Winnie the pooh: sangre y miel 2 pelicula completa español latino
Category
😹
FunTranscript
00:00:00No puedes quedarte en un rincón del bosque esperando a que los demás vengan a buscarte.
00:00:21A veces tienes que ir a buscarlos a ellos, Winnie-Pooh.
00:00:35Todos conocemos la famosa historia de un niño y un oso.
00:00:40Pero, en palabras de Ernest Hemingway,
00:00:43todas las cosas genuinamente perversas comienzan desde la infancia.
00:00:52Amigos míos, ahora conocerán la verdadera versión de los hechos en torno a este oso
00:00:58y lo increíblemente diferente que resultó ser a lo que nos dijeron.
00:01:02Desde la última vez que vimos a Christopher Robin, las cosas no han estado nada bien.
00:01:07La masacre de los Cienacres, el nombre de aquel suceso,
00:01:11conmocionó a la tranquila comunidad de Ashdown.
00:01:15El rechazo de las personas hacia Christopher fue despiadado.
00:01:19Las sospechas aumentaron, pocos le creyeron, pero el resto no.
00:01:25Se convirtió en un marginado.
00:01:28Pero un grupo de lugareños le creyó a Christopher
00:01:32y fueron a cazar a las criaturas del bosque de los Cienacres.
00:01:36En el lapso de varios meses no dejaron de buscarlos.
00:01:40Pooh y sus amigos estaban en alguna parte.
00:01:43Los lugares en donde podrían esconderse iban disminuyendo.
00:01:46Desde entonces, el tiempo no se detuvo.
00:01:50Y el invierno llegó una vez más.
00:01:54Una época fría y sin piedad.
00:01:58Como el bosque de los Cienacres ya no era seguro,
00:02:02Pooh se vio obligado a buscar a algunos de sus viejos amigos,
00:02:06únicamente con la esperanza de sobrevivir.
00:02:09En un intento de retomar su vida, Christopher terminó de formarse como médico
00:02:13y se unió al personal del Hospital Ashdown como médico residente.
00:02:18Pero era más que evidente que la comunidad no confiaba en Christopher.
00:02:24Su futuro era bastante incierto.
00:02:28Sin saberlo, tanto Christopher como Pooh se enfrentaban al mismo destino.
00:02:34Sin amor y odiados.
00:02:37Sabían que no podían seguir así.
00:02:40Debían cambiar algo.
00:02:41Sin embargo, una cosa era cierta.
00:02:44Adondequiera que fueran, sin importar lo que suceda en su camino,
00:02:49ese niño y su oso siempre estarían jugando.
00:02:53Y tristemente, habría muchas pérdidas en el camino.
00:03:01Espíritus del Bosque de los Cienacres,
00:03:06¿tienen algo que decirnos?
00:03:08Espíritus,
00:03:11manifiestense.
00:03:15¿Qué?
00:03:17En verdad no puedo creer que estemos haciendo esto.
00:03:19Puedes dejar de reírte, Jade.
00:03:21Ok, tranquila mía, carajo.
00:03:24En serio no lo hagas.
00:03:30Espíritus,
00:03:32si están aquí,
00:03:34por favor muevan el puntero al sí.
00:03:38¡No!
00:03:43Si nos escuchan,
00:03:45si están aquí,
00:03:47por favor denos una señal de su presencia.
00:03:51¡Maldición! ¡La muerde es él!
00:03:54¡Maldición!
00:03:56¿Escucharon lo mismo?
00:03:57No, mía, para nada escuchamos el golpe fuerte en el techo.
00:04:00¡No se rían!
00:04:01¡Cuídenme eso! ¡Tengo miedo!
00:04:02¡Cállense!
00:04:04No deberían estar aquí.
00:04:08Alguien debería salir a ver.
00:04:12Tú primero.
00:04:14¿Qué?
00:04:16Tú fuiste la que pidió una señal, Alice.
00:04:18¿Ahora tienes miedo?
00:04:19Sí, tengo miedo.
00:04:21Y no tentaré mi suerte para averiguarlo.
00:04:23¿Y qué crees que te pasará si sales?
00:04:25¡Ah!
00:04:38¡Jaime, la puerta!
00:05:01Jaime.
00:05:01¡Jaime!
00:05:02¡Jaime!
00:05:05¡Jaime, ven!
00:05:05¡Ven, ven!
00:05:13¡No, no, no!
00:05:15¡No!
00:05:15¡No, no, no, por favor, no!
00:05:17¡No, no!
00:05:18¡No!
00:05:24No.
00:05:26¡No, por favor!
00:05:28iGuarda!
00:05:30i¡No!
00:05:52i¡No, invadíte!
00:05:58¡No!
00:06:00¡No!
00:06:02¡No!
00:06:04¡No!
00:06:06¡No!
00:06:08¡No!
00:06:10¡No!
00:06:12¡No!
00:06:14¡No, por favor!
00:06:20¿Cómo te atreves a seguir con Bea?
00:06:22¡No!
00:06:24¡Ayúdenme, por favor!
00:06:26¡No! ¡No! ¡Ayúdenme!
00:06:35¡No! ¡No! ¡Ayúdenme!
00:06:56¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡
00:07:26¡No!
00:07:28¡No!
00:07:33¡No!
00:07:38¡No!
00:07:45¿Quién es la abominación ahora?
00:07:49¡No!
00:07:52¡No!
00:07:56¡No!
00:08:21¿Christopher?
00:08:27Es hora de despertar.
00:08:44No te levantes.
00:08:49¿Cómo te sientes?
00:08:53Bien, eso creo.
00:08:57¿Recuerdas algo de la sesión?
00:09:00¿Algún suceso?
00:09:02Sí, sí. De hecho,
00:09:05pude recordar algo.
00:09:10De cuando era niño.
00:09:12Me escapaba con Pooh a jugar en el bosque y...
00:09:16mis padres no lo sabían.
00:09:19Y...
00:09:24Y luego todo se inunda.
00:09:27Está bien.
00:09:29Le toma tiempo a nuestras mentes
00:09:32procesar lo que se redescubre en hipnoterapia.
00:09:38¿Nos vemos mañana?
00:09:40A la misma hora.
00:09:42Ah, claro.
00:09:49Chris está a ocho metros.
00:10:00¿Qué estás haciendo aquí?
00:10:02¿Y qué tal te fue?
00:10:04Bien, sí, bien.
00:10:07¿Y?
