Just Because! -EP 05 (English Dub)

Ninja Nerd
Ninja Nerd
  • last month
Anime: Just Because
Episode: 05
-------------------------------------------------------------------------------------
Copyright Disclaimer : under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.
-------------------------------------------------------------------------------------
#anime #love #fantasy #viral #dub #cartoon #song #life #drama

Category

😹
Fun
Transcript
00:00You
00:08So school starts today, huh
00:12What happened in the past I took it all so personally God
00:20Did not so many even notice
00:23You're gonna be late for your first day of school don't say I didn't warn you
00:30Okay, okay, I'm coming I
00:41Don't want to go to school
01:00Oh
01:30Oh
02:00Yeah
02:30I
02:34Think I also may have gone too far
02:42Good morning, happy new year. Yeah, let's have a good one
02:48What you'd like so much and him, huh, what's that I'm sorry am I wrong
02:54What is wrong with you? Don't worry about it
03:00I
03:13I'll show you
03:17Good morning has a key. Yeah. Good morning to you too. Let's head in man. A rare one isn't appearing
03:22I said it'll appear didn't I you did you've got some good luck there
03:27You can use up all your good luck here you guys I'll keep mine for my entrance exam
03:32I'll pass mine cuz I'm not a dumbass
03:36So like does he realize he was rejected you let go it's good that it doesn't bother him right that's true
03:43You don't have to say it
03:47Later
03:49Hmm
03:53Happy New Year everyone not much time until graduation. So let's get started. That's not a nice thing to say slides
03:59We'll be heading to the opening ceremony in the gym. It will be a bit cold
04:04So you may want to bring your coats and once we get back we're gonna have a lottery for the new seating arrangement
04:09I know it's already the third semester of your third year, but we'll do it. Anyway, it'd be fine to just stay in our current seats
04:20I
04:32Even though our school ends early. I still got to go to cram school
04:36Hey want to go somewhere the National Center test is next week. Oh my god, the National Center test is next week
04:44How come there's no national writer left? Yeah, we can't
04:47It's okay, I get it
04:51Must be nice that you found a job hard. Oh, I'm seriously jealous. Oh
04:57Good I found you. Hey, I
05:00Have a message for you. Huh? Please go to the clubroom and clear out your stuff as soon as possible. Oh
05:07Thanks for telling me
05:08I'm gonna stop by the clubroom
05:11Okay. All right. See you tomorrow
05:14See ya. Yeah
05:16Entrance exams are so intense. Let's be nice guys. You can go to college of a real future
05:26Are you done? Yeah, I appreciate it me. Oh, thanks. Don't mention. Okay, let's go home
05:33You've got something to give her before we go. Remember? Yeah
05:39This is a gift from me and Momoka
05:46What are you giving her did you have to go out of your way to get that it's from the shrine we visited
05:52Thank you so much. You're very welcome. And I have this for you, too
05:58But why now now don't say what you're about to say no offense, but your smile is kind of scary I
06:07Don't think that's a very good reason frantically using entrance exams as an excuse
06:13So, what do you have for me Momo, I don't
06:16Why because I don't and I asked why and I still don't
06:25Sorry, I'm gonna take off now
06:27Hmm, I've still got stuff to do like what you got a talk with slides. No, nothing like that
06:34Actually something like that
06:36Hmm
07:07Mia was acting kind of weird
07:09What stuff did she need to do maybe confess her love or something? No way. Oh, but maybe she could
07:17so
07:32Everything's really over
07:36I really do think that I went a bit too far when I said it didn't involve you. I'm sorry. Yeah, I'll tell him that
07:43Oh
08:01You don't have to follow me you're gonna stand out if you're seen alone wearing that background uniform
08:06I'm gonna stand out if I'm seen with you
08:08You won't know what to do if someone starts a weird rumor or something, huh?
08:14Not to me, huh?
08:17What you doing there? Oh, I'm just you know
08:22You're just
08:28Yeah, I don't know
08:34Tell me why are you running away from me? Oh
08:38I
08:42Did something happen over winter break
09:08You
09:22Is this so mess yeah
09:29That reminds me was it okay to let ease of me be I thought you needed to talk to him
09:35Uh
09:37Yeah, I did but I did you fight or something I guess you could call it that yeah
09:51Well
09:52Easy me criticized me a bit. I
09:56Didn't really want to talk about that stuff. I
09:59Guess I was a bit too harsh on him
10:02So you're saying things are a little awkward something like that
10:08So I thought about
10:10Apologizing to him, but you got jealous since easy me was flirting with Komiya. Didn't ya? What?
10:15No, I didn't. Huh? I get it though. It's like that with you guys, too, huh?
10:20Well, we won't be having conversations online anymore. So must ship sunk to after all
10:26You're cold
10:29What did you do that for not to me already knows about it
10:35Yeah, well for the most part
10:46Hello, I'm home welcome back. How was school? Hmm
10:59You
11:12Good luck on your entrance exam. I'm rooting for you. Yeah. Thanks. See ya
11:19Natsume hold on
11:24There's something important I want to talk to you about
11:28You
11:32Haruto you move out of the way. I want to vacuum that spot. I'm trash granny
11:38Maybe you are if you just sleep all Sunday young
11:41Why not go to the Sandlot baseball game if I'm not mistaken sake's boy invited you didn't eat. I'm not in the mood
11:49Then how about hanging out with Junpei? He has entrance exams
11:54unlike me
11:56That boy probably doesn't study anyway
12:14I'm sorry for bringing you all the way here with me. I'm gonna stop by my cram school. So
12:21You know, no worries at all you wanted to talk about Soma, yeah
12:34Which team we on the losing one
12:39Hello, oh
