Category
✨
PersonnesTranscription
00:00J'espère que vous allez bien
00:02J'ai entendu dire qu'il y a une fille
00:08Aïe
00:10Oh, ma tête me fait mal
00:16Anna, Anna
00:22Ahem
00:24C'est moi, Anna
00:26C'est moi, Anna
00:28Ahem
00:30Asseyez-vous, asseyez-vous, s'il vous plaît
00:32Je veux vous présenter une nouvelle étudiante
00:34qui, d'aujourd'hui, s'occupera de notre lycée
00:36Et dites aussi votre nom, chère
00:38Je m'appelle Anna Baxi, très gentille
00:40Oh, comment tu es mignonne, Anna
00:42Oh, votre poste sera...
00:44Ici, ici, oui, oui, vous êtes bien
00:46Oh, pardon, oui, ici, ici, venez ici
00:48Oh
00:52Comment tu es mignonne, Anna
00:54Maintenant, écrivez
00:56Vous devez calculer le diamètre du cercle
00:58dessiné dans ce triangle
01:00Oh, Anna
01:02Oh
01:06Vous devez réfléchir attentivement
01:08Oh, Gigi
01:20Oh
01:22Oh
01:24Anna, Anna
01:26Oh
01:30Oh
01:34Oh
01:36Oh
01:42Oh
01:48Oh
01:52Oh
01:58Oh
02:04Oh
02:08Oh
02:22Fermez les mains ou je vous tue !
02:24Oui, oui, oui, je viens, calme-toi, on en parle dans un instant.
02:30Ferme-la !
02:39Fais le bon travail et entraîne-toi, petit !
02:46Annina ! Annina !
02:52Ferme-la !
02:55Les gars, excusez-moi l'interruption.
02:57Dites-nous, madame.
03:00J'ai le plaisir de vous présenter une nouvelle étudiante, Anna Baxi.
03:03D'aujourd'hui, elle sera l'organisatrice de l'équipe, si vous voulez dire quelque chose.
03:06Pour moi, c'est une grande responsabilité, mais j'essaierai de faire de mon mieux.
03:09Notre équipe gagnera. Donnez-moi une main si vous pouvez, je serai reconnaissante.
03:13Ne vous inquiétez pas.
03:14Nous vous aiderons.
03:16Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo !
03:19Moi aussi, je vais t'aider à gagner contre l'équipe du temps.
03:22Ce sera un jeu et je veux être ton paladin.
03:25Attendez, c'est reparti !
03:34Prends-le !
03:35Prends-en une, Gigi !
03:37Je suis là, Annina !
03:43Oh, c'est bien !
03:46Oh !
03:53T'es folle !
03:54Prends-en celui-ci.
03:55Oh, merci, merci.
04:00Anna, Anna, où habites-tu ? Donne-moi ton adresse.
04:02Dans la 5e rue.
04:04Regarde, quelle coïncidence !
04:06Faisons le même chemin, je peux t'accompagner.
04:08Bien sûr !
04:11D'accord.
04:16C'est par ici.
04:20Mais, Gigi, où m'emmènes-tu ?
04:21Viens ici.
04:22Nous devons monter sur ce mur.
04:25Comme ça, nous réduirons la route.
04:27Vite !
04:31Ecoute, Anna.
04:32Oui ?
04:34Anna, Annina, que dirais-tu si je te faisais une déclaration d'amour ?
04:37Tu veux ?
04:39Arrête, arrête ! Que fais-tu ?
04:41Qu'est-ce que tu fais ?
04:45Oh, que c'est beau !
04:48Je vis dans un appartement, là-haut.
04:51Il y a quelques escaliers à faire.
04:53Tu vis seul, et tes parents ?
04:55Ils sont très loin, nous n'en parlons pas.
04:58Veux-tu boire quelque chose ?
04:59Oui, bien sûr.
05:03Vas-y, entre alors.
05:04D'accord.
05:11Tu es bien !
05:32Lève-toi.
05:35Oui, qu'est-ce que c'est ?
05:36C'est mon lit.
05:37Quel lit ?
