GETTA ROBOT ep. 46 Invasione - Episodio inedito in Italia
Category
😹
FunTranscript
00:00Space Robo, Space Robo
00:07Aujourd'hui je regarde un moment en haut là-haut
00:11Dans le fond où tes yeux ne croient pas
00:14Pense à l'espace infini d'où il vient
00:18Qui peut lancer un attaque sur l'humanité
00:23Récordes et bases d'écho
00:25Space Robo, Robo
00:27Qui s'effondre et puis vole, vole
00:31Mais dans un instant il vole, vole
00:34Et vient le temps
00:36Space Robo, Robo
00:38Le jeune prend son Space Robo, Robo
00:42Il utilise tous les moyens, moyens
00:45Pour faire les autres pièces, pièces
00:49Et reste seulement Space Robo, Robo
00:52Personne ne peut l'arrêter
00:57Les mains comme deux mains
00:59Ils se battent au-dessus
01:01Ce sont tes ennemis qui sont les carricèles
01:04La mort est sans compter
01:06Mais puis finira...
01:16Regarde là-bas
01:18Un disque volant, c'est un disque volant
01:22C'est l'avion de la station 3-7-0
01:24Il a vu un disque sur le vol nord, nous le suivons
01:29Un disque volant déclare sa provenance, répondez-moi
01:38C'est l'avion de la station 3-7-0
01:40Le disque se dirige vers le Japon
01:42Ils volent vers l'océan Yokosuka
01:52C'est un disque volant
01:54C'est pas possible !
02:17Empereur Gaul, j'ai apporté les capitaines Sud et Neve du clan des Dinosaures de Glace.
02:25Retirez-vous du milieu.
02:29Comme vous le voyez, de leur point de vue, personne ne sera en doute qu'ils soient des aliens.
02:34Même si vous êtes des Dinosaures de Glace qui vivent sous le Pôle Nord, vous n'avez pas l'aspect des Dinosaures.
02:39Vous ressemblez à des vrais aliens.
02:41Ecoutez, si vous acceptez notre proposition et que vous lanciez la mission,
02:45l'Empereur Gaul permettra à votre clan de laisser les Glaces du Pôle Nord
02:49et de vous stabiliser dans un lieu plus calme.
02:51L'Empereur Gaul est-il vrai ?
02:53Oui, je vous donne ma parole.
02:55Eh bien, nous, les Dinosaures de Glace, nous ferons preuve de créatures aliens,
02:58même à coste de notre vie.
03:00Capitaine Sud, vous serez le premier à partir.
03:03Je m'immolerai pour cette cause.
03:06L'UFO qui a été observé au Pôle Nord est maintenant apparu au-dessus de notre ville.
03:10Faites-en un tour de reconnaissance.
03:12Oui, professeur.
03:20Excusez-moi, Rio, mais qu'est-ce que l'UFO ?
03:23L'UFO, c'est une espèce d'astéroïde.
03:25C'est une espèce d'astéroïde ?
03:27Oui, c'est une espèce d'astéroïde.
03:29C'est une espèce d'astéroïde.
03:31C'est une espèce d'astéroïde.
03:33Mais qu'est-ce qu'une espèce d'astéroïde ?
03:35C'est l'acronyme anglais d'objet volant non identifié.
03:38C'est ce qu'on appelle les disques volants.
03:40Les disques volants ?
03:41Ceux pilotés par les extraterrestres ?
03:43C'est-à-dire qu'il y a des aliens qui veulent nous attaquer ?
03:45C'est improbable. La plupart des UFOs, à la fin,
03:47sont toujours de simples ballons-sondes.
03:49Jette à l'étoile, prêt à décoller.
03:51Jette au jaguar, prêt à décoller.
03:53Mais qui les mande, ces sondes ?
03:55Attendez-moi !
03:56Jette à l'oiseau, prêt à décoller !
04:04J'ai trouvé l'objet ! Il est devant nous !
04:08Objet volant, nous demandons l'identification.
04:10Répondez !
