Category
📺
TVTrascrizione
00:00♪ We must have reached there
00:04Home and away
00:08Gallopin's damaged, pad came loose.
00:10It was on Theo's checklist.
00:12Did I miss something?
00:13Was the accident my fault?
00:15I spoke to Claudia.
00:16She's agreed to meet me face-to-face.
00:17Claudia.
00:18I'm really sorry.
00:19And I'm going to make it up to you.
00:21Well, it's nice to get a face-to-face apology.
00:24I'll take care of all the mechanical work
00:26and then I can deliver it to the panel better.
00:29Okay, got yourself a deal.
00:31Hang on, I know her.
00:32She was in the ED yesterday.
00:34I treated her broken arm after a car accident.
00:36Claudia Salini? I need her file.
00:39Is there a problem?
00:40That's what I'm trying to find out.
00:41What's going on?
00:42I'd like to run some more tests.
00:44I don't understand why we're doing this.
00:45She seems fine to me.
00:46I'm the doctor.
00:47So just do as you're told.
00:50Okay, Dr Cameron.
00:52Hospital, what happened?
00:53I don't know.
00:54They called me back in for more tests.
00:56Look, if there's something else wrong with me
00:57or there's been some sort of complication,
00:59then you're at fault.
01:00And I could sue you for everything you've got.
01:22Hey, really.
01:23Can I ask you something?
01:24Sure.
01:26You seen Cash around lately?
01:28No, why's that?
01:30Well, I knock on the door, it's like he's not home,
01:33but the car's there.
01:35Yeah, I wouldn't take it personally.
01:36He's been keeping quiet lately.
01:38Yeah, you can understand that.
01:40Would you mind asking Eden
01:42if he's eating any of those casseroles
01:44I'm leaving on his doorstep?
01:45Because there's more coming.
01:46Marilyn's cooking up a storm.
01:48Yep, I'll try to check in.
01:50Anyway, I'd better get back to it.
01:52So where are you off to?
01:54Going for a ride with Bree, actually.
01:56Oh, that's nice.
01:58Where is she?
02:00That's a good question.
02:02All right.
02:03Be safe on that thing.
02:04I will.
02:15Hey.
02:16Look, just calling to see where you are.
02:18I'm ready whenever you are,
02:20so give us a call when you're on your way.
02:22All right, bye.
02:27I'm sorry, I just don't understand
02:29why I was called back in here.
02:31Dr Cameron's just being really thorough,
02:33so that CT scan is going to be like anything more serious.
02:36But aside from my arm, I feel fine.
02:38Is all this really necessary?
02:40You know, all I know is that Dr Cameron
02:42is taking really good care of you.
02:44Hi.
02:45Have you done a set of ups?
02:46Yes, I have.
02:47I'm sorry, what's going on?
02:48My neck feels fine.
02:49But you did say that you'd been experiencing some stiffness?
02:52Yes, but I'm not completely...
02:53Then it's really important that we rule everything out.
02:56Hey.
02:57I'm going to go and check on your appointment.
02:59All right.
03:00What are you doing here?
03:03I just thought I should come and check on you.
03:06Right.
03:07And I'm sure it's got nothing to do with me threatening to sue you.
03:12That's not why I'm here.
03:13You sounded really worried on the phone,
03:15so I thought I should come and check if you're okay.
03:19Well, clearly I'm not.
03:21Thanks to you.
03:24Dude, it's a massive stuff-up.
03:26I think you're being hard on yourself.
03:28Like it was a mistake.
03:29Yeah, a big one.
03:31Justin must be mad.
03:32He's actually been pretty good about it.
03:34Yeah?
03:35Maybe if he screamed at me and threatened to fire me,
03:37I'd feel better.
03:39Anyway, enough about me.
03:40How about you?
03:41Must be weird at Salt without Felicity around.
03:44Yeah.
03:45Just waiting to hear what the new boss has to say.
03:47What do you mean?
03:48What haven't you heard?
03:49Cash has taken over half the restaurant.
03:51Oh, okay.
03:52Wow.
03:53He's certainly got a lot of opinions about how a restaurant should be run.
03:56I bet Mac's loving that.
