Category
📺
TVTrascrizione
00:00The big mystery is it's just two containers of dirt.
00:11You okay?
00:12I don't feel any flesh.
00:13Hey, hey, John.
00:14Hey.
00:15Don't tell me about the container.
00:16It smelled foul.
00:17Did you touch it?
00:18We're both dead.
00:20We could be dealing with a contaminant, so from here on in, I want full infectious protocol.
00:24Soil and human health.
00:26Contaminants found in potting mix.
00:28I don't know where to start to narrow it down, and I can't treat John until I figure
00:32out what's making him sick.
00:34What is it?
00:35I feel a bit funny.
00:36Hey, stand up.
00:37My bum's kind of...
00:38Hey, you okay?
00:39Oh, hey.
00:40What is it?
00:41What's happening?
00:42Sit down.
00:43Sit down.
00:44I feel really bad.
00:45She's been shot!
00:46Go around the house!
00:47How'd this guy get out of prison?
00:48I don't have any details, Remy.
00:49I just got a phone call.
00:50First thing I could think about was getting to her.
00:56You had one job, and you failed.
00:57Remy, don't do this right now.
00:58It's okay.
00:59It's all right.
01:00It's true.
01:01This is on you.
01:02No one's going to come along and pull me out of this.
01:03I'm going to put one foot in front of the other until the security company releases
01:06their report.
01:07Thought you could do with this.
01:20Thanks.
01:24Cheers.
01:26So, any plans for today?
01:28Yeah.
01:29I'm going to meet Eden for lunch.
01:30And I thought I might go for a run before that.
01:33Might ask you to join me.
01:34Like that's ever going to happen?
01:37Have you heard from the security firm?
01:39Not yet.
01:40But I should hear back about the review today.
01:43About time.
01:44You shouldn't leave me hanging like this.
01:46It's not really about me.
01:47It's just about making sure that what happened to Stevie doesn't happen to anybody else.
01:51I get that.
01:52I just, I hope that the answers make a difference to you.
01:56Nobody blames you.
01:57Remy blames me.
01:58Well, I don't care what Remy thinks.
01:59And neither should you.
02:10Is it them?
02:11No.
02:12It's Stevie's driver.
02:15Just letting me know about the funeral.
02:18Are you okay?
02:19Yeah.
02:22Saying goodbye is tough.
02:29I'm not going to go to the funeral.
02:34Ooh, look at you.
02:37Up before 10am.
02:39Told you I was turning over a new leaf.
02:41Right, yes.
02:42Remy 2.0.
02:43How does that go again?
02:45Just focusing on myself.
02:47Sorting stuff out.
02:48Learning from past mistakes.
02:51I kind of like the old you.
02:53Pretty sure Bree does too.
02:54Yeah, well I don't.
02:55So is there anything else we need to discuss?
02:57Okay, well while you're doing all this, can you think about how we're going to pay next month's rent?
03:02Cool.
03:03Right then.
03:04You ready?
03:05Yep.
03:06Ready for what?
03:07We are off to the gym.
03:09Self-improvement is about mind and body.
03:11Oh.
03:12What, mate?
03:13What's your excuse?
03:15Promise me lunch.
03:17Oh.
03:21Film.
03:24Two words.
03:26First word.
03:28Angry.
03:31Monster.
03:33Angry monster.
03:35That's lion.
03:36Lion.
03:37You're not meant to tell me.
03:38You're supposed to be a better guesser.
03:40I'm hot.
03:41Okay, alright, alright.
03:42We'll finish the game later.
03:46You okay?
03:49Thank you for helping me take my mind off things.
03:55You know, I once got into that container as much as you did, but I do think I should have known it was dangerous.
04:01No, I've only got myself to blame.
04:04I'm a sucker for a good mystery.
04:07You and me both.
04:09I was hoping I'd be improving by now.
04:11Bree is getting blood test results, so we will have answers soon.
04:19Hey, Irene.
