Descubriendo el Amor Cap 11 en Español Latino part 1/1
Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:07Hola, yeah, I stand brown. Oh, yeah, it's videos. Oh, yeah, but I almost must
00:00:13Get that he got a
00:00:15kill it, but
00:00:17Okay, Rafi deos
00:00:20Preparamos mas lo peor que puede pasar es que salga sobrando preparamos más
00:00:30Me
00:00:32I
00:00:34I
00:00:58Los otros terminamos
00:01:05It's the best
00:01:11Terminamos
00:01:14Forma definitiva
00:01:16No
00:01:24No
00:01:33You can't
00:01:35Super por que terminamos, así que nunca te solté
00:01:39y tú
00:01:42Jamás dejaste de odiarme
00:01:47Oh
00:01:49Eso significa que tú tampoco lo habías hecho
00:01:53No
00:01:56Can you
00:01:59Killed a certain case as well
00:02:08He may like to see you look on sincerity
00:02:16Oh
00:02:24Si vas a querer comer para sobrevivir
00:02:41Episodio de ario miro por la ventana
00:02:47Oh
00:03:00They are you
00:03:06Terminamos
00:03:08Ah
00:03:15Pero si terminaron hace cinco años así es
00:03:26Primero come siempre
00:03:38Y
00:03:41Entonces mejor ya deja de comer y no deja de llorar o ya empieza a entrar en razón o decídete explicar nos bien
00:03:47muy bien seremos amables pausaremos los alimentos
00:03:52Habla ya ya cuenta nos
00:03:57De repente llegó a nuestro taller en un lugar más feliz
00:04:09Tu papá está bien han lloro
00:04:15Y luego que pasó que fue lo que te dijo que terminaba conmigo
00:04:23No sabía porque terminamos así que no me soltaba y como
00:04:31Yo tampoco deje de odiarlo
00:04:34Y tampoco lo soltaba
00:04:38Significa
00:04:41Que luego dijo
00:04:43Que me desea felicidad
00:04:47Sinceramente sinceramente
00:04:53Me sorprendió
00:04:56Haberme sentido de esa manera si alguien te gusta así debería sentirte
00:05:03Y
00:05:15Es operado cosas como ser posesivo y la obsesión
00:05:22Aprendí lo que es el amor verdadero
00:05:25Y que fue lo que dijo lloro
00:05:27Y
00:05:32Estoy seguro de que ella ya va a estar bien debe sentirse aliviado
00:05:43Ahora
00:05:47Desearía que lloro fuera una mujer muy feliz
00:05:52Solo eso me importa
00:05:55Es un demente nuestra relación finalizó hace cinco años me terminó
00:06:05Pero
00:06:07Alguien piensa antes de llorar
00:06:10Alguien entiende porque llora antes de llorar las lágrimas suelen salir primero
00:06:22Y lo lamento
00:06:25Y
00:06:28También por ustedes
00:06:32No soy buena amiga
00:06:37Todo es mi culpa tienen derecho a odiarme
00:06:49Y seguro se enfriaron los videos ya no sabrán igual
00:06:55Ya no quiero comer
00:06:58What she
00:07:00Oh
00:07:30Oh
00:08:00Oh
00:08:02De devolví todo a lloro casi cada detalle pero nunca supo de esto
00:08:22Ya que
00:08:25Nunca tuve oportunidad de darse
00:08:31Cumplíamos cinco años
00:08:35Así que decidí que fueramos de viaje tome vacaciones
00:08:43En ese viaje
00:08:46Tenía planeado algo muy especial
00:08:49que propondría
00:08:51matrimonio en donde nos conocimos
00:08:55Sin embargo
00:09:00Y
00:09:02Fue cuando ella terminó conmigo
00:09:31Y me cuál es tu sueño
00:09:34Mi sueño
00:09:37Hacer voluntariado internacional
00:09:40Voluntariado también quería eso no estás mintiendo
00:09:44Me interesaba el voluntariado en el extranjero quería especializarme en algo relevante y qué pasó a mi madre no le pareció
00:09:51No estuvieron de acuerdo con eso
00:09:54Por eso quisiste ayudarme cuando viste mi cicatriz
00:09:58Y por eso quisiste hacer la cirugía de té guión no es cierto y en eso quieres trabajar cuando te gradúes
00:10:06eso me encantaría
00:10:08La organización para la que quiero trabajar es muy competitiva
00:10:13Mis compañeros de la escuela si se graduaron yo tuve que faltar así que ellos continuaron sus maestrías en australia
00:10:21y tú
00:10:23quieres estudiar en el extranjero
00:10:26Eso es lo que te gustaría
00:10:32Si quieres estudiar una maestría yo te apoyaré
00:10:36No puede ser porque harías eso porque
00:10:40Yo también recibí ayuda de alguien más
00:10:47La verdad
00:10:49Recibí tanta ayuda que ni siquiera puede compararse
00:10:53Con apoyarte para que estudies en otro país
00:10:58No puedo retribuir lo que yo recibí de otro es solo eso
00:11:07No puedo hacer más por tu pasado pero si ahora
