Category
📺
TVTrascrizione
00:00♪ We must reach for home and away ♪
00:09Abby, we've got something to make you feel better, okay?
00:11This patient that you just have to attend to wouldn't happen to be Abigail, would it?
00:15You'd made your judgement of Abby pretty clear. I knew that you wouldn't approve.
00:18You practically begged me for my opinion when Abigail went missing.
00:21Okay, that's enough.
00:22And I gave it to you because I was looking out for you and now that you've lied, you're deciding to throw that back in my face.
00:28Can you just hear me out?
00:29I don't have time, Levi. You messed up, so just deal with it.
00:34Great.
00:36You're a cop, this isn't your world.
00:38But we can absolutely make it work, maybe if you're just a little bit more hands off.
00:42But this was my sister's restaurant. I will not be pushed away from this.
00:45You must be pretty lonely living here on your own. Maybe I can move back in.
00:48Would you want that?
00:49Kiri and I need somewhere to be and this is a good fit.
00:52Okay.
00:54Hey.
01:07Hey, mate.
01:08Hey.
01:09How's Abby?
01:11She's getting there.
01:13And Aiden?
01:14She's been amazing, huh? Couldn't have done this without her.
01:17Gotta say, I was worried about you two locked together in a hotel.
01:21Yeah, it hasn't been all smooth sailing, but we've managed to have a few civil conversations.
01:25From the salt.
01:27I think seeing Abby in such a bad way was a wake up call for both of us.
01:30Well, here's hoping something good comes out of it all, eh?
01:34Hey, guys.
01:35Hey.
01:36You working today?
01:37Yeah, why?
01:38Might want to brace yourself.
01:42Clearly we're not on the same page here.
01:44Aren't we?
01:45Cash, I'm not trying to push you away, okay? I'm just trying to do what is best for Salt.
01:50Yeah, okay. Or you're just trying to do what's best for you.
01:53But you're not the only person who cares about this place, Mac.
01:56And I understand I'm never going to replace Felicity, but I can help you.
02:00If you actually let me.
02:01It would help if you put the new bottles back in the fridge so we're not serving more wine.
02:05Or we can just whack the cold ones on the left.
02:10I'm happy to finish stocking the fridge.
02:12Thanks.
02:13I've got it.
02:16Great. That just really tops off today.
02:18What's happened?
02:19Tania's moved out.
02:20And I find out by a text.
02:23You know, I can't be here.
02:26Well, I mean, hang on. You can't leave me here with you.
02:29Trust me, Xander, you don't want to argue with me today.
02:35I'm sorry.
02:36Honestly, I don't know what I'd do without you, but can you please just handle this one for me today?
02:43Okay.
02:44Okay.
02:48Mate, I was going to order a pizza. Why don't you join me?
02:51No, I'm busy.
02:52Cash, why don't you let me finish that?
02:55It's literally what you pay me to do.
02:57There's no point having staff stand around if you're going to do all the work.
03:02Yeah.
03:04Yeah, righto. Thanks, Xander.
03:09Yummy.
03:11Mmm, I thought you were catching up with Mac.
03:16Oh, I did.
03:18You went to the diner?
03:20Yeah, I felt like I'd changed from pizza.
03:23Okay, so no foul at all.
03:26Yeah, Mac wasn't really a fan of what was going on here, so things got a bit tense.
03:32Right.
03:33I did run into Cash, though.
03:35How is he?
03:36Not to say.
03:38Hey, dig in. I've got a few things.
03:40Fine.
03:42Maybe start with some salad first?
03:45Leave her alone. At least she's eating.
03:47See why she's my favourite?
03:50Hey, did you manage to take a break before?
03:53I'm going to be here for a while, so do you want to grab some fresh air?
03:56I'm good.
03:58Please, even I need a break from me.
04:01I could use some clean clothes.
04:04And a shower.
04:05A shower?
04:07Go.
04:10Don't worry, I'll keep an eye on him.
04:12Oh my, thank you.
04:15You got this.
04:18I'll be back soon.
04:26Overprotective much?
04:29You gave us a pretty big scare.
04:31Alright, enough of the guilt trip.
04:36Hey.
04:38Hi.
04:41I'm really sorry for pushing you away.
04:44No, don't apologise. I'm being the idiot here.