05:38et je dors toute la nuit
05:40et non seulement
05:41ainsi je peux regarder la télévision
05:44et étudier
05:45je peux faire beaucoup de choses
05:46et je me sens vraiment à mon aise
05:49elle raconte beaucoup de bêtises
05:51tu as dit que depuis la naissance tu faisais comme ça
05:54oui
05:55j'avais un grand-père qui faisait comme ça
05:57et il m'a enseigné tous ses secrets
05:59et c'était bon
06:02mes parents n'étaient pas contents de moi
06:04et ainsi ils ont pensé de m'envoyer étudier
06:06par certains tzis ici à Tokyo
06:07je ne veux pas renoncer à mes bonnes habitudes
06:09bien sûr
06:10surtout quand elles sont liées à l'enfance
06:12elles se souviennent volontairement
06:13je comprends
06:14mais maintenant tu es grande
06:15et tu joues dans une équipe importante
06:16tu es brave
06:17je t'aime, tu sais
06:20merci
06:21tu vois Anna
06:22une chose que je n'aime pas
06:23c'est de rentrer à la maison la nuit
06:25et ne pas trouver personne qui t'attend
06:27quand je rentre de l'école
06:29surtout en hiver
06:31je sens le vent froid du nord
06:33qui sibille et me gèle le sang
06:36j'ai peur
06:37et je m'en vais vite pour rentrer à la maison
06:39je vois ma chambre
06:40froide et sombre
06:42et je pense à ma famille que j'ai laissée
06:44qui ne m'envoie jamais
06:45quelle tristesse
06:46et puis je cuisine et je mange toujours seul
06:49ce n'est pas beau de rester seule la nuit
06:51avec la lune, le vent et la pluie
06:53presque toujours le bruit de l'eau
06:55s'accompagne de mes larmes
06:57j'aimerais mourir
07:04Gigi, tu voudrais venir manger avec moi demain soir
07:06t'aimerais ?
07:08je viens
07:12je viendrai même si il y avait le feu et la neige de l'Himalaya
07:15je viens, je viens
07:17Gigi, tu es si petit
07:19j'essaie de t'aimer
07:22ce n'est pas possible
07:23je ne peux pas
07:24je ne peux pas
07:26ce n'est pas possible
07:27tu ne peux pas inviter à la maison un type comme lui
07:38je suis arrivée
07:41enfin
07:42hey Salomone, il faut préparer un bon petit déjeuner, non ?
07:56tu es sûre que tu n'as pas acheté trop de choses à manger ?
07:59ne t'en fais pas maman
08:00Gigi mange tout en quelques minutes
08:02il a toujours une grande faim lui
08:04tu aimes vraiment Gigi ?
08:06je l'aime bien
08:08je m'occupe de lui parce qu'il vit seul
08:11c'est seulement ça
08:12oui, j'ai compris, j'ai compris
08:14cuisinons tout pour bien
08:16je veux que ton ami soit satisfait
08:20je ne peux pas
08:21je ne peux pas
08:22je ne peux pas
08:23il a du mal à le plaindre
08:34il chiala plus
08:35maintenant je pense à lui
08:44je vais le forcer à partir
08:50comment est proche la 5eme voie
08:52Anna m'a donné l'adresse, mais je l'ai perdue parce que je suis distraite.
08:55Qu'est-ce que je fais maintenant ?
08:56Je ne sais pas qui m'a appelé.
08:59Je ne connais rien de ce quartier.
09:02Regarde là, il y a un téléphone.
09:04Maintenant, je peux l'appeler à la maison.
09:10C'est très haut, je ne crois pas que je pourrai arriver jusqu'en haut.
09:16Voilà.
09:17Bonjour, bonjour.
09:18J'aimerais parler.
09:20Mais qu'est-ce que je fais ?
09:21Je ne connais même pas son numéro de téléphone.
09:26Je n'ai même pas d'argent dans ma poche.
09:30Excusez-moi, madame, s'il vous plaît.
09:33Il s'est élevé !
09:35Mais qui était celle-là ? Une soeur ?
09:41Qu'est-ce qu'il y a écrit ?
09:42Pour une emergency, pas de monnaie nécessaire.
09:46C'est bon !
09:51C'est bon !
10:07C'est pas mal, cette soupe.
10:10Oh, c'est un feu !
10:15C'est ici, vas-y, descends !
10:18Ouvre l'eau, ouvre l'eau !
10:19Mais qu'est-ce que vous faites ?
10:25Qu'est-ce qu'il se passe ?
10:26Il y a eu un feu dans votre maison,
10:28mais quand nous sommes arrivés, il n'y avait qu'un chien et un feu.
10:30Excusez-moi, mesdames, je suis très désolée.
10:33Salomone, que pensais-tu faire avec ce feu ?