12:42You're here Soma. I'm sorry. I'm late psyche my apologies. I asked you to come all the way out here
12:48Don't worry about it. Who's that? This is my friend. We used to play baseball together in middle school. So I brought him along
12:55I'm easy me
12:56So you two have experience we're gonna win today
13:00Komada, this is Soma. He's my junior from high school. He's gonna come work at our factory in the spring. Mm-hmm. I see
13:11Well, you're a big guy
13:18Oh
13:22Way to put it in place in now, all right, keep going Ishii the pitchers on the ropes
13:29You guys are pretty serious about this it wouldn't be fun if we weren't would it? All right, don't don't go
13:39I
13:43See
13:45So Soma actually asked you out
13:48Everyone knew huh?
13:50Yoriko talked about it the other day. Sorry. I was the one who suggested that we leave you and Soma alone together
13:58It's okay
14:00But still I guess that just means you're fine with the idea of rejecting him, right? Mm-hmm
14:08Hmm
14:12It was the first for me it caught me completely off-guard I didn't know what to do it was a knee-jerk reaction
14:19But now I think I probably should have given it some thought before responding. I don't know
14:28Does that mean
14:31You might answer differently if he were to ask right now again, I
14:36Think
14:38I'd give him the same answer again. Oh
14:43But that doesn't mean I hate her just like him or anything like that, yeah
14:49It's just that
14:51Someone I hadn't really talked until recently and there's so much. I don't know about him
14:57It's much too soon to go out with him right now
15:00Sure besides I mean I won't even be in town once we graduate
15:08I've been thinking about Soma all the time ever since that day
15:15It's kind of embarrassing to talk about this stuff, why don't you tell him that
15:24Tell him you want to answer his question again properly. Well, I
15:30Think it'd be good news for him in a way
15:35But after thinking carefully about it, I'm sure it'll probably be tough for him to be rejected again
15:42Do you think Soma will even listen to me? I don't know could go either way. I
15:50Guess
15:52Thanks so much not so may I'll give it a try see you later, okay
16:00You'll give it a try, huh
16:04Then I will try to we're gonna hold them off and then turn the game around
16:14Gondo I hurt my foot from that slide earlier
16:17Will you be okay? Yes, sir. I'll be able to work tomorrow. I don't mean tomorrow. Oh, I see what you mean
16:24It'll be okay. If you let Soma take the field
16:27There you go, buddy
16:30I
16:36Doesn't feel right using someone else's glove then why don't you use this what?
16:46Here this ought to feel right wait, but why do you have this you dropped it so I picked it up
16:55You are
16:58Seriously scary, you should hurry up and take the field. Everyone's waiting. You can do it hard, so
17:10Well, I'll do my best if the ball comes my way
17:17Hey, don't actually come my way
17:27You
17:47Clock we were so close to winning today. Just one more at bat your damn strain
17:53Koma is the Grand Slam man after all so it was definitely an easy
18:00They're a little different from my mom
18:03Because she works all the time. Yeah, my dad's like that, too
18:07Adults play ball and make a fuss about it, too
18:12What is today's MVP doing in the corner, come on
18:16Haha, the MVP is the pitcher on the other team who got you out when you had the bases loaded go mad
18:22I'll be ridiculous. Happy Aki Soba. It's delicious. I swear. I'm already full. You're so young
18:28Come on
18:29Have some more game would have been all ours and in the bag with that diving catch don't forget if Soma got the bat, too
18:35Yeah
18:43The yakisoba is really good here. We've got a game next week. So come if you want see ya I
18:52Was thinking once I got a job I wouldn't be able to hang out like today then it's a good thing
18:57You'll have a fun place to work
18:59It uh, huh
19:01Thanks for the glove
19:04Yeah, it was nothing I only picked it up what do you say we go home? Oh, there's a place I need to stop by
19:29How
19:34How deep
19:51You went to play baseball, huh?
19:55My boss invited me so I couldn't turn him down. How was it? I
20:00Don't I
20:02Didn't know what to think at first. There were just old guys with beer bellies
20:07But they seriously tried to win the game. I
20:10Guess it was pretty fun
20:12I'm very glad to hear that
20:14Well, it certainly seems like you teared up a bit
20:18You seemed like you were down in the dumps at least for the last several days not really
20:24There was nothing but what about you? How are things? What about me?
20:30Always seem busy with work
20:33Are you saying you're worried about me
20:37Thank you for asking but I'm fine though, I'll admit things can get a little hectic sometimes
20:44But occasionally there are the good things in life good things
20:49Like the times when my son carries my things for me, huh, what's that supposed to mean?
20:56You'll understand once you become a parent
21:00I
21:07What did you buy nothing special
21:11You're such a creep really it's just a manga I
21:16Was just kidding with you
21:18You don't have to take it personally
21:23Sorry, it doesn't bother me
21:26Sorry about the other day. I
21:29Think maybe I went a little too far. I was the one who said more than I should have. Sorry
21:35You didn't mean anything by it, right? I guess
21:40So, why did you say it
21:45What aren't you getting off I am but never mind
21:51And it isn't because you told me to
21:55But I thought I'd kind of make things clear to Selma I see
22:00The National Center test is coming up and I'd like to focus on it. It's not an excuse
22:06It's really not any of my business the other day. You told me it was your business. I
22:12Was pretty hurt if you want to know
22:24What did that mean does she get it or not
22:40You know
22:44Nani
22:47So
22:50Could she be
23:03They give me
23:09Come on
23:19Oh
23:49You