00:10:08Y... yo aprecio que te preocupes por mí,
00:10:12pero, sí, creo que deberías
00:10:14alejarte por un tiempo y seguir adelante.
00:10:17No, lo siento, no pienso hacerlo.
00:10:19Oye, ¿por qué no solo subes?
00:10:21Lo digo en serio.
00:10:22Chris, yo también, solo sube.
00:10:26Gracias.
00:10:30¿Sabes?
00:10:31Sigues actuando así.
00:10:33¿Cómo estoy actuando?
00:10:35Sigues intentando alejarme y eso no sucederá.
00:10:37No es eso, en serio, es solo...
00:10:39que todo el pueblo está acosando a mis padres
00:10:43y también vandalizaron su casa,
00:10:44a Bonnie la molestan en la escuela
00:10:46y no quiero arrastrar a mis amigos en esto.
00:10:48Mira, Chris, en verdad no importa lo que la gente piense.
00:10:50Tú y yo sabemos que todos están equivocados.
00:10:54Para eso somos los amigos.
00:10:57¿Sí?
00:10:59Bueno.
00:11:00¿Nos vamos?
00:11:01Entonces vámonos.
00:11:02Está bien.
00:11:04Ashdown.
00:11:06Hogar del Bosque de los Ciénagres.
00:11:18Nos vemos.
00:11:20Ah, por cierto,
00:11:21me toca cuidar al idiota de Freddy
00:11:23las próximas dos noches,
00:11:24así que no podré llegar tarde.
00:11:28¿Qué?
00:11:29¿Qué?
00:11:30¿Qué?
00:11:31¿Qué?
00:11:32¿Qué?
00:11:33No podré llegar al Rey Teclara.
00:11:35No, no, no digas eso.
00:11:36Tú vas a venir conmigo,
00:11:37no pienso ir a ese lugar solo.
00:11:39Honestamente necesito el dinero,
00:11:40así que, no, lo siento.
00:11:41Además, no tengo deseos de vestirme
00:11:43como una estúpida de cualquier modo.
00:11:45Lo sabía.
00:11:46Te quiero.
00:11:47Oh, ¿puedes preguntarle a Finn si quiere que lo lleve?
00:11:51Adiós.
00:11:53Hola.
00:11:54Amigo, me tengo que ir.
00:11:55Terminé de arreglar tu auto.
00:11:56Lo traje hasta aquí,
00:11:57lo estacioné
00:11:58y entré a platicar con tu papá como cinco minutos
00:12:00y luego salí y un imbécil ya lo había pintado.
00:12:05No quería que vieras esto, Chris.
00:12:07Perdón, ya debo irme.
00:12:08No lo tomes personal, amigo.
00:12:10Gracias.
00:12:14Lo siento.
00:12:15No pasa nada.
00:12:16Solo es pintura.
00:12:17No, no, creo que esto es difícil, papá.
00:12:19Oye, oye, hijo, escucha.
00:12:23Tú puedes con esto, ¿ok?
00:12:26Te amo.
00:12:30Solo dale tiempo.
00:12:31Todo mejorará.
00:12:33Sí, sí, tienes razón.
00:12:35Sí, tengo razón.
00:13:01Por amor de Dios.
00:13:08Notifícalo.
00:13:15Oficial 942,
00:13:16tengo dos cuerpos en el árbol de la miel en el bosque de los 100 acres.
00:13:19Solicito refuerzos de inmediato.
00:13:31¡Mierda!
00:13:34Esos monstruos no pueden esconderse para siempre.
00:13:38Darrell,
00:13:40ya está anocheciendo.
00:13:43¿Y luego qué?
00:13:45¿Regresaremos?
00:13:46No.
00:13:48Necesitas calmarte, amigo.
00:13:50Lo único que tienes que hacer es estar alerta.
00:13:53Porque no iremos a ningún lado
00:13:54hasta que esas cosas paguen por lo que le hicieron a mi novia.
00:13:58Pero, Darrell, no están aquí.
00:14:00Los vi una vez.
00:14:02Justo aquí.
00:14:03Estaremos bien.
00:14:05Los vamos a encontrar.
00:14:08No hay más lugares donde puedan esconderse.
00:14:29Están cerca.
00:14:32Más cerca de lo que han estado.
00:14:35Pooh, Ashtaun,
00:14:37ven nuestra existencia
00:14:39como una plaga.
00:14:41Los horrores del bosque de los 100 acres.
00:14:44Los monstruos.
00:14:46Los monstruos.
00:14:48Los monstruos.
00:14:50Los monstruos.
00:14:52Los monstruos.
00:14:54Los monstruos.
00:14:56Los monstruos.
00:14:58Es un mal
00:15:00que ellos mismos crearon.
00:15:05Ellos nunca
00:15:07dejarán de buscarnos.
00:15:10Nosotros confiábamos
00:15:12en Christopher.
00:15:15No podemos volver a confiar
00:15:17en él nunca.
00:15:19Tan solo miren en lo que nos convertimos.
00:15:23Con el tiempo
00:15:25nos debilitamos más
00:15:27y más.
00:15:29Pero recuerden,
00:15:31recuerden
00:15:33lo que pasó la última vez.
00:15:36Pooh,
00:15:38es hora de tomar una decisión.
00:15:41O luchamos en contra de ellos
00:15:44y quizás ganemos.
00:15:49O no hacemos nada
00:15:52y morimos.
00:15:56¿Viste eso?
00:15:58Sí.
00:16:00Ya lo vi.
00:16:03Oigan, escuché algo por allá también.
00:16:06¿Qué?
00:16:08¿Qué?
00:16:10¿Qué?
00:16:12¿Qué?
00:16:14¿Qué?
00:16:16¿Qué?
00:16:18¿Qué?
00:16:20¿Qué?
00:16:22¿Qué?
00:16:24¿Qué?
00:16:27Entonces ve a ver qué carajo fue eso.
00:16:30Hazlo.
00:16:56¡Mierda!
00:16:58¿Qué fue eso, amigo?
00:17:05Definitivamente hay algo ahí.
00:17:07¿Sí?
00:17:09Matémoslo entonces.
00:17:16¿Qué?
00:17:18¿Qué?
00:17:20¿Qué?
00:17:22¿Qué?
00:17:24¿Qué?
00:17:26¿Qué?
00:17:46¡No te muevas, maldito!
00:17:52Se ve muy real.
00:17:53Nunca había visto algo así. Chris tenía razón.