04:21Are you here to see John and Dana?
04:23Yeah, love.
04:24Dana's been texting.
04:25She said that John's still not out of the woods.
04:27He's stable, but he's still very unwell.
04:30And it's all because of whatever's in this container?
04:33That's what we're looking into.
04:34But I'm sorry, Irene.
04:36They're still in isolation, so you're not going to be able to visit them.
04:38Hey.
04:39Oh, my godfather, Maz.
04:41Marilyn.
04:42Hey, what happened?
04:43I just felt really dizzy.
04:45No, look, she's gone downhill really fast.
04:47I mean, she's got stomach cramps, blurred vision, been feeling really sick.
04:50Tightness in the chest?
04:51I'm not sure, but, I mean, look, it got so bad she couldn't talk.
04:54And she passed out on the way here.
04:56How long for?
04:57A moment or two.
04:58Okay, right.
04:59Can you take Marilyn through, please, and make sure everybody's wearing masks?
05:02Just a minute, all right?
05:03Okay.
05:04Thank you, babe.
05:06Sorry she wouldn't let me call an ambulance.
05:08No, no, no, you did the right thing.
05:10But listen, do you know if she went anywhere near that container?
05:12No.
05:13Are you sure?
05:14Oh, yeah, no, she would have told me.
05:16First John, now Miz.
05:17Will somebody please tell me what's going on?
05:19I have a couple more questions for you.
05:21Can you guys wait over there?
05:22And can we please get these two ladies masks?
05:24Hang on, why do we have to wear them?
05:26It's just precaution.
05:27I'll be back as soon as I can.
05:28All right, okay.
05:38What?
05:39Oh, nothing.
05:40What did I do wrong?
05:41How should I know?
05:42I can't believe we're even here.
05:44This is weird.
05:45Yeah, it is.
05:46Yeah, true.
05:47Do you really want to do this?
05:48100% I do.
05:52Hey, um, I read online this morning about Stevie's funeral.
05:56Yeah, I saw that.
05:58Are you going?
05:59Of course I am.
06:01So that's what all this is about, then, taking your mind off her?
06:06It's more complicated than that.
06:08Okay.
06:09So it's about Bree, then.
06:11Did you end up talking to her?
06:14I did, yeah.
06:16And?
06:17She's pretty keen on getting back together.
06:20So what are you doing standing here talking to me, then?
06:24No.
06:26Don't tell me you said no.
06:27Why?
06:28Just less talking, more lifting.
06:30Put that white on.
06:31Come on.
06:39Hey.
06:41Hey.
06:42Sorry to ruin the party.
06:44It's all good.
06:45I was going to pop over to your place anyway.
06:47How's Cash this morning?
06:49Keeping busy.
06:51Says he's fine.
06:57He hears back from the security company today, which is great,
07:00because I think he needs to see it in black and white.
07:03Stevie's death was not his fault.
07:05Yep.
07:06I mean, it's going to be a huge weight off his shoulders.
07:08Oh, I hope so.
07:10Did you hear about the funeral?
07:12Yeah.
07:13Cash is refusing to go.
07:16We both know he needs to.
07:19I'll talk to him.
07:21It's not you that needs to talk to him.
07:24Where's Remy?
07:25He went to the gym.
07:28Apparently it's his new thing.
07:30So he's off having fun,
07:32while Cash is busy blaming himself for something that wasn't his fault.
07:35Okay, if you're here to give him a serve, then...
07:37Do you blame me?
07:38Cash is really struggling,
07:40and that's not going to change until Remy forgives him.
07:42Okay, I hear you.
07:44I will work on it.
07:50Okay.
07:51I have to get to work.
07:53Have fun.
07:55Bye.
07:56Bye.
08:00I hope she's okay.
08:02Oh, sorry, I forgot to ask.
08:04Did you manage to see John and Taylor?
08:06Rhys said they're still not allowed visitors.
08:08No.
08:09Hey, how is she?
08:10She's not good, so I have a couple of questions.
