00:51:37Encore.
00:51:40C'est ça.
00:51:42C'est tout à fait ça, on dirait que t'as regardé dans ma tête, mon chou.
00:51:46Elle est magnifique et on ne voit que moi.
00:51:51T'es une vraie sorcière, hein ?
00:51:54Écoute, Juliette, mon fille, il faut absolument que tu viennes à Paris.
00:51:58Non, c'est vrai.
00:52:00Tu peux être la meilleure partout.
00:52:01Si on ne le sait pas à Paris, t'es rien.
00:52:03Ça compte pas.
00:52:04Tu crois que je le sais pas ?
00:52:06Bien sûr que je vais venir à Paris.
00:52:08Mais seulement quand on me le demandera.
00:52:09J'ai plus envie de taper aux portes.
00:52:11Mais je te le demande, moi.
00:52:13Écoute, à la rentrée, je tourne un film d'époque.
00:52:15J'ai déjà signé.
00:52:16Il faudra plein de costumes, des trucs du 18ème, des folies.
00:52:18Viens les faire pour moi.
00:52:19Tu passes raison.
00:52:20Je plaisante jamais avec le boulot.
00:52:22Allez, dis oui.
00:52:23J'ai besoin de toi là-bas, mon chou, vraiment.
00:52:26Tu verras, on s'amusera comme des folles.
00:52:27Ça, j'en suis sûre.
00:52:29Mais tu vois, le cinéma, moi, j'y ai jamais pensé.
00:52:31J'ai toujours eu en tête les défilés, les collections, la mode.
00:52:35Mon chou, c'est exactement pareil, c'est exactement le même monde.
00:52:38Tiens, qui crois-tu qui a fait les costumes pour Jean Marais ?
00:52:40Dans cette pièce qui joue en ce moment à Paris, ce truc de cocteau.
00:52:45Les Chevaliers de la Table Ronde.
00:52:46Qui, à ton avis ?
00:52:48Je sais pas.
00:52:49Coco Chanel.
00:52:50Tu vois ?
00:52:52Allez, je crève de faim.
00:52:53Allons casser la croûte au chapeau fin, on mettra tout ça au point à table.
00:52:59Tu peux pas jouer carreau, je viens de mettre du pic.
00:53:02Tu dois fournir.
00:53:03Ah oui, pardon.
00:53:05Tu pourrais faire un effort.
00:53:10Bon, qu'est-ce qui t'arrive maintenant ? Joue !
00:53:12Attends pas la porte.
00:53:13Non, c'est pas la porte, t'entends des voix.
00:53:14Allez, joue !
00:53:16Tiens.
00:53:20Ah, c'est elle.
00:53:21Minuit passée.
00:53:22Je me demande ce qu'elles ont bien pu se raconter toutes les deux.
00:53:24De quoi veux-tu que parle, deux bonnes femmes qui dînent en tête à tête ?
00:53:27Chiffon, bien sûr.
00:53:29Tiens.
00:53:30T'es déjà rentrée de Bruxelles, toi ?
00:53:35Je tombe de sommeil.
00:53:37Je vais me coucher.
00:53:39Des bonnes nuits.
00:53:41Bonne journée.
00:53:42À demain.
00:53:43À demain.
00:53:46Comment t'as fait que tu sois rentrée plus tôt ?
00:53:49Je ne suis pas rentrée plus tôt, c'était prévu depuis toujours que je rentre aujourd'hui.
00:53:53Je te l'avais dit à deux reprises.
00:53:55Et on était même d'accord pour que je rentre directement ici, aussitôt arrivé.
00:53:58Je t'attends depuis trois heures.
00:54:00En bouffant ça, je suis désolée.
00:54:02Excuse-moi, j'ai dû confondre, je croyais que c'était jeudi.
00:54:04Ouais, non, mais je comprends très bien.
00:54:07Il y avait des choses beaucoup plus importantes à faire.
00:54:09Comme de dîner avec une vedette de cinéma, par exemple.
00:54:12Ah, arrête.
00:54:13Tu ne vas pas recommencer.
00:54:14C'est un dîner d'affaires, on n'a pas les boulots toute la soirée.
00:54:16Avec Lyne de Massac ?
00:54:19Eh bien, tu choisis bien tes partenaires.
00:54:21Sacrée femme d'affaires.
00:54:23Tout le monde la connaît à Bordeaux.
00:54:24Tu n'as qu'à demander à ton copain Jean Burton pour voir un peu.
00:54:28Jusqu'à preuve du contraire, on n'est pas mariés.
