Category
😹
AmusantTranscription
00:00Le Grand Chemin de la Terre
00:10Trois mines de gravium sur cinq ont été détruites par un homme,
00:14qui s'appelle Redistruto.
00:17Le gravium est un métal indispensable pour voyager entre des planètes
00:20dont la gravité est différente.
00:24Ces attaques ont mis le gouvernement solaire dans une situation critique.
00:28Après avoir échappé à l'ennemi, le capitaine Futuro s'est rencontré
00:31avec les dirigeants des cinq mines.
00:40Mais à la main du Redistruttore, il est arrivé aussi.
00:48Et maintenant, deux des dirigeants ont déjà été tués
00:51et la mine sur le planète Randa a aussi été détruite.
00:59Il ne reste plus qu'une.
01:02Allons au planète Bâme.
01:04Très bien.
01:13Curieusement bleu, le planète Bâme est situé
01:16entre les groupes planétaires M6 et M7 sur la côte du Scorpion.
01:22Le capitaine Futuro se dirige vers le planète Bâme
01:25en recherche de son ennemi mortel.
01:52Il doit déjà être sur ce planète.
01:56Le trafic entre les planètes est très confus
01:58en vue du drastique chômage de la production du gravium.
02:01Quelles sont les vraies intentions du Redistruttore ?
02:04Il intimide le gouvernement pour prendre le pouvoir.
02:06Si il détruisait cette mine, il signerait sa propre fin.
02:09Peut-être pensez-vous que le gouvernement n'a pas l'intention
02:11de détruire cette mine ?
02:13Je ne sais pas.
02:14Je ne sais pas.
02:15Je ne sais pas.
02:16Je ne sais pas.
02:17Je ne sais pas.
02:18Je ne sais pas.
02:19Je ne sais pas.
02:20Je ne sais pas.
02:21Je ne sais pas.
02:22Je ne sais pas.
02:23Je ne sais pas.
02:24Est-ce que le gouvernement s'arrêtera au dernier moment ?
02:27C'est probable.
02:28Je ne crois pas.
02:29Je pense qu'il détruira cette mine.
02:32Mais ce serait absolument absurde.
02:35Nous devons absolument considérer
02:37qu'il pourrait y avoir un autre plan.
02:43Edward, as-tu vérifié tout ce que je t'avais demandé ?
02:46J'ai organisé un rendez-vous
02:47avec les trois directeurs dans les bureaux de la mine.
02:49Et les deux navettes spatiales du Redistruttore ?
02:52Nous n'avons pas d'informations sur ça, mais...
02:56Mais ?
02:58Il y a une voix étrange dans les natifs
03:01sur des gens qui vivent dans un gros oiseau noir.
03:04Un gros oiseau noir ?
03:06Mais bien sûr !
03:07Ça pourrait être une navette spatiale.
03:09Je vais la vérifier.
03:11Merci, Joan.
03:12Tu vas avec elle, Greg.
03:13D'accord.
03:23Capitaine Futuro, pouvez-vous faire quelque chose pour moi ?
03:25Sinon, la mine sera toujours plus en danger.
03:28Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:29Il y a eu un éclat dans les galeries.
03:31Et maintenant, ils sont envahis par l'eau.
03:33Le responsable de tout ça est sans doute le Redistruttore.
03:36Comment pouvez-vous l'affirmer avec sûreté ?
03:38Les accidents ont augmenté
03:40depuis l'arrivée de ces deux.
03:41L'un d'entre eux est sans doute le Redistruttore.
03:44C'est ce que vous dites ?
03:45Oui, c'est ce que vous dites.
03:47C'est ce que vous dites ?
03:48Oui, c'est ce que vous dites.
03:49L'un d'entre eux est sans doute le Redistruttore.
03:53Idiots !
03:54Vous ne faites que tourner le soleil
03:56vers l'arrière pour la mine.