00:11:19Buenos días
00:11:23Ah esta no es que no es la correcta
00:11:31Y ahora
00:11:34Debes llamar al señor jun dile que no es la madera que pedimos es una madera distinta llama directamente a tea
00:11:40Ah
00:11:50Debes convencer al cliente si realmente quieren esta terraza
00:11:55hola sol
00:11:57Hola señor jun
00:11:59Llegó el camión con la madera que eligieron con el presidente kang pero jerome dice que no es la misma madera que vieron por
00:12:05favor pida al señor kang que llame al almacén
00:12:07Lo tengo aquí a un lado por favor de un momento
00:12:12De la madera que fuiste a ver con lloro llegó el camión pero no es la que eligió
00:12:17llamo al almacén y les llamaremos después
00:12:21Vamos a investigar qué pasó y te llamo más tarde si muchas gracias
00:12:25Gracias
00:12:35Señor jun dígame
00:12:37Hola Sol, el presidente kang llamó a la compañía
00:12:40Parece que hubo una confusión en las entregas
00:12:43Verás su camión avanza con destino a amsadong y el camión del otro cliente es el que está en tu taller
00:12:50Gracias estaremos al pendiente
00:12:52Pregúntale en dónde está Jero
00:12:54Debe estar con ella
00:12:56Por favor pregúntale cómo está
00:13:03No voy a preguntar seguro está bien vas al taller cada noche debe saberlo
00:13:14Te avien el taller cada noche
00:13:24En dónde está Jero
00:13:26Por favor pregúntale cómo está
00:13:28Seguro está bien
00:13:30Vas al taller cada noche
00:13:32Debe saberlo
00:13:54Taller verano y pinos
00:13:56Hola
00:13:58Hola
00:14:00¿Dónde lo pongo?
00:14:02¿Qué te trae por aquí?
00:14:04Vamos a cenar juntos
00:14:06¿Cómo qué?
00:14:08¿Carne?
00:14:10Cocinemos en mi casa tengo una buena receta
00:14:12Está bien
00:14:14Filete de lomo
00:14:16Está muy alto
00:14:18¿Cómo está?
00:14:20Bien
00:14:22¿Cómo?
00:14:24Está muy alto
00:14:26Ups lo siento
00:14:28¿Aquí?
00:14:30Ahí
00:14:36Se me olvidó traer el romero
00:14:38No nos sobró la última vez
00:14:42Aquí está
00:14:52Es perfecto
00:15:00Más te ayudo
00:15:06Está listo
00:15:08¿Una moda?
00:15:10No es una moda si cualquier ciego la pide
00:15:12Quiero cosas que salgan fuera de lo común
00:15:14Señor lo siento
00:15:16Peyudo ¿Por qué nunca llegas a trabajar a tiempo?
00:15:18¿Por qué no puedes cambiarlo?
00:15:20Quiero que eliminen ese pilar y empiecen de nuevo
00:15:22¿Otra vez? ¿Otra vez?
00:15:26Tengo su café
00:15:30¿Es una broma? ¿Esto es tu mayor esfuerzo?
00:15:32¿Estás seguro?
00:15:34Pasa
00:15:36Ya está listo
00:15:38Está caliente cuidado
00:15:40Cuidado
00:15:42Mmm
00:15:48Nos acoplamos muy bien
00:15:50Y llevamos más de un año juntos
00:15:58¿Y eso es bueno?
00:16:00¿Lo dudas?
00:16:02Me gusta sentirme familiarizado y cómodo
00:16:04Me encanta que vos teces delante de mí
00:16:06Y ver por la mañana que tienes marcas de almohada en el rostro
00:16:08Y que estás despeinada
00:16:10¿Qué va a pasar si te hartas de mí?
00:16:12A mí no me gusta cuando esa emoción se va desvaneciendo
00:16:14Oye
00:16:16No podemos vivir así toda la vida
00:16:18Además
00:16:20No hay forma de que yo me harte de ti
00:16:22Te sentirás más feliz y más cómoda
00:16:24Con el paso del tiempo
00:16:26¿Cómo puedes estar tan seguro?
00:16:28Es una realidad
00:16:30Que todas las relaciones llegan a cambiar
00:16:32Todas
00:16:34Tienen riesgo de terminarse
00:16:36Nuestro noviazgo no puede ser diferente
00:16:38Somos diferentes
00:16:40Aunque el resto del mundo termine su relación
00:16:42Nosotros no lo haremos
00:16:44Ambos tratamos de entendernos
00:16:46Míranos ahora
00:16:48Podríamos tener malos entendidos
00:16:50Y pelear de vez en cuando
00:16:52Pero nunca hemos mencionado esa posibilidad
00:16:54Terminar la relación
00:16:56Nunca lo hemos mencionado ni de broma
00:16:58No es lo que quise decir
00:17:00No es lo que quise decir
00:17:06Te pedí que no llegaras tarde hoy
00:17:08Prácticamente te supliqué
00:17:10No importa cuánto ames
00:17:12O qué tanto te esfuerces
00:17:14No puedes evitar que una relación cambie
00:17:16Y tener una discusión
00:17:20Después se odien mutuamente
00:17:24Sin importar cuánto se atraigan
00:17:26La relación cambia
00:17:30Eso ya te pasó antes
00:17:34¿No?