00:54:30Alors je dîne avec qui je veux et je fréquente qui je veux.
00:54:32Mais ce n'est pas ça.
00:54:33C'est clair.
00:54:38Lyne m'a proposé de venir à Paris pour travailler sur son projet.
00:54:41Mais tu vois, je n'ai encore rien décidé.
00:54:42Mais là, tu m'as donné un coup de pouce.
00:54:44Je crois que je vais accepter sa proposition.
00:54:46Tu veux monter à Paris ?
00:54:47Oui.
00:54:58Ça veut dire qu'entre nous, c'est terminé ?
00:55:01Ça veut dire que je n'ai pas l'intention de sacrifier ma cahière à quelqu'un.
00:55:05C'est bien.
00:55:07Ne me raccompagne pas, je connais le chemin.
00:55:34Pourquoi vous criez ?
00:55:36Julien, mon chéri, on t'a réveillé.
00:55:39C'est vrai que tu es fâché avec François ?
00:55:42Non, mais ce n'est pas grave.
00:55:44Ça va s'arranger, ne t'inquiète pas.
00:55:46Allez, il faut que tu dors maintenant.
00:55:48Attends un peu, s'il te plaît.
00:55:52Une minute alors, pas plus.
00:55:54C'est vrai qu'on va aller à Paris ?
00:55:55Oui.
00:55:56Quand ?
00:55:57Bientôt.
00:55:58Ça le paierait de savoir comment on fait les films ?
00:56:00Oui, mais comment je fais pour les vendanges ?
00:56:03Quoi, les vendanges ?
00:56:04Tu sais bien, le mariage de mardi, grand-père m'a invité.
00:56:08Ce n'est pas grave, ce sera pour l'année prochaine.
00:56:10Non, il faut que j'y aille cette année, j'ai promis.
00:56:13Tu n'avais pas promis de quoi que ce soit avant de m'en parler, Julien ?
00:56:16C'est grand-père qui m'a invité.
00:56:17Grand-père, s'il veut t'inviter, il m'en parle à moi d'abord.
00:56:21Allez, maintenant, il faut que tu dors.
00:56:23Bonne nuit.
00:56:24À demain.
00:56:26Je m'en fous, de toute façon, je n'irai pas à Paris.
00:56:29Je m'en fous de savoir comment on fait les films.
00:56:39Tiens, Jean, voilà ta femme.
00:56:42Elle ne veut plus te lâcher, dis-donc.
00:56:43Elle a peur que tu te barres ou quoi ?
00:56:44Arrête, là, qu'on te la preuve.
00:56:46Bonjour.
00:56:47Bonjour, Maddy.
00:56:49Mais tu vois, je ne suis pas le seul.
00:56:50Je ne suis pas le seul.
00:56:52Je ne suis pas le seul.
00:56:53Bonjour, Maddy.
00:56:55Mais tu vois, il est encore anti-autonome.
00:56:56Ne t'inquiète pas, je veille sur lui.
00:56:58Je ne suis pas inquiète.
00:56:59Je venais juste voir si vous aviez besoin d'un coup de main.
00:57:01Qu'est-ce qu'on va faire pour en carasser ?
00:57:02Ce n'est pas un boulot de femme, ça.
00:57:04Ce n'est pas la première fois qu'elle le ferait.
00:57:05Au château, peut-être, mais pas dans cette coopérative.
00:57:07Elle en fait partie autant que toi.
00:57:09Notre vin vaut pas moins que le tien.
00:57:11Sûr, mais c'est moi qu'on a mis maître de chez.
00:57:13Et tant que je resterai, c'est moi qui décide qui travaille ici ou pas.
00:57:17Non, c'est rien du personnel, Maddy.
00:57:18Mais tu sais bien que pour moi, la place des femmes, ce n'est pas dans le chez.
00:57:20Par contre, si tu veux donner un coup de main, tu peux aider la Pauline à faire la soupe.
00:57:23Merci du conseil.
00:57:28Dis-donc, t'en carasses bonde dessus ?
00:57:31Oui, pourquoi ?
00:57:32Pour rien.
00:57:34Moi, à ta place, je les mettrais bondes de côté.
00:57:36Ah oui ? Tu trouves ça plus mignon, c'est ça ?
00:57:39Peut-être pas.
00:57:41Mais le vin gonflerait la bonde et la barrique serait mieux fermée.
00:57:44Résultat, il y aurait moins d'évaporation et tu n'aurais pas besoin de refuser.
00:57:48On ne peut pas faire le niveau aussi souvent.
00:57:49Ah bon ? Les Pierrots, bien, veulent nous apprendre.