08:13You said that Marilyn hadn't been near the container,
08:16but do you know if she's had contact with John in the last 24 hours?
08:19Uh, okay, no, he came in yesterday afternoon, yeah, to the diner.
08:23Okay, and how close were they?
08:25He ordered a coffee.
08:27Um, he touched her on the arm.
08:30Okay, and how close were you to all of this?
08:32I was standing right there.
08:33What about you, were you there?
08:35Home, no.
08:36I'm going to find somewhere for you ladies to wait,
08:38and Rue, I need you to make a list of everyone you can think of
08:41who was in the diner while John was there yesterday.
08:43Sure.
08:44In the meantime, please, speak up if you start feeling unwell.
08:48Okay, sorry, do you think I'm at risk?
08:50Given what you've told me, there's a chance that whatever this is,
08:53it could be pass-through touch or it might even be airborne.
08:56We can't take any chances at this point.
08:59I need to go into the emergency services now.
09:01Okay.
09:06Oh, baby, it's not over
09:12There's so much more I want to show
09:18Here you are.
09:20You're early.
09:21Yeah, I figured why wait until lunchtime.
09:23I missed you last night.
09:25Missed you too, baby.
09:27I, uh, heard about Stevie's funeral.
09:30Oh, right, yeah.
09:31You been talking to Flick?
09:33She's worried.
09:34Yeah, do you want to go for a swim?
09:35It's so hot.
09:36Why don't you want to go?
09:40It just feels wrong.
09:41But why?
09:42You cared about her.
09:43You have every right to say goodbye.
09:45Yeah, yeah.
09:47I guess I just can't face Stevie's family
09:49knowing that she's in the coffin because of me.
09:55I'm gonna go take a shower.
10:00Okay, I'll, I'll wait.
10:08Oh, enough?
10:10Good session.
10:12Listen, mate, if you want me to be your gym partner,
10:14you're gonna have to clue me in.
10:15Why'd you tell Brie no?
10:17Because I need to get my head straight.
10:20Oh, and that's what all this self-improvement's about.
10:22Oh, it's more than that.
10:24When we argued about Stevie,
10:25Brie made some really good points
10:26about what broke us up in the first place.
10:28Okay.
10:29But I don't want to make those same mistakes again.
10:32Well, that's a fair point.
10:34And how's Brie with it?
10:36Is she prepared to wait?
10:37She said she was.
10:40Ah, so there's no guarantees.
10:43Just gotta hope she's there when I'm ready.
10:46Summer Bay's newest gym junkies.
10:49Having fun?
10:50I'd take it surfboard any day.
10:52Look, if you hear about Cash, I don't want to hear it.
10:54Don't you think he's got enough going on
10:55without you making things worse?
10:56I haven't seen the guy in days.
10:57What's this about?
10:58Your mate over here
10:59has been taking his problems out on my brother.
11:04I don't know this.
11:05Rem.
11:10Oh, the stomach cramps.
11:12They're starting to settle.
11:15Sorry to be so much trouble.
11:17I've had worse patients.
11:21Hey, guys.
11:22Hi.
11:25John, how are you feeling?
11:27A little bit better.
11:28Dana, any symptoms?
11:30Fine.
11:31Where are we at with the samples from the container?
11:33We're still waiting on the results.
11:34I'm hoping you have some answers soon.
11:36I know, it takes time.
11:38Plus, John needs a one-on-one nurse.
11:40Are you up to answering a few questions?
11:41Yeah, yeah, far away.
11:43Brie mentioned that you had contact with Marilyn yesterday.
11:46Yes.
11:47Yep.
11:48Why?
11:49Oh, no, no, don't tell me I've spread this.
11:51How bad is she?
11:52Hey, hey, hey, relax.
11:53If you don't, I'm going to bring back charades.
11:55She's stable, right?
11:56But she's experiencing some similar symptoms to you, so we've got her in isolation.
11:59I'll never forgive myself.