04:22Attention, changement en jet 1.
04:24Vous êtes tous prêts ?
04:25C'est parti !
04:34Cure cosmique !
04:37Attendez-moi !
04:38Ne soyez pas impulsifs !
04:39Ne vous attaquez pas !
04:40Mais, comment ça ?
04:49Radiojet, maintenant !
05:04La prochaine ville sera New York.
05:06Je ne mourrai pas jusqu'à ce que je n'arrive pas.
05:13Attention !
05:21C'est impossible de rester derrière eux.
05:23C'est très rapide.
05:24Quoi ? C'est vraiment un extraterrestre ?
05:26Je ne sais pas. Je ne serais pas si sûr.
05:29Je dois les faire tomber dans notre trappe à tout coste.
05:45Regardez, un disque volant !
05:47Nous nous en occuperons ! Les aliens nous suivront !
05:59C'est la fin !
06:01C'est l'heure de faire du spectacle !
06:29Tu es l'alien qui a été observé au Japon ?
06:32Exactement ! Je viens du planète Andromeda.
06:35Je ne suis pas hostile à vous, les humains.
06:37J'ai juste demandé d'interrompre la récolte des rayons Jetta.
06:41Mais le professeur Saotome m'a demandé d'attaquer.
06:44C'est pourquoi je suis venu demander l'aide de l'ONU.
06:47Pourquoi voudriez-vous que la récolte des rayons Jetta soit interrompue ?
06:51Mon peuple est souvent en voyage.
06:53Mais à cause de votre récolte des rayons Jetta,
06:56le chaos a explosé dans l'espace.
06:58Et souvent, il y a des tempêtes spatiales qui sont très dangereuses pour nous.
07:02Oui, je comprends, mais...
07:03Attention ! Ecoutez-moi bien !
07:05J'attendrai seulement 24 heures.
07:07Si vous n'interrompez pas la récolte dans ce terme,
07:10ma race vous attaquera pour se venger !
07:26C'est vraiment un alien !
07:57C'est vrai !
07:58Si la paix venait, pourquoi a-t-il attaqué ?
08:01Et puis, il n'y a pas que les aliens qui ont le sang vert !
08:03Il y a aussi les soldats de l'empire des dinosaures !
08:08Oh non, regardez !
08:09Il manque seulement une heure à l'arrêt du temps !
08:11Professeur, c'est une trappe !
08:13Nous ne devons pas être intimidés par ces trucs !
08:16Même moi, je n'ai pas l'intention d'interrompre la récolte des rayons Jetta,
08:19mais nous n'avons pas de preuves qu'ils ne sont pas des aliens
08:21et qu'ils viennent de l'empire des dinosaures.
08:23Même si le capitaine Sud a fait sa part,
08:25les êtres humains sont encore sceptiques.
08:28Capitaine Neve, c'est votre tour !
08:31Forcez-les à interrompre la récolte des rayons Jetta
08:33pour empêcher le professeur Saltomé d'utiliser Jetta Robot !
08:37Bien sûr !
08:53Oh non !
09:23Oh non !
09:29Colt !
09:53Oh non !
09:54Les disques volants ont attaqué Paris, Londres, Rome et New York !
09:57L'ONU a déjà convoqué une assemblée extraordinaire !
09:59Attendez ! Fais voir !
10:01Pourquoi ils attaquent le monde entier,
10:03mais n'ont pas encore attaqué le Japon ?
10:05Laissez-moi voir !
10:06Il y a des disques volants,
10:07et un des rayons Jetta ne peut pas être sur l'île de Paris !
10:09Il n'y a plus de rayon !
10:10L'ONU a déjà convoqué une assemblée extraordinaire !
10:13Attendez, faites voir !
10:14Pourquoi ils attaquent le monde entier,
10:16mais n'ont pas encore attaqué le Japon ?
10:18Les disques volants n'ont pas attaqué le monde,
10:20Ils attaquent le monde entier, mais ils n'ont pas encore attaqué le Japon.