00:57:52Tu fais comme tu veux.
00:57:53Comme tu dis, c'est toi le maître de chez.
00:57:54Moi, je ne suis qu'une femme.
00:57:56Mais en tout cas, compte pas sur moi pour ta soupe.
00:57:59Maddy ! Maddy !
00:58:01T'as compte, t'es vraiment un con, hein !
00:58:03Ouais, moi, je suis un con.
00:58:04Mais toi, tu dis à ta zone femme de plus remettre les pieds de la manchée.
00:58:06Oh, ta gueule !
00:58:10Non, mais...
00:58:15C'est quoi, là, l'histoire pour la bonde ?
00:58:18Le vin gonfle la bonde et puis il n'y a plus d'évaporation...
00:58:21Et merde, tiens !
00:58:23C'est elle qui me gonfle.
00:58:26Maddy !
00:58:30Maddy !
00:58:41Maddy !
00:58:49Toi, t'es fâchée aussi contre moi ?
00:58:51Oui.
00:58:52Mais pourquoi donc ? Je t'ai rien fait.
00:58:53Si, tu m'as laissé insultée par ce crétin.
00:58:56Insultée ?
00:58:57Mais t'exagères quand même.
00:58:59Il t'a pas insultée, la combe, hein.
00:59:01Il est un peu bête, c'est tout.
00:59:03Mais au fond, c'est pas le mauvais bourre.
00:59:04Peut-être.
00:59:05Mais c'est un mauvais maître de chez.
00:59:06C'est pas vrai, il est pas si mauvais que ça.
00:59:09Bon, bien sûr, c'est pas ton père.
00:59:11J'en demandais pas tant.
00:59:13Il aurait au moins pu me laisser l'aider.
00:59:15Mais ça viendra, tu verras.
00:59:16Moi non plus, au début, je trouvais pas bien qu'une femme travaille dans le chez.
00:59:18Et puis, j'ai fini par comprendre.
00:59:21Faut apprendre à être patient.
00:59:24Si j'apprends pas ça avec toi, je l'apprendrai avec personne.
00:59:27Y a pas plus patient que toi au monde.
00:59:30Tu dis ça parce que je t'ai attendu le temps qu'il fallait.
00:59:34C'est facile d'être patient quand on est moche.
00:59:38Au fond, t'es pas si moche que ça.
00:59:47Ah !
01:00:14Non Georges.
01:00:17Mais pourquoi ?
01:00:20C'est trop risqué.
01:00:23Risqué ?
01:00:26Oui, c'est ça.
01:00:28Ben alors, on était d'accord, non ?
01:00:31Bien sûr.
01:00:34On en aura des enfants.
01:00:37Pas maintenant.
01:00:39Mais pourquoi pas ?
01:00:41Je veux pas être enceinte pendant les vendanges.
01:00:44Tu me vois travailler dans le chez avec un gros ventre ?
01:00:50Dans le chez ?
01:00:55T'as entendu ce que t'a dit Lacombe.
01:00:57Changera pas d'avis.
01:00:59Qui est-ce qui te parle de Lacombe ?
01:01:01Y a pas que le chez de la coopérative au monde.
01:01:05Tu veux dire un Saint-Esprit ?
01:01:08Oui.
01:01:10De toute façon, j'avais l'intention de donner un coup de main à mon père.
01:01:14Ma mère m'a dit qu'il avait encore des problèmes avec son cœur.
01:01:17Ah bon ?
01:01:21De toute façon, t'aurais trouvé n'importe quel prétexte pour retourner travailler là-bas.
01:01:29Oui, c'est vrai.
01:01:31Je l'aime ce chez.
01:01:34J'y suis née.
01:01:40Tu sais...
01:01:42Je commence à aimer ici aussi.
01:01:47Faut que tu sois patient.
01:01:53Pour le bébé, on aura tout le temps après les vendanges.
01:02:10Bon, alors cette fois-ci, on s'en va.
01:02:12Mais puisque je vous dis que M. Kershnauer m'a donné rendez-vous ici au club avec ses échantillons,
01:02:17je travaille pour lui, vous comprenez ?
01:02:19Tu comprends bien, monsieur, mais l'entrée du club est réservée aux membres.
01:02:22Mais est-ce que vous pouvez être borné ? Je vous dis que j'ai rendez-vous avec M. Kershnauer !
01:02:25Bonjour, mon petit François.
01:02:27Vous allez bien ?
01:02:28Oui, très bien.
01:02:29Y a un problème ?
01:02:31Venez, je vous invite à boire.
