Category
📺
TVTranscript
00:00What the hell are you doing, dad?
00:04I'm putting on lipstick for you to look like a woman.
00:06What do you mean?
00:08What else?
00:09Only a woman can do such a dirty job.
00:12Oh my god.
00:14Oh my god, dad.
00:16My wife is pregnant now.
00:18She just had a miscarriage.
00:19I'm just helping her to do the dishes.
00:22Shut up.
00:23Are you defending your wife?
00:25She's just pretending to be strong.
00:28Do you understand?
00:29Oh my god.
00:32Linh.
00:33Where are you?
00:37I'm here, dad.
00:39Go and do the dishes.
00:41Dad.
00:42Can you give me some time to think?
00:45No need.
00:47Don't be like that.
00:49My husband is a man.
00:51He has to do the national affairs.
00:53He can't do the dishes like a woman.
00:56Come on, dad.
00:57Linh is tired.
00:59Look at her.
01:00She looks like a banana leaf.
01:02I'll do these jobs for you later.
01:05Shut up.
01:06I'm teaching my daughter-in-law.
01:08Do you hear me?
01:09Oh my god.
01:11You're just right.
01:13If you keep bothering her,
01:15one day she'll become a woman in this house.
01:18If you argue with me,
01:19I'll kick you out of this house.
01:21What about you?
01:23What are you doing here?
01:24This is not a man's place.
01:26Do you want me to clean it up?
01:28What are you doing?
01:30Go away.
01:31You can't cook all the time.
01:35Are you okay?
01:37I'm okay, mom.
01:39Let me do it.
01:41I can do it.
01:43Try your best.
01:44I'll clean up and help you later.
01:48Okay.
01:57What's wrong with you?
01:59This house has been cleaned for decades.
02:01Why do you clean it now?
02:03It's just a little bit.
02:04Why do you make it worse?
02:05Are you going to teach me?
02:06Oh my god.
02:07I have a headache.
02:08You don't care about me.
02:10Why do you scold me?
02:12I do care about you.
02:14Clean up the house quickly.
02:15Then go to the kitchen to cook.
02:17I have to use the remote control now.
02:19Dad.
02:20What are you doing?
02:21If you do it, I'll call the police.
02:23What are you doing?
02:24If you do it, I'll call the police.
02:26What?
02:27Call the police?
02:28Do it for me.
02:30I'm the owner of this house.
02:32I have the right.
02:33I have the right to scold and beat anyone I want.
02:36Do you understand?
02:37Stop it.
02:39Mom.
02:40You're always like this.
02:41The more you look at me, the more you get.
02:43Your legs hurt.
02:45You can watch TV or clean up the house.
02:47It's okay.
02:48In the end, are you my wife?
02:50There's an uneducated daughter-in-law.
02:51You're my wife, not my grandmother.
02:53Am I right?
02:54Yes.
02:55I said it again.
02:56I do what I want.
02:58Your two children are in the kitchen.
03:01I'm coming.
03:03Come in, Cô.
03:05I'll be there after drinking.
03:07I'll tell you when I eat.
03:09Why are you eating?
03:12Why are you so tired?
03:13These two girls.
03:15I told them to cook, but they kept scolding me.
03:19I didn't do anything.
03:21I'm so bored.
03:23It's weird.
03:24Two women at home.
03:25There's only a table for food and drinks.
03:27What if you can't do it?
03:29What are you talking about?
03:30Do you think I'm right?
03:31I said women can't do anything.
03:34It's all about children.
03:36Right.
03:37My son is right.
03:41Okay.
03:43I'll let you two know
03:45What's going on?
03:51Why is the room so dark?
03:55Where did my mother go?
04:01Huh?
04:02The light is out.
04:07Whatever.
04:08I don't need the light.
04:16What are you doing?
04:18Are you crazy?
04:20Why did you do that?
04:22I'll break your heart.
04:24She said she was upset, but it was just a lie.
04:27She's upset.
04:28What did you do?
04:30You're so funny.
04:31This is my room.
04:33I can do whatever I want.
04:34Why did you have to do that?
04:37Hey.
04:39These lights are broken.
04:41You broke them, right?
04:43It's all broken. You broke it, didn't you?
04:45I saw the light was broken.
04:47If it's broken, you fix it. It's a man's business.
04:49I'm going to work.
04:51When these lights come back,
04:53if they don't return to normal,
04:55your mother will die.