12:01None of this is about laying blame.
12:03I'm just trying to work out what's going on.
12:05The quicker I do, the quicker I can help you.
12:07Now, remember, Xander and I are both fine.
12:09Yeah.
12:10How long was it between opening the container and going to the diner?
12:15About half an hour.
12:16Okay.
12:17And did you shower or change first?
12:19No, I didn't.
12:20Right, thank you.
12:21You have been very helpful.
12:26I don't understand what's going on.
12:35Okay, wow.
12:38You really said that to him?
12:40Yes.
12:41Why don't you start?
12:43I'm not starting anything.
12:44I'm just saying, don't you think there's a possibility that Felicity is right?
12:48You can try talking to Cash again.
12:50There's no leeway there.
12:51Do you want lunch or not?
12:52The burger sounds great.
12:57Mate, are you alright?
12:59It's just an upset stomach.
13:02You don't look so good, mate.
13:07I might head home.
13:11Do you need a hand?
13:13No, I'm good.
13:16Thanks.
13:20Is it alright?
13:21Yeah, totally.
13:24Okay, so it's definitely not the container that's causing this.
13:28But we've had another admission here, so something is going on.
13:31Okay, okay.
13:33Thank you for getting back to me so quickly.
13:36Bye.
13:40Hey guys, what have we got?
13:42This is Joseph.
13:43Reported blurred vision, nausea and stomach cramps.
13:46A passerby found him semi-conscious.
13:48Where was he?
13:49In the pier diner in Summer Bay.
13:50Right, can you take him through please?
13:52Roo, I need that list now.
13:53Yeah, there you go.
13:54This is everyone I can remember, but like people come and go and I don't know who they are, you know?
13:58Why the urgency, love?
14:00We've just had a patient brought in and he collapsed outside the diner.
14:03What?
14:04So that's three sick people connected to the diner.
14:06No, there was another customer this morning, so that makes it four.
14:10And they were unwell?
14:11Yeah, she vomited just before Marilyn collapsed, but I don't know who she was.
14:14Couldn't somebody please tell me what the flipping heck is going on?
14:17We've been looking in the wrong place.
14:19It looks like the diner's the problem.
14:28Everyone, can I have your attention please?
14:31Listen up.
14:32Oi, listen up.
14:33This is important.
14:35There's been a health issue.
14:37We have to close down the diner immediately.
14:39What's going on?
14:41I need you all to go home now, but before you do,
14:44can you please take one of these back sheets?
14:47It'll tell you what to do if you're suffering any symptoms.
14:50If you're feeling unwell, please get yourself to emergency straight away,
14:55but call from the car park first.
14:57Oh, I hope these aren't a problem.
14:59They taste fine.
15:00I'm so sorry about this.
15:02Irene, have you let Leah know about this?
15:03When, love? I've been flat out.
15:05But of course I will.
15:06Well, how can I help?
15:07I've already got John and Maz in the hospital.
15:10Rue is being tested.
15:12The last thing I need is for you blokes to be killing over.
15:15Is that serious?
15:16The only reason they let me out is because I haven't been here for the last couple of days.
15:19Now, please, can you go?
15:21Okay, all right.
15:22Let me know if you need anything.
15:23I will.
15:24Bill, just...
15:40Tara, I got lucky being stuck in here with you.
15:44Well, you're sick and I'm not.
15:46I think I'm the lucky one.
15:48Maybe I deserve to be sick.
15:50Well, maybe blaming yourself is not going to help Marilyn,
15:53and you should focus on getting better.
15:55Yeah.
15:56Hey, Bree, any news?
15:57Yes, yes, I just spoke to the biohazard team
16:00and they've got the results from the container.
16:02It turns out there's no connection to any of your symptoms.
16:05What?
16:06The entire site is toxin-free.
16:08So, I mean, why are you still getting it up?
16:10Because we believe we've identified the source of the contamination.
16:13Dana, when was the last time you ate or drank at the diner?