00:17:36Te pusiste nerviosa
00:17:38No estoy nerviosa
00:17:40Te delatas fácilmente
00:17:42Existe alguien que te rompió el corazón
00:17:44Ya te dije que no
00:17:52Yo no voy a hartarme de ti
00:17:54Y no te cambiaré
00:17:56Si tenemos algún problema
00:17:58Lo terminaremos, promesa
00:18:00¿De acuerdo?
00:18:28¿Duermes?
00:18:38¿Por qué este idiota?
00:18:42Voy a enloquecer
00:18:54¿Duermes?
00:18:58¡Idiota!
00:19:00¿Por qué lo hice?
00:19:02Le escribí
00:19:04¡Qué tonto!
00:19:06¿Por qué le mandé mensaje?
00:19:12¡Qué tonto eres!
00:19:22¡Maldición!
00:19:28¿Estás dormido?
00:19:34¿Estás loco?
00:19:40Oye, ¿sigues vivo?
00:19:44Solamente...
00:19:46Quiero morir
00:19:54¿Por qué lo haces?
00:19:56Ay, no
00:20:00Oye
00:20:02Te escribieron en la madrugada
00:20:04¿En serio?
00:20:08¿Duermes?
00:20:12Un hombre le escribió a una mujer
00:20:14A las 4.20 de la madrugada
00:20:16Para preguntarle si está dormida
00:20:20¿Cómo debería tomarlo?
00:20:22Seguramente bebió
00:20:24¿Cómo es ebrio?
00:20:26¿Qué le importa si estás dormida o estás despierta?
00:20:28¿Para qué manda mensaje de duermes?
00:20:30Yo creo que solo se equivocó
00:20:34Dámelo
00:20:38¿No puedes ignorarlo y ya?
00:20:48Estoy enloqueciendo, ¿por qué no respondió?
00:20:50No llores por lo perdido
00:20:52No puede existir alguna ruptura amistosa
00:20:54Solo finges que todo está bien
00:20:56Es todo
00:20:58Cuando algo termina
00:21:00Lo único que queda es cortar de tajo con el contacto
00:21:10¿Qué?
00:21:12Quizá estaban juntos anoche
00:21:18Llama al adentrante de Jallita
00:21:22¿Qué?
00:21:26Debe pillar, la persona no puede responder en este momento
00:21:32La persona no puede responder en este momento
00:21:40El número que usted parcó no está disponible o está fuera de servicio
00:21:44¿Qué?
00:21:46¿No responde?
00:21:48Estoy en una junta
00:21:54¿No son las ocho de la mañana junto a estas horas?
00:21:58Llama al adentrante de Jallita
00:22:08¿Por qué insistes tanto?
00:22:18Explique el mensaje de anoche ahora mismo
00:22:36Seguramente me equivoqué de destinatario en enviarlo
00:22:40Siempre termino portándome infantil por su culpa
00:22:42¿Era necesario?
00:22:44Te ves muy inmaduro cuando haces cosas así
00:22:46¿Qué pasó ese tonto?
00:22:48Viste la hora, seguramente estaba ebrio
00:22:50Y con mayor razón, ¿por qué te escribe cuando está ebrio?
00:22:52Ya dijo que se equivocó al enviarlo, yo también me he equivocado
00:22:54Claro, tú también
00:23:02No vuelvas a hacerlo
00:23:16Come algo
00:23:24Tranquilo, todo tendrá su cause
00:23:46Gracias
00:24:04Lo siento, quería llevarte hasta tu taller
00:24:06Porté a perder la noción del tiempo
00:24:08El transporte público es rápido
00:24:10Escríbeme cuando llegues
00:24:12Por cierto, ¿cómo va el amigo de Anarim?
00:24:16¿Cuándo lo darás de alto?
00:24:18Tendremos que ver su evolución
00:24:20Seguramente será en unos días
00:24:22¿Y cuándo vas a contarme?
00:24:24Es importante
00:24:28¿Sabes que sigo esperando?
00:24:34Lo sé
00:24:40Pero dame un beso
00:24:42Tú fuiste quien se equivocó esta vez
00:24:44Ahora tú dame un beso
00:24:52Borrón y Cuentanera
00:24:54Es lo que tendríamos que hacer
00:24:56Siendo honesto
00:24:58No quiero tener iniciativa
00:25:00No tengo ganas de ser la primera
00:25:02Y tampoco
00:25:04Siento que esto sea honesto
00:25:12¿Salimos este fin de semana?
00:25:14Claro, a donde sea está bien
00:25:16¿Nos quedamos a dormir allá?
