Category
📺
TVTrascrizione
00:00♪ Closer each day, home in the way ♪
00:08I know testifying against your dad's going to be hard.
00:10If things go our way tomorrow, you'll never have to see him again.
00:13Hey, I'll be with you every step of the way.
00:16Don't know what's happened to Harper, she's usually on time.
00:19Maybe Piri should ride with you.
00:20You're going to be there, right?
00:21He'll be right behind you.
00:24Dan, how are things looking?
00:26Nothing has changed since you asked me an hour ago.
00:29I'd still like an update on the department's status.
00:31Bed one is waiting on scans, bed two is waiting on a ward.
00:35I'm sorry, is my being cautious inconvenient for you?
00:37No, I think you're right, we should keep on top of things.
00:40I'm glad you agree.
00:41Now can you please check the resource trolley?
00:43I already did.
00:44What are you doing?
00:45Just checking the trolley. It's all in order.
00:47You seem tired.
00:48For your sake, and for the patient's, you should probably go home and get some rest.
00:52Interesting. A nurse telling a doctor what to do?
00:55No, Dana, if I want your opinion, I will ask for it.
00:59Hey, what are you doing here?
01:02I'm bleeding.
01:03Okay, I got you.
01:16Oi!
01:18There, you alright mate?
01:19Hey, how are you? I'm good.
01:21You're not still worried about that problem at work, are you?
01:23Nah, kind of.
01:25It's a bit hard to forget about it when you live with your boss.
01:28Look, I'm about to go up to Salt and grab me and Brace and Brackey. Do you want to join?
01:32Ah, no, no. I've got to meet Justin.
01:34Alright, good luck.
01:35See ya.
01:42Harper, call me back. Or even better, get here. Please.
01:46Hey, how's Perry?
01:48Sorry I had to bail on him yesterday.
01:50Nah, don't worry about it.
01:52Hey, shouldn't you be on your way to court?
01:54Yep, should be.
02:02So how's my blood pressure?
02:04Your blood pressure's fine.
02:05So what's going on?
02:07Have you had any cramps? Or pain?
02:10No.
02:12Or maybe a little. I don't know. Is that bad?
02:14It's okay. It's okay. And a doctor's going to come and confirm that.
02:18Maybe Dana was right. I should have taken this easy.
02:20We don't do that.
02:21But maybe I wasn't careful.
02:24I don't know a lot of things, but I know that none of this is your fault. Okay?
02:30Yeah.
02:36Back in a sec.
02:37Wait, where are you going?
02:40No.
02:41Excuse me?
02:42No, you are not coming anywhere near my sister. Not when you've had zero sleep. It's not happening.
02:45I can help.
02:46You can help by going home.
02:50Okay.
03:06Hey baby, can I have a coffee please?
03:08After you have spoken with Theo?
03:10He just texted. He's on his way.
03:12Good. Well, like I said.
03:14Talk first, coffee later, yes.
03:18Hey.
03:19Tried to catch you this morning, but you'd left early.
03:21Yeah, thought I'd get a surf in before you sprung another shift on me.
03:27Look, I am sorry about yesterday, okay? I should not have asked you to work on your day.
03:32No, you shouldn't have.
03:33And just so we're clear, the reason you haven't seen me in the garage lately is not because of you, okay?
03:40It's just I've got a lot of stuff going on.
03:43Like what?
03:44Like what?
03:45Nothing for you to worry about, but you have my word. I promise it's not going to happen again.
03:50Yeah, well, I hope that's true, because I had to let a friend down yesterday.
03:54I'm sorry.
03:56How is Perry?
03:59Tried calling, but...
04:00He hasn't answered.
04:02He'll be in court by now.
04:05Well, I hope it all goes okay.
04:07Me too.
04:12What?
04:14Nothing for you to worry about.
04:16Do you need me to work again?
04:17No, I've got today covered.
04:25I've spoken to obstetrics. They said the uncle OB is going to be here as soon as possible.
04:30So you think it's serious?
04:32I think that some spotting is totally normal, but it is better to be safe than sorry, right?
04:38So they're probably going to do an ultrasound and take some bloods.
04:42I wish you could just tell me that he'll be okay.
04:50Are you going to tell him or am I?
04:53He doesn't need to know about this.
04:56I beg to differ. He's the father.
04:59Perry needs him today. That's more important.
05:02That's more important than you and your baby's health.
05:08Oh, hey. You haven't seen Harper, have you?
05:10No, no, sorry. I've been trying to call her, but she's not answering her phone.
05:14You sound like Harper.
05:18Harper, if you've just gone AWOL, he's going to be worried sick.
05:27Tana, hi.
05:28Finally, where are you?
05:29I'm so sorry, I overslept.
05:31You slept in? Are you serious?
05:33Yeah, it's the pregnancy. I'm so tired. I feel terrible.
05:36I guess I missed my alarm. Yeah.
05:40Tana, it's Dana.
05:41What's going on?
05:42Harper is here in the hospital and I need you to get here.
05:45I'm on.
05:51Hey. Take a seat. Relax. I've got breakfast sorted.
05:59Brent?
06:00Hey.
06:01Hey.
06:05What's happened?
06:06Oh, just a big shift.
06:08Yeah? Well, did you sneak in a nap in the office?
06:11Yeah, I did, actually.
06:13Well, that's something. Now, what can I do?
06:16I'm fine.
06:18Hmm.
06:20I've seen you tired after a long day before, but this is different.
06:24What's going on? Talk to me.
06:25Oh, it's nothing. It's nothing. It's just something someone said.
06:29They disagreed with how I was doing things.
06:33Okay, and that's all?
06:34Yeah. Yeah, it just frustrated me, that's all.
06:39All my names.
06:43And I want to eat.
06:44Oh, good. I can deal with that.
06:56Hey.
06:58Tanya.
06:59Where is she?
07:00Over here.
07:09I'm so sorry. I don't know what's happening.
07:12Hey, it's okay. It's going to be fine.
07:18I'm so scared.
07:21And I'm here.
07:25I'm here.
07:40Hey.
07:41Where have you been? I've been waiting here for 20 minutes.
07:43I'm sorry. I got held up.
07:44I can't just drop everything every time you decide you want me to come and pick you up. I've got a job.
07:48So do I.
07:49One I'm probably going to lose in case you haven't noticed because my arm's in a cast.
07:53I get your life isn't easy at the moment, right? I get that.
07:56Well, whose fault is that?
08:00I'm sorry, Justin.
08:04It's not a good day.
08:07That's fine, but this has got to stop.
08:10Well, I get you don't like picking me up at the last minute.
08:12No, no, no, Claudia. I mean like the whole arrangement has to stop.
08:15I've been lying to my family. I haven't been to work in days.
08:18I'm sorry. I can't drive you around anymore.
08:22Alright.
08:24We can call this off.
08:27But please, Justin, not today.
08:30I've got a client who didn't answer the door when the delivery service came.
08:33I really need to make sure he's okay.
08:37He hasn't been doing well and I would not be asking if it wasn't serious.
08:44Please.
08:49What's the address?
08:51I don't know.
09:08Hey, feeling better?
09:09Yeah. Where's my phone? Remy, I left it right here.
09:12It's just up charging on the bench.
09:13Why did you move it?
09:14Oh, is everything okay?
09:17Rae, is everything okay?
09:21Yeah, yeah, I'm fine. Sorry.
09:25That personal work really got to you, didn't they?
09:27Look, I just want to forget about it.
09:29Yeah, I think you should.
09:30Because I've seen how far you will go to look after your patients.
09:34You know what? Actually, you're right.
09:40You're right.
09:42Hi, this is Dr Cameron speaking. I'd like an update on Harper Matheson.
09:46What happened to Harper?
09:48Alright, thank you. The OAB hasn't arrived.
09:51Are you going back to work?
09:52Yep, I have to.
09:55We were meant to hang out.
09:56It's okay. Just go. Show everyone what a boss you are.
10:00Okay.
10:01Once this thing's finished, you get some rest.
10:12How are you doing?
10:14I'll be better when someone tells me the baby will be okay.
10:20I'll get you a water.
10:31This is getting ridiculous.
10:32Yeah, believe me, I'm as frustrated as you are.
10:34She needs to be looked at. Can't you do the other thing?
10:37Yeah, believe me, I'm as frustrated as you are.
10:39She needs to be looked at. Can't you do the other thing?
10:41I'm not a sonographer.
10:42Can't you find someone who is?
10:44You don't think that I've tried? That's my sister in there, remember?
10:47Dana, what's the update on Harper?
10:49Thank you. We need your help.
10:51Yep, that's what I'm here for.
10:56So, things are good with you and Justin?
10:59Yeah, he apologised for making me work yesterday.
11:01Oh, really?
11:02Wouldn't happen to be because you asked him to.
11:04I'll just eat, will you?
11:05Remy, hi.
11:06Hello.
11:07Hey, mate.
11:08Hey, I thought you were hanging out with Brie.
11:10Nah, she went back to work.
11:12Mmm, this sucks.
11:14How's things with Justin?
11:16I still don't know what happened, but he apologised to me at least
11:19and promised not to mess me around again.
11:22Sounds like a win.
11:24Mmm, I'm good.
11:25Are you going to order something or are you just going to eat off my plate?
11:27I was going to order a coffee.
11:29Leah, can we get another burger, please?
11:32And you can say please.
11:34Oi, are you serious?
11:36No, I'm a starving artist.
11:38That's enough.
11:39Can I have another one?
11:41Here you go.
11:48Right, so I'm going to have to apply some pressure,
11:50but if it gets uncomfortable, you say OK.
11:54Hey, it's going to be fine.
11:56My money means the photo.
11:59Let's have a look at your baby.
12:02OK.
12:20Is everything alright?
12:25Yeah, it all looks good.
12:28This isn't for a hot babe.
12:33That's a healthy baby heartbeat.
12:38Is this your first scan?
12:41Yeah.
12:43What do you think?
12:58Why don't we make this interesting?
13:00Nah, I'm not putting any money on a game of pool.
13:02I've been losing way too much lately.
13:04Come on, mate, it'll be fun.
13:08Hey, actually, I'll catch up with you later.
13:10What, no, you can't ditch me as well.
13:12No, I realise there's something in the garage I need to do.
13:14You make sure Justin knows you're putting in the extra hours.
13:16Yep.
13:19I don't really feel right leaving you here.
13:22Hey, it's fine.
13:24I've already organised a ride from here.
13:26And I know you need to get back to your family, so...
13:29Yeah.
13:30Look, thank you for pulling through today.
13:33I know it wasn't exactly convenient for you.
13:37Oh, look, I'm just happy that, you know, everyone's OK.
13:41Look, I know you want to stop doing this,
13:44but is there any way I can change your mind?
13:48I'm sorry to even ask.
13:49I know you have a job and...
13:50I'm in.
13:52I'm in.
13:53I want to help.
13:54Really?
13:55What you're doing, it's important.
13:59Do you know, it's actually incredible.
14:02Well, if I'm honest, I don't just do it for my clients.
14:07It's my escape.
14:09From things at home?
14:11Well, it's selfish, but the veterans appreciate me.
14:17And that feels good.
14:19I don't think you're selfish.
14:21Everyone needs to feel needed sometimes.
14:25Yeah.
14:26Look, if we're being honest...
14:28Uh-oh.
14:30I haven't told my wife that I've been driving you around,
14:33and, yeah, the stress of that, you know, it's been getting to me,
14:38but that's not on you.
14:40Wait, why haven't you told her?
14:42You're not exactly her favourite person, since she had a go at her nephew.
14:46Right.
14:49Well, that's, um, that's probably fair.
14:55Uh...
15:01So can I still count on you to help me?
15:05Absolutely.
15:20I've done everything that I can at this point.
15:22The obstetrician, she's on her way.
15:24Finally.
15:25She'll be able to talk you through the scans in more depth.
15:28Right, but just to make you say it again...
15:30The baby seems to be in good health from everything that I can see.
15:34So what caused the bleeding?
15:36And please don't say these things just happen.
15:39Sometimes they just do.
15:40And it's more common than you think, but really it's not my place to say.
15:44We'll speak to the obstetrician.
15:46Yeah, and she'll investigate everything further.
15:48Just as a precaution.
15:50Can I do anything else for you guys?
15:52No, you've done so much already. Thank you.
15:54Yeah, thanks.
15:57A word?
16:00Everything alright?