03:59Nous ne cherchons que la mine de Gravium
04:02qui nous a été concessée par le gouvernement solaire.
04:05Goh, tu es le Redistruttore, n'est-ce pas ?
04:08Mais attends,
04:09pourquoi devrais-je détruire ma propre mine ?
04:11Tu voulais avoir le monopole de Gravium
04:13et ainsi tu as détruit nos mines.
04:16Ton plan n'a pas fonctionné
04:17parce que nous avons obtenu une concession.
04:18Maintenant tu vas contre tes propres intérêts.
04:20Essaye de terminer.
04:25Redistruttore, l'un d'entre vous...
04:26C'est assez, il n'y a pas besoin de se battre.
04:28Je peux vous dire une chose certaine, messieurs.
04:31Redistruttore se trouve ici, entre nous.
04:36Et vous pouvez rester tranquilles, je l'obtiendrai bientôt.
04:39Je l'obtiendrai.
04:46Tu es vraiment convaincu de ce que tu as dit ?
04:48Je n'ai aucun doute qu'il va attaquer la mine.
04:50Et seulement alors nous verrons sa vraie identité.
04:55Tu es fatiguée ?
04:56Si tu veux, je peux te porter sur mes épaules.
04:58Ne t'inquiètes pas pour moi.
05:00Tu ne répondrais pas ainsi au capitaine.
05:02Mais arrête-la.
05:03Nous devons être près de la zone où vivent les natifs.
05:06Les arbres sont en train de se faire filtrer.
05:08Laissez-moi.
05:13Je ne sais pas où ils sont.
05:21Greg, aidez-moi !
05:25John !
05:27John !
05:37Bon sang !
05:42Bon sang !
05:44John !
06:01Bien fait.
06:03Mettez-le là-dedans.
06:07Le Destructeur va détruire les hommes de la terre.
06:09Nous aurons un monde pour nous.
06:11Nous ferons tout pour l'obtenir.
06:13C'est vrai.
06:14Maintenant, il faut prier la statue du diable de la mer.
06:37Vous êtes une amie du Capitaine Futur, n'est-ce pas ?
06:39J'y ai pensé tout de suite quand j'ai été dit qu'il était avec un robot.
06:42Que faites-vous ici ?
06:45Vous avez une autre navette spatiale, n'est-ce pas ?
06:47Elle fonctionne.
06:48Ne dites pas ce qui n'est pas nécessaire.
06:50Le Destructeur va décider de votre destin très bientôt.
06:53Elle sera ressoupie dans un trou noir.
06:55Vous ne pouvez pas l'oublier.
06:57Vous avez raison.
06:58Vous avez raison.
06:59Vous avez raison.
07:00Vous avez raison.
07:01Vous avez raison.
07:02Vous avez raison.
07:03Vous avez raison.
07:04Elle sera ressoupie dans un trou noir.
07:06Le Capitaine Futur viendra me sauver.
07:08Je connais une raison pour laquelle il ne pourra pas venir.
07:13Qu'est-ce que tu dis ?
07:14Joan a été emprisonnée par les natifs.
07:16Pourquoi n'as-tu pas protégé-la ?
07:18Je suis désolé.
07:19Envoyez des renforts.
07:20Le Capitaine est allé à la minière parce qu'il y a eu des accidents.
07:23Nous sommes seuls, le Professeur Simon et moi.
07:25Que dois-je faire ?
07:26Retrouvez-la toute seule.
07:28Qu'attendez-vous ?
07:29Bougez !
07:31Qu'est-ce qu'il s'est passé, Blanc ?
07:33La Galerie N°1 va tomber.
07:35Que devons-nous faire ?
07:36Est-il mort ?
07:37Et qui d'autre ?
07:38Amenez-moi là-bas.
08:01M. Blanc, les mineurs sont en sécurité.
08:03Le Capitaine Futur veut descendre dans la galerie.
08:07Mais c'est trop dangereux.
08:12Nous pourrions trouver des indices utiles.
08:14Amenez-nous là-bas, Capitaine.
08:16Oui, par là-bas, s'il vous plaît.
08:23Qu'est-ce que pensent les mineurs ?
08:25Seulement une pression extraordinaire générée par l'extérieur.
08:28Les mineurs ont peur.
08:29Ils pensent que c'est la faute du Diable du Mar.
08:34Le Diable du Mar ?
08:35C'est une légende de ce planète.
08:37Il raconte que dans une ville sous-marine,
08:39vivaient des créatures cruelles.
08:42C'est une superstition.
08:43Les mineurs sont tous superstitieux.
08:59Allons par là-bas.
09:05C'est terrible.
09:06Capitaine Futur, il vaut mieux qu'on retourne en retard.
09:09Revenez tout de suite, ne vous inquiétez pas.
09:11Attends, si le mur cède, il sera entrappé à l'intérieur.
09:14Comment va-t-il ?
09:15Je le ferai sortir.
09:18Comme il veut, mais...
09:20Quel homme !
09:21Allons-y.
09:29Alors, la pression a été augmentée par l'extérieur.
09:32Voyons avec les rayons X.
09:46C'est une flamme.
09:47Ils sont en train de couper le mur de la partie de l'océan avec une flamme.
09:54Il est revenu !
09:56Où est le capitaine ?
09:57Il a voulu rester là-bas pour enquêter, monsieur.
10:00Dites-moi, il était bien ?
10:05Qu'est-ce que c'est ?
10:25C'est une flamme.
10:49Les murs n'ont pas résisté.
10:51Il y a une autre sortie ?
10:55C'est une flamme.
11:26Calme-toi.
11:28Il doit y avoir un moyen de s'échapper.
11:30Essayons d'utiliser la flamme.
11:33Voilà.
11:56Capitaine !
12:08Je ne peux pas croire.
12:17Qu'est-ce que c'est ?
12:18Regardez, là-bas !
12:26Capitaine !
12:28Quel homme !
12:29C'est vraiment indomable.
12:32Il s'est fait échapper, n'est-ce pas ?
12:34Il a utilisé un système incroyable.
12:37Mais nous avons perdu la minière au fond.
12:39Il ne reste plus que les galeries numéro 2 et numéro 3.
12:42Mais maintenant que nous connaissons le système, nous pouvons étudier les contre-marches.
12:45Ezra fera arrêter tout le trafic sur la surface pour contrôler tous les vacheaux.
12:49Il faudrait trouver des moutes blanches.
12:51On dirait que tu es préoccupé.
12:54Au fait, avez-vous des nouvelles de Johan et Greg ?
12:56Eh bien, vraiment...
13:01Je dois réussir à m'échapper d'ici. Je ne veux pas endommager le capitaine.
13:05Johan !
13:09Johan !
13:14Johan !
13:15Où est-ce qu'ils t'ont emporté ?
13:17Qu'est-ce que c'est ?
13:48Qui sera-t-il ?
13:50Je ne comprends pas pourquoi il s'agit d'une voie asphalte.
14:01Dépêche-toi de l'espace !
14:05Mets-toi au fil du rayon atomique !
14:09Je ne peux pas !
14:11Je ne peux pas !
14:13Je ne peux pas !
14:14Mets-toi au fil du rayon atomique !
14:22Prends-le !
14:34La salle des circuits !
14:39Prêts ?
14:45Merde !
14:54Dépêche-toi !
14:55Ne la laissez pas s'échapper !
14:56Dépêche-toi !
15:08Ne vous inquiétez pas !
15:09Feu ! Feu !
15:14Johan !
15:38Johan !
15:41Greg !
15:45Faites-le !
15:47Faites-le !
15:48Prends-le !
16:00Prends-le !
16:04Merde !
16:05Merde !
16:14Capitaine !
16:28Tout va bien ?