00:25:20Tienes que irte o llegarás tarde
00:25:22Es cierto, adiós
00:25:24Adiós
00:25:36¿Duermes?
00:25:38¿Duermes?
00:25:48¿Tea?
00:25:50¿Bebiste anoche?
00:25:58Yo estoy bien
00:26:00Espero que tú
00:26:02También te sientas tranquilo
00:26:08Gracias
00:26:14No quiero que vuelvas a escribirme así
00:26:20¿Quién puede entender a ese hombre?
00:26:22Me dijo que fuera feliz
00:26:24Y él también debería serlo
00:26:26¿Por qué está bebiendo?
00:26:28Estoy consciente de que me equivoqué
00:26:30Pero aún así, ella vio el trato que tuvo su novio conmigo
00:26:32Si fuera yo, habría llamado
00:26:34Para ver si estaba bien
00:26:36¿Qué pasa?
00:26:38Por lo menos un mensaje
00:26:40Si terminó así conmigo
00:26:42Debería de buscarse a otra mujer
00:26:44Siendo honesta
00:26:46¿Qué es un buen partido?
00:26:48Él es un novio sumamente maravilloso
00:26:50Tal vez no puede hacer cualquier cosa por ti
00:26:52Pero hace lo que tiene que hacerse
00:26:54Y también parece
00:26:56Que ha madurado un poco
00:26:58Y que ahora sabe lo que es el amor
00:27:00Dígale que se busque una novia
00:27:02Yo no soy la única en la tierra
00:27:04Nada igual
00:27:06Yo me cuidaré solo
00:27:08Díganle que se cuide mucho
00:27:10La vergüenza y la humillación me enloquecen
00:27:12Pero si ella es feliz
00:27:14Y lo digo muy sinceramente
00:27:16Voy a estar bien
00:27:18Hola Yun
00:27:20Creí que ya te habías ido
00:27:22Acaba de terminar la reunión
00:27:24Ah, claro
00:27:26Nuestra compañía nos brinda un retiro
00:27:28El fin de semana
00:27:30¿Por qué no vienes?
00:27:32¿Un retiro empresarial?
00:27:34Buena idea, ven con nosotros
00:27:38¿Ah sí?
00:27:40Se oye bien
00:27:50Te dije que primero comiéramos
00:27:52Nada es mejor
00:27:54Que la comida casera
00:28:02¿Tú qué estás haciendo aquí?
00:28:04¿Me trajiste flores?
00:28:08Entremos
00:28:10¡Alto! ¡Tú no!
00:28:12Entonces entra tú
00:28:18¿Yo por qué?
00:28:20Seguro viene a hablar conmigo
00:28:22You know
00:28:24Solo un momento
00:28:26Solo un momento
00:28:34Oye, Yun
00:28:36Diré esto como hermano mayor de Sol
00:28:38No eres suficiente
00:28:40¿Y tú quién te crees?
00:28:46Si te atreviste a hacerla llorar una vez
00:28:48La harás llorar más veces
00:28:52Piensa lo que haces
00:28:56No
00:29:12Me siento mal por cómo terminó todo
00:29:14Entre nosotros
00:29:18Quería hablar contigo
00:29:20Ya
00:29:22¿Qué ramo de flores tan horrible trajo?
00:29:24Se las compró con un cupón
00:29:28Sol
00:29:30Perdóname por favor
00:29:34Por omitir cómo te sentías
00:29:36Por haberte lastimado
00:29:40Hasta por haberte reportado con la policía
00:29:42Me arrepiento
00:29:44¿Podrías considerar todo lo que pasó
00:29:46Como errores que me llevaron
00:29:48A descubrir cómo me siento?
00:29:50Estoy consciente
00:29:52Que no he valorado
00:29:54Lo buena amiga que eres
00:29:56Que te he tomado por segura
00:29:58Estoy profundamente arrepentido
00:30:00Idiota
00:30:02Después de todo
00:30:04Tonto
00:30:10No
00:30:12Dile que no
00:30:14Recházalo
00:30:16Sé despiadada
00:30:18Comencemos desde cero
00:30:20¿Sí Sol?
00:30:30Los diez años de amistad fueron
00:30:32Muy buenos
00:30:48No
00:31:02¿En verdad
00:31:04¿Te gusta alguno de esos dos hombres?
00:31:08¿De que yo te gusto?
00:31:12Ninguno de ellos
00:31:14¿Verdad?
00:31:16Ambos siguen siendo número doce
00:31:18¿Y como para que necesitas tres números doce?
00:31:20Con doce era malo
00:31:22Mejor desaparece
00:31:24¿Y si me retiro?
00:31:26¿Vas a seguir saliendo con los dos?
00:31:28Primero vamos a salir como amigos
00:31:30Debo examinarlos bien
00:31:34Se requiere tiempo para evaluar
00:31:36Tendremos tres citas
00:31:38No lo hagas
00:31:40Con ninguno, no salgas
00:31:42¿Por?
00:31:44¿Con ellos? ¿Y yo que?
00:31:46¿En donde quedo yo?