04:57I don't know if it's a body or a soul.
04:59I don't know if it's a body or a soul.
05:01So you're yelling at me.
05:03Oh, my God.
05:05What the hell?
05:07So you're yelling at me.
05:09What's wrong with you?
05:11You know it's a body, don't you?
05:13If you know it's a body, fix it.
05:15I'm going to fix your mouth.
05:17I broke it. Why don't you fix it?
05:19Hey.
05:21It's a man's business.
05:23Or he's not a man?
05:25I broke your mouth.
05:27Now I've ruined your personality.
05:29What about you?
05:31Do you like to touch me?
05:33Do you like to touch me?
05:35Now I'm going to smash your face.
05:37Do you believe me?
05:39Oh, my God.
05:41You only know how to eat and drink.
05:43Do you know it's a body?
05:45I'm so tired. I'm going to sleep.
05:47I can't stand it anymore.
05:51What about you?
05:53What are you doing if you don't tell me?
05:55I know you very well.
05:57Your father is a nuisance.
05:59Your father is a nuisance.
06:01So what?
06:03What are you going to do at this hour?
06:05What are you going to do at this hour?
06:07I don't want to do anything.
06:09I'm going to sleep.
06:11This house is yours.
06:13Let them handle it.
06:15What if I leave the house?
06:17Mom.
06:19You have to listen to me.
06:21If he loves you, he has loved you for a long time.
06:23This guy is the same.
06:25Does he consider you his mother?
06:27Or does he just listen to his father?
06:29If you don't listen to me, I'll force you to listen to me.
06:31Go.
06:33Mom.
06:35Go.
06:37Where are you going?
07:05I'm not that easy to die.
07:07I have to live with your bones.
07:09I have to live with your bones.
07:11It's delicious.
07:13Get out of the house.
07:15Mom.
07:17Who is that?
07:19Who is that?
07:23This one.
07:25This one.
07:27Mom.
07:31It's delicious.
07:33Hey.
07:35Why do you borrow our debt?
07:37You run like a dog.
07:39At home, you bully women.
07:41Huh?
07:45Now what?
07:47It's been two months.
07:49Can I force this house?
07:51Hey.
07:53Give me a few more days.
07:55I'll pay you back.
07:57Don't wait any longer.
07:59Get out of my house.
08:01What's going on?
08:03I don't understand.
08:05It's nothing, sister.
08:07This old man.
08:09He borrowed this house for 2 billion.
08:11He gave it to me.
08:13I just need to pay back 2 months.
08:15I'm the owner of this house.
08:19Clearly.
08:21Now.
08:23Your whole family.
08:25Get out.
08:27Hey.
08:29I have an idea.
08:33I have 500 million in my bank account.
08:35I'll give it to you first.
08:37The rest.
08:39I'll try to pay you back every month.
08:41But on one condition.
08:43I want to take this house.
08:45Because I want to get the house back.
08:49Very good, sister.
08:53I trust a woman.
08:55Less than a bunch of useless people like you.
08:59End of deal.
09:07Go.
09:09Watch out for me.
09:19Hey.
09:21Did you steal my house?
09:23This house is mine.
09:25Please get out of my house.
09:27You.
09:29Stand there.
09:31I'll call the woman to come back.
09:33Let's go.
09:35Watch out for me.
09:37Let's go.
09:45Mom.
09:53Linh.
09:55Where did you get this money?
09:59I saved it for my job.
10:03Don't worry.
10:05Keep this paper.
10:07I'll try to work every month.
10:09Then I'll pay them back.
10:11From now on.
10:13This house is mine.
10:15Stay with me.
10:17I'll take care of you.
10:23This house.
10:25I bought it with my own money.
10:27Please keep it.
10:29For me.
10:33I just need peace.
10:35I just need to live happily with my children.
10:37I just need you to love me.
10:39I'll be very happy.
10:54See?
10:56Look at me.
10:58You made me pregnant.
11:00Now you want to run away?
11:02Are you crazy?
11:03We've broken up for half a year.
11:05How can you date a pregnant man?
11:07I don't care.
11:09How dare you?
11:11I'll destroy this neighborhood.
11:13I won't let you go.
11:15I don't care.
11:17Who are you?
11:19Hey.
11:21It's none of your business.
11:23How can you talk to an adult like that?
11:25Who are you?
11:27Ouch.
11:29You want to cause trouble?
11:31Why did you come here?