04:47I'm actually going to agree with you on that.
04:50But it would be nice to know if you're coming home tonight.
04:54I can't.
04:56Right, well, at least I know why.
04:59We okay?
05:02Yeah.
05:03Yeah.
05:05But Levi, don't ever lie to me again.
05:09I won't.
05:10Promise.
05:13See you tomorrow?
05:14Yep, I'll see you then.
05:18Uh oh, trouble with the girlfriend?
05:20Hey, if you don't eat those I will.
05:22Nope.
05:23Give me one.
05:24Nope.
05:34Hey.
05:40Hey there.
05:41You still Levi's car?
05:43He lent it to me.
05:46It's good to see you.
05:48How are you?
05:49I'm fine.
05:53I better get this inside before it gets cold.
05:56Of course, nothing worse than cold pizza.
05:58Yeah.
06:03You okay?
06:06I thought maybe by now he'd be ready to talk to me.
06:09He can't even look at me.
06:12Let's go inside.
06:14It's okay, I just came home to grab some clothes.
06:18You look out for him.
06:19It's good that he wants to spend time with you at least.
06:23Well, just hang in there, okay?
06:25Yeah.
06:29Bye.
06:40Hey Harry, recognize that guitar?
06:42Yeah, it's Tony's guitar.
06:44He's gonna move back in with that kid he's been looking after.
06:47Really?
06:48I thought you needed your own space right now.
06:50Yeah, it's Tony's place first.
06:53It gets quiet here when I'm on my own.
06:55Yeah, I can imagine.
06:57You know there is someone who would like to be here for you.
06:59I'm not planning on being here all that much anyways.
07:01I'm hoping that Salt's gonna keep me nice and busy whilst I'm learning the ropes.
07:04Yeah.
07:05You know it's tough to start with a new partner.
07:08I get that Mac misses Felicity too,
07:10but my sister invested everything into that place
07:12and I can't just be expected to walk away from that.
07:15So, like it or not, Mac's gonna have to get on board.
07:22Is that your plan for Eden too?
07:24She's just gonna get on board?
07:27If you're just here to talk about Eden, then you may as well leave.
07:38You polished off more than I expected.
07:41How are you feeling?
07:43I haven't thrown up yet, so that's good.
07:47I actually feel okay.
07:50I knew you could do this.
07:51No, you didn't.
07:52You wanted to throw me in hospital and let someone else deal with me.
07:57Lighten up, I'm teasing.
08:03You okay?
08:05I think I'll grab a shower.
08:16Hey.
08:18Hey.
08:19That was quick.
08:20Yeah.
08:21Well, I'd prefer to be where I'm wanted.
08:24What happened?
08:27After spending days in here, who's the first person I see?
08:51Okay, I am coming.
08:55Morning.
08:57Do you know what time it is?
08:59Yeah, it's like seven.
09:01I'd say it's closer to six.
09:03So, this better be a really big emergency, Xander.
09:06No, not exactly.
09:08I just, I couldn't sleep.
09:10Well, that's great. Now I can't sleep either.
09:12Seriously, wasn't I cranky enough for you yesterday?
09:15Yeah, I probably could have picked a better time to come.
09:18You don't say.
09:19But I'm here now.
09:22So, what do you want?
09:24Can I come in?
09:37This is like the time we went on holidays.
09:40You want to go on a holiday?
09:42Remember we had to sleep in the station wagon because Dad forgot to book a place?
09:46I remember that Mom was not impressed.
09:51I remember you guys had it easy.
09:53At least you had the car to sleep in.
09:55I had a fold-up chair in my jacket.
09:57A bit like now?
09:59You sound good.
10:01Yeah, I feel good.
10:05I know this might not mean much, but thank you.
10:12I don't want to think about where I'd be if you hadn't come to get me.
10:16We're just glad you asked for help.
10:19Yeah, we're always here for you.
10:22I am super grateful.
10:25So, please don't take this the wrong way.
10:28If I have to be stuck in this room with the two of you for another hour, I'm going to go crazy.
10:32No, I'm serious. We've been here for days.
10:35What's the plan?
10:36I don't know. We just woke up.
10:38Yeah, at least wait until we've had a coffee before you hit us with the big questions.
10:42Coffee. I can fix that. I can fix coffee.