10:35Tu as vu ce que tu as fait ?
10:40Au revoir et merci.
10:43Mais qu'est-ce que tu fais là, Gigi ?
10:48Merci.
11:06Qu'est-ce qu'il y a, Gigi ? Pourquoi pleures-tu ?
11:08Peut-être que le dîner n'a pas été de ta préférence.
11:11Oh non, c'était très bon, tout était très délicieux.
11:17Gigi, qu'est-ce qu'il y a ? Parle.
11:20Je pleure parce que finalement, après tant de temps,
11:23je mange des choses très bonnes et en bonne compagnie.
11:26Quand je suis heureuse, je pleure toujours.
11:28Et je dois vous remercier, si je le suis maintenant.
11:30Excusez-moi si je vous le demande, mais n'avez-vous pas des parents ?
11:32Oui, j'en ai.
11:33Mais pour des raisons que je ne vous dis pas,
11:35quand j'étais petit, ils m'ont confié à des tits.
11:39Dis-moi, Gigi, tu vis maintenant avec eux ?
11:41Je suis parti parce qu'ils me traitaient mal.
11:43Ils voulaient que j'allais dans les rues seul
11:45pour vendre des flammes.
11:46Et quand je n'en vendais pas assez,
11:48ils me frappaient fort.
11:50Et alors, je devais sortir de nouveau pour vendre des flammes.
11:52Je me souviens très bien.
11:55C'était le Natal.
11:566 degrés sous 0.
11:57Tout autour, les enfants chantaient
11:59et la neige tombait.
12:00Tout était blanc.
12:01C'était le Natal et j'étais seule dans cette ville.
12:04Flammes, messieurs !
12:05Achetez des flammes, s'il vous plaît !
12:07Je suis un pauvre enfant faimé.
12:09Flammes, flammes !
12:11Achetez, mesdames, achetez !
12:16Ce soir, je n'ai pas vendu une flamme.
12:19Je ne pouvais pas rentrer à la maison
12:21car j'avais peur qu'ils me frappent.
12:23J'étais dans un coin, trempée par le froid.
12:27Ah, la flamme rouge !
12:29C'est tellement beau !
12:31C'est bleu,
12:32c'est jaune,
12:33c'est vert,
12:34orange, d'or.
12:36C'est tellement beau !
12:42Quand j'ai fini toutes les flammes,
12:44mon pauvre corps tombait à terre,
12:46mort de froid,
12:47et je ne savais plus rien.
13:01C'est tellement beau d'avoir une famille heureuse !
13:05Vous savez que mon seul rêve
13:07est d'avoir une comme ça.
13:08J'aimerais beaucoup.
13:12Quelle histoire délicate !
13:14Ce bon garçon a eu une vie très dure.
13:16Je suis contente que tu l'aies invité ici,
13:19c'est triste de vivre seul.
13:21C'est une grande blague, comme une maison.
13:23Tu sais ce qu'on va faire ?
13:25Demain est dimanche,
13:26et Gigi pourrait dormir ici ce soir.
13:28Tu veux ?
13:29C'est une bonne idée, pour moi c'est bien.
13:31Que dis-tu, Anna ?
13:32Bien sûr !
13:33C'est une bonne idée,
13:35mais je n'ai pas mangé ce soir,
13:37alors je pourrai me réveiller et me faire peur.
13:43Oh, Anna !
13:53Prends une bonne steak !
13:57Merci, Anna.
13:58C'est une bonne idée,
14:00mais je ne peux pas.
14:02Merci.
14:03J'ai faim et je n'ai pas mangé.
14:08Qui est-ce ?
14:10Je vois des loups.
14:12Oh, mon dieu !
14:38Les loups !
14:40Arrête !
14:42Je suis un fantôme !
14:46Et toi, loup !
14:48Laisse un peu d'argent pour le verre que tu as cassé.
14:51Oui, oui.
14:52Combien je dois ?
14:53Dix mille.
14:57Et pourquoi tellement ?
14:58Vingt mille.
15:00Oui, oui, oui.
15:01D'accord, je te donne tout ce que j'ai.
15:04Et toi, veux-tu la réception ?
15:06Non, non, merci.
15:08Mais depuis quand les fantômes veulent l'argent ?
15:15Une lampe ?
15:17Mais alors peut-être que j'ai compris.
15:20Salut !
15:22Quand tu seras grand, tu seras mauvaise,
15:24si tu es déjà comme ça de petit.