00:31:52¿Con quien comeré fideos?
00:31:56¡Come solo! ¡Solo!
00:31:58¡Manos!
00:32:00¡Ya deja de molestar!
00:32:02¡Fuera de aquí!
00:32:08Ya
00:32:14Estos son los documentos de la casa
00:32:16¿Cuál te gusta?
00:32:18Este
00:32:20Bueno
00:32:22Iré de paseo con los de la empresa
00:32:24¿A dónde irás?
00:32:26Saldré el fin de semana con Jaijin
00:32:28¿Y a dónde?
00:32:30No lo sé, el plan era todo
00:32:38¿Qué tal salió?
00:32:40Abrazo
00:32:44Uno, dos, tres
00:32:46Uno, dos, tres
00:32:54¡Mira arriba!
00:32:56¿Ya viste?
00:33:06¿No vas a preguntarme por mi amiga?
00:33:08No creo que vayas a decirme
00:33:10Te respondería si lo preguntaras
00:33:14¿Está bien?
00:33:16Sí, increíblemente bien
00:33:18Fue de viaje con el Dr. Nam
00:33:22Bien por ella
00:33:24Ya deberías olvidarte de ella
00:33:26Y continuar con tu vida
00:33:28Mira esa cara, pareces muerto viviente
00:33:32Mira, Thea, yo te odio
00:33:34Pero lamento que te veas tan mal
00:33:38¿Qué tal, Jun?
00:33:40Hola, Célia
00:33:42Hola, Jun
00:33:44Hola, Sol
00:33:46¿Tienes mi boleto?
00:33:48Sí
00:33:58¡Ahí nos va!
00:34:00¡Sí!
00:34:02¡Estoy libre!
00:34:06¡Vamos a ganar!
00:34:08¡Sí!
00:34:10¡Sí!
00:34:12¡Sí!
00:34:14¡Sí!
00:34:38¡Sí!
00:34:52¡Vamos!
00:35:08¡Sí!
00:35:38Mira
00:35:44¿Ya sabes que fui a Gunsan?
00:35:46Sí, al orfanato
00:35:48¿Eso qué tiene?
00:35:50Hace tiempo
00:35:52Hubo un niño y una niña
00:35:54que eran como hermanos
00:35:56¿Y luego?
00:35:58Siempre estaban juntos
00:36:00Como si fueran hermanos de verdad
00:36:02Pero...
00:36:04Cuando la niña cumplió siete años
00:36:06llegó una familia
00:36:08que deseaba adoptarla
00:36:10¿Entonces ya no la vio?
00:36:12No
00:36:14No querían que los separaran
00:36:16Se ocultaron en la montaña
00:36:18Debieron irse
00:36:20Pero ella era muy pequeña para saber
00:36:22qué era la adopción
00:36:24¿Qué edad tenía el niño?
00:36:30Tenía tres años
00:36:32Tenía doce años
00:36:36Pero la familia que quería a la niña
00:36:40lo adoptó en su lugar
00:36:42¿Cómo?
00:36:44¿No estaban en la montaña?
00:36:46Se arrepintió
00:36:48Él se precipitó, ¿no?
00:36:50No sé
00:36:52¿Cómo podría culparlo?
00:36:54Su vida corría un gran riesgo
00:36:56¿Y luego qué pasó con ellos?
00:37:02No sé
00:37:08Dime
00:37:10¿Por qué te agrado?
00:37:14Eres honorable y amable
00:37:18¿Qué pasaría
00:37:20si yo no fuera
00:37:22la persona que soy hoy?
00:37:24Si no fuera amable
00:37:26y honorable
00:37:28Si no fuera doctor
00:37:30Si no fuera un estudiante
00:37:32o tal vez incluso alguien desempleado
00:37:36Aún así
00:37:38¿Yo te gustaría?
00:37:40¿Por qué dices esas cosas?
00:37:42¿Crees que soy alguien superficial?
00:37:44Ofreces parte de lo que eres
00:37:46Pero eso no es todo
00:37:48lo que me gusta de ti
00:37:50Existen muchos más doctores
00:37:52y personas honorables
00:37:54Yo no es uno de ellos
00:37:56Yo vivo mi propia vida
00:37:58¿Por qué crees que soy así?
00:38:02No sé
00:38:04Tal vez porque yo no te gusto
00:38:06tanto como tú me gustas
00:38:08¿Por qué piensas tal cosa?
00:38:10Es algo evidente
00:38:12Si tuvieras ganas de verme
00:38:14me visitarías más en el hospital
00:38:16Si quisieras escuchar mi voz
00:38:18me llamarías más seguido
00:38:20Tus acciones hablan solas
00:38:24Yo siempre soy el primero
00:38:26en decir un te amo
00:38:28o un te extraño
00:38:30Debes estar decepcionado
00:38:32Se siente horrible
00:38:34Lo sé
00:38:36¿Y cómo lo sabes?