11:33I'll destroy your house.
11:35If anything happens to me, I'll tell you.
11:37You bastard.
11:39Watch out for me.
11:43You're crazy.
11:45You too.
11:47What?
11:49You're crazy.
11:51Now you want to cause trouble?
11:53You want to destroy this house?
11:55Mom.
11:57Trust him.
11:59We've broken up for a long time.
12:01Now I just want to date a decent man.
12:03Decent?
12:05Do you know
12:07if your current boyfriend
12:09is drinking coffee
12:11and hugging someone?
12:13I let the detective follow him.
12:15He sent me a picture.
12:17Do you hear me?
12:21Follow him.
12:27Hey.
12:29Who is this guy?
12:31Who is this guy?
12:33He's my boyfriend.
12:35Ouch.
12:37Ouch.
12:39What are you doing?
12:41Stop hitting him.
12:43Ouch.
12:45Linh.
12:47Let him go.
12:49Are you okay?
12:51Stop.
12:53Help him.
12:55Help him.
12:57Call an ambulance.
12:59Help him.
13:01Are you okay?
13:09See?
13:11It's because of you
13:13that Linh is like this.
13:15If anything happens to her,
13:17you have to take responsibility.
13:19I'm telling you.
13:21You have to take care of her
13:23until she gets better.
13:25Do you understand?
13:33You should change your personality.
13:35Oh my God.
13:37You're an adult.
13:39You should date a decent man.
13:41Why do you have to date
13:43a girl who's just a street girl?
13:45If you keep being like this,
13:47when will you get married?
13:49Do you want to be like this forever?
13:51I think Linh
13:53is beautiful and smart.
13:55Her family is decent.
13:57She's been helping us for years.
13:59I trust her.
14:01If she's my daughter-in-law,
14:03I'll be relieved.
14:05If you agree, I'll accept it.
14:07You should change your personality.
14:09You should live a decent life
14:11and take care of your wife.
14:13Then I'll give you
14:15all the rights of this family.
14:17If you say so,
14:19you should think about it.
14:21If Linh is my daughter-in-law,
14:23I'll be very happy.
14:25I don't like street girls
14:27who
14:29have no family.
14:31I don't like them.
14:33I won't agree
14:35if you take her home.
14:37Leave her alone.
14:39I'll cook porridge for her.
14:49Mom!
14:51Mom!
14:53What?
14:55Why are you yelling?
14:57The more clean the bed is,
14:59the more your daughter-in-law's personality is.
15:01Are you blind?
15:03I forbid you
15:05from being my daughter-in-law.
15:07Do you want to know where she is?
15:09Wait for me.
15:17Open it.
15:23This is fun.
15:25It's heavy.
15:27Lie down, Khoa.
15:31Khoa!
15:33Let me go.
15:35This girl is so heavy.
15:37Drink more.
15:57I'm sorry.
15:59If I had come home earlier,
16:01this wouldn't have happened.
16:03It's not your fault.
16:07I'm not mad at you.
16:09But now,
16:11I have to work somewhere else.
16:15I don't dare to work here anymore.
16:17I'm afraid of Khoa.
16:21Don't go anywhere.
16:23Stay here with me.
16:25I'll make Khoa take responsibility
16:27for you.
16:29You're like my daughter.
16:31Don't go anywhere.
16:33I don't dare to.
16:35I'm afraid of Khoa.
16:39Listen to me.
16:41I don't treat you like a servant.
16:45I know how you treat me.
16:47I'll make it up for you.
16:49Don't go anywhere.
16:51I'm sorry.
16:57Do you remember?
16:59Do you want me to show you
17:01what you did to Linh?
17:03You did it.
17:05Now you're making up for my daughter-in-law?
17:07You're so useless.
17:09You should ask your wife
17:11for her consent.
17:13Look at yourself.
17:15You're lucky to have
17:17such a good wife.
17:19You don't deserve
17:21such a beautiful wife like her.
17:29I'm sorry.
17:31I was drunk that day.
17:33I didn't remember anything.
17:35I'm sorry.
17:37I promise I'll take responsibility
17:39for what I did to you.
17:41I'll love you more.
17:43You're a man.
17:45You should do what you can.
17:47If you hurt her again,
17:49I'll kick you out.
17:51I'll treat her
17:53as my daughter
17:55for the rest of my life.
17:57I'm sorry.
17:59I'll make it up for you.