16:30Je suis désolée, je ne voulais pas causer tous ces problèmes.
16:33Non, tu as fait un très bon travail.
16:35Capitaine !
16:38Il est vivant !
16:39Prenons-le avec nous.
16:40Nous pourrions obtenir des informations utiles.
16:42Mais avant, capturons cette navette spatiale.
16:49Je comprends.
16:51La navette spatiale a été transformée en un sous-marin.
16:54Il y a une autre navette spatiale, n'est-ce pas ?
16:56Elle doit être déjà transformée.
16:59C'est probablement ce sous-marin qui a détruit la navette spatiale.
17:03Ezla regarde seulement la surface.
17:18Capitaine, la galerie numéro 2 a été détruite aussi.
17:21Quoi ?
17:22Il ne reste plus qu'à la galerie numéro 3.
17:24Nous devons le capturer le plus vite possible.
17:29Il ne revient pas, nous le ferons parler.
17:33Va à Ezla prendre les photos des hommes qui se trouvent sur le planète Abame.
17:37Identifie l'homme que tu as rencontré dans la forêt.
17:39Immédiatement.
17:44Félicitations !
17:45Tu as détruit la galerie numéro 2.
17:49Imbécile !
17:50Pourquoi tu n'as pas détruit la navette spatiale de Capitaine Futuro ?
17:55Il pourrait nous dire la position de notre base secrète.
17:57Détruis-les !
17:58Mettez-les tous dans l'enfer, y compris Kihiri !
18:09Ah, Capitaine, ici il est.
18:11C'est l'homme que j'ai rencontré dans la forêt.
18:16Fais le cru.
18:17Ce n'est pas si bizarre que tu fais le si et le destructeur.
18:20Capitaine !
18:21Capitaine, il y a quelqu'un !
18:23Capitaine, il y a deux navettes spatiales !
18:25Quoi ?
18:30Capitaine !
18:31C'est bon, Otto, décollons.
18:33Ok.
18:54Damme !
18:55J'avais oublié !
19:24Otto, prépare le canon protonique.
19:26Reçu.
19:30Maintenant, Capitaine, feu sur le canon protonique !
19:40On l'a pris !
19:42Regardez-le, il est encore vivant.
19:48Greg, prends mon poste.
19:49Maintiens le comète exactement au-dessus de lui.
19:51Oui, monsieur.
19:53C'est bon.
20:07Où est-il ?
20:17Je l'ai trouvé.
20:24Qui sait ce que c'est cette chose blanche ?
20:26Ça ne sont pas des mutations de dessinataires.
20:29Ça pourrait être un diable du maré.
20:31Un diable du maré ?
20:32Tu as déjà entendu parler de lui ?
20:33Il y avait une grande statue à l'entrée du village des natifs.
20:35C'était la statue d'un diable du maré.
20:38Alors il doit y avoir un lien.
20:53Viens par ici, Capitaine.
20:56Écoute-moi un instant.
20:57Je n'ai jamais entendu parler cette langue.
20:59Je crois pouvoir affirmer avec toute certitude
21:02qu'elle a peu de similitudes avec les structures linguistiques des hommes.
21:05Quoi ?
21:06Mais j'ai entendu qu'elle parlait notre langue.
21:09Oui, quand elle était consciente.
21:11Mais quand elle perd connaissance, elle parle seulement sa langue native.
21:18Dans son cerveau, il y a l'esprit d'une créature inhumaine.
21:24Mais ça ne peut pas être possible.
21:26Tu ne peux pas l'affirmer.
21:27Je pense qu'elle a quelque chose à faire avec le diable du mal.
21:30Si nous réussissons à clarifier ce rapport,
21:32alors nous réussirons à déclarer la vraie identité du Roi Destructeur.
21:39Il y a un halo de mystère autour du Roi Destructeur.
21:44Comment fera le Capitaine Futur pour résoudre ces enigmes ?