03:58He came and took the books, had a go at me,
04:00then drove Mac mental,
04:01and now he's working from home calling about ten times a day.
04:04Well, how's that going to work?
04:06You tell me and then we'll both know.
04:08Is she you?
04:09Hey, Miss.
04:10I got your message.
04:11Everything all right?
04:12Yeah, everything's fine.
04:13How's everything with you?
04:14Fine.
04:15How are you feeling?
04:16Any morning sickness?
04:17Thankfully, that's mostly passed.
04:19Oh, well, that's good.
04:20I mean, I was wondering about some of your food orders in the past months.
04:23Anyway, come and sit down because I have got you a little present.
04:26Oh, Maz, it's lovely.
04:28You didn't need to do that.
04:29Oh, no, I did.
04:30I did.
04:31I'm so excited for you and Tane.
04:33Oh, that's beautiful.
04:35Oh, it's handmade.
04:37I didn't know what colour to get.
04:39Do you know what you're having?
04:40Not yet, no.
04:41Oh, right.
04:42What about Tane?
04:43What does he want?
04:44Boy or a girl?
04:45Oh, we haven't talked about it.
04:46Oh.
04:47You know what?
04:48It's going to be a lovely surprise.
04:50Right.
04:51Yeah.
04:52Anyway, I'd better get back.
04:53Well, thanks again.
04:54You're so welcome.
04:55Hey.
04:56You seen Justin around?
04:57I was supposed to meet him.
04:58No, he's gone to the hospital to check on Claudia.
05:02What?
05:03Why is she back in the hospital?
05:04I don't know.
05:05That's what he's gone to find out.
05:11Hey.
05:12Hey.
05:13Hey.
05:14So what does Bree think's going on?
05:16I have absolutely no idea what Bree's thinking.
05:18Look, I know you're not supposed to discuss it with me.
05:20No, you're right.
05:21I'm not.
05:22Well, it's just if Claudia suffered more than a broken arm,
05:24then the garage is her fault.
05:25Right.
05:26Yeah, OK.
05:27Yeah, I have absolutely no idea how you fit into this.
05:30Bree's just being extra vigilant.
05:32Sometimes doctors do that when they have a patient
05:35who is in a car accident.
05:37All right.
05:38Thanks.
05:39OK.
05:45How is she?
05:46Yeah, the CT's done.
05:47Can you let me know when the report is ready?
05:50Yeah, OK.
05:58Hey.
06:00Oh, great.
06:01You're still here.
06:02If you want me to go, you just say the word.
06:05No, it's fine.
06:06It's better than me sitting here on my own,
06:09freaking myself out.
06:12Have they told you what's going on?
06:15Well, the doctor ordered more tests.
06:19She seems really worried.
06:23I know the people who are taking care of you.
06:25They are the best at what they do.
06:27You're going to be OK.
06:31OK.
06:34I'm finally a qualified mechanic,
06:36and I go and mess everything up in the first three months.
06:38You didn't mess everything up.
06:39Stop trying to make things better, Leah.
06:41It's not like I stuffed an order up.
06:43You know, this is actually negligence.
06:44OK.
06:45And how's Justin going to trust me again?
06:46Because I know I wouldn't.
06:47He knows that he can rely on you.
06:49Just drop down in yourself.
06:51Well, it's hard not to.
06:52Look, I know you just want to support me,
06:54but this is someone's life.
06:56It's not like I stuffed the aircon up.
06:57Claudia's brakes failed.
06:59I just think that we're getting ahead of ourselves.
07:01Claudia could be in hospital for something
07:03totally unrelated to the accident.
07:06What if she's not?
07:11I have good news.
07:12The CT report has come back clear.
07:15OK.
07:17And the bad news?
07:18There is none.
07:22So there's nothing wrong with me?
07:24Other than the broken arm,
07:25I am satisfied that we've ruled out anything more sinister.
07:28That's great.
07:30I'm sorry, is this a joke?
07:32If the neck pain returns,
07:34you can try taking paracetamol or use a heat pack for the muscles.
07:37So you brought me back in here for nothing?
07:40No, no.