00:38:38Creo que lo entiendo
00:38:40Como se siente querer más
00:38:42Entonces dame un beso
00:38:46Vamos
00:38:56No
00:39:08Disculpa
00:39:10Estoy en el excusado
00:39:12junto a ti
00:39:14Yo lamento molestarte
00:39:16porque no nos conocemos
00:39:18¿Pero podrías pasarme papel higiénico?
00:39:26Gracias
00:39:28Muchas gracias
00:39:36¿Tú eres Sol?
00:39:38¿Eres Yoru?
00:39:44¿Qué estás haciendo aquí?
00:39:46¿No ibas a salir con el Dr. Nam?
00:39:48Vinimos aquí
00:39:50O sea, ¿que tu retiro también es aquí?
00:39:52Teo también vino
00:39:54¿Atrévete a preguntarme?
00:39:56¿Qué? ¿Cómo está Tea?
00:39:58Te diré cómo le va
00:40:00Le dije que saliste con tu novio
00:40:02y se quedó callado
00:40:03¿Por qué le dijiste eso?
00:40:05¿Tienes idea de lo terrible que se ve?
00:40:07El Sr. Jun dice que todas las mañanas
00:40:09lo encuentra borracho
00:40:10No pude soportarlo
00:40:12¿Entonces por qué se te ocurrió hablarle de mí?
00:40:14Si tanto te preocupa, ve a verlo
00:40:24Disculpa, ¿no eres el novio de Yoru?
00:40:27Ah, si eres
00:40:31Buenas noches
00:40:33Vinimos toda la empresa
00:40:35Hacemos actividades de integración
00:40:37y algunos juegos
00:40:39Es divertido
00:40:40Los Sr. Jun y Kang están aquí
00:40:49Hola Dr. Nam
00:40:51Hola
00:40:52¿Qué quieres?
00:40:54Iba a pedirle que juegue con nosotros
00:40:58¿Quieres venir a jugar?
00:41:06¿Por qué no?
00:41:07Si ya conocen a todos
00:41:09Vamos, anda, vamos, vamos
00:41:11Vamos Yorum
00:41:13¿Te vas a divertir?
00:41:15Sí, claro
00:41:17Estoy lista para jugar toda la noche
00:41:19Oigan, miren, es Yorum
00:41:21Buenas noches
00:41:22Buenas noches
00:41:24Buenas noches
00:41:26¿Cuánto tiempo sin vernos?
00:41:28Nos encontramos frente al baño
00:41:32Tomen asiento
00:41:39Tomen una cerveza
00:41:40¿Quieren una?
00:41:41Sí
00:41:42Esta es tuya
00:41:43Gracias
00:41:45Bueno, atención, atención
00:41:47Muy bien
00:41:48Ya comieron y bebieron todo lo que pudieron
00:41:50Es hora de la actividad estelar
00:41:52El sorteo de los premios más grandiosos
00:42:02¡Corte!
00:42:06Nuestro presidente Kang es muy generoso
00:42:08Siempre nos exige sin piedad
00:42:10Pero sus recompensas valen la pena
00:42:13Tres certificados de regalo de distintas tiendas
00:42:17¡Es emocionante!
00:42:19Pregunta número uno
00:42:23Los quiero despiertos
00:42:24Primera pregunta
00:42:26¡Excelente!
00:42:28A continuación voy a ponerles una canción
00:42:31Escúchenla y díganme de qué año es
00:42:33Quién canta
00:42:34De qué álbum es
00:42:35Y el número de pista
00:42:36Está difícil, ¿verdad?
00:42:38Está muy difícil
00:42:40Pero no se desanimen
00:42:42Bien, por favor
00:42:44Presten mucha atención
00:42:46¡Música maestro!
00:42:48¡Sí! ¡Tengo que hacerlo yo!
00:43:19¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
00:43:31Seis años atrás
00:43:38¿Estás trabajando y oyendo la radio?
00:43:41Están pasando tu canción favorita
00:43:44Yes, that song makes me miss you even more, my love.
00:43:54My girlfriend and I haven't seen each other in days.
00:43:56We are very busy with our jobs.
00:43:59We talk every day and text each other,
00:44:02but all day I can't stop thinking about her.
00:44:05I hope to earn a lot of money so that she can open her own workshop
00:44:08and work more comfortably being her boss.
00:44:11I love you, Han Yoru.
00:44:14I love you too.
00:44:39There was a time
00:44:41when the love we had for each other was very great.
00:44:53I was much nicer than you say you remember.
00:45:04Hey, your girlfriend's name is very beautiful.
00:45:07Han Yoru.
00:45:08Did you meet on a summer day?
00:45:11Hey, I hope you have a huge smile
00:45:14with this song that your boyfriend dedicates to you.
00:45:16I have a gift for you.
00:45:18I would like to give you a certificate
00:45:21so that you eat well at the buffet.
00:45:23Be very happy for a long time.
00:45:31I miss you a lot.
00:45:32Go downstairs.
00:45:38It's the fourth anniversary of Yeru Miitea.
00:45:41I thank you very much, Yeru.
00:45:46Accept them, please.
