Just Because! -EP 06 (English Dub)

  • last month
Anime: Just Because
Episode: 06

-------------------------------------------------------------------------------------
Copyright Disclaimer : under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.
-------------------------------------------------------------------------------------
#anime #love #fantasy #viral #dub #cartoon #song #life #sliceoflife #drama

Category

😹
Fun
Transcript
00:00You
00:03I'll be waiting outside. Okay. I'll be out in a sec
00:13So then Soma hasn't replied no, it's already been three days Soma is a spineless worm
00:30I
00:39Seriously, what should I do about this?
00:55I
00:57Got less than half, right, huh? I did skip a class after I got a recommendation
01:02Easy me you in here. Oh
01:07There you are
01:28Oh
01:35Don't let me miss
01:37What did I had to go? She got it? Yeah. I didn't get all day. You didn't eat
01:44Something
01:46food
01:48I got you
01:51Honey, they won't eat it
01:53What are you?
01:55Oh
02:25Oh
02:45Okay, my answer won't change no matter how many times you ask you don't have any friends do you Ada
02:51I thought you'd be lonely during lunch. I have friends like Haruto
02:56Let's see
03:02Well, my true objective is getting to know you better, you know what I mean, don't bother
03:08You're the type of person that doesn't turn down their friends requests. Aren't you? I thought you'd even give me the okay for the photo
03:18All right, did you make any progress with the president?
03:21Nope not at all that red book. You had that was her first choice, though. I
03:27Was wondering why you'd have that when you got a recommendation
03:33Don't worry, I'll keep it a secret from her. Oh, let me have this one
03:41Yeah, this is really delicious and tasty
03:46Here I'll give you this
03:52Oh, you know your mom's cooking really is quite delicious I made that, you know
04:03Wanna have a cooked carrot too? Here, open wide
04:09It's uh, you got a minute
04:11Oh
04:15Sorry, I interrupted
04:19When the hell did a to get the first base it's not like that at all
04:42Ah
04:46How's it keep it was from my little sis
04:49Did this something have to do with Morikawa? I got a line message from her on Sunday, but I haven't replied
04:56It's already Wednesday
04:59So, what do you think I should do?
05:01All you can do is say sorry for ignoring her message for three days. I can't do that
05:06I don't have any idea what she wants to see me for and I'm scared of making things clear
05:12But I thought I'd kind of make things clear to Selma
05:18Making things clear, huh?
05:20Ada
05:23Harjo, do you have a minute? Oh
05:30Soma and the much-talked-about Gakaran clad transfer student
05:37How's the key take a look
05:41Oh
05:47We're gonna have a one-at-bat game, okay, what for hit another home run then you can respond to Morikawa I
05:56Don't understand
06:11I
06:42Whenever you're ready
06:58Hey, you trying to plunk me
07:04Come on dude
07:11You
07:18Sure are being real cocky
07:25All right, then so what about you Ada
07:29What do you mean? I'm talking about what you'll do if you win this game
07:35It's unfair if you don't say right
07:38Okay, I'll make things clear, too
07:43Make what clear don't worry about it. Come on
07:47You know, you've always been this way Ada just a man a few words
07:59It went really far is that called a home run that was a foul
08:03What are you taking this seriously Oh another foul
08:22Your pitch is not bad
08:24I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
08:28I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
08:30I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
08:33I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
08:35I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
08:37I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
08:39I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
08:41I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
08:43I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
08:45I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
08:47I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
08:49I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
08:51I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
08:53I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
08:55I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
08:57I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
08:59I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
09:01I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
09:03I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
09:05I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
09:07I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
09:09I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
09:11I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
09:13I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
09:15I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
09:17I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
09:19I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
09:21I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
09:23I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
09:25I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
09:27I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
09:29I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
09:31I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