10:23C'est une stratégie. Ils veulent que l'ONU déploie la responsabilité sur le programme Jetta.
10:28En effet, ils ont déjà décidé d'intervenir.
10:36Bien, le résultat du vote est unanime.
10:38C'est décidé que le laboratoire de recherche Sao Tomé interrompe la récolte et le sfrottement des rayons Jetta.
10:50Et un communiqué est arrivé de l'ONU.
10:53Donc, ils ont gagné ?
10:54Oui.
10:59Vous voulez vraiment interrompre le programme Jetta comme demandé par les Nations Unies ?
11:03Je n'ai pas d'autre choix.
11:04Mais, vous ne pouvez pas le faire !
11:05Que se passera-t-il si le programme Jetta s'arrête ?
11:07Cela signifiera qu'il s'appuiera sur l'empire des dinosaures !
11:10Tu as raison, Rio ! Nous ne pouvons pas le permettre !
11:12Le programme Jetta a été créé pour le bien de l'humanité.
11:15Et si aujourd'hui, cette même humanité nous demande de l'interrompre, nous le ferons.
11:19De ce moment, le programme Jetta est officiellement suspendu.
11:22Tu es sérieux ?
11:25Ne le fais pas !
11:30Non ! Je ne veux pas ! Je ne veux pas ! Je ne veux pas ! Non !
11:49Bien !
11:50Descends ! Descends ! Descends !
11:52Tu y es presque !
11:53Maintenant, doucement !
11:54Ok ! Stop ! Bien !
11:56Attention ! Vous ne pouvez pas le ramener !
11:59Faites votre part.
12:00C'est une décision de tout le monde.
12:02Nous devons obéir.
12:03Musashi, je comprends ce que tu ressens,
12:05mais celui qui souffre le plus pour l'interruption du programme Jetta,
12:07c'est le professeur.
12:08Regarde-le. Il garde la calme.
12:10C'est suffisant. Tu dois t'assigner.
12:13Parfait, professeur. Nous avons terminé.
12:15Nous avons terminé.
12:35Un Megazord arrive !
12:39Sventy, prenez soin de vous !
12:41Oui !
12:45Si, mais il ne résistera plus de 3 minutes,
12:47parce qu'on a interrompu la récolte des Rajichetta.
12:49C'est vrai. Alors, dans ces 3 minutes,
12:51nous devons évacuer tout le personnel.
12:59Cette barrière ne résistera jamais.
13:01Tous prêts ? Attaquons-le !
13:16Émergence !
13:17Tout le personnel, rendez-vous immédiatement.
13:19La barrière ne résistera que 3 minutes.
13:38La barrière a disparu !
13:39Prêts à procéder avec le deuxième attaque ?
13:46Allons-y !
14:06Le professeur ?
14:07Encore dans la salle de commandement. Allons-y !
14:16Non, professeur !
14:19Non, professeur !
14:38Excellente, Capitaine Snow !
14:40Finalement, nous conquérons la Terre !
14:49Allons-y, papa !
14:51Essaye de résister, ne les laisse pas !
14:53Ne t'inquiètes pas.
14:54Ryo, Hayato, Musashi,
14:56approchez-vous.
14:59Merci d'avoir soutenu le programme Jetta jusqu'à maintenant.
15:02Professeur, écoutez,
15:03nous ne pouvons pas abandonner maintenant.
15:05Non, Ryo.
15:06La équipe de Jetta est déchirée.
15:08Quoi ? La équipe est déchirée ?
15:10Non, ce n'est pas possible !
15:11Je ne veux pas ! Je ne veux pas !
15:13Professeur, nous ne voulons pas être mis de côté.
15:15Nous ne pouvons pas nous plier ainsi.
15:17Tu veux peut-être être l'ennemi du monde entier.
15:19Non, je ne te le permettrai pas.
15:21Je ne te le...
15:23Quelle douleur !
15:30Venez un instant.
15:31Oui.
15:36Dis-nous, est-ce grave ?
15:37C'est juste une question de temps.