07:41I needed to be certain that there was nothing more to worry about.
07:43Shouldn't you have been certain the first time I showed up here?
07:46I understand that this must be frustrating,
07:49and I am sorry for the inconvenience.
07:50The way you were going on about my neck
07:52made me think I might need surgery or something.
07:54Obviously, that wasn't my intention.
07:56Does this happen often?
07:58Patients being called back in for nothing?
08:00Um, Dr Cameron just wanted to make sure that she didn't miss anything.
08:04Well, you know what? You scared me.
08:06Now I've been given the runaround and I've missed another day's work.
08:08I'm sorry.
08:09You're sorry?
08:10Dana will take it from here on in.
08:12Have a nice day.
08:29Here you go.
08:31Do you know what you want to order yet?
08:32Uh, the pasta special looks good.
08:34I'll be right up.
08:36It's your sister.
08:37She was supposed to come have lunch with me, but she's held up at work.
08:39Yeah, the downside of dating a nurse.
08:41I know, too busy saving lives.
08:42How selfish.
08:44How are you feeling other than having a drink of decaf coffee?
08:48So far, so good.
08:49It's early days, though.
08:51Puffy feet and baby brain all still ahead of me.
08:54Yeah, I bet it must be a weight off the chest.
08:56Yeah, I bet it must be a weight off the shoulders now that Tane knows about the baby.
09:00It's good that it's all out in the open, yeah.
09:02I assume you guys have organized appointments and things like that.
09:05Are you going to do the birthing classes?
09:09Yeah, maybe.
09:11I mean, I'm sure Tane would be happy to go with you.
09:15Hey, I might get that pasta to go.
09:17No problem.
09:19For two?
09:20Uh, just one.
09:21Freeze took me out.
09:22Anywhere.
09:26Okay.
09:51What is it, Dana?
09:52Um, managed to calm down Claudia.
09:54She's ready to go.
09:55Signed the discharge papers.
09:56Okay.
10:01Is there anything else?
10:04Yeah.
10:06I just...
10:10I thought I might check in with you.
10:14About?
10:18You don't seem like yourself at the moment.
10:22Okay.
10:24Last night, you asked my opinion about a patient.
10:26And then today, when I provided one, you were really short with me.
10:30I'm sorry about that.
10:32And just now, with Claudia.
10:34I mean, I still can't see a reason why we repeated those tests.
10:37Is there a point that you're trying to make?
10:40I just want to know you're alright.
10:42I'm fine.
10:46If there's nothing else, I'm actually in the middle of something.
10:50No, there's nothing else.
11:06Hi. Hi.
11:07Claudia, these are the discharge papers for the GP.
11:11What did they say?
11:12Came in for an x-ray, nothing wrong.
11:13See you later?
11:15I'm very sorry. Thank you for your patience today.
11:16It's okay. It's not your fault.
11:19Do you want me to walk you out?
11:20No, I'm fine.
11:22Okay.
11:24You know, there is another way to look at this.
11:26And that is?
11:27It is better to be safe than sorry.
11:29If only your garage had the same policy.
11:31Yeah.
11:32I walked straight into that one, didn't I?
11:33Yeah, you did.
11:34Well, at least they ruled anything else out.
11:38Yeah, but I'm still stuck with this thing, aren't I?
11:41How am I going to do my job?
11:43Like I said, I will help in any way I can.
11:46You can start by giving me a lift home.
11:50I'll do one better.
11:51I'll buy you lunch.
11:52Done.
11:57Hey.
11:58I know I'm late.
12:00I was beginning to think you forgot about me.
12:02Never.
12:03But I also have to get back to work in like half an hour.
12:05Short and sweet.
12:06I'll take it.
12:07Remy.
12:09Is there anything going on with Bree at home?
12:11What do you mean?
12:13She just seems a little off at the moment.
12:16Where is she?
12:17She's at the hospital.
12:18She's been there all night.
12:19That explains why she won't answer her phone.
12:21Has she got a big case on or something?
12:24Well, no, that's the thing.
12:25Bree doesn't need to be there.
12:27I'm sorry, I'm not trying to freak you out.
12:29I just think that there's something wrong.