10:44Final opportunity.
10:52Before I go to cash, we'd have to get Saul properly valued.
10:56But I think I have enough to buy him out.
10:58We'd be partners, just like you and Felicity.
11:01Where would you even get the money?
11:03I've got a little inheritance from my dad.
11:05Plus, I haven't touched the compensation payout from the ambulance service.
11:08You kept that quiet?
11:10I've been waiting for the right opportunity.
11:11Plus, like you said yesterday, you know, I've basically helped keep Saul running.
11:15That's true.
11:17I need to know that you're on board. What do you say?
11:20You're talking to the wrong person. I'm not the one that you're trying to buy out.
11:24Well, there's no point going to cash unless I know that you're cool with it.
11:28Look, I love your enthusiasm, but can you leave it with me for a bit?
11:34Yeah, sure.
11:36I'll see you at work, partner.
11:38That was too soon.
11:39Yeah.
11:41I'll see you later.
11:43Okay, bye.
11:50You sure you're okay with me sharing your room?
11:52Yeah, as long as you don't steal my makeup.
11:54I was borrowing.
11:56Okay, well then no borrowing my makeup.
11:58Good morning.
12:00I forgot you lived here.
12:02Oh, my morning got so much better for seeing you.
12:06How are you feeling?
12:07Who told him?
12:09It was you, right? Because you tell him everything.
12:12Not everything, Abby. How can I live here with him?
12:14Hold on, hold on. She's moving in?
12:16Yeah.
12:18Is that a problem?
12:20Does Kirby know?
12:22She doesn't need your permission. All Kirby's.
12:24Guys, come on.
12:26Dash, hey.
12:28You remember my sister Abby?
12:31I got new housemates. Tanya and Perry are moving in.
12:34Tanya? Since when?
12:35Since yesterday.
12:37And I was going through some of Flick's stuff to make some space for him.
12:41You should have told me. I would have come over and helped you.
12:44And I found some of your old things.
12:47And I thought that you might want them back.
12:59If I find anything else of yours, I'm just going to leave it by your front door.
13:06Wait, you guys broke up?
13:08Abby.
13:10Yeah, I don't want to talk about it.
13:14Cash.
13:16Come on, man. What was that?
13:18I'm not doing this.
13:20Look, I know you're hurting, but treating Eden like that is not okay.
13:23Oh, that's rich.
13:25How many days has it been since you guys had an argument?
13:27Or how about the last ten years, Levi?
13:30This isn't about me.
13:32You got to repair things with your sister. That's great.
13:34But everybody gets that chance.
13:47Hey, I really missed you last night.
13:50Let me know if you want to get a coffee or do lunch.
13:53Alright, I'll talk to you soon.
13:55Love you. Bye.
13:57Hey, sorry for the early morning wake up.
14:00It's fine.
14:01Did you get a chance to think about it?
14:04Zan, I've had a lot going on.
14:06It's fine. Look, I just wanted to run past another idea.
14:10Maybe it's time that we put on another event at Sol.
14:13Sorry?
14:15Felicity wanted to do regular events, you know, and I think it's a great idea.
14:18More customers, extra revenue, plus it's an area of my expertise.
14:21Okay, Zander, I just need you to slow down.
14:23I hear you, okay, and I really appreciate your interest, but it's been three weeks.
14:31Yeah, I miss Felicity too.
14:40You know what? I would be happy for you to take over as partner.
14:44Yeah?
14:46Yeah, but I really don't think Cash is going to go for it.
14:49Leave it with me.
14:52Okay, look, we're going to have to talk about this some other time, Zander.
14:55I've got to get these emails off to the supplier.
14:57If you agree to sell, then I can take them off you.
15:00Look, Cash, it's great that you want to step up, but this way I can go and help Mac,
15:04and you can go back to being a cop, you know, doing what you love.
15:07I know what the business is worth. I'm willing to pay a great price.
15:11No, no, it's not about the money.
15:13I get that. I worked with Felicity for a long time.
15:15I know what her plans were for the business. I'm willing to honour all of it.
15:18I can't.
15:21This restaurant's the last thing that I have of Flick's.
15:24I mean, imagine if it was Rose.
15:26Imagine if this was her business.
15:27Imagine if this was her business. Wouldn't you want to look after it?