15:39Oh non !
15:40Maman !
15:41C'est juste une question de temps.
15:43Courage, maman !
15:44S'il te plaît, ne fais pas ça !
15:48Non !
15:50Ryo, où vas-tu ?
16:11Professeur.
16:42Parfait, Capitaine Snow.
16:43Comme récompense, je vous donnerai le Megazouse Gouma.
16:45Et d'ici là, vous serez responsables de la défense de la base de l'Empire du Nord.
16:49Merci, Excellence. Je suis reconnaissant.
16:51Je rentre au Nord et je me prépare à attaquer le monde entier.
17:08Les disques volants !
17:12Regardez, il y a aussi le Megazouse derrière.
17:15C'est bon, les gars !
17:16Détachons-les !
17:22Mikiru, c'est ça ?
17:23C'est le moniteur des machines Jetta.
17:25Peut-être que papa veut savoir où ils sont allés et qu'est-ce que Ryo et les autres font.
17:30Tu as fait le bon choix.
17:31Le programme Jetta est plus important que sa vie.
17:41Alors, t'as trouvé où ils sont ?
17:42Non, ils ne se voient pas.
17:45C'est la base !
17:54Allons-y ! Et maintenant, changez de Jetta !
18:12Jetta Robot ! Comment avez-vous réussi à nous trouver ?
18:23Bâtard ! Prends ça !
18:42L'énergie du rayon Jetta sera suffisante pour un coup, puis il s'exaurira.
18:46Alors, utilisons-le pour détruire le Megazouse.
18:48Mais où est-ce que c'est fini ?
18:54Calcio Rotante Jetta !
19:11C'est à moi de plier cette bête ! Changez en Jetta 3 ! Prêts ?
19:14Allons-y !
19:24Un grand earthquake dans la montagne des neiges pareilles !
19:33C'est fini !
19:34C'est fini !
19:35C'est fini !
19:36C'est fini !
19:37C'est fini !
19:38C'est fini !
19:40C'est fini !
19:41C'est fini !
19:42Et maintenant, le coup de grâce !
19:48Dégage ! Dégage ! Dégage !
19:50Ne t'inquiètes pas, Musashi ! Je vais le faire !
19:52Dégage !
19:55Changez en Jetta 2 !
19:57Allons-y !
20:03Brasse Perforante !
20:09Brasse Perforante ! Détachez-vous !
20:12Attention ! Changez en Jetta 1 ! Prêts ? Allons-y !
20:23Et maintenant, vous verrez ! Changez en Jetta !
20:25Allons-y !
20:29C'est fini !
20:30C'est fini !
20:31C'est fini !
20:32C'est fini !
20:33C'est fini !
20:34C'est fini !
20:35C'est fini !
20:36C'est fini !
20:37C'est fini !
20:38C'est fini !
20:49Et c'est pour le professeur !
20:54Rangeant Jetta à la maximum puissance !
20:56Destructive !
21:08...
21:24Regardez, il s'est déchiré ! Vous pensez qu'il était un alien ?
21:27Je ne dirais pas. C'était certainement un élément de l'Empire des Dinosaures.
21:30Oui, enfin, maintenant il n'y a plus de doute.
21:33Je ne peux pas y croire !
21:35Il s'est déroulé de nouveau ! Jetta Robot a dégagé encore une fois !
21:38Il semble être un ennemi !
21:41Papa, il me semble que les disques volants étaient un ennemi conçu par l'Empire des Dinosaures !
21:49Tu as réouvert les yeux ! Nous pouvons repartir avec le programme Jetta !
21:52C'est incroyable ! C'est conscient !
21:54C'est un miracle !
21:56Mon amour !
22:02Je ne peux pas croire ! Le professeur a réouvert les yeux !
22:05Nous pouvons repartir avec le programme Jetta !
22:07Je n'arrive pas à soutenir mes lèvres !
22:11Détachez-vous !
22:52Abonnez-vous !
23:22Relecture des sous-titres fait par la communauté d'Amara.org