00:45:48I was very ashamed to bring them carrying.
00:45:51The florist was very far away,
00:45:53so I had to carry them like a whole kilometer.
00:45:56What are you doing here?
00:45:58Wouldn't you be in The John until tomorrow?
00:46:00I missed you.
00:46:02I missed you too.
00:46:04I missed you too.
00:46:06Wouldn't you be in The John until tomorrow?
00:46:08I missed you.
00:46:09Oh, tomorrow my father will kill me.
00:46:32That's right.
00:46:34We were very in love.
00:46:37When did that love begin to change?
00:46:43I don't know when my feelings began to change.
00:46:50Sure.
00:46:51There were some very nice days,
00:46:54but it wasn't something that lasted forever.
00:46:57They couldn't last five years.
00:47:00Do you want to know what I think every time I see you?
00:47:03Everything beautiful in this life
00:47:05is totally ephemeral.
00:47:07Everything can change.
00:47:17I repeat.
00:47:18The title of the song doesn't matter.
00:47:20What year, what singer, what album
00:47:22and what track number.
00:47:24Is there anyone?
00:47:26I know.
00:47:28Team Summer and Evergreen?
00:47:30Brown Eyes Soul's first album.
00:47:32Year 2003, fourth track.
00:47:36That's right!
00:47:39That's hard to believe.
00:47:42How could you remember that?
00:47:45Do you like that song?
00:47:46A while.
00:47:47It's time for question number two.
00:47:49Second question.
00:47:52You did very well.
00:47:53It has to do with trees.
00:47:55Something that each of us works with.
00:47:59My favorite is the perennial.
00:48:01I call it Evergreen.
00:48:03Just as flowers have meaning,
00:48:05trees also have meaning.
00:48:08That's right.
00:48:09Believe it or not,
00:48:10in that case,
00:48:11tell me what the cherry means.
00:48:19I know.
00:48:20Tell me.
00:48:21I love you.
00:48:22I love you too, but no.
00:48:23Anyone else?
00:48:25Rings made with cherry.
00:48:27Do you know what cherry means?
00:48:29What is it?
00:48:30The only love.
00:48:32I'm your only love?
00:48:36I know.
00:48:38Han Yeorum.
00:48:39The only love.
00:48:40Ding dong day.
00:48:41That's correct.
00:48:45I knew it.
00:48:47Yeorum has the two correct answers.
00:48:49Impressive.
00:48:50What are the others waiting for?
00:48:53Third question and last one.
00:48:57You did very well.
00:48:59Well, another question about trees.
00:49:02Time to review.
00:49:03In Huksan Do,
00:49:05there is a very famous United Tree.
00:49:08Really?
00:49:09That's right.
00:49:11What are their names?
00:49:13What kind of trees are they?
00:49:17I went to Huksan Do before doing the military service,
00:49:20and there were two trees from the cove united.
00:49:22Very tall.
00:49:23A beautiful image.
00:49:26Would you like to go with me?
00:49:30I know.
00:49:32Yes, Yeorum.
00:49:33Zelkova.
00:49:34Ding dong ding dong.
00:49:36Correct.
00:49:37You got the three questions right.
00:49:39Thank you very much.
00:49:40A round of applause for Yeorum.
00:49:44Forgive me for leaving you without prizes.
00:49:46It's okay, it's okay.
00:49:48You won them.
00:49:49How do you know so much?
00:49:51I'm an expert in trees.
00:49:52And what am I?
00:49:55We're all going to toast.
00:49:57Let's toast.
00:50:21How do you know so much?
00:50:23Really?
00:50:24I was also surprised.
00:50:27I wanted to tell you,
00:50:29at least once,
00:50:32that I didn't forget the good memories
00:50:35that we shared together.
00:50:39All those memories
00:50:41were also precious to me.
00:50:47Perfect.
00:50:48I want you to put everything together.
00:50:50Okay, understood.
00:50:52I'll see you in the conference room, Miss Janek.
00:50:54So you think you'll be the first?
00:50:56Yes, I'll be the first.
00:50:57Good. Good night.
00:51:02You know,
00:51:05I'm a little hurt.
00:51:08When the woman from the meditation center
00:51:10told me she wasn't interested,
00:51:12yes, that's fine.
00:51:14On the other hand,
00:51:15I don't understand why I don't attract you.
00:51:18Life is not short.
00:51:21But it's not long enough either.
00:51:24We're not teenagers anymore.
00:51:27I like you.
00:51:30Why can't we both like each other
00:51:32and make it easier?
00:51:35I don't like dates.
00:51:38Why not?
00:51:39I should be jealous of young lovers.
00:51:43But no.
00:51:44In fact, I feel sorry for them.
00:51:47They get excited, they argue,
00:51:49they make up,
00:51:51they raise their expectations,
00:51:53but we know what's next.
00:51:55Happiness is something brief.
00:51:59However,
00:52:01misery lasts.
00:52:03I'm tired of that.
00:52:05Besides, I don't like you.
00:52:16Hey, Junie.