18:01I promise
18:03I won't make you sad.
18:05I promise I'll love you more.
18:09You always love me
18:11and take care of me.
18:17Are you crying?
18:19You're a girl
18:21who lost her virginity
18:23because of her husband.
18:25She did that to protect
18:27her personality and humanity.
18:29If you're a girl who lost virginity,
18:31accept it.
18:33You're so stupid.
18:35Don't you know
18:37why I'm doing this?
18:39I won't cover it for you.
18:41I'll tell your mother
18:43that you're
18:45My mom said that you won't look good when you come back to this house.
18:50If my mom knows this, she'll send you back to the factory.
18:54She'll tell your dad.
18:56Your family will be humiliated.
18:59You'll be beheaded.
19:04That's how my mom is.
19:06She hates that kind of girl who is a coward
19:09before she comes back to her husband's house.
19:11Do you understand?
19:14Are you awake?
19:16Yes, mom.
19:18Can I come in?
19:20Come in, mom.
19:23You're awake.
19:28Mom.
19:29Daughter-in-law, what's wrong with you?
19:32Why are you crying?
19:35I didn't do anything.
19:37I didn't cry.
19:40You can't bully my daughter-in-law.
19:43She's my daughter-in-law.
19:46Her dad is very good at teaching her.
19:48She's a good girl.
19:51That's why I brought her home.
19:53She's not like other girls.
19:55There are 11 of them.
19:57She'll be a mess before she comes back to her husband's house.
20:02She's a bad girl.
20:04She's not like my daughter-in-law, right?
20:07Yes, mom.
20:08You're my daughter-in-law.
20:10I won't allow you to bully my daughter-in-law.
20:12You're my daughter-in-law.
20:14I love you so much.
20:16I feel bad for you.
20:18Mom,
20:20I think dad gave you 10 gold coins as a gift, right?
20:25Give them to me.
20:28I think it's safer.
20:30No, I can keep them.
20:32I'm very careful.
20:36What?
20:38I'll give them to you.
20:42That's right.
20:44You can keep them.
20:46You can tell me when you need them.
20:48I'll give them to you right away.
20:50It's a deal.
20:52I'm going to my room.
20:54I have to go to work.
20:56You two keep working.
20:58I'll give you the gold coins later.
21:00Yes, mom.
21:02I'll tell you this.
21:04The 10 gold coins is just the first step.
21:07I owe a lot of money to the gang.
21:10I have to contribute 50 million VND every month.
21:14Tell your dad to help me.
21:16Pay me back.
21:18You son of a bitch.
21:23I'll let you choose.
21:25Either you pay me back,
21:27or you don't pay me back.
21:29You son of a bitch.
21:31Either you pay me back,
21:33or you don't pay me back.
21:37Be good.
21:45What?
21:47100 million VND?
21:49My husband needs money to start a business.
21:53If you have the money, give it to me.
21:55We'll pay you back later.
21:57We'll pay you back later.
21:59Where are the 10 gold coins?
22:01Why don't you sell them to him?
22:03The 10 gold coins...
22:05It's a wedding gift.
22:07It's a wedding gift.
22:09It's a wedding gift.
22:11I want to keep it as a souvenir.
22:13I want to keep it as a souvenir.
22:15Alright.
22:17I'll give it to you.
22:19I'll give it to you.
22:21I'll invest in the business.
22:23I'll call you if I need anything.
22:25Let's eat.
22:27Let's eat.
22:34Where's the money?
22:36My dad promised to give it to you.
22:38But we have to wait.
22:40Because he's investing now.
22:42Because he's investing now.
22:44You're kidding me.
22:46Your dad has a high blood pressure.
22:48If he has a heart attack,
22:50you'll be in trouble.
22:53Why are you such a jerk?
22:55If I knew you were like this,
22:57I wouldn't have married you.
22:59Do you regret it now?
23:01It's too late.
23:03Do you think I love you?
23:05Alright.
23:07I'll love you
23:09when you get your dad to pay me back.
23:11Jerk.
23:13Shut up.
23:15Remember what I said.
23:17Hello.
23:19Dad.
23:21Do you have money for your husband?
23:23I don't have money yet.
23:25I'll give it to you later.
23:27Not yet?
23:29Dad.
23:31He's in a hurry.
23:33He's in a hurry.
23:35I know.
23:37Alright.
23:39Remember what I said.
23:41Yes.
23:43I heard everything.