01:02:33Ah ben, oui.
01:02:34Hein ?
01:02:35Oui.
01:02:37Venez ici.
01:02:42Ah, vous prenez un verre, j'arrive.
01:02:48Salut, mon petit Jean.
01:02:49Bonjour, Hubert.
01:02:50On ne voit plus souvent ici.
01:02:52Tu te souviens de Heinrich ?
01:02:53Bien sûr.
01:02:54Bonjour, monsieur Van Helsing.
01:02:55Bonjour.
01:02:56Je suis passé saluer votre mère ce matin, mais vous étiez...
01:02:59C'est vrai.
01:03:00C'est vrai.
01:03:01C'est vrai.
01:03:02C'est vrai.
01:03:03Je suis passé saluer votre mère ce matin, mais vous étiez déjà en ville, à ce qu'elle m'a dit.
01:03:08Oui, j'ai passé la matinée à essayer une nouvelle machine embouteillée.
01:03:11Je voudrais convaincre ma mère de faire la mise en bouteille au château.
01:03:14Ah, ben là tu vas avoir du mal, mon petit vieux.
01:03:16Les machines, c'est pas l'affaire de Lucille.
01:03:18Elle préfère encore le cheval à l'automobile.
01:03:20Non mais reste pas planté là, assieds-toi.
01:03:22Je peux pas, je suis avec quelqu'un.
01:03:24Mais c'est qui ?
01:03:26Je crois pas l'avoir déjà vu ici, celui-là.
01:03:27C'est un ami.
01:03:28Ah, dommage.
01:03:30T'aurais pu m'aider à refiler quelques vieilles barriques.
01:03:33Comme en bon vieux temps.
01:03:35Je crois qu'on aurait du mal.
01:03:36Son fureur préfère les canons aux bouteilles du château de Sainte-Espérite.
01:03:40N'est-ce pas, M. Van Altenberg ?
01:03:42Malheureusement, des canons, il en faut aussi quelques fois, mon cher Jean.
01:03:47Oui, surtout si M. Hitler décide d'avaler la Pologne comme il a avalé la Tchécoslovaquie.
01:03:51Il a garanti solennellement qu'il ne le ferait pas.
01:03:54Oui, juste comme il l'a fait avant d'envoyer l'armée allemande occuper Prague.
01:03:57Enfin, si j'ai bonne mémoire.
01:03:59Allons, allons, les enfants.
01:04:00Faites pas parler politique ici, Jean, je t'en prie.
01:04:03Vous avez raison, Hubert.
01:04:04Notamment, surtout pas la bonne marche des affaires.
01:04:06Content de vous avoir revu.
01:04:08Au revoir, M. Van Altenberg.
01:04:13Il n'a pas changé, le petit Burton.
01:04:14Il ne peut pas s'empêcher de provoquer.
01:04:17J'espère que vous l'avez pas mal pris, Heinrich.
01:04:19Mais non, il est jeune.
01:04:22Un peu trop, à mon goût.
01:04:24D'ailleurs, il ne grandira jamais.
01:04:26Regardez-moi ça.
01:04:28Ils amènent ici maintenant des fils de tonneliers corréziens.
01:04:31Je croyais que vous ne le connaissiez pas.
01:04:34Je ne le connais pas, mais je sais parfaitement qui il est.
01:04:39Vous savez, j'y arriverai.
01:04:41Je suis têtu.
01:04:43Mais je dois bien avouer que pour réussir dans ce métier,
01:04:45il vaut mieux avoir des origines anglaises, allemandes,
01:04:48plutôt que corréziennes.
01:04:51Oh, pardon, je ne voulais pas du tout vous gêner.
01:04:54Non, non, c'est pas grave.
01:04:56Vous êtes sûr que vous ne vous en voulez pas un autre ?
01:04:58Non, merci. Sans façon.
01:05:02Vous savez ce que je ferais si j'étais vous ?
01:05:05Je partirais aux Etats-Unis.
01:05:07Aux Etats-Unis ?
01:05:09Pour quoi faire ?
01:05:11Je ne connais que le vin.
01:05:13Justement, il n'y en a pas beaucoup qui s'y connaissent, là-bas, en vin.
01:05:15Et puis, il y a tout un marché à prendre,
01:05:17depuis qu'ils en ont fini avec la prohibition.
01:05:19En plus de ça, je vais vous dire,
01:05:21les Américains se fichent de savoir quelles sont vos origines.
01:05:23Ils ne connaissent à peine mes œuvres.
01:05:25Vous croyez que ça pourrait marcher ?