16:01Yeah. How about you?
16:04Thank you for helping Harper. She needed the reassurance.
16:06What happened today is never going to happen again.
16:09Excuse me?
16:10You were out of line questioning my authority.
16:12She's my sister.
16:13She's also a patient, and I'm a doctor.
16:16You, Dana, you are a nurse. Got it?
16:23Hey.
16:24Hey, how are you?
16:26Actually, baby, today turned out to be a pretty good day.
16:32Though sometimes I wonder, am I doing enough?
16:38What do you mean?
16:39Well, it's just, I'm a mechanic.
16:43I run a diner. I don't know what you're getting at.
16:46Well, it's not exactly saving lives, is it?
16:48Too many fumes at the garage today?
16:51Hey, people rely on you to get their cars working.
16:55That's really important.
16:56I guess.
16:57I'm going to have a milk. I'll be right back.
17:01Hey.
17:02Hey, how's your day off been?
17:04Yeah, fine.
17:05What did you get up to?
17:07Not much. Just work.
17:09Finished early.
17:13That's what I hear.
17:14Finished early.
17:17That's what happens when the master has no distractions.
17:28Remy.
17:29Hi.
17:30Hey.
17:31Do you have a sec?
17:32Yeah, I can. What's up?
17:34Have you seen Bree today?
17:35Yeah, for two seconds.
17:36How'd she seem to you?
17:37Why?
17:38I think that she's struggling.
17:40Oh, this again?
17:41Remy, I'm telling you because there's something not right.
17:44I think that she needs help and she's not listening to me.
17:47Hang on. Was it you who had a go at her at work this morning?
17:50I didn't have a go at her.
17:52Really? Because she was pretty upset.
17:53Well, I mean, I obviously struck a nerve.
17:55Well, you must have been out of line.
17:58After you gave me the heads up, I've been keeping an eye on her.
18:01And?
18:02Well, she has bad days. But, you know, she's a doctor.
18:05I think you need to try looking harder.
18:07There is something seriously wrong with her.
18:09Is that right?
18:10Is that right?
18:32What a day.
18:33Yeah, you're telling me.
18:34I met my kid for the first time.
18:37Hey, hey, no, you sit down. You're meant to be on strict bed rest.
18:41I guess that means no PT tomorrow then.
18:45What can I get you?
18:47A juice would be good, thanks.
18:49Glasses are up there.
18:53You know, I just can't believe it.
18:56In a few months, we're parents.
18:58And this is just hitting you now?
19:00Yeah, OK, but to see our baby moving and hearing the heartbeat, I swear I couldn't be happier.
19:13It's Rose.
19:15The hearing must be over.
19:18Go on, answer it.
19:21Hey, how's it going?
19:25Wait, say that again.
19:31Is Perry OK?
19:35Thanks for letting me know.
19:38What happened?
19:41Can I?
19:43They found Perry's dad not guilty.
19:46He's free to walk.
19:47Oh, Perry.
19:49Oh, hold on.
19:51Perry.
19:56OK, Dana's just worried about you.
19:57That's all, that's all, mate.
19:58And what about you?
19:59What about me?
20:00Well, because this sounds like it wasn't the first time that you two have been talking about me behind my back.
20:04She said you haven't been.
20:05No, no, I haven't.
20:06I haven't.
20:07I haven't.
20:08I haven't.
20:09I haven't.
20:10I haven't.
20:11I haven't.
20:12I haven't.
20:13I haven't.
20:14I haven't.
20:15Diana, she's back.
20:16She said you haven't been.
20:17No, no, I heard what she said.
20:18That there's something seriously wrong.
20:19She didn't mean it like that.
20:22You know, actually, I don't care what she thinks.
20:25What do you think?
20:27Why don't we just sit down?
20:28Do you think that there's something wrong with me?
20:35Well, thank you so much for the support.
20:45You
20:54Perry wait
20:56So what happened? What happened in court? I messed up my statement and now dad's gonna get free
20:59Well, you don't need to be scared
21:00I'm gonna sort something out if the courts couldn't stop him nothing will the more we push back against your dad the less chance
21:06Of him trying anything. We've got a provisional AVL in place. It's just a temporary one until the magistrate makes it more official. You're safe period
21:15You