23:45You heard everything.
23:47I'm not lying.
23:49My dad hasn't waited for a few more days.
23:51You should wait for him.
23:53Ouch.
23:55Give me my money.
23:57Wait for him?
24:03Wife.
24:05Why is your hair so messy?
24:07I'll do your hair later.
24:09You two love each other so much.
24:11Linh.
24:13I'm going to take you to visit your dad this weekend.
24:15We'll have a party for you and your dad.
24:17Do you like it?
24:19Yes.
24:21There are only 3 days left, right?
24:25Let me decide.
24:27Is it a happy day
24:29or a bad day?
24:31Jerk.
24:33Of course it's a happy day.
24:35I'll take you to visit your dad.
24:37I won't send you back to the factory.
24:39You're my first daughter-in-law.
24:41Yes.
24:43It's almost noon.
24:45You should go to the market.
24:47Or you'll be tired.
24:49Yes.
24:51I'll go to the market.
24:53Be careful.
25:01He promised that he'd come back in 3 days.
25:03Let me see if he's a good boy.
25:06Let me see if he's a good boy.
25:08He's rich.
25:10You have to believe him.
25:12You have to believe him.
25:14He's the only one who can save you now.
25:16He's the only one who can save you now.
25:18He owes you billions of dollars.
25:20Even if he sold his body, he wouldn't be able to save you.
25:22He owes you billions of dollars.
25:24He owes you billions of dollars.
25:26He owes you billions of dollars.
25:28Here you are.
25:30It's 100 million that my dad gave you.
25:32It's been a long time.
25:34A lottery ticket?
25:36Are you kidding me?
25:38Are you kidding me?
25:40Are you kidding me?
25:42Are you kidding me?
25:44Where are you going?
25:46Stop pretending.
25:48I'm not pretending.
25:50I was just passing by.
25:52I saw you two.
25:54I was just passing by.
25:56Stop pretending.
25:58What happened?
26:00Your son stole my daughter's money.
26:02My son?
26:04Why did you steal my wife's money?
26:06Why did you steal my wife's money?
26:08It's because of him.
26:10I told you.
26:12He's not a good son.
26:14And you.
26:16You're a bad son.
26:18You're a bad son.
26:20Why didn't you know he was a bad son before you came to my house?
26:22Why didn't you know he was a bad son before you came to my house?
26:24You're a bad son.
26:26Shut up.
26:28You think you're good?
26:30Do you know your past is also bad?
26:32You.
26:34I'm telling you.
26:36You're a bad son.
26:38You're a bad son.
26:40You're a bad son.
26:42I was so good to you.
26:44I was so good to you.
26:46You're a bad son.
26:48You're a bad son.
26:50You're a bad son.
26:52Who's your witness?
26:54My witness?
26:56I have evidence.
26:58I also have witnesses.
27:00I know where they are.
27:02I know where they are.
27:04Do you need them?
27:06I'll bring them to you.
27:08If your mother wants to humiliate my daughter,
27:10If your mother wants to humiliate my daughter,
27:12I'll let the whole society know your mother's bad past.
27:14Do you dare to play?
27:16And you.
27:18Your divorce letter with my daughter.
27:20Your divorce letter with my daughter.
27:22Sign it.
27:24Sign it.
27:27And all the evidence you used to pay her.
27:29And all the evidence you used to pay her.
27:31And your mother deliberately tarnished her reputation.
27:33And your mother deliberately tarnished her reputation.
27:35I'll let the police investigate and imprison your mother.
27:37I'll let the police investigate and imprison your mother.
27:39No.
27:41Please.
27:43You're just making a big deal about your family.
27:45Please forgive my mother.
27:47Please forgive her.
27:49But your mother.
27:51Wait until the police arrest.
27:53I know.
27:55Go away!
28:05Dad, how do you know that he's threatening me?
28:11Where's the money?
28:13I promised him to give it to you.
28:15But you have to wait for a while.
28:17Because my dad is investing now.
28:21Don't mess with me.
28:26Dad, thank you.
28:31If it wasn't for you, I don't know how long I would be suffering.
28:38You're such a fool.
28:39You're my daughter.
28:41You have to tell me everything.
28:43Why are you so silent?
28:46From now on, you have to tell me everything.
28:49Do you understand?
28:50If anyone touches my daughter,
28:52I'll kill him.
28:54Do you understand?
28:56Yes.
28:57Go away!