15:30Wouldn't you want to make sure that all of her hard work and passion counted for something?
15:35Of course I would.
15:37Then you understand why I'm not selling.
15:41I'm here to stay.
15:46Call Mac. She'll find someone to fill in.
15:49No one's going to pay my rent for me. I need money.
15:52I'll pay your rent.
15:54No, you won't, Levi.
15:55You want to know what the real problem is?
15:58Cash lives across the street and he can just walk in here any time.
16:02He's hurting too, Aiden. You already know that.
16:05Yeah, and I'm done.
16:07I don't want to think about it or talk about it or have him waltz in here because he's thought up another way to kick me in the heart.
16:14Hey, everything's going to work out.
16:17Sure.
16:22Play nice with Remy, OK?
16:24I will be back later.
16:29Hey, Abby's staying. That's a big ask for her and me.
16:34Remy, please. Do you need somewhere to stay?
16:48Just one coffee?
16:50The kettle's inside. Make yourself at home.
16:51You never change.
16:53What does that mean?
16:55You're still only thinking about yourself.
16:57OK, listen up. This is my home. You can stay, but if we are going to live together, you need to lose the attitude.
17:02Is that right?
17:03Yep.
17:04There's absolutely no way that I'm living with you.
17:06Abby, just wait.
17:08Works for me.
17:09Why does she hate you so much?
17:11She hates Kirby too. Been like that for years.
17:13You must have done something.
17:15Trust me, we are not the problem.
17:18Abby.
17:21You know you're not well enough to be on your own.
17:24Where are you going to go?
17:26I don't care. I can't stay with him.
17:29Why? What did he do?
17:32He took Eden from me.
17:34You're upset because he and Eden are friends?
17:37I knew you wouldn't understand.
17:39So help me understand.
17:41You don't know what it was like for me.
17:44You were off at uni, busy with your life, living with Dad.
17:47So what does that have to do with Remy?
17:51It took Mum so long to get over what happened with Dad.
17:54Okay? And things were finally getting back to normal.
17:57And then she meets him and she's off playing in a band.
18:00And I don't matter.
18:02Dad was gone. You were gone.
18:05And then Eden and Mum were so busy trying to keep the business going that I just, I was forgotten.
18:10Hey, you were never forgotten.
18:12Okay, but that's how it felt.
18:14You're never going to see it from my perspective.
18:17So what's the point in even being here?
18:19I'm so sorry you felt that way.
18:23Okay, but, I mean, that's why I can't live there.
18:27I can't stay in a house with him and Kirby.
18:30It's okay. It's okay. I have another idea.
18:42Last time I wanted to crash on the couch, you said there was no room.
18:45Yeah.
18:47Well, Tana and Perry moved out.
18:49So what do you say? Even if it's just short term, while we figure something else out.
18:56Fine.
18:59So which room is mine?
19:01Last one down the hallway.
19:07Hi.
19:09Hello. I was actually just about to call-
19:11Listen, I'm sorry that we argued. We do need to be able to be honest with each other.
19:15I know that you didn't like what I said about Abby, but it's just because you can't see what I can right now.
19:20Mackenzie-
19:21This room is great! When can we get my stuff back from Mum's?
19:26Oh, hello. Am I missing something?
19:31Abby's moving in with us.
19:46I'm sorry.
20:09What are you doing here?
20:11I didn't think you'd be in.
20:12Well, I am. I own half of Salt. I inherited Felicity's share of the business. I'll be here a lot.
20:20Excellent.
20:22Well, I should get started.
20:30What are you doing?
20:31Look, I get it. You dumped me. You don't want me around, but this is my job. It's my only income, and I have every right to be here.
21:02How could you just spring this on me?
21:05It wasn't the plan. I didn't think you'd be home so soon.
21:08Oh, okay. Well, then that's fine, then.
21:10Is there really nowhere else safe that she can go?
21:12Can you guarantee me that she won't steal from us or bring drugs into this house?
21:17No, I can't.
21:19Obviously, it's no secret that I was using, but I've stopped and I intend to stay stopped.
21:22And you'll let us know if that ever changes?
21:24As long as you let us know the next time you sleep with a man.
21:25Can we just be civil, please?
21:27I'll show you the door in a second.
21:29I dare you to try.