00:52:17Are you really that happy?
00:52:20What does age have to do with dating?
00:52:24Tell me, in this world,
00:52:25what lasts forever?
00:52:27You think they don't know?
00:52:28You think they fall in love?
00:52:30They cry and argue,
00:52:31but they keep falling in love
00:52:33because they're not smart like you.
00:52:36Maybe you don't know how you feel,
00:52:39but I like you.
00:52:42At least you don't hate me.
00:52:44That's good.
00:52:45What more could we want at this age?
00:52:47We can start right here.
00:52:51I like you.
00:52:54Cheer up.
00:52:57Let's move in together.
00:53:03Are you going to live together?
00:53:07You're going to live together?
00:53:08Wow, amazing!
00:53:10What a surprise!
00:53:11Bravo!
00:53:15Bravo!
00:53:16Bravo!
00:53:17Bravo!
00:53:18Bravo!
00:53:19Bravo!
00:53:20Bravo!
00:53:21Bravo!
00:53:22Bravo!
00:53:23Bravo!
00:53:24Bravo!
00:53:25Bravo!
00:53:26Bravo!
00:53:27Bravo!
00:53:28Bravo!
00:53:29Bravo!
00:53:30Bravo!
00:53:34Jerome said
00:53:35the person he likes the most
00:53:37is the weakest,
00:53:39but I don't agree.
00:53:42It's something you only know
00:53:44when the relationship comes to an end.
00:53:46You can't see it before.
00:53:49The person
00:53:50he likes the most
00:53:52is the strongest,
00:53:54because he doesn't regret it.
00:53:57Someone who has only received love,
00:53:59like me,
00:54:00is full of regrets.
00:54:03And so you can never
00:54:05forget the other person
00:54:07who gave you everything.
00:54:14And so you can never forget
00:54:16the other person
00:54:18who gave you everything.
00:54:32The strong person
00:54:34felt attracted to the other,
00:54:36as much as they both wanted it.
00:54:40The strongest people
00:54:42are someone like Jerome.
00:55:13The strongest people
00:55:15are someone like Jerome.
00:55:43Why can't you be okay?
00:55:52And don't lie to me
00:55:55saying you're okay.
00:56:01I know you've been very bad.
00:56:04I know you've been very bad.
00:56:12Thea, you...
00:56:16You said you wanted me to be happy.
00:56:22Isn't that true?
00:56:27I also want you to be happy.
00:56:29But tell me...
00:56:54Why do you still think about me?
00:57:00Why do you still think about me?
00:57:02You should just focus on living your life.
00:57:04You should just focus on living your life.
00:57:05You should just focus on living your life.
00:57:29Why don't you let me come to you?
00:57:39Why don't you let me come to you?
00:57:59Why don't you let me come to you?
00:58:03If you live,
00:58:08let me wait for you.
00:58:09let me wait for you.
00:58:29Do you know how many times I look out the window every day?
00:58:59Do you know how many times I look out the window every day?
00:59:12Han Yeorum.
00:59:13Han Yeorum.
00:59:44Han Yeorum.
00:59:45Han Yeorum.
00:59:46Han Yeorum.
00:59:47Han Yeorum.
00:59:48Han Yeorum.
00:59:49Han Yeorum.
00:59:50Han Yeorum.
00:59:51Han Yeorum.
00:59:52Han Yeorum.
00:59:53Han Yeorum.
00:59:54Han Yeorum.
00:59:55Han Yeorum.
00:59:56Han Yeorum.
00:59:57Han Yeorum.
00:59:58Han Yeorum.
00:59:59Han Yeorum.
01:00:00Han Yeorum.
01:00:01Han Yeorum.
01:00:02Han Yeorum.
01:00:03Han Yeorum.
01:00:04Han Yeorum.
01:00:05Han Yeorum.
01:00:06Han Yeorum.
01:00:07Han Yeorum.
01:00:08Han Yeorum.
01:00:09Han Yeorum.
01:00:10Han Yeorum.
01:00:11Han Yeorum.
01:00:12Han Yeorum.
01:00:13Han Yeorum.
01:00:14Han Yeorum.
01:00:15Han Yeorum.
01:00:16Han Yeorum.
01:00:17Han Yeorum.
01:00:18Han Yeorum.
01:00:19Han Yeorum.
01:00:20Han Yeorum.
01:00:21Han Yeorum.
01:00:22Han Yeorum.
01:00:23Han Yeorum.
01:00:24Han Yeorum.
01:00:25Han Yeorum.
01:00:26Han Yeorum.
01:00:27Han Yeorum.
01:00:28Han Yeorum.
01:00:29Han Yeorum.
01:00:30Han Yeorum.
01:00:31Han Yeorum.
01:00:32Han Yeorum.
01:00:33Han Yeorum.
01:00:34Han Yeorum.
01:00:35Han Yeorum.
01:00:36Han Yeorum.
01:00:37Han Yeorum.
01:00:38Han Yeorum.
01:00:39Han Yeorum.
01:00:40Han Yeorum.