09:33I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
09:35I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
09:37I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
09:39I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
09:41I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
09:43I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
09:45I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
09:47I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
09:49I'm sorry, but I'm not sure I can play this game
09:52Oh, crap! I'm supposed to respond to her message if I hit a home run
10:04What is this feeling?
10:06Let's head back, Mio
10:09I need to do my best, too
10:11Mio?
10:17I already suck at playing
10:21New Year's Eve
10:51week you know what do you think I should do to get permission well I if you can't
10:59push him then all you can do is back off
11:14Soma
11:21you need something I've been wanting to tell you something for a while all right
11:29I'm gonna head out now no stay I'll be done in a minute well Soma hold out your
11:37hand hmm like this what's this an eraser well I know that but what for you let me
11:47one in middle school remember I thought I'd give you another eraser or I guess I
11:53should say I always forgot about it well something came up something anyway so
12:01that's why I'm giving it to you
12:04so what happened nothing really tell me yeah next time okay come on you can tell
12:16me so what was that about figure that out yourself
12:22you
12:32could it be that not to me
12:37you
12:50hmm what to do
12:57so has Marikawa replied to you not yet it was Wednesday wasn't it yeah two days
13:04ago why don't you speak to her directly you're in the same class right well I
13:08thought about doing that but
13:20she is clearly avoiding you she's mad at you for sending a late reply isn't she
13:24how can you say what people are sensitive about I can simply because it
13:29isn't my problem
13:35did you guys have a fight or something no we didn't well you better bury the
13:41hatchet you should bury the hatchet
13:49packing office and having any effect though call me up just the person I
13:54wanted to see I don't have anything to see to you slides well I do it's about
13:58the photography club I'm talking to the broadcasting club about combining with
14:03the photography club starting next year what do you think I said I'd show some
14:06results in a competition before I'm sorry but what is this obsession with
14:10the photography club it doesn't matter you here anyway that's that now leave me
14:17alone hey call me uh call me out what do you mean
14:23I just can't win for trying with that girl
14:34oh you guys this is too much I can't memorize all this I've already given up
14:44on struggling in vain oh yeah Mio tell us did anything happen with Soma
14:48afterward no nothing really I just returned his eraser you didn't confess
14:54your love what so we knew how you felt about him this entire time huh huh
15:00that's why you gave me this Mio and I are trying to focus on our entrance
15:05exams we both have the National Center test coming up ah you're no fun
15:09are you gonna confess after your exams huh I don't know well if you don't hurry
15:14up he might end up going out with someone else like that girl in band club
15:18no way anyway we should get home now we've got some serious studying to do
15:30wait up Mio are you serious about liking Soma cuz if you are not really sure then
15:43we won't know what we can do to help you I don't really know anymore I thought I
15:52was just elated but ever since that day I felt refreshed it was like being done
15:59with homework what does that mean oh never mind I'm just glad you told me
16:07that
16:29you're coming home for dinner right yeah that's the plan
16:46did you reply to Soma no I see I thought I'd reply once I'm able to play
16:55perfectly well I'm sorry oh I called him over
17:03yeah
17:20that song would you play it for me that I don't know the song title in
17:32unison I'm in the process of improving my playing ability so I suck
19:02you know I sure do like you
19:29no I mean you're trumpeting I mean I like you too of course but I like the
19:35way you blow your trumpet oh thank you sure I felt like I still needed to give
19:49you an answer again huh for the thing you said to me during the first shrine
19:56visit I already got your answer
20:05at the time I was really caught off guard and I responded immediately so I
20:12wanted to give you an answer again after I thought it over
20:18what does that mean hold on does that mean I haven't been rejected yet if
20:28you're okay with it I'd like you to give me some more time to think about it I
20:32wanted to tell you that I'm okay with that totally okay the thing is my
20:37college it's far away in Hyogo so you shouldn't get your hopes up besides not
20:43yeah
20:58I'm telling you that girl took a photo of me without my permission
21:05hey is it okay to invite you out somewhere again in the meantime like
21:11with the group that went to the aquarium well that's a no isn't it
21:18that's not it the thing is not to me has her right her entrance exams yeah then
21:31when she's done with the center test let's have a party that'd be fine I'd
21:36like that it's settled it
21:51I'm glad Morikawa was able to talk to him
21:56no way it's snowing
22:06how come
22:36Oh
23:06Oh
23:36Oh