16:17Oh, it's been a few days.
16:19Yep. And John just confirming you ate there yesterday?
16:22Yeah, I had coffee and a muffin.
16:25Do you think this came from the diner?
16:27Yeah, I do.
16:28Well, that would mean that Marilyn's illness is not John's fault.
16:31That is correct.
16:32So what do you think it is? Food poisoning?
16:34Yeah, I mean, that's a possibility,
16:36but until it's investigated further, we can't be sure.
16:38But what it does mean is that you're free to go.
16:41Oh.
16:44I might tuck on a uniform and stick around.
16:47That's all right?
16:48Yeah.
16:51I'm glad you're here.
16:53Yeah, I just wish I could help.
16:55Miss Health.
16:58Hey.
16:59Hey. How was work?
17:01No, it was fine.
17:03I heard that the diner closed early.
17:05Do you know what happened there?
17:07No idea.
17:11You gonna check that?
17:12No, I'm gonna ignore it.
17:18Okay, we're gonna check it. We're gonna check it.
17:21The security firm has finished their investigation.
17:33What does it say?
17:35When Stevie rehired me,
17:37the security firm should have informed the prosecutor.
17:40So that's why the prosecutor didn't get in touch
17:44when Wickham got bailed.
17:46Why would they?
17:48They didn't even know I was working for Stevie.
17:50Cash, this was never on you.
17:53Your bosses have to own that now.
17:55Yeah, they're just gonna change around some internal security protocols.
17:58It's not actually gonna change anything.
18:00Babe, I don't hear anything in there that says you're responsible for this.
18:03Exactly.
18:05Does that help?
18:07It's done.
18:09Questions are asked and answered.
18:16Hey, did you hear about the diner?
18:18When was the last time you were there?
18:20Why?
18:21Check that out.
18:23Okay, this has got nothing to do with me.
18:27I need to talk to you about Cash.
18:30I want you to walk across that road right now
18:33and you're gonna put his mind to rest.
18:35Wick's already given me an earful.
18:37Okay, well then maybe you should listen.
18:39Why? Cash is not my problem.
18:41When you blamed him for Stevie's death,
18:43Why? Cash is not my problem.
18:45When you blamed him for Stevie's death, you made him your problem.
18:47Hey.
18:48The security company, they've sent their report.
18:50He's been exonerated.
18:51And if you go over there and you ask him,
18:53I'm sure he'll show you and you can see for yourself.
18:55Does it explain why he wasn't by your side when it happened?
18:59Remy, Cash had no way of knowing that Stevie was in danger.
19:03But he's always gonna have to live with that.
19:07You have been banging on about being the best version of yourself.
19:11Well, here is the opportunity.
19:14Talk to him.
19:29Leah, love.
19:30We've been closed down.
19:32Yeah, the biohazard team are here now and they're taking samples.
19:37God only knows what they're gonna find.
19:41Love, I am so sorry about this.
19:45Well, it happened on my watch.
19:47Who else are we gonna blame?
20:02I only really feel safe when I'm with you.
20:06Protecting you will be my top priority.
20:08What if the stalker is trying to copy the movie and he is trying to kill me?
20:12Nobody is dying on my watch, okay?
20:17I got you.
20:20I got you.
20:21I got you.
20:36Hey.
20:38You okay?
20:42What are you doing here?
20:53Would you rather be any more obvious?
20:55So? He's not hurting anyone.
20:57Yeah, as long as it stays that way.
20:59So you work in a garage?
21:00Yeah, family run business.
21:01So what's the turnover like? How many cars in a week?
21:03That's my car. Hey, stop!
21:05What's going on?
21:06Someone just stole my car.
21:08I dropped Leah off at the diner.
21:09I walked over here.
21:10Next thing you know, I see my car driving past the club.
21:12Did you steal a ute this morning?
21:14I need you to do the right thing and return it.
21:17The owner of that car is my mate.
21:19Go to hell, Marty.