01:05:27J'en suis sûr.
01:05:29Pour Juliette aussi, ils sont fous de couture française, là-bas.
01:05:31Oh !
01:05:33Je crois que Juliette a d'autres plans.
01:05:36Qu'est-ce qu'il y a ? Ça ne va pas, entre vous ?
01:05:39Pas tellement.
01:05:41On pourrait dire que c'est pratiquement terminé.
01:05:45Je suis désolé, je ne savais pas.
01:05:47Ne le soyez pas.
01:05:49Au contraire, ça me fait du bien d'en parler.
01:05:52Vous savez, Juliette est une femme extraordinaire.
01:05:55Mais elle a de l'ambition pour trois.
01:05:57Alors j'ai du mal à suivre.
01:05:58Je sais ce que c'est.
01:06:01Bon, je vais vous laisser.
01:06:03Je dois aller récupérer une robe de ma femme à la boutique.
01:06:06Je vous emploie.
01:06:07Au revoir.
01:06:08Bonne soirée.
01:06:20Garçon !
01:06:29Bonjour, M. Burton.
01:06:30Bonjour.
01:06:31Juliette vient juste de monter, je vais la chercher.
01:06:33Non, c'est pas la peine, je suis pressé.
01:06:35Elle est prête, la robe de ma femme ?
01:06:36Bien sûr.
01:06:39Merci.
01:06:40Au revoir, M. Burton.
01:06:41Au revoir.
01:06:42M. Jean !
01:06:44Juliette, comment ça va ?
01:06:46Pas très fort.
01:06:47Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:06:48Je peux vous poser une question ?
01:06:50Oui, vas-y.
01:06:51Entre un voyage à Paris et des vendanges à Sainte-Espérite,
01:06:54qu'est-ce que vous choisiriez, vous ?
01:06:55Tu me poses une colle, là.
01:06:57Pourquoi tu me demandes ça, à moi ?
01:06:58Parce que j'ai confiance en vous.
01:07:00Je ne sais pas, moi.
01:07:02Je crois que je choisirais comme toi.
01:07:03Mais justement, je n'arrive pas à choisir.
01:07:06Je ne suis pas inquiet pour toi, tu vas trouver.
01:07:09Allez, courage.
01:07:26Monsieur, madame est là.
01:07:28Anna ?
01:07:29Oui, monsieur.
01:07:37Anna ?
01:07:39Anna ?
01:07:41Anna ?
01:07:43Anna ?
01:07:45Anna ?
01:07:47Anna ?
01:07:49Anna ?
01:07:51Anna ?
01:07:53Anna ?
01:07:55Anna ?
01:08:26Vous m'avez tellement manqué, tous les deux.
01:08:30Je ne vous quitterai plus.
01:08:32Et c'est seulement à moi.
01:08:43Hé, doucement, le bédouin, c'est pas la pampa, ici.
01:08:46C'est quoi, ça ?
01:08:48C'était sur mon lit.
01:08:49C'est un cadeau de ta mère.
01:08:50À Paris, il faut se taper comme un lord, pas comme un ramoneur.
01:08:52Qu'est-ce que tu crois ?
01:08:53À Paris ?
01:08:54La lettre est arrivée ?
01:08:55Ce matin. Vous partez dans trois semaines.
01:08:57Et elle est où, maman ?
01:08:58Elle est allée faire des essayages chez madame Colbert.
01:09:01Alors, tu es content de partir ?
01:09:04Je m'en fous, je ne mettrai jamais cette conne dégueulasse.
01:09:08Je confie la maison deux minutes, je descends à la boutique.
01:09:25Ma chère maman, je pars quand même faire les vendanges avec grand-père.
01:09:30À bientôt, je t'aime, Julien.
01:09:54Je t'aime.
01:10:24Je t'aime.
01:10:54Ça va ?
01:11:16Tu me l'enlèves ?
01:11:17Oui.
01:11:21Pas trop fatigué, non ?
01:11:22Non.
01:11:24Bon, on reprend un bouchon, on le met là, et voilà le travail. C'est pas beau, ça?
01:11:39C'est le progrès, hein?
01:11:41Ouais, mais c'est pas mal, non?
01:11:43On peut pas s'opposer au progrès. C'est pareil que de souffler contre le vent, ça l'empêche pas de passer.
01:11:48Jean!
01:11:50Bon, on reprendra la conversation plus tard. Essayez, vous allez voir, c'est facile.
01:12:09Jean! Jean!
01:12:14Tu te souviens du Saint-Louis, le paquebot des réfugiés juifs d'Allemagne?
01:12:19Il arrive à Anvers après-demain. Les Belges lui ont donné l'autorisation d'entrer dans le port.
01:12:24Attends, ne me dis pas que tu pars à Anvers?
01:12:29Leif m'a obtenu l'autorisation de monter à leur bord dès leur arrivée. Je serai le seul photographe.
01:12:33Anna, tu avais promis.
01:12:35Oui, oui, je sais, j'ai promis, mais là, c'est tout à fait exceptionnel.
01:12:39À chaque fois, c'est tout à fait exceptionnel.
01:12:41Non, là, c'est différent. Tu imagines tous ces gens qui ont fait le tour du monde, qui ont été chassés de partout, que personne n'a voulu accueillir?
01:12:47C'est trop important. Essaie de comprendre.
01:12:50Je comprends, Anna, je comprends.
01:12:53Je t'en prie.
01:12:56J'avais imaginé autre chose. Apparemment, j'ai dû me tromper.
01:13:00Le monde bouge, Jean. Il y a d'autres frontières que celle du Saint-Espérite.
01:13:04J'aime tout ça, ta terre, ta maison, mais je ne peux pas rester ici les bras ballants. Il faut que j'aille voir.
01:13:10Et June? Tu penses à ta fille?
01:13:13Pas June, à ça. Elle sera toujours heureuse de me voir heureuse.
01:13:16Et son père, il n'a pas le droit d'être heureux. Tu n'as même pas vu ses premiers pas.
01:13:21Jean, parlons-en calmement à mon retour d'envers, tu veux?
01:13:25Non, Anna. Si tu vas envers, je crois qu'on n'aura plus rien à se dire.
01:13:44Hé, Maddy, réveille-toi. Mais regarde ta ligne, elle est toute molle.
01:13:48Qu'est-ce que je t'ai appris?
01:13:50Qu'il faut qu'elle soit toujours tendue.
01:13:52Et oui, autrement tu sens que ta canne, c'est ce qui se passe au bout de la ligne qui compte.
01:13:56Oui, je sais, il faut se mettre à la place de l'appât. Je n'ai pas oublié.
01:14:00Je crois que les brochets ne veulent plus de nous aujourd'hui.
01:14:04C'est de moi qu'ils ne veulent pas. Si Georges compte sur ma pêche pour le dîner...
01:14:08Ne t'en fais pas, j'en ai pour deux.
01:14:11Il ne m'aura pas de faim, ton Georges.
01:14:13Pourquoi tu ne viens pas dîner chez nous?
01:14:15Non, pas ce soir. J'ai affaire à la maison. Une autre fois, peut-être.
01:14:19Quand tu voudras.
01:14:23Tu n'es pas venu souvent à la maison. Enfin, je veux dire, depuis qu'on est mariés.
01:14:27J'ai pu tellement le cœur, fréquenter la société.
01:14:30Je ne te crois pas.
01:14:32C'est Georges qui ne te plaît pas.
01:14:34Qu'est-ce que tu racontes? Au contraire, je l'aime bien.
01:14:37Qu'est-ce que tu racontes? Au contraire, je l'aime bien.
01:14:40Il est brave.
01:14:42Alors, c'est mon mariage qui ne te plaît pas.
01:14:46C'est ça?
01:14:48Je ne vais pas y fourrer mon gros nez, mais vu que c'est toi qui demande, oui.
01:14:51C'est un peu ça.
01:14:55Pourquoi?
01:14:57Parce que ça ne te ressemble pas.
01:14:59Ça ne ressemble pas à Mamadie, à moins de faire ça sans sentiment.
01:15:04Qui te dit qu'il n'y en a pas?
01:15:07J'ai des yeux pour voir, Mamadie.
01:15:09Ton sentiment, tu l'as mis ailleurs et tu ne l'as pas repris.
01:15:17Il ne faut pas écouter ce que je te dis, tu sais.
01:15:20J'ai devenu un vieux grognon et je vois tout en moindre.
01:15:25Je ne supporterai pas de te voir malheureuse.
01:15:32Je sais.
01:15:35Prends-moi ce panier, on va aller vider les poissons chez moi.
01:15:48Julien!
01:15:51Qu'est-ce que tu fais là, mon petit bonhomme?
01:15:53Je me suis perdue. Je voulais aller chez grand-père et je me suis trompée de chemin.
01:15:57Tu es venu tout seul?
01:15:59Oui.
01:16:00Et ta mère?
01:16:01Elle ne sait pas que je suis là.
01:16:03Non, ce n'est pas possible.
01:16:05Allez, viens.
01:16:08Qu'est-ce que c'est que cette histoire?
01:16:11C'est passé par où?
01:16:24Regarde comme il dort bien. Il est épuisé.
01:16:27Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
01:16:29Il faut prévenir Juliette.
01:16:31Quelle tête de mule ta sœur, elle ne pouvait pas le laisser aller au vendredi.
01:16:34Oui, je sais. Je vais lui en parler.
01:16:37Il est aussi têtu que toi.
01:16:42J'y vais.
01:16:48Petit bonhomme.
01:17:02Juliette!
01:17:11Juliette!
01:17:16Qu'est-ce que tu veux, toi? Tu n'as rien à faire ici. Va-t'en.
01:17:20Où est-il? Je ne partirai pas sans Julien.
01:17:22Juliette!
01:17:23Julien est chez Vincent. Papa n'y est pour rien. Il se veut même plus.
01:17:27Attends, je t'en prie. Pourquoi tu ne le laisses pas rester pour les vendanges?
01:17:30Il y tient tellement.
01:17:32Pas question. Je n'ai pas envie de le voir traîner là-dedans.
01:17:35Mais tu auras beau faire, tu ne pourras pas l'en détacher.
01:17:37Écoute, Maddy, je n'ai pas besoin de tes conseils.
01:17:39Je suis assez grande pour donner à Julien l'éducation qui me plaira.
01:17:41Parce que tu appelles ça éduquer?
01:17:43Mais tu lui mens depuis le premier jour.
01:17:45Je l'ai confiée, c'est à ma façon. Je ne compte à rendre à personne.
01:17:48Tu as honte, hein? Avoue.
01:17:50Tu as honte?
01:17:52Tu as honte?
01:17:55Tu as honte, hein? Avoue.
01:17:57Honte de toi, honte de ce que tu as fait.
01:17:59Jamais tu n'auras le courage de lui dire la vérité.
01:18:01Mais qu'est-ce qui t'autorise à te mêler de ma vie?
01:18:03Je n'ai rien à faire de ta morale et de tes bons sentiments.
01:18:06Pourtant, il faudra bien un jour que tu lui dises que Jean est son père.
01:18:14C'est ça qui te dérange.
01:18:17Que je sois libre.
01:18:25Papa.
01:18:27Papa.
01:18:30Papa, qu'est-ce que je t'ai fait?
01:18:43Je t'en prie, repose-toi maintenant.
01:18:46Ne t'en fais pas.
01:18:48On va s'en sortir.
01:18:50On va trouver quelqu'un qui va s'occuper du chat jusqu'à ce que tu sois de nouveau debout, c'est tout.
01:18:56Madi?
01:19:01Oui, bien sûr, Madi.
01:19:03Madi pourra très bien faire l'affaire en attendant.
01:19:10Oui.
01:19:12Madi.
01:19:16Repose-toi.
01:19:18Ne t'inquiète pas.
01:19:48Je trouve qu'il va beaucoup mieux, vraiment.
01:19:51Et d'ailleurs, il est redevenu aussi cabochard qu'avant.
01:19:54Il veut que tu le remplaces dans le chat, Madi.
01:19:56C'est vrai qu'il va mieux.
01:19:58Il commence à bouger les doigts, vous savez.
01:20:00Il arrive même à saisir des petites choses, un morceau de pain, des choses comme ça.
01:20:04L'ennui, c'est les jambes, il les sent toujours pas.
01:20:07Ça, Marie, que veux-tu? Il faut laisser le temps faire son travail.
01:20:12Je dois rentrer à Bordeaux, j'ai du travail en retard.
01:20:15Et moi?
01:20:17Tu peux rester ici, ça fera plaisir à ton grand-père.
01:20:20Tu me rejoindras à Paris après les Grands Anges?
01:20:23Bon, je vous laisse.
01:20:25Si vous avez besoin de moi après, n'hésitez pas.
01:20:28Les Allemands ont envahi la Pologne.
01:20:31Ils viennent de le dire à la radio.
01:20:33Cette fois, c'est la guerre.
01:20:47C'est à nous, c'est à nous.
01:21:16Tu m'habituerais jamais à ces nouveaux uniformes.
01:21:19Ils pouvaient quand même vous donner quelque chose de plus ayant.
01:21:22Comme si il ne vous suffisait pas de faire la guerre.
01:21:24Justement, grand-mère, c'est la guerre, pas un défilé de morts.
01:21:27Un peu quand même.
01:21:28Jean, Anna réussit à passer en Suisse.
01:21:30La communication était épouvantable.
01:21:32Elle sera là dans deux jours.
01:21:34C'est trop tard pour les avis.
01:21:38Au revoir, Georges.
01:21:40Vous savez, si ça se trouve, c'est encore un coup pour rien comme les dernières.
01:21:44Je t'en prie, cette fois, ne plonge pas la cuve pour fêter mon retour.
01:21:47Pas cette fois, je te promets.
01:21:54Pour le bébé, maintenant, il pourra y penser après la guerre.
01:22:07Au revoir, maman.
01:22:08Au revoir, Jean.
01:22:11Cette fois, ma mère aura du mal à t'empêcher de devenir maître de chez.
01:22:15Tous les hommes partent à la guerre.
01:22:17J'aurais préféré qu'il reste.
01:22:22Ils t'attendent.
01:22:24Oui, je vais devoir y aller.
01:22:27Fais attention à toi.
01:22:31Je ne te demande plus de ne pas changer.
01:22:33Je sais que tu ne changeras jamais.
01:22:36Prends soin de toi.
01:22:41Je t'aime.
01:22:50Fais attention à vous.
01:22:52Promis, Jules.
01:22:57J'avais peur pour ton père, je vais avoir peur pour toi, maintenant.
01:23:02Je t'adore.
01:23:04Je t'aime.
01:23:10Il est interdit d'être imprudent, tu m'entends ?
01:23:13Je vous le promets.
01:23:40Il m'a envoyé dans le pas de Calais.
01:23:43Je me suis dit que c'était bête de ne pas dire au revoir.
01:23:46On n'aura peut-être plus l'occasion.
01:23:50Je me suis dit que j'allais partir.
01:23:53Et je suis allé à l'hôpital.
01:23:55Je me suis dit que j'allais me faire un vaccin.
01:23:58Je me suis dit que j'allais me faire un vaccin.
01:24:01Je me suis dit que j'allais me faire un vaccin.
01:24:04Je me suis dit que j'allais me faire un vaccin.
01:24:07On n'aura peut-être plus l'occasion.
01:24:10On ne sait jamais avec les guerres.
01:24:12J'étais bête.
01:24:14Non, non, c'est moi qui étais bête.
01:24:17Non, non, c'est moi.
01:24:22Alors, finalement, t'es pas montée à Paris ?
01:24:26Non.
01:24:28Annulée pour cause des guerres.
01:24:31Ah.
01:24:35Il est à quelle heure ton train ?
01:24:37Dans deux heures.
01:24:50Ça me fait plaisir de te voir.
01:24:52Moi aussi.
01:25:02C'est ici, mon vieux ! Allez !
01:25:05Allez, allez ! On est sur la voie, mon vieux ! Ramassez !
01:25:08Vite !
01:25:32Tu me prêtes ton chapeau ?
01:25:34Oui, d'accord.
01:25:41Allez, viens.
01:25:47Hé !
01:25:49Mince ! J'avais jamais vu autant de réseaux sociaux.
01:25:52C'est pas grave.
01:25:54C'est pas grave.
01:25:56C'est pas grave.
01:25:58Hé !
01:26:00Mince ! J'avais jamais vu autant de réseaux ensemble.
01:26:03Heureusement qu'ils nous ont prêté des tireurs sénégalais.
01:26:05Sinon, ça serait jamais sorti.
01:26:18Traînée !
01:26:23Merci.
01:26:2632. Vous pouvez avancer le chariot.
01:26:40Elle est bien, hein ?
01:26:42Très bien.
01:26:45Aussi bien que toi ?
01:26:47Mieux.
01:26:50Ça me donne soif, tout ce raisin.
01:26:52Tu veux boire ? Viens.
01:26:56Mets tes mains comme ça, sous le robinet.
01:27:01Alors, c'est bon ?
01:27:03C'est pas du vin ?
01:27:05Pas encore, mais ça va bientôt le devenir.
01:27:18Aïe, aïe.
01:27:20Mais pourquoi vous voulez partir ?
01:27:22Je veux vivre, Marie. Tu en es sûre ?
01:27:24Ce sera surtout du renseignement.
01:27:26Faut juste trouver un moyen pour passer en zone libre.
01:27:28Qu'est-ce qui te dérange ? C'est parce qu'on est des femmes ?
01:27:30On a le droit de quoi, alors ?
01:27:32De rester là, rien faire, on attend que ça se passe, c'est ça ?
01:27:41T'es venue.
01:27:43Oui.
01:27:54T'es venue.
01:27:56Oui.
01:28:24T'es venue.
01:28:26Oui.