GETTA ROBOT ep. 48 Irruzione nell'Impero dei Dinosauri - Episodio inedito in Ita
Category
😹
FunTranscript
00:00Space Robo, Space Robo
00:07Aujourd'hui, le regard, un moment, en haut, là-dessus
00:11C'est le fond où les deux yeux ne se voient plus
00:14Pense à l'espace, l'infini, d'où il vient
00:18Qui veut lancer un attaque à l'humanité ?
00:23Récord, c'est le mercredi avec Space Robo, Robo
00:27Il s'éloigne et vole, vole
00:31Mais d'un instant, il vole, vole
00:34Et il devient Space Robo, Robo
00:38Le jeune attire avec Space Robo, Robo
00:42Il utilise tous les moyens, moyens
00:45Pour faire les autres morceaux, morceaux
00:49Et il reste seulement Space Robo, Robo
00:52Personne ne peut l'arrêter
00:56Des mani comme deux manis, il s'est battu là-dessous
01:00C'est les ennemis qui sont les parricels
01:03Il a la présence de tout le monde, mais après il finira...
01:27C'est un autre dispositif ingénieux
01:30Je ne sais pas ce qu'ils ont inventé au laboratoire cette fois-ci
01:33Oh, regardez, il y a des gens
01:35Bonjour, que faites-vous ?
01:36Bonjour, nous testons les nouveaux X rayons, Z rayons
01:40X rayons, Z rayons ?
01:42Exact, nous irradierons les bouchons de la Terre
01:45Ainsi, nous découvrirons où se trouve l'empire des dinosaures
01:48C'est vraiment une invention révolutionnaire, bravo
01:51Vous pourriez enseigner à quelqu'un d'autre
01:54Qu'est-ce que vous avez dit ?
01:55Je rigolais, il n'y a pas besoin de réagir comme ça
01:58Asataro, viens ici
02:00Est-ce que je peux faire quelque chose pour toi ?
02:02Oui, prends mes yeux
02:06Arrête de me bouger comme ça, ça me tourne la tête
02:09C'est assez, c'est assez, c'est assez
02:11Oh, regarde, le professeur a vraiment inventé quelque chose d'exceptionnel
02:19Ici Rio, au point A, nous sommes dans l'espace
02:22Ici Rio, au point A, pas d'anomalies
02:25Ici Hayato, au point B, pas d'anomalies
02:28Ici Musashi, au point C, pas d'anomalies
02:31Ici Mikiru, au point 0, pas d'anomalies
02:34Reçu, commençons le test des X rayons, Z rayons
02:38Dispositifs de mesure, ok
02:40Régistration, ok
02:43X rayons, Z rayons, prêts à irradier
02:46X rayons, Z rayons, prêts à irradier
03:12X rayons, Z rayons, prêts à irradier
03:14X rayons, Z rayons, prêts à irradier
03:36Le radar à radiojection émet des signaux étranges
03:38Qu'est-ce que tu as dit ?
03:42Comment est-il possible que les X rayons soient pénétrés dans le magma ?
03:45Appelons l'impérateur Gaul, immédiatement !
03:51Regardez, ils irradient le sous-sol
03:54Et si les X rayons arrivaient jusqu'ici ?
03:56S'ils devaient arriver à toute leur puissance,
03:59l'empire des dinosaures serait contaminé pour toujours
04:04Générale Butt, entrez en action avec le Megazause
04:07et détruisez ce dispositif !
04:11À vos ordres !
04:15Professeur, regardez, les X rayons ont découvert quelque chose !
04:18Qu'est-ce que c'est ?
04:22Très bien, allons-y
04:24Finalement, nous pourrons trouver l'empire des dinosaures
04:30Regardez, il y a un Megazause !
04:32Il ne nous manquait pas !
04:35C'est parti !
04:37Hayato, Musashi, prêts à l'action !
04:39Change !
04:40Ingesta !
04:41Uno !
04:42Via !
04:49Calcio !
04:50Ingesta !
04:59Pure Cosmica !
05:05C'est en train de venir vers moi !
05:07Missiles Jet à feu !
05:12Ryo, j'ai besoin de ton aide !
05:15Prends-le !
05:24C'est comme ça que tu apprends, mauvais Megazause !
05:28C'est comme ça que tu apprends, mauvais Megazause !
05:34C'est l'empire des dinosaures ?
05:36Oui, au moins je crois
05:38Regardez, il progresse très lentement
05:40C'est comme s'il se mouvait dans le magma
05:43C'est incroyable !
05:45Les X rayons passent par le magma, mais pas par d'autres matières
05:50Mikiru, peux-tu allumer la lumière ?
05:52Tout de suite !
05:55Ça veut dire que le Megazause venait d'ici ?
05:58Oui, peut-être
05:59Les X rayons sont entrés dans le sous-sol
06:01Ils ont donc décidé d'intervenir pour détruire le dispositif à X rayons
06:05Ok, Ryo, Hayato, nous savons où se trouve l'empire des dinosaures
06:08Destruisons-le une fois pour toutes !
06:10J'y suis !
06:11Le problème, c'est le chaleur du magma
06:13Avec la membrane magnétique de protection que j'ai inventée, vous n'aurez pas plus d'une heure
06:19Et si nous utilisions Z2 ?
06:21Si nous pénétrons au maximum la vitesse, peut-être que nous pourrions le faire
06:24C'est vrai ! Z2 est la solution !
06:28Je suis désolé, mais je ne suis pas d'accord
06:30Pourquoi ?
06:31Nous ne savons pas ce qui peut vous attendre
06:33C'est un monde inconnu
06:35Il n'est pas dit qu'en utilisant Z2, nous pourrions détruire l'empire des dinosaures ?
06:39Je suis d'accord avec mon père
06:42La température du magma est d'environ 4000°C
06:45Si quelque chose d'imprévu se passait...
06:47Quoi ? 4000°C ?
06:49Laissez-nous essayer !
06:50Pour réaliser le programme Jetta, nous devons détruire l'empire des dinosaures
06:54Les Megazaus nous attaqueront autrement
06:57Il n'y aura jamais fin !
06:58Il a raison ! Laissez-nous essayer professeur !
07:00Ça pourrait être une grande opportunité !
07:04Je vous en prie !
07:07Laissez-nous y aller !
07:14D'accord, allez-y !
07:15Oui !
07:36Aïe ! Allez-y !
07:37Et maintenant, changez en Z2 !
07:39C'est parti !
07:46Mémbrane de protection activée !
07:54Il fait chaud !
07:55Et la mémbrane magnétique nous protégera seulement pour une heure !
07:58Dépêche-toi Aïato !
07:59Reste calme et essaie de supporter !
08:16Regarde papa, c'est incroyable !
08:17Jetta 2 est dans le magma !
08:19Ne chantons pas victoire !
08:20Aucun être humain n'est jamais arrivé à autant !
08:25Aïato, 20° à gauche !
08:27L'empire des dinosaures est là-bas !
08:29Maintenez la route pour deux kilomètres !
08:31Récevu !
08:34Non ! Ils s'approchent !
08:36Pas de peur !
08:37Faites entrer en action le Megazau Siamo et bloquez-les dans le magma !
08:46Regardez !
08:49L'empire des dinosaures est là-bas !
08:51C'est lui ?
08:52Préparez-vous à attaquer !
08:58Qu'est-ce qu'il se passe Aïato ?
08:59Un vortice dans le magma ! Il se refroidit !
09:03Non ! Je n'en peux plus ! Il fait toujours plus chaud Aïato !
09:06C'est un Megazau !
09:07Il a détruit la mémbrane magnétique !
09:09Brasse perforante !
09:16Force ! Nous devons y aller immédiatement !
09:30J'ai cru mourir !
09:31Heureusement que nous sommes sauvés !
09:33La surface est beaucoup mieux ! Le ciel et les montagnes sont tout autre chose !
09:37Regardez quel magnifique paysage !
09:40Tu es un romantique Musashi !
09:42Ils reviendront, ils ne s'arrêteront pas !
09:44Si nous ne faisons rien, nous aurons de gros problèmes, l'Empereur Gaul !
09:54Et maintenant, où voulez-vous aller ?
09:56A l'espoir de la lumière !
09:58L'Empereur !
10:03Tout d'abord, vous devez détruire le dispositif des rayons X et Z.
10:08Si vous n'y arrivez pas, votre existence s'éteindra !
10:12Mais, mon grand Diabolo Huller, je vous rappelle qu'ils ont Jetta Robo !
10:16Ce n'est pas une affaire si facile !
10:18Utilisez votre cerveau !
10:19Comment ? Que voulez-vous dire ?
10:32Capitaine !
10:33Alors, comment allez-vous ? Il y a des nouveautés ?
10:37Jetta 2 a pénétré dans le magma !
10:39Il s'approchait de l'Empire des Dinosaures,
10:41mais un Megazouse l'a attaqué tout d'un coup !
10:43Donc, malheureusement pour l'équipe, ils ont dû revenir en arrière !
10:47Ce n'est pas si mal !
10:48Au moins, ils ont identifié l'Empire des Dinosaures !
10:52A quoi ça ressemble ?
10:53On dirait que Jetta Robo veut en reprendre !
10:56Vous vous en rendez compte ?
10:58Ne vous inquiétez pas, Joe !
10:59Votre capitaine a tout sous contrôle !
11:01Avec cette trivelle anti-Magmandro, moi aussi je serai sous terre !
11:07Professeur, on ne voit plus rien !
11:09Ça veut dire qu'ils pourraient se déplacer ?
11:12Non !
11:13Jusqu'à ce qu'il y ait le dispositif de X-ray à Jetta-ray,
11:16leur objectif sera celui-ci !
11:17Et si, pendant que nous sommes dans le magma,
11:19un Megazouse nous attaque de nouveau ?
11:21Que ferons-nous, professeur ?
11:22J'ai fourni Jetta 2 une nouvelle pistole à Jetta-ray.
11:25Vous devriez réussir à vous débarrasser de tout Megazouse qui vous attaquera !
11:29Pistole à Jetta-ray !
11:30Avec cette nouvelle arme, nous n'aurons plus rien à craindre !
11:36Professeur, regardez !
11:37Nos radars enregistrent de nouveau quelque chose !
11:39Ça doit être l'Empire !
11:41Cette fois-ci, je vous assure que rien ne nous arrêtera !
11:45J'ai hâte d'embrasser l'Empereur Ghaul !
11:48C'est parti ! Bonne chance !
11:50Merci !
11:59On y est presque !
12:00Il ne reste plus qu'à insérer l'engin et c'est fini !
12:02Il devrait donc pouvoir pénétrer le magma, professeur ?
12:06Il n'a pas l'air très résistant, professeur.
12:08Tais-toi ! Ne t'en fais pas !
12:10Prends tout de suite l'engin !
12:13Encore les machines, Jetta !
12:15J'ai besoin de pieds pour ne pas la faire tomber !
12:25La malédite équipe de Jetta !
12:27Tout mon travail est en feu !
12:32Changement en Jetta 2 !
12:43Ils s'approchent, mon Empereur !
12:45Ils vont directement dans le feu, ne vous en faites pas !
12:48Cette fois, c'est la fin pour eux !
12:50Commencez l'opération !
12:53Oui, monseigneur !
12:55Le Végataus se retourne vers nous !
12:57Pistole à râge, Jetta ! Feu !
13:05Parfait ! Le Végataus a disparu !
13:0935 degrés à droite ! L'Empereur des Dinosaures est à 500 mètres !
13:13Récevu !
13:15J'ai l'Empereur des Dinosaures devant moi !
13:17Procèdez !
13:18Nous vous confions !
13:22Il y a quelque chose de bizarre ! Arrêtez l'action !
13:25Je vous remercie !
13:26Arrêtez-vous !
13:34Le Végataus a disparu !
13:35Le Végataus a disparu !
13:36Le Végataus a disparu !
13:37Le Végataus a disparu !
13:38Le Végataus a disparu !
13:39Le Végataus a disparu !
13:40Le Végataus a disparu !
13:42Demise
13:48C'est pas repoussé !
14:07C'est pas repoussé !
14:08Il sera caché, l'impérateur Gaul.
14:10Il n'y a pas de temps à perdre.
14:12Allez, allons-y.
14:20J'ai vu. Allons-y.
14:29Mais ici, il n'y a personne.
14:32Peut-être qu'ils avaient peur et sont allés se cacher.
14:35Il y a quelque chose de bizarre. Ce silence est irréel.
14:38C'est vrai, ça m'inquiète aussi.
14:40Ne nous arrêtons pas, cherchons Gaul.
14:43Je vais à droite, vous allez à gauche.
14:46D'accord.
14:52Ici aussi, il n'y a personne.
14:55Enfin.
14:56Les gars, j'ai trouvé l'impérateur.
15:01Musashi, il y a aussi Gaul ?
15:03Désolé, non. Il n'y a personne.
15:06Il n'y a pas d'âme vivante.
15:07Je me demande où peuvent être cachés ces malédits.
15:10Impérateur Gaul, montre-nous. Ne t'es pas caché.
15:13Viens nous affronter, Gaul.
15:15Alors, où es-tu ? Viens ici, Gaul.
15:17Je suis là. Je suis là.
15:21L'impérateur Gaul.
15:23Vous avez été gentils de venir nous voir.
15:26Je suis désolé, mais il n'y a personne à vous accueillir.
15:29Mais comment est-ce possible ?
15:31Nous savions que vous seriez venu et nous vous avons fait un visiteur.
15:34Nous ne pouvons pas vous accueillir.
15:36Vous ne pouvez pas nous accueillir.
15:38Vous ne pouvez pas nous accueillir.
15:40Vous ne pouvez pas nous accueillir.
15:42Vous ne pouvez pas nous accueillir.
15:44Nous savions que vous étiez venu et nous vous avons fait un visiteur.
15:47Nous y sommes allés. Nous nous sommes déplacés sur une autre base mobile.
15:50Vous resterez là pour toujours,
15:53car ce lieu va exploser bientôt.
15:56Exploser ?
15:58Vous mourrez avec Jetta, Robo et Macma.
16:03Ils ont mis une bombe.
16:05Sortons d'ici !
16:10Si nous ne nous en prenons pas, nous s'enfoncerons.
16:15Celle-là ne va pas nous tuer.
16:18Ils nous ont bloqués ici.
16:20Ne nous perdons pas d'esprit.
16:21Allons-y ! Faisons sauter cette porte.
16:23Non, attendez, Musashi.
16:25Ne pensez pas aux conséquences.
16:26Ça pourrait être une trappe.
16:27Que proposez-vous alors ?
16:29Si nous ne faisons rien, nous mourrons de toute façon.
16:31Vous préférez rester calme et attendre, peut-être ?
16:33Calme-toi, Musashi.
16:34Tu dois te calmer.
16:35Comment peux-tu me demander de me calmer dans un moment similaire ?
16:38Faites doucement, je ne peux pas entendre.
16:40Professeur, vous m'entendez ? Vous m'entendez ?
16:42Ryo ! Hayato ! Musashi ! Vous allez bien ? Répondez !
16:46Ici Ryo. Nous sommes bien, professeur.
16:49Et Sokecho ? J'ai essayé de vous appeler plusieurs fois, mais vous ne m'entendiez pas.
16:53Je me sens très mal, professeur.
16:55La membrane magnétique de protection a seulement un minute d'autonomie.
17:00Maladie ! Nous étions si concentrés sur l'objectif que nous avons perdu la vue du temps.
17:05Il n'y a pas d'autre choix. Nous devons faire sauter la porte.
17:08Si tu le fais, nous risquons de sauter pour tout le monde. Tu te rends compte ?
17:11Nous devons essayer.
17:21C'est bon ! Nous n'avons pas explosé !
17:23Allons-y, vite !
17:33C'est fermé ici aussi. Non !
17:42Nous l'avons fait !
17:45C'est inutile. Tout est inutile.
17:47Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
17:49Nous devons nous dépêcher ! Il va exploser, Ryo !
17:51C'est trop tard. Sans la membrane magnétique à protéger, l'objet robot ne pourra pas supporter 4000 degrés.
17:56Mais alors, nous ne reviendrons plus sur la surface !
17:59Non. Peut-être qu'il nous reste une chance.
18:01Nous devons porter cette base mobile près de la surface et sauter avant qu'elle n'explose.
18:05Tu penses que ça va fonctionner ?
18:07Je n'en suis pas sûr, mais nous n'avons pas d'autre choix.
18:10Il ne nous reste plus qu'à essayer.
18:12Vous retournez sur l'objet robot et soyez prêts à re-émerger, d'accord ?
18:15Et tu, que feras-tu, Ryo ?
18:17Je chercherai la salle de commande et guiderai cet objet sur la surface.
18:20D'accord. Allons-y !
18:22Nous comptons sur toi !
18:28Les commandes doivent être celles-ci.
18:32Bien, ça marche !
18:34Ryo, professeur, vous m'entendez ?
18:36Ah, Ryo, enfin ! Que se passe-t-il ?
18:38La membrane magnétique à protéger s'est désaurée, malheureusement.
18:41Nous le savons, mais j'ai l'intention de déplacer la base mobile pour pouvoir s'échapper.
18:45Guidez-moi sur la surface !
18:47D'accord, nous sommes avec toi.
18:49Tourne à 40 degrés.
18:51La première couche de terre est à 2 kilomètres.
18:53Compris !
19:05Très bien, tu es presque là.
19:07Continue à maintenir la route.
19:09Ryo, tu es notre héros !
19:14Professeur, un méga-Zaos ! Regarde !
19:16Quoi ?
19:17Il détruisit le dispositif X-ray et Z-ray.
19:35Professeur, nous devons partir d'ici !
19:37Je t'attends.
19:38Vous pouvez partir en attendant.
19:39Ryo, tu m'entends ?
19:40Oui, je t'entends.
19:41Un méga-Zaos déjà attaqué.
19:43Le dispositif X-ray à Z-ray est hors utilité.
19:46Malheureusement, je n'ai plus de moyens d'aider vous.
19:49Vous devrez le faire vous-même de ce moment.
19:51D'accord, je ferai de mon mieux.
19:54S'il te plaît, ne fais pas de blagues, ne t'arrête pas.
19:58Nous sommes prêts pour le décollage. Tu y es, Ryo ?
20:01Oui, dans 20 secondes, il y aura le contact.
20:04Propulseurs jet activés !
20:09Il reste seulement 10 secondes à l'explosion.
20:12Oui !
20:14Les pauvres illusions n'ont pas de chance.
20:16Nous avons la victoire en main !
20:20Aïe, maintenant !
20:31Nous l'avons fait ! Nous avons détruit le jet robot !
20:36La Terre est enfin en notre pouvoir !
20:42Impérateur Gaul, regardez !
20:47C'est le jet robot !
20:51Ici Mega-Zaos.
20:52Aïe, laissez-moi le faire !
20:54Détachement !
20:55Changement de jet à 1 !
20:58Allez !
21:01Changement de jet à 2 !
21:08Double Pure Boomerang !
21:14Jet ray !
21:19Tu ne peux pas m'échapper ! Jet ray !
21:31Comment est-ce possible ?
21:33Jet robot a survécu au magma !
21:35Heureusement, nous avons détruit le dispositif à rayons jet !
21:38Au moins celui-là !
21:40Mon travail est terminé.
21:42Que pensez-vous de l'essayer immédiatement ?
21:44Asataro, Joe, je parle avec vous ! Prêts ?
21:47En effet, je ne me sens pas très bien.
21:49Pourquoi n'y vas-tu pas, chef ?
21:51Ne vous inquiétez pas !
21:53Joe, allez-y !
21:54Mais comment ?
21:56Tout d'abord, l'antimagma est prête à partir !
22:02J'aime bien être à bord de mon jet !
22:04Pas mal ! Pour savoir, chef, où allons-nous ?
22:07Quelle question ! C'est évident !
22:09Allons vers l'imperatif !
22:11Oh non !
22:12Nous allons vers le haut !
22:13C'est trop fort !
22:15Qu'allons-nous faire ?
22:17Aidez-moi ! Aidez-moi ! Aidez-moi !
22:19C'est la fin !
22:24Nous sommes vraiment des imbéciles !
22:27Tu penses que c'est la fin ?
22:59Générique de fin
23:29Abonnez-vous !