15:39Arrêtez ! Arrêtez immédiatement !
15:43Passez ici, passez ici, allez !
15:46Allez, tirez avant, allez !
15:51Ah, bien joué !
15:52Bien joué ! Allez !
15:54Maintenant, mon garçon !
15:57Prends-le !
16:09Non !
16:11Non !
16:13Non !
16:18Ah, ah, ah, ah, ah !
16:21Quoi ? Un meurtre à la maison ?
16:22Oh, désolé pour le dérangement,
16:23j'étais en train d'aller au salon,
16:24on se revoit !
16:25Désolé !
16:28Comment vas-tu, Gigi ?
16:29Tu t'es fait mal ?
16:30Regarde, quel désastre !
16:31Il voulait rouvrir tout,
16:32et ici, il n'y a que peu d'argent.
16:34Il essaie de remettre des dépenses
16:35avec ce donar.
16:37Je me sens bien,
16:38après avoir fait une bonne action.
16:44C'est vraiment un désastre.
16:48Peut-être qu'il aurait été mieux
16:49qu'il ait robé quelque chose,
16:50ce meurtre.
16:58Oh, bien !
17:03Très, très bon !
17:05Oh, non !
17:07C'est prêt.
17:10J'ai dû dormir beaucoup.
17:14Tu veux manger ?
17:15Non, non, non.
17:17Alors, je t'emmène.
17:18Non, laissez-moi !
17:21Tu aimes, hein ?
17:27Hey, qu'est-ce que tu fais ?
17:30Anna est ma fille,
17:31et je veux la marier.
17:32Mais tu es une femme,
17:33et tu es un chien.
17:34Il n'y a pas de bord.
17:35Pour elle, je peux même oublier
17:36d'être un chien.
17:37Et alors, tu deviens un oiseau.
17:43Tu veux dire que tu as préparé tout ?
17:45Fantastique.
17:46Oui.
17:47Je voulais montrer ma gratitude
17:48pour la dîner d'hier soir
17:49et pour votre hospitalité.
17:51Maintenant, disons la prière.
17:52Oui, bien sûr.
18:01C'est vraiment bon, Gigi.
18:02C'est fantastique.
18:05Bien sûr, c'est délicieux,
18:06mais un peu piquant.
18:08Gigi, ce n'est pas seulement
18:09un bon cuisinier,
18:10mais il nous défend de tous les côtés.
18:12Alors, Gigi,
18:13je voudrais te demander un favor.
18:15Tout ce qu'il veut,
18:16peut-être,
18:17peut-être qu'il veut
18:18que tu restes ici avec nous.
18:20Oh, oui, papa.
18:21Mais, vraiment, je...
18:22Oh, ne sois pas si timide.
18:23Parlons d'homme à homme.
18:25Et je peux rester
18:26sans tant de cérémonies.
18:27Regarde, Gigi,
18:28mon père voyage beaucoup pour le travail.
18:30Tu pourrais venir ici à la maison,
18:31non, papa ?
18:33Bien sûr, bien sûr.
18:34Je voulais juste te demander
18:35quelque chose à boire.
18:36Je souffre, mon Dieu.
18:39Salut.
18:41Appelons-le Salomone.
18:42C'est ici.
18:43Il ne peut pas faire tout.
18:45Gigi ne rentrera
18:46jamais plus dans cette maison.
18:53Maman, il est arrivé
18:54Gigi,
18:55qui nous aide ?
18:56Chargez !
19:00Dépêche-toi,
19:01cagnotte.
19:03C'est si lourd,
19:04ce truc.
19:11Oh, maman,
19:12j'ai besoin d'un esclave.
19:21Je ne t'ai pas demandé
19:22rien.
19:23Sors de là.
19:24Fais le bien, Salomone.
19:27Nous avons presque
19:28tout réglé.
19:30Eh, Gigi,
19:31bonne chance
19:32pour la partie
19:33contre la Tecno.
19:35Anna, je gagnerai
19:36la partie pour toi,
19:37et quand je l'aurai fait,
19:38je te dirai
19:39quelque chose d'autre.
19:40Anna,
19:41je voudrais te dire
19:42si tu m'écoutes.
19:45Sors de là.
19:46D'aujourd'hui,
19:47j'ai décidé de vivre avec toi.
19:49Sors de là.
19:50Sors de là, Salomone.
19:51Sors de là.
19:53Nous serons
19:54les séparés.
19:55Nous serons
19:56les séparés.