00:17:56Todo Ice Down perecerá.
00:18:00¡Púdrete!
00:18:04¡Darren!
00:18:06¡Maldito cerdo!
00:18:08¿Qué mierda le pasa?
00:18:10No tengo idea.
00:18:12Carajo, es Shep.
00:18:14¡Shep!
00:18:17¡Shep!
00:18:18¡No, Shep!
00:18:19¡Ay, mierda!
00:18:21¡Shep!
00:18:23¡Shep!
00:18:25¡Shep!
00:18:27¡Shep!
00:18:29¡Shep!
00:18:31¡Shep!
00:18:33¡Shep!
00:18:35¡Ay, mierda!
00:18:36Responde, amigo. ¡Shep!
00:18:40¡Oh, carajo!
00:18:41¿Quién te hizo esto, Shep?
00:18:56¡Vete a la mierda!
00:19:05¡Vete a la mierda!
00:19:35HOSPITAL ICE DOWN
00:19:39HOSPITAL ICE DOWN
00:19:58De acuerdo. Hola, Alex. Mi nombre es Chris y voy a hacer esto muy, muy rápido.
00:20:04De acuerdo, terminaré en unos segundos.
00:20:06Oye, Ruby, ¿podrías tomar la mano de Alex con mucha, mucha fuerza?
00:20:10Sentirás un pinchazo en tres, dos...
00:20:13No, no, no. Todo va a estar bien. Tú estarás bien, ¿ok?
00:20:16Te prometo que será muy rápido.
00:20:18Y entre más rápido lo hagamos, te vas a sentir mil veces mejor si cooperas, ¿oíste?
00:20:23¿Estás listo? Respira profundo, Alex. Tú puedes con esto.
00:20:27Tres, dos...
00:20:28Tres, dos...
00:20:34Y terminamos. Eso fue todo. Muchas gracias, Alex. Te vas a sentir mucho mejor ahora, ¿oíste? Fuiste muy valiente.
00:20:43¿Podemos hablar?
00:20:45¿Podrías sostener esto?
00:20:47Chris.
00:20:48¿Sí?
00:20:49No quería decirte esto en vacaciones, pero en este momento no tengo otra opción.
00:20:53Ah, ¿y?
00:20:54A mis jefes no les agrada la atención que ha recibido el hospital por toda la situación.
00:21:01Hemos tenido quejas.
00:21:03¿Sobre mí?
00:21:04Y con lo que ha pasado. Desde que salió la película de terror, es bueno, la tormenta perfecta.
00:21:09Sé que no hiciste esas cosas horribles. No tengo la menor duda. Y lo he dicho una y otra vez, pero...
00:21:15¿Pero por qué? ¿En serio? No entiendo. He trabajado muy, muy duro para estar aquí y me han pasado cosas horribles.
00:21:20No les importa eso. Simplemente no quieren estar involucrados. ¿Ok?
00:21:25Hola.
00:21:26Hola.
00:21:27Hola.
00:21:28¿Qué te pasa?
00:21:30¿Qué pasa?
00:21:32¿No te cuenta?
00:21:34Sí.
00:21:37Mira, la verdad es que no tengo nada que ver con la película.
00:21:41¿De qué se trata?
00:21:43¿De la película?
00:21:44¿Vale?
00:21:46Hola.
00:21:47¿Qué pasa?
00:21:48Nada, nada.
00:21:50No, nada, nada, nada.
00:21:51¿Puedes preparar seis unidades, por favor?
00:21:53¡Rápido!
00:21:54Sí, sí, sí.
00:21:55Oye, oye, oye.
00:21:56¿Qué le pasó?
00:21:57No estoy segura.
00:21:58Lo encontraron a las afueras de la ciudad.
00:21:59¿Tú lo conoces?
00:22:00Sí, es Aaron Jones.
00:22:01Iba conmigo a la escuela.
00:22:02¡Rápido!
00:22:03¡Rápido!
00:22:04¡Rápido!
00:22:05¡Rápido!
00:22:06¡Rápido!
00:22:07¡Rápido!
00:22:08¡Rápido!
00:22:09¡Rápido!
00:22:10¡Rápido!
00:22:11¡Rápido!
00:22:12¡Rápido!
00:22:13¡Rápido!
00:22:14¡Rápido!
00:22:15¡Rápido!
00:22:16¡Rápido!
00:22:17¡Rápido!
00:22:18¡Rápido!
00:22:19¡Rápido!
00:22:21¡Rápido, está perdiendo sangre!
00:22:34Mi amor, lamento mucho eso, es muy injusto.
00:22:39Bueno, puede exculparlos.
00:22:40Alan.
00:22:41Bueno, esta gente no se preocupa por sus trabajadores, Daphne.
00:22:45Solo fingen que lo hacen y ahora que se ha convertido en un problema,
00:22:47quieren solucionarlo despidiéndolo.
00:22:49Nunca dije que fuera lo correcto, solo que no me sorprende.
00:22:52¿Ela?
00:22:54La cena está casi lista, ¿puedes bajar ya?
00:22:57¿Nos acompañas?
00:22:59No, pensaba en comprar algo de comer
00:23:01cuando fuera de camino a mi terapia.
00:23:04Buah, no te cuesta nada acomodarlos bien.
00:23:07¡Ela!
00:23:09¡Baja ya!
00:23:10Chris, ¿puedes ir por ella o tendré que ir yo?
00:23:14Claro.
00:23:16¡Hola!
00:23:19Mamá ya tiene un buen rato hablándote y se está molestando.
00:23:24Dije, ¡Hola!
00:23:26Porque me llamó Ela y mi nombre es Bonnie.
00:23:29Bueno, tienes dos nombres y no tiene nada de malo.
00:23:32No, solo es Bonnie.
00:23:34Sí, y también Ela.
00:23:36¡Solo Bonnie!
00:23:41Entonces, ¿por qué no bajas? ¿Qué es todo esto?
00:23:44No te enojes, le pregunté a mamá y me dijo que estaba bien.
00:23:48¿Que estaba bien qué?
00:23:52¿Ese es el osito de Billy? ¿Entraste a la habitación de Billy a tomarlo?
00:23:56Mamá dijo que Billy hubiera querido que lo tuviera.
00:23:59Escucha, Bonnie, te voy a pedir que me preguntes
00:24:02antes de volver a entrar y tomar sus cosas, ¿ok?
00:24:05¿Por qué?
00:24:07¿Protegernos de qué?
00:24:09Bueno, en la escuela me dijeron que estás loco
00:24:11porque piensas que hay animales aterradores en el bosque de los cienacres.
00:24:14Yo sé que no estás loco, solo un poco raro.
00:24:17Eso significa que los animales humanos son reales.
00:24:20Así que estoy haciendo esto para asegurarme de que no nos pase algo malo.
00:24:23Vaya, ahora que lo dices de esa forma, tiene mucho más sentido.
00:24:27¿Qué es eso?
00:24:29¿Esto qué es?
00:24:31¿Esto qué es?
00:24:33Ahora que lo dices de esa forma, tiene mucho más sentido.
00:24:39Bonnie, oye, puede que sí sea un poco raro, ¿ok?
00:24:44Un poco mucho.
00:24:46¿Un poco mucho? ¿En serio?
00:24:48En serio.
00:24:50Ok, vaya, sí, entonces soy raro, ¿verdad?
00:24:53Pero escúchame, te prometo que nada malo va a pasarte.
00:24:58No lo permitiré, ¿ok?
00:25:00¿Hecho?
00:25:03Sí, sí.
00:25:06De hecho, creo que a Billy le hubiera gustado mucho esto.
00:25:11Disculpa si me molesté contigo.
00:25:14Pero ¿sabes quién se va a molestar más contigo?
00:25:17Adivina.
00:25:18¡Mami!
00:25:19Y creo que necesitamos refuerzos si no bajamos en este momento.
00:25:29Nada de movimientos bruscos.
00:25:31Ahora mira hacia ese árbol, justo enfrente.
00:25:35¿Qué es lo que ves?
00:25:38¿Ese es un cardenal?
00:25:41Así es.
00:25:42Bien hecho.
00:25:46Ahora mira hacia arriba, Luke.
00:25:49Justo arriba, ¿qué es lo que ves?
00:25:52Ese parece un...
00:25:56¡Un corrión!
00:25:58Muy bien, Luke.
00:26:00Buscas uno para mí.
00:26:01Muy bien.
00:26:03¿Qué... tal... ese?
00:26:10¡Ya no quiero jugar a este juego!
00:26:12¡Luke!
00:26:21¿Papá? ¿Dónde estás, papá?
00:26:30¿Papá?
00:27:00Chris...
00:27:04¿Sabías que los recuerdos inconscientes
00:27:07provocados por el miedo
00:27:09pueden permanecer completamente escondidos
00:27:13de nuestra mente consciente?
00:27:16¿Qué entonces eso fue lo que vi?
00:27:19Eso creo, sí.
00:27:22Hoy regresaremos a ese lugar.
00:27:25Bien.
00:27:29Empecemos.
00:27:35Eres tan ligero como una pluma.
00:27:47Escucha solo mi voz.
00:27:51Escucha solo mi voz.
00:28:04Siente cómo la realidad cambia
00:28:10y se desvanece
00:28:13del presente al pasado.
00:28:19De tu memoria consciente
00:28:24a tu inconsciente.
00:28:30Respira profundamente.
00:28:36Siéntate y relájate.
00:28:43Cierra los ojos.
00:28:46Visualízate a ti mismo en ese espacio.
00:28:52Materialízate por completo.
00:28:56¿Puedes verlo?
00:29:02¡Ah, qué truculentos son nuestros recuerdos!
00:29:06Christopher imaginaba sus primeros momentos con Pooh
00:29:09llenos de alegría, inocencia y felicidad.
00:29:12Pero la realidad era mucho más oscura.
00:29:20Pooh nunca fue quien Christopher pensó que era.
00:29:23Su ingenua mente de niño
00:29:25simplemente borró lo que no podía entender o explicar.
00:29:29Cosas aterradoras y malvadas.
00:29:36Avanza.
00:29:39Avanza.
00:29:42Avanza.
00:29:57Mucho más.
00:30:04Es...
00:30:05Es el cumpleaños de Billy y el mío.
00:30:08Flynn, Lexi, Kara, Ava...
00:30:14Todos están ahí.
00:30:17Ese...
00:30:19Ese fue el día en que se llevaron a Billy.
00:30:24Christopher, concéntrate.
00:30:28¿Qué está pasando?
00:30:38¡Ah!
00:30:44Calma, está bien.
00:30:45Era él, lo vi.
00:30:46¿A quién viste, Chris?
00:30:48No...
00:30:50Mierda, lo siento, pude verlo.
00:30:51No pasa nada, no pasa nada.
00:30:53Estaba borroso, pero sé que pude verlo.
00:30:55¿A quién, quién? ¿A quién viste?
00:30:57No lo sé, no lo sé, no lo sé, pero era él, lo vi.
00:31:00Ok, ok.
00:31:05Se llevó a mi hermano.
00:31:07Se lo llevó.
00:31:09Está bien.
00:31:11No pasa nada.
00:31:15Ayúdenme, por favor, ayúdenme.
00:31:17Ahora, Chris, escúchame.
00:31:20Lo estás haciendo muy bien.
00:31:22Escúchame.
00:31:26Chris, esto toma tiempo.
00:31:29Averiguaremos quién fue.
00:31:32No debes rendirte.
00:31:37De hecho, fue muy vívido.
00:31:39Casi podía verlo.
00:31:41Pero estaba borroso y creo que cada vez estoy más cerca de ver su rostro.
00:31:47Eso es increíble, Chris.
00:31:49Ese fue un gran avance.
00:31:51Sí, lo sé.
00:31:53Digo, lo será cuando pueda verlo.
00:31:55Sí, lo sé.
00:31:57De hecho, ya lo había intentado.
00:31:59Pero éramos niños.
00:32:01Nadie recuerda nada.
00:32:04Aún así, me parece increíble que nadie vio o resolvió lo que sucedió porque ese monstruo se veía fuera.
00:32:11Hablando de monstruos, quiero matar a este niño.
00:32:14¿En serio es tan malo?
00:32:16¡Muere, muere, muere, muere!
00:32:20Bueno, esta noche el enfermo decidió ser el asesino de una película de terror.
00:32:25Bueno, supongo que tiene buen gusto, entonces.
00:32:28No es verdad.
00:32:30Bueno, supongo que tiene buen gusto, entonces.
00:32:32No es gracioso, Chris.
00:32:34Ha estado poniendo trampas para intentar matarme.
00:32:36Es como la versión de terror de Home Alone.
00:32:40Caramba, está llamando otra vez.
00:32:42Sigue insistiendo.
00:32:44Yo le dije, perdón, no puedo ir a tu rave.
00:32:46Ya no sé qué más decirle.
00:32:48Bueno, no te preocupes por eso.
00:32:50Yo hablaré de eso con ella, ¿ok?
00:32:52Pero también quería, quiero decirte algo.
00:32:54Quiero decirte,
00:32:56muchas gracias
00:32:58por
00:33:00estar ahí para mí.
00:33:02Me disculpo si parece
00:33:04que quisiera alejarte a veces.
00:33:06¡Guau!
00:33:08Gracias por arruinarlo, Chris.
00:33:10Fue patético, ¿no?
00:33:12Ignora lo que dije, por favor, lo siento.
00:33:14Estoy bromeando, siempre estaré para ti.
00:33:16Bueno, a menos que me hagas enojar, te lanzaré al psicópata de Freddy.
00:33:21Hablando de eso, creo que debería ir a revisar
00:33:23que no esté quemando la casa.
00:33:25En suerte, hablamos después.
00:33:28Oye, Freddy Krueger, ¿estás viendo?
00:33:32¿No ves la película de tu novio?
00:33:42Ok, primero,
00:33:44no es mi novio.
00:33:46Y segundo,
00:33:48sí, pero todo es mentira.
00:33:50¿Llevaba un avión?
00:33:52No, no, no, no, no, no, no.
00:33:54No, no, no, no, no, no, no.
00:33:56Todo es mentira.
00:33:58¿Llevaba una máscara de oso cuando mató a todos?
00:34:00¿Qué? Oye, él, él no mató a nadie.
00:34:02Además, no deberías estar viendo esto.
00:34:04¿Por qué?
00:34:06Mi papá me deja ver todas las películas que quiero.
00:34:08Claramente no debería.
00:34:10Eres demasiado joven e impresionable.
00:34:12Y probablemente un sociópata.
00:34:14¿Socio qué?
00:34:16Olvídalo, ¿ok? La voy a pagar.
00:34:18Además, ya es su hora de dormir, señor.
00:34:20Oye, Freddy.
00:34:24Freddy, ¿en dónde estás?
00:34:26Oye, Freddy, no es gracioso, ¿ok?
00:34:28Ven aquí.
00:34:30Freddy.
00:34:42¡No!
00:34:44¡Ahora te demostraré que Jason no ganará esta vez!
00:34:46¡Jason nunca pierde!
00:34:48¡Vete a la cama ahora! ¡Hora de dormir!
00:34:55Es hora de por.
00:35:05Como cerdos al matadero.
00:35:18No puede ser.
00:35:20Es como una pesadilla.
00:35:48A la mierda nos vamos.
00:35:50Aún no juego contigo.
00:35:52¡No!
00:35:54¡No!
00:35:56¡No!
00:35:58¡No!
00:36:00¡No!
00:36:02¡No!
00:36:04¡No!
00:36:06¡No!
00:36:08¡No!
00:36:10¡No!
00:36:12¡No!
00:36:14¡No!
00:36:16¡No!
00:36:20¡No!
00:36:22¡No!
00:36:24¡No!
00:36:26¡No!
00:36:28¡No!
00:36:32Mi terapeuta me dijo que debería hablar sobre esto.
00:36:36Solo quiero recordar.
00:36:42Cuando la búsqueda inició,
00:36:44era como un sueño.
00:36:48En realidad, como una pesadilla.
00:36:50Pero luego,
00:36:54un cierto día,
00:36:58el pueblo
00:37:00solo dejó de buscar.
00:37:06Sí.
00:37:10Desde ese día
00:37:12Ashdown cambió.
00:37:16Y es,
00:37:18ya sabes,
00:37:20como una nube oscura que cubre todo a su paso.
00:37:24Y todos se veían
00:37:26ausentes.
00:37:30El pueblo,
00:37:32todos esos niños,
00:37:36los decepcionamos.
00:37:38No, no fue así.
00:37:42Siento interrumpir.
00:37:44No, papá. No, no, no. Está bien.
00:37:46Quiero contarles sobre la
00:37:48sesión.
00:37:54En la sesión yo
00:37:56recordé
00:38:00más sobre lo que pasó ese día.
00:38:04Vi la imagen borrosa de un hombre
00:38:06y yo
00:38:08creo que fue del hombre que se lo llevó.
00:38:12Recuerdo que le grité a alguien.
00:38:14Fue a ti, papá.
00:38:16Y luego ese,
00:38:18ese hombre se lo llevó.
00:38:22¿Estás seguro
00:38:24que no se trata de uno de esos
00:38:26falsos recuerdos?
00:38:28Porque la mente puede inventar cosas.
00:38:30No, mamá.
00:38:32Esto no es cierto.
00:38:35La mente puede inventar cosas.
00:38:37No, mamá. Estoy
00:38:39seguro de lo que les dijo.
00:38:41¿En serio?
00:38:43No lo está inventando, Daf.
00:38:47Lo recuerdo.
00:38:49Recuerdo que Chris
00:38:51estaba gritándome.
00:38:53Recuerdo verlo parado
00:38:55en el medio de ese sendero.
00:38:59Petrificado.
00:39:01Nunca podré olvidar tu cara.
00:39:05Chris, mira.
00:39:09Nunca creí que la hipnoterapia
00:39:11fuera a servirte de algo.
00:39:15Pero quizá esté mal.
00:39:17Si logras recordar a esa persona
00:39:19cualquier detalle,
00:39:21lo que sea,
00:39:25podrías reanudar toda la investigación.
00:39:35Secuestro de niño en Ashdown, 2003.
00:39:41El día más oscuro en Ashdown.
00:39:43Siete niños desaparecen.
00:39:52Crímenes en Ashdown, 2003.
00:39:56Continúa la búsqueda de niños desaparecidos.
00:39:58Sospechoso detenido.
00:40:00Casa en Ashdown se enciende misteriosamente.
00:40:02Muerte y sospecha
00:40:04de incendio provocado.
00:40:06Un gran incendio arrasó
00:40:08con la residencia del renombrado genetista
00:40:10Arthur Gallup.
00:40:12Investigaciones del Dr. Arthur Gallup.
00:40:16Prácticas aberrantes.
00:40:20Desaparición inexplicable.
00:40:26Tenemos oficiales desaparecidos
00:40:28en el Bosque de los Cienacres.
00:40:30Todas las unidades respondan
00:40:32para evaluar la situación.
00:40:34Cambio.
00:41:00¿Qué tal? ¿Sucede algo?
00:41:02Bueno, el oficial Doctrine
00:41:04quiere hacerte unas preguntas, Chris.
00:41:06Es todo.
00:41:08Buenos días, Chris.
00:41:10Le decía a tus padres
00:41:12que hubo otro incidente en el Bosque.
00:41:14¿Cuál fue el caso?
00:41:16Bueno, el oficial Doctrine
00:41:18quiere hacerte unas preguntas, Chris.
00:41:20Es todo.
00:41:22Buenos días, Chris.
00:41:24Le decía a tus padres
00:41:26que hubo otro incidente en el Bosque.
00:41:28Le decía a tus padres
00:41:30que hubo otro incidente
00:41:32en el Bosque de los Cienacres
00:41:34el día de antier.
00:41:36Dos cazadores fueron asesinados
00:41:38y uno está gravemente herido.
00:41:40Debes conocerlo.
00:41:42Sí, Aaron, yo lo siento,
00:41:44pero no dijeron que fue atacado.
00:41:46Dijeron que fue un accidente.
00:41:48Sí, eso creemos.
00:41:50Tenemos a todos nuestros hombres
00:41:52buscando pistas.
00:41:54Algunos creen que hay similitudes
00:41:56Sí, sí, de acuerdo.
00:41:58Muchas gracias.
00:42:02Chris, ¿puedes decirme dónde estuviste anoche?
00:42:04Pues...
00:42:06Sí, estaba aquí con mamá y con papá.
00:42:08¿Y el señor y la señora Robin
00:42:10pueden confirmar eso?
00:42:12Sí, estábamos yo,
00:42:14su padre, nuestra hija Ella
00:42:16y llegó Chris.
00:42:18De acuerdo, está bien. Solo necesitaba corroborar eso.
00:42:20Señora Robin,
00:42:22quizá necesitemos una declaración.
00:42:24Recibimos muchos reportes falsos sobre Chris,
00:42:26pero considerando los hechos
00:42:28recientes, es primordial
00:42:30que sea completamente honesta conmigo.
00:42:32También tenemos
00:42:34noticias de que Aaron por fin despertó.
00:42:36Estamos intentando que hable, pero
00:42:38dice que le gustaría hablar contigo
00:42:40antes de Chris.
00:42:45¿Y cómo es? Interesante.
00:42:47Bueno, yo lo dudo. ¡Hola!
00:42:49Hola, amigo. Hola, ¿cómo estás?
00:42:51Muy bien, ¿qué tal tú? Bien, gracias.
00:42:53Hola. Hora de entrar.
00:42:55De acuerdo, entremos.
00:42:59¡Guau, miren esto! ¡Hola!
00:43:01¡Hola!
00:43:03¡Tanto tiempo sin verlos!
00:43:05¿Cómo estás? ¡Hola!
00:43:07¿Cuántas personas vendrán? Seguro serán muchas.
00:43:09Ah, yo creo que como 100, todo es una maldita locura.
00:43:11Ya casi todo está listo.
00:43:13Va a ser la mejor fiesta de todas.
00:43:15Oigan, ¿ya vieron las máscaras? Están geniales.
00:43:17¿Y para qué son?
00:43:19Ok, pueden tomar lo que quieran.
00:43:21Apes y yo vamos a darles el gran tour.
00:43:23Muy bien.
00:43:26Aquí es donde la gente puede venir a relajarse,
00:43:28a fumar, ligar, lo que sea.
00:43:30Ah, Apes, ¿te molestaría
00:43:32sacar el material de construcción, por favor?
00:43:34Por allá tenemos nuestra
00:43:36ridícula discoteca silenciosa.
00:43:38Me hace muy feliz saber que vendrán.
00:43:40Ah, cara, ya te había dicho que estaré trabajando.
00:43:42No podré venir, lo siento de verdad.
00:43:44Mira, está bien si no vienes, pero
00:43:46¿eso significa que Chris tampoco?
00:43:48¿Qué? No, probablemente venga
00:43:50con fin, ¿por qué? Creo que con los
00:43:52asesinatos y eso... Cara, basta.
00:43:54Oye, solo quiero que la gente realmente venga.
00:43:56No quiero que se espanten si hay un asesino.
00:43:58Pues, bueno, para tu información,
00:44:00yo no hice nada malo.
00:44:02Nadie dijo que lo hiciste, solo
00:44:04sabes todo lo que este pueblo hace,
00:44:06es hablar de lo que pasó y
00:44:08quiero que vengan a mi rey
00:44:10y no permitiré que lo arruines.
00:44:12No te preocupes por mí,
00:44:14me iré a mi casa. ¿Por qué dijiste eso?
00:44:16¿Es en serio? No quiero hablar.
00:44:18Chris, por favor.
00:44:25Amigo, lamento que te haya pasado esto.
00:44:29No te rindas, ¿de acuerdo?
00:44:31Puedes salir de esto.
00:44:35¿Cuándo me...
00:44:37¿Cuándo me llamaron, me dijeron
00:44:39que tenías algo que decirme?
00:44:45Dime.
00:44:48Dime.
00:45:08Tenías razón.
00:45:12Oye, ¿podrías dejarnos a solas, por favor?
00:45:15¿Qué quieres decir con esto?
00:45:17¿Los viste? ¿Cuántos eran? ¿Qué aspecto tenían?
00:45:19Dímelo, por favor, dime todo lo que viste.
00:45:33Ellos lo hicieron.
00:45:45¿Qué haces?
00:45:49Oye, oye, oye, no hagas eso.
00:46:14¿Qué haces?
00:46:44¿Qué haces?
00:47:14¿Qué haces?
00:47:45¿Qué haces?
00:47:47¿Qué haces?
00:47:49Dios mío.
00:48:16Dios mío.
00:48:18Dios no existe.
00:48:20Todo Ashtaron está condenado.
00:48:48¿Qué haces?
00:49:18¿Qué haces?
00:49:48¿Qué haces?
00:49:50¿Qué haces?
00:49:52¿Qué haces?
00:49:54¿Qué haces?
00:49:56¿Qué haces?
00:49:58¿Qué haces?
00:50:00¿Qué haces?
00:50:02¿Qué haces?
00:50:04¿Qué haces?
00:50:06¿Qué haces?
00:50:08¿Qué haces?
00:50:10¿Qué haces?
00:50:12¿Qué haces?
00:50:14¿Qué haces?
00:50:16¿Qué haces?
00:50:38¿Se vio lo que hizo? ¡No se mueva!
00:50:40¡Dijo que no se mueva!
00:50:42Cálmate, creo que me estás confundiendo con alguien más.
00:50:44¿A qué me refiero?
00:50:45Se llevó a mi hermano y también a mis amigos.
00:50:47Ahora dígame qué les hizo.
00:50:49Creo que no estás pensando bien.
00:50:50Hable ahora o lo mato, se lo juro por Dios.
00:50:55Confiése.
00:51:02De acuerdo.
00:51:08Eso solo fue mala suerte.
00:51:10En verdad, para los niños.
00:51:16Verás, nunca supe para qué los quería y no me importaba.
00:51:21Entonces, ¿quién los quería?
00:51:26Galop.
00:51:29El doctor Galop se ofreció a pagar mis deudas por apuestas.
00:51:35Hombres a los que debía hicieron desaparecer a otros
00:51:41hombres.
00:51:41Así que no sabía muy bien lo que estaba haciendo.
00:51:44Por eso bebí mucho, demasiado en realidad y conduje un poco.
00:51:48Entonces, fue cuando llegué hasta el jardín de una fiesta
00:51:55infantil.
00:51:57Solo los llevé y los dejé con Galop y entonces,
00:52:02él cumplió su parte del trato.
00:52:05¿Y él sigue con vida, mi hermano?
00:52:13Estaba experimentando con esos niños.
00:52:18En su laboratorio hizo cosas asquerosas.
00:52:22Alteró su genética y cosas así.
00:52:26Desafió a la naturaleza.
00:52:29Combinó el ADN humano con el animal.
00:52:35Jugó a ser Dios y lo logró.
00:52:42Convirtió a niños débiles en monstruos.
00:52:50Luego se asustó.
00:52:53Decidió que tenía que deshacerse de ellos.
00:52:57Destruir toda la evidencia de lo que había hecho.
00:53:03Lo estuve vigilando.
00:53:05En verdad, lo seguí hasta el bosque de los 100 acres.
00:53:10Traté de detenerlo, pero estaba demasiado enojado.
00:53:17Me abalancé sobre de él y me golpeó con su rifle.
00:53:20No pude hacer nada.
00:53:21Yo estaba afuera.
00:53:23Pero cuando volví, ya había matado a esos niños.
00:53:33Y él los había enterrado.
00:53:39Agarré su arma, le disparé a ese bastardo entre los ojos
00:53:43y entré en pánico.
00:53:44No sabía qué hacer, así que lo enterré lejos de los niños.
00:53:49Y me prometí que recordaría ese lugar.
00:53:53El problema es que los niños ya no estaban enterrados.
00:54:04Regresé a la mañana siguiente y ya no estaban.
00:54:11Así que alguien más se los llevó, quizás.
00:54:14Los desenterraron o...
00:54:16No, no, no, no.
00:54:17Si desentierras a alguien, la tierra queda esparcida.
00:54:23Es un desastre.
00:54:25Ese no fue el caso.
00:54:29Recuerdo que parecía que la tierra se había movido por sí
00:54:36sola, como si permitiera que esos horribles seres emergieran
00:54:47otra vez.
00:54:49No.
00:54:51Esos niños salieron sin la ayuda de nadie.
00:54:56¿Entonces esos niños seguían con vida?
00:55:10El año pasado, cuando ocurrió esa masacre,
00:55:18vi los periódicos.
00:55:21Tu declaración.
00:55:24Nadie te creyó, pero yo sí.
00:55:27Yo sabía lo que mató a esos adolescentes.
00:55:34Monstruos.
00:55:36Los mismos monstruos que Galuk mató y enterró.
00:55:40Los mismos que se desenterraron esa misma noche.
00:55:45Los mismos que siguen, sueltos allá afuera desde ese entonces.
00:55:54Después de matar a Galuk, no iba a permitir que me atraparan.
00:56:01Tenía mujeres e hijos.
00:56:04No quería perderlos.
00:56:06La ironía es que lo que hice me convirtió en un monstruo.
00:56:19Ella me dejó.
00:56:22Se llevó a los niños.
00:56:24Quizá fue el karma.
00:56:27Esa noche volví al laboratorio de Galuk.
00:56:31Tomé todo lo que pudiera incriminarme.
00:56:37Y sin pensarlo, le prendí fuego a toda esa maldita casa.
00:56:45Porque sabía que este día llegaría.
00:56:51De hecho, no quería que llegara este día.
00:56:55Pero la verdad es un gran alivio.
00:57:01Esa carga ya no me corresponde a mí.
00:57:10Ahora, esa carga es toda tuya.
00:57:21Me disculpo por todo lo que hice.
00:57:26En verdad, lo siento.
00:57:32Que Dios se apiade de mi alma.
00:57:57¿Qué mierda quieres, Lexi?
00:58:03Freddy, lo siento.
00:58:04Oye, creo que hay alguien en la casa.
00:58:07Sí, claro.
00:58:08No caeré en eso.
00:58:09Vamos.
00:58:10¿Qué pasa?
00:58:11Levántate, vamos.
00:58:12¿Qué pasa?
00:58:13Vamos, Freddy.
00:58:14Mi máscara.
00:58:15Sí, escucha.
00:58:32Alguien podría pasar por mi casa y ver cómo está mi nieto Freddy.
00:58:38Está en casa con una niñera y no contesta en el teléfono.
00:58:43En verdad, se los agradezco.
00:58:44¡Espera!
00:58:45¡Espera!
00:58:46¡Espera!
00:58:47¡Espera!
00:58:48¡Espera!
00:58:49¡Espera!
00:58:50¡Espera!
00:58:51¡Espera!
00:59:13¡Espera!
00:59:14¡Espera!
00:59:15¡Espera!
00:59:16¡Espera!
00:59:17¡Espera!
00:59:18¡Espera!
00:59:19¡Espera!
00:59:20¡Espera!
00:59:21¡Espera!
00:59:22¡Espera!
00:59:23¡Espera!
00:59:24¡Espera!
00:59:25¡Espera!
00:59:26¡Espera!
00:59:27¡Espera!
00:59:28¡Espera!
00:59:29¡Espera!
00:59:30¡Espera!
00:59:31¡Espera!
00:59:32¡Espera!
00:59:33¡Espera!
00:59:34¡Espera!
00:59:35¡Espera!
00:59:36¡Espera!
00:59:37¡Espera!
00:59:38¡Espera!
00:59:39¡Espera!
00:59:40¡Espera!
00:59:41¡Espera!
00:59:42¡Espera!
00:59:43¡Espera!
00:59:44¡Espera!
00:59:45¡Espera!
00:59:46¡Espera!
00:59:47¡Espera!
00:59:48¡Espera!
00:59:49¡Espera!
00:59:50¡Espera!
00:59:51¡Espera!
00:59:52¡Espera!
00:59:53¡Espera!
00:59:54¡Espera!
00:59:55¡Espera!
00:59:56¡Espera!
00:59:57¡Espera!
00:59:58¡Espera!
00:59:59¡Espera!
01:00:00¡Espera!
01:00:01¡Espera!
01:00:02¡Espera!
01:00:03¡Espera!
01:00:04¡Espera!
01:00:05¡Espera!
01:00:06¡Espera!
01:00:07¡Espera!
01:00:08¡Espera!
01:00:09¡Espera!
01:00:10¡Espera!
01:00:12¡Vámonos!
01:00:27¡Esperen!
01:00:28¡Esperen!
01:00:28¡Tranquilos!
01:00:29¡Tranquilos!
01:00:30¿Qué está pasando?
01:00:31Hay un maldito monstruo dentro.
01:00:32¿Es acá hace una broma?
01:00:33No, no, no.
01:00:34Esa cosa del bosque de los cienacres está adentro.
01:00:36dentro. ¿Es acaso una broma? No, no, no, no, esa cosa del bosque de los cienacres está
01:00:40adentro. ¡Está bromeando! ¡Quiere matarnos! ¿Podrías calmarte? Mi compañera y yo
01:00:44entraremos. Revisa la parte de atrás y yo las habitaciones.
01:01:06¡No! ¡No! ¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:01:33no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:02:03no
01:02:20y los experimentos fallaron al principio pero sabía que estaba cerca nunca
01:02:29me rendí. Sabía que debía continuar. Finalmente había dado un gran paso. Mi investigación,
01:02:39mi trabajo está dando frutos con estos nuevos sujetos. Los niños se resisten, pero debo
01:02:48continuar. Cada día están cambiando, creciendo, evolucionando de formas que jamás había
01:02:54imaginado. Hubo un aumento increíble en la densidad ósea y la fuerza. Están adquiriendo
01:03:03las características físicas de los animales con los que su secuencia genética fue interconectada.
01:03:10Soy testigo de habilidades extraordinarias. Me refiero al proceso de regeneración, específicamente
01:03:18de uno de ellos que surgió del ADN axonal integrado que tiene. En pocas palabras, está
01:03:26funcionando. Cambios en su tránsito se hacen en ocasión. Cambios en las reacciones faciales.
01:03:37Son más fuertes, inestables y peligrosos. Pero temo que esto terminará. Y por más
01:03:54que intente resistirme, lo cierto es que les tengo cariño a todos ellos. En serio. Pero
01:04:02ahora son peligrosos e impredecibles. Su instinto animal está tomando el control y siento que
01:04:10pronto podría convertirme en su presa. Así que la única forma de sobrevivir es que ello
01:04:19se convierta en mi presa primero. Y terminar con esto.
01:04:31La cacería comenzó. Salto brinco.
01:04:39Claro que estoy diciendo la verdad. Fue una de esas criaturas.
01:04:43Es exactamente lo que dijo Chris Robin. Honestamente, señorita,
01:04:48no puedo creerlo hasta que realmente lo vea.
01:05:00Oficial, mire.
01:05:01¿Lexi? Chris, Chris, gracias a Dios. Mira, tuviste razón todo este tiempo.
01:05:17Oye, no te entiendo. ¿De qué hablas? Uno de ellos nos atacó a mí y a Freddy.
01:05:22¿Qué? ¿Pero ustedes están bien? Sí, sí, estamos bien. Pero se escapó,
01:05:27Chris. Corremos un gran peligro. Ha habido muchos asesinatos en Ashdown y...
01:05:31Chris, encontraron a Finn muerto. Por cierto, ¿ya llamaste a tus papás?
01:05:43No. Bueno, deberías llamarlos,
01:05:47creo que también están en peligro.
01:06:01¿Qué estás haciendo con eso? Ah, ya veo. Sí, claro. Bueno, tú lo decidiste, Bonnie,
01:06:15pero ahora tenemos un problema porque el oso solo tiene una pata. Así que,
01:06:19¿cómo podrá caminar? Supongo que tendrá que brincar, ¿verdad? Vamos. Vaya.
01:06:31¿Alan? Alan, ¿estás bien?
01:06:53¿Estás bien? ¿Estás bien, Alan?
01:07:23Ay, sigues sin acomodarlos. ¿Qué es lo que haré contigo?
01:07:28¿Daphne? Perdona, cariño, espérame aquí. Iré a ver si mamá está bien.
01:07:47¿Daphne? ¿Daphne?
01:07:54¿Daphne? ¿Daphne?
01:08:00¿Daphne? ¿Daphne?
01:08:08¿Daphne? ¿Daphne?
01:08:14¿Daphne? Mamá.
01:08:37¿Daphne? ¿Daphne?
01:08:48¿Daphne? ¿Daphne?
01:08:54¿Daphne? ¿Daphne?
01:09:00¿Daphne? ¿Daphne?
01:09:06¿Daphne? ¿Daphne?
01:09:12¿Mamá? ¿Mamá?
01:09:43¿Daphne? ¿Daphne?
01:09:49¿Daphne? ¿Daphne?
01:09:55¿Daphne? ¿Daphne?
01:10:01¿Daphne? ¿Daphne?
01:10:07¿Daphne? ¿Daphne?
01:10:13¿Daphne? ¿Daphne?
01:10:19¿Daphne? ¿Daphne?
01:10:25¿Daphne? ¿Daphne?
01:10:31¿Daphne? ¿Daphne?
01:10:35Mamá.
01:10:39Mamá.
01:10:45¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:11:15¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:11:45¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:12:15¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:12:45¿Dónde estás?
01:12:45Estoy con la policía, ¿por qué?
01:12:47Ok, de acuerdo, quédate exactamente en donde estás, ¿de acuerdo?
01:12:51Necesito encontrarlo, