Category
😹
AmusantTranscription
00:00Space Robo, Space Robo
00:07Golgi lo sguardo un momento in alto lassù
00:11Nel fondo dove i tuoi occhi non vedono
00:14Pensa lo spazio infinito da dove verrà
00:18Ti vuò lanciare un attacco a su' humanità
00:23Recorse e percere con Space Robo, Robo
00:27Vi scoppia il cuore in vola, vola
00:31Ma in un istante vola, vola
00:34E arriva in tempo Space Robo, Robo
00:38Che il giovane attiene con Space Robo, Robo
00:42Lui usa tutti i mezzi, mezzi
00:45Per fare gli attacchi a pezzi, pezzi
00:49E resta solo Space Robo, Robo
00:52Nessuno mai non può fermare
00:56De mani come tre mani si abbattono in giù
01:00Son tre nemisi che so' in quattro cieli
01:03La notte senza il quartiere ma poi il finirà
01:22Buongiorno, professore, eccoci.
01:23Nous avons vu Michiru sur sa machine de commandement. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
01:27Buongiorno, ragazzi. Encore non, mais l'impero dei Dinosauri sera en agitazione.
01:31Ci siamo avvicinati molto.
01:33Sono più che convinto che la loro strategia sarà di attaccarci
01:36e noi non possiamo limitarci a difenderci.
01:39L'attacco è la miglior difesa, ricordatelo.
01:41Con l'ausilio del dispositivo a raggi getta
01:44localizzeremo la base mobile dell'impero dei Dinosauri.
01:47Per questo, Michiru è entrata in azione.
01:49Scopriremo dove si trova.
01:51Soyez prêts à intervenir à n'importe quel moment.
01:53Bien.
01:56Ici Michiru, je me trouve sur le bord du nord.
01:58Aucune reconnaissance. Je me dirige vers le sud maintenant.
02:01Répondu.
02:10Cette tranquillité est très préoccupante.
02:12Tu as raison, la tranquillité avant la tempête.
02:14Je suis prêt à combattre.
02:16Je ne permettrai pas que l'impero des Dinosauri détruise notre merveilleuse terre.
02:19J'y pensais.
02:20Qu'est-ce que c'est ?
02:21C'est l'inventeur fou de Monji.
02:23En fait, avec ses inventions bizarres,
02:25il a été utile dans beaucoup de cas.
02:27Il faut l'aider.
02:28Oui, tu as raison.
02:30C'est le moment d'unir les forces et de combattre tous ensemble.
02:33Oui, je suis d'accord avec toi, Musashi.
02:35Ce serait d'une grande aide si il défendait le laboratoire quand nous n'y sommes pas.
02:39Allons en parler.
02:40Ok.
02:43Pour moi, ils ne perdent que du temps.
02:46Joe, tu es là ?
02:50Il y a quelqu'un là-dedans ?
02:52C'est bizarre.
02:54Musashi, je crois qu'ils sont derrière la montagne.
03:05Arrêtez de chanter !
03:07Je suis désolé, je suis trop occupé avec mes projets.
03:09Je n'ai pas le temps pour combattre les Dinosauri ou autre chose.
03:12C'est impossible que tu ne comprennes pas.
03:14Nous devons unir nos forces et défendre la Terre.
03:17Les gars, ne battez pas la flèche.
03:19J'ai besoin de fumée.
03:20Quoi ?
03:21Je lui parle de choses sérieuses et il pense à la fumée.
03:23Je suis désolé, Musashi.
03:24Je vais le convaincre de venir chez vous
03:26dès qu'on aura pris le tasso, d'accord ?
03:28Tu as dit tasso ?
03:29Exact.
03:30Nous le ferons grâce au fumée,
03:31puis nous utiliserons une chaîne pour le capturer.
03:33Tout clair ?
03:34C'est parti, les gars.
03:35Ce soir, nous allons manger du tasso.
03:37Oui, chef.
03:38Nous aurons la meilleure chance de la fêter.
03:40J'ai hâte de la manger !
03:42Il est nerveux !
03:44Musashi, non !
03:45S'il vous plaît, nous avons besoin du fumée.
03:47Nous ne pouvons pas la perdre.
03:48Je ne comprends pas.
03:49Au lieu d'attendre qu'ils sortent,
03:50ne feriez-vous pas d'entrer dans son tasso
03:52et puis le capturer ?
03:53Tu ne comprends rien.
03:55Quoi ?
03:56Tu m'as pris pour un insolent.
03:58Le tasso dans son tasso est en position d'avantage.
04:01Si ils entraient, il pourrait s'échapper,
04:02le tuer avec le fumée est la meilleure stratégie.
04:04Comme tu vois, tu ferais mieux de tailler.
04:06Comment as-tu l'air de me parler ainsi ?
04:08Calme-toi, Musashi.
04:09Mais bien sûr, Monji a raison.
04:11Tuer l'ennemi est la meilleure stratégie.
04:13Merci pour l'advice.
04:15Je suis vraiment bizarre.
04:27Quoi ?
04:29Mais c'est absurde !
04:31Tu voudrais faire sortir la base mobile en surface.
04:34Exact.
04:35En combattant dans le magma,
04:36nous sommes en position d'avantage.
04:37N'est-ce pas mieux de les combattre en surface ?
04:40Ryo, n'es-tu pas ridicule ?
04:41Nous ne parlons pas d'un tasso !
04:45Je pense que c'est possible,
04:47si nous réussissons simplement d'entrer dans la base mobile.
04:52Je suis d'accord avec Ryo,
04:53ce n'est pas si impossible.
04:55Ryo, aide-moi !
04:56Tu es sérieux ?
04:59Le vrai problème,
05:00c'est comment réussir à t'accéder.
05:08J'ai reçu quelque chose.
05:09Ici Mikiru, je crois que j'ai trouvé la base.
05:11C'est sous le mont Fuji,
05:12point V35.
05:14Il se déplace lentement vers le point VX20.
05:18Il n'y a aucun doute.
05:20Mikiru, reste là et ne bouge pas.
05:24Voici.
05:25C'est sans doute la base mobile.
05:28Nous avons trouvé la base mobile.
05:30Machines, gens, intervenez.
05:32Je répète, nous avons trouvé la base mobile.
05:35Machines, gens, intervenez.
05:51Machines, gens, prête à décoller.
06:05Machines, gens, prête à décoller.
06:23Nous sommes en train d'atteindre l'objectif.
06:25Hayato, c'est à toi.
06:26Interrompons la base mobile et la portons sur la surface.
06:29Je suis d'accord avec toi, Ryo.
06:30Seulement de cette façon,
06:31nous pourrons les défendre une fois pour toutes.
06:34C'est le moment.
06:36Les gars, changez en jet 2.
06:38C'est parti.
06:43Traçage perforant.
06:46Traçage perforant.
07:00Mettez-en tout.
07:01Vous devez détruire l'empire des dinosaures.
07:04Je reste ici à vous attendre.
07:06Récevu.
07:16C'est le jet robot.
07:18Ministre Galec, le Megazauce est prêt à intervenir.
07:21Bien sûr, l'Empereur.
07:22Le Capitaine est aussi prêt à l'action.
07:24Très bien.
07:25Détruisez immédiatement le jet robot.
07:35Megazauce Nume, prêt à l'action.
07:40Le Capitaine Curva est prêt à l'action.
07:45Prêt à l'action.
07:56Attention, dans peu de temps nous arriverons au magma.
07:58Ayato, tu dois réussir à le dépasser
08:00avant que la membrane magnétique de protection s'exaurisse.
08:08Préparez-vous à entrer dans le magma.
08:11Membrane magnétique de protection.
08:14Activée.
08:40Ayato, objet non identifié en approche.
08:43Je crois que c'est un Megazauce.
08:44Attention.
08:45Récevu.
08:46Tu le verras avec nous.
08:50Voilà.
08:57Un Megazauce est apparu.
09:01Jet robot, dans le magma il n'y a pas d'escape.
09:04Tu es sûr ?
09:05Jet robot est imbattable.
09:07Tu verras.
09:08Prêt à l'action.
09:31Qu'est-ce qui t'arrive, Jet robot ?
09:33Tu n'es qu'un bon garçon.
09:38Ayato, vite !
09:39Nous devons retourner à la surface.
09:41Dans le magma, nous sommes trop en défaut.
09:45Non, les gars.
09:46Je veux encore essayer de le défendre.
09:48Tu es sûr de ce que tu fais ?
09:50Illusion de jet !
09:54A nous, Jet robot.
09:59Il serait mieux de remonter.
10:03Les gars, c'est le moment.
10:09Jet robot, Jet robot, que se passe-t-il ?
10:11Jet robot, répondez-moi !
10:14A quoi on dirait, il n'est pas si imbattable.
10:17Ici le capitaine Gourba.
10:18J'ai capturé Jet robot.
10:20Je rentre à la base.
10:39Ayato, tu peux sortir d'ici ?
10:41Le magma se solidifie.
10:43Non !
10:45Il n'y a rien à faire, je ne peux pas bouger.
10:55Musashi !
10:56Ryo, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
10:58Nous devons partir d'Ayato.
11:04Je ne peux pas le débloquer.
11:07Je ne peux pas le débloquer.
11:13Alors, Ayato, penses-tu pouvoir le bouger ?
11:15Non, le magma s'est solidifié.
11:18Le Megazaust descend en profondité.
11:20Je crois qu'il retourne à la base mobile.
11:22Nous avons donc atteint notre objectif.
11:24Mais c'est un peu dommage qu'on soit en hostage.
11:27Ryo, tu as une solution ?
11:30Je l'ai, Ayato.
11:31Activez le bras perforateur.
11:33Essayons de libérer au moins le bras gauche.
11:36D'accord.
12:01Arrête, Ayato ! Il se réchauffe trop !
12:06Tais-toi.
12:25Il l'a fait ! Le bras est libre !
12:28N'oublie jamais l'espoir !
12:30Ayato regarde, elle accroche le bras jusqu'à la porte.
12:32Mais bien sûr.
12:33Nous utiliserons le bras pour l'attraper.
12:36C'est une idée.
12:56Mains en avant !
12:57Retirez-vous immédiatement des contrôles !
12:59Une seule mosse et je vous tuerai avec les flammes.
13:02C'est clair ?
13:03Armes à terre !
13:07J'ai dit armes à terre !
13:10Celle-là, elle n'en voulait pas !
13:14Une balle fumogène !
13:17Mains en haut !
13:23Faites feu !
13:34Ah !
13:38Parfait ! Bien joué, Musashi !
13:39En fait, tu devrais remercier Monji.
13:41L'invention est sa.
13:43Mauvaise nouvelle, les gars. Le pilote est mort.
13:45Il ne nous en voulait pas. J'impose celui automatique.
13:48Nous arriverons en tout cas à l'impérie des dinosaures.
13:51Nous devons réussir à libérer Jettarobo. Comment faisons-nous ?
13:54Il nous faut quelque chose pour éliminer le magma.
13:57Tu penses que ça peut être ça ?
13:58Il ne nous reste plus qu'à le prouver.
14:04Faites feu ! Le magma s'effondre !
14:11Nous l'avons fait ! Hayato, Musashi !
14:15C'est l'autre base mobile.
14:17Le Megazause est ici.
14:19Là-bas, il y a la salle de contrôle.
14:21Nous ferons l'éruption.
14:23Parfait ! Tout est clair.
14:25Machinacommando, c'est Hayato.
14:27Nous allons faire l'éruption dans la base mobile.
14:29Passé.
14:30Ok, reçu. J'étais très inquiète.
14:32Qu'allez-vous faire avec Jettarobo ?
14:34J'ai sélectionné le commando. Pensez-y. Passé.
14:37Reçu. Faites attention !
14:54Allons-y !
15:01C'est le moment !
15:08Vous êtes enfin revenus.
15:10Montrez-moi Jettarobo !
15:17Qu'est-ce qui s'est passé, ministre ?
15:19Je ne sais pas.
15:22Jettarobo a été éliminé.
15:24Jettarobo a été éliminé.
15:26Jettarobo a été éliminé.
15:28Jettarobo a été éliminé.
15:29Jettarobo a été éliminé.
15:31Vite, essayez de le suivre avec les nouveaux Jett.
15:53Ici Mikiru.
15:54Papa, je suis à distance de Jetta 2.
15:56Je le ramène à la base.
15:57Mikiru, faites attention à l'ennemi.
16:00Jettarobo a été établi par Jetta 3.
16:23Oui, mes객nés.
16:24Ils s'occuperont de Jetta-Robot pendant que nous fermerons l'attaque.
16:27L'objectif est le laboratoire du professeur Saotome.
16:30Salle de contrôle, mouvez la base mobile aux pieds de la montée Asaba.
16:34Je suis désolé, mais ce n'est pas là que vous allez.
16:36Musashi, s'il vous plaît, nous sommes dans vos mains.
16:39Tranquille, Ryo.
16:40Parfait, maintenant que l'on commence à raisonner,
16:42nous porterons finalement la base mobile en surface.
16:51Musashi, tu penseras aux manœuvres.
16:53Ok, Ryo. Tout est sous contrôle.
16:56Très bien. Allons-y.
17:03Damnation !
17:05Qu'est-ce qui se passe ?
17:09Salle de contrôle, est-ce qu'il y a un problème ?
17:12Non, nous avons seulement lutté contre une roche.
17:15Ryo, le moment est venu.
17:17Très bien, allons-y.
17:24Nous l'avons fait. Bientôt, nous serons en surface.
17:27Excellent. Il y a une île déserte à proximité.
17:29Prenons-la là-bas.
17:31Professeur Saotome, ici Ryo.
17:32Dans peu de temps, nous serons en surface.
17:35D'accord. Jettez-la en route pour vous y atteindre.
17:53Dépêchez-vous, nous devons sortir de là.
18:24Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:26J'en ai aucune idée.
18:27Allons-y.
18:29Je n'en ai aucune idée.
18:30Allons-y pour la vérifiée.
18:53L'Empérateur ! La base mobile de l'Empire a été installée sur la surface.
18:56Nous sommes exposés aux rayons de l'armée !
18:58Comment est-ce possible ?
18:59Suivez-moi, vite !
19:00Oui !
19:23Sion, allons-y !
19:27Ryo, Hayato, Musashi, nous sommes dans vos mains !
19:33Machines jet, décollez !
19:41Impérateur Gao, il n'y a pas grand-chose que nous puissions faire !
19:44Nous n'avons pas d'autre choix, allons-y !
19:46Oui, monsieur !
19:51Bien, nous sommes prêts !
19:53Changement en jet 1 !
19:55Allons-y !
20:02Je suis là !
20:05Rayon jet !
20:11Tu es vraiment résistant, Adora !
20:13Peut-être qu'il vaut mieux essayer d'attaquer d'un autre point !
20:15D'accord !
20:18Rayon jet !
20:23Rayon jet !
20:28Vous n'êtes qu'une inutile équipe d'incapables,
20:31mais l'Empire des Dinosaures a encore besoin de vous !
20:41Gao !
20:43Gao !
20:45Gao !
20:46Grand diable Huller, je vous demande de bien implorer votre personne !
20:50Il vaut mieux que vous vous calmez !
20:54Rayon jet !
21:09Rayon jet !
21:12Je vous avoue, l'énergie de Rayon jet est en exauriment !
21:15Ce n'est pas important, Musashi, nous nous battrons jusqu'à la fin !
21:24Gao !
21:29Destructo !
21:44Rio, Hayato, ne soyez pas content !
21:46Nous l'avons fait ! Nous l'avons fait !
21:48Nous l'avons fait ! Nous l'avons fait !
21:51Vous m'entendez ?
21:52Ryo, Hayato, Musashi, vous avez été vraiment bons ! Félicitations !
21:56Bien joué les gars !
21:57Rentrez à la base !
21:59Nous y sommes !
22:48Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
23:18Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org