12:32Well, I mean, I know she struggled after we lost Fleck, but I thought she'd push through that.
12:37I don't know.
12:38I'm just telling you, she's not herself at all.
12:50Hey.
12:51Hey.
12:52Hey, what are you doing here?
12:53I thought I'd come see you.
12:55We were meant to go for a ride this morning, I'm sorry.
12:57It's okay.
12:58I haven't had a chance to get away or even check my phone.
13:00It's just, it's been a really big morning.
13:02Bree, honestly, it's fine.
13:05How did you know I was here?
13:07I bumped into Dana.
13:09Look, I don't know what she might have told you, but if you're here to give me a hard time…
13:15No, I'm not here to do that.
13:16But have you got time for a coffee, or…?
13:18Sorry, I'm busy.
13:20Look, I might…
13:21No, no, you don't have to do that.
13:25What are you looking at?
13:26It's a patient's scans. I want to make sure that I've made the right call.
13:30Oh, why are you worried about it?
13:32I might have missed something.
13:33I'm sure you haven't.
13:34Was that your professional opinion?
13:36No, I just know how thorough you always are.
13:38I really need to get back to work.
13:47Memories of us become a light
13:49Memories of us when I close my eyes
13:57Nice day for it.
13:59It is.
14:02Dana not joining you?
14:04Nah, he's off camping with Perry for the last few days.
14:08Right.
14:11He's back later this afternoon, in case you were wondering.
14:13No, I wasn't. No, just making conversation.
14:23Have you given any thought to where you might be living once the baby arrives?
14:27Where I'll be living?
14:29Not much room at Irene's for baby, and she's got enough going on at the moment.
14:34She does?
14:36Tarney's place is crowded.
14:39I'm sure I'll figure something out.
14:42Have you given any thought to, like, living together?
14:47No, John. We haven't discussed anything.
14:50Like, no appointments, no scans, no birthing classes,
14:53but when we do, I'll be sure to let you know.
14:55I know.
14:58Sorry. I know I said I could give you half an hour,
15:00but I actually have to go, like, immediately.
15:02Are you serious?
15:03Yep. I'm sorry. It's a difficult situation, babe.
15:06It's a difficult situation, babe.
15:09John? What are you doing?
15:11I'm just having a casual chat. At least I thought I was.
15:14Are you OK?
15:15Yeah. We've spoken about this.
15:17I think actually we made a deal, if you remember,
15:19if you want gossip, you come to me, yeah?
15:20OK, OK, OK. I'm going, I'm going. Sorry.
15:27Are you OK?
15:29Yeah, I'm fine.
15:31Hey. I'm fine.
15:33Aww.
15:36Aww.
15:41Claudia, you remember my wife, Leah?
15:43Hello.
15:44Hi.
15:45Justin said it was good news at the hospital?
15:47Well, that's one way to put it.
15:49Claudia?
15:51Hey, I'm Theo from the garage.
15:55Oh. Right, I know who you are.
15:57You're the mechanic who fixed my car.
16:00Yeah. He's also my nephew.
16:02Isn't that lovely?
16:04Hey, I'm so sorry.
16:06And I need you to know that nothing like that will ever happen again.
16:09Are you even qualified?
16:10Oh, yeah, of course he is.
16:12For how long?
16:14How long have you had this job?
16:16Uh, a couple of months.
16:18A couple of months?
16:20Wow, this circus just keeps getting better and better.
16:22OK, I don't think you can speak to him like that.
16:24He did say that he was sorry.
16:25OK, OK, it's been a very big couple of days.
16:28Why don't we all just cool down?
16:30Do not tell me to cool down.
16:32I get what's going on here.
16:33You're just trying to cover all this up because he's incompetent.
16:35Will you get off saying something like that?
16:37Theo, why don't you go back and check on those parts for me, mate?
16:40What parts?
16:41Leah, Leah.
16:42Claudia and I are going to go out on the veranda.
16:45Fine.
16:46I'll get Marilyn to bring out some menus.
16:53Well, that escalated quickly.
17:03Hey.
17:05Didn't expect to see you again today.
17:07I'm sorry.
17:09I was tired and I shouldn't have taken my busy day out on you like that.
17:15Do you want to talk about it?
17:17No, not really.
17:19There's nothing really to talk about.
17:22Look, yeah, I had a moment.
17:24Um, but you know, that's just the reality of being a doctor.
17:29You have good days and bad days.
17:31Today wasn't great.
17:32No.
17:35But then I get to come home to you and it feels like a weight's lifted off my shoulders.
17:43So you're okay?
17:44I'm fine, really.
17:46It's just part of the job.
17:50And I have the perfect remedy for it.
17:53Oh, yeah?
17:54He's talking dad up with her, right?
17:56Now?
17:58Only if you're free.
17:59Absolutely.
18:11Not gonna answer that.
18:12I can't deal with it right now.
18:14Why's that?
18:16It's a client.
18:17He's to see her tomorrow and I don't think I can make it.
18:20Well, I'm sure she'll understand.
18:22I've already rescheduled on her once.
18:24I can't do it again.
18:26Claudia, I'm really sorry.
18:28You know, you keep saying that.
18:29None of this would have happened if I hadn't gone to your stupid garage.
18:32Okay, okay.
18:33I understand that.
18:34Alright?
18:35And like I said before, I know it's not a lot, but the offer of a courtesy car still stands.
18:41You're right.
18:42You did offer that and thank you.
18:44I just don't know what I'm going to do in the meantime until I work out who's going to drive me around.
18:50I'll do it.
18:53What?
18:55I'll be your driver.
18:58Okay.
19:10For what?
19:11Buying you a juice or asking you from John?
19:14Both.
19:15Happy to be of service.
19:17Sorry, don't you need to get back to work?
19:19No, I'm not going anywhere until I know what's going on.
19:21Everyone just keeps asking me questions about Tane.
19:24Who?
19:25Marilyn and Xander and John.
19:28You know what this town is like.
19:30Alright?
19:31They care about you and they care about the baby.
19:33I know that.
19:34But they're assuming I've had a million conversations with Tane that I haven't had.
19:39Does he want to attend the appointments?
19:41Does he want to know if it's a boy or a girl?
19:44Do you want to sit down and have a chat and actually get the answers to those questions?
19:48I would if he hadn't taken off on a camping trip.
19:52Are you going to cry again?
19:53No.
19:54It's hormones.
19:55Yeah, of course.
19:57You do know you can only use that excuse like twice more though.
20:02I'll do my best, but I don't think he'll open the door this time.
20:05Poor Cash, we just need him to have three good meals a day.
20:07Fair enough.
20:09Oh, you've got to be kidding me.
20:11Here, I can help you with that.
20:13It's fine, it's fine.
20:15That Claudia really got to you, didn't she?
20:17It was the way she got stuck into Theo.
20:19It was so unnecessary.
20:21Hey.
20:22Oh.
20:24So I dropped Claudia home.
20:25Well, not that she deserved it after the way she was carrying on.
20:28Yeah, but she still doesn't have a car and that's on me and Theo.
20:31And you are doing everything you can to have it fixed.
20:34I hope she appreciates that at least.
20:36Yeah, she does.
20:37And you've organised a courtesy car for her too.
20:39That's right.
20:40Great, so we can put the whole thing behind us.
20:41Yes, we can.
20:42Hang on.
20:45Who's that?
20:49Just a delivery.
20:50Never a dull moment.
20:55I'm sorry.
21:01It's over.
21:02What's over?
21:03We are.
21:04We're done.
21:05I'm not leaving you here.
21:06I don't want you in my life anymore.
21:07I'm not leaving you here.
21:08Go.
21:09Eden.
21:10Eden, please go.
21:11Now he's pushing her away.
21:13You still love him, right?
21:14Of course I do.
21:15Then don't make it easy for him.
21:17If Cash is who you want, you fight for him.
21:20Can her love bring him back?
21:22Cash, I know that you are scared that something is going to happen to me, but you're being irrational.
21:27Are you really going to give up on us because you're scared?
21:30We are good together and you...
21:32You know it.
21:34Home and Away.
21:35Weeknights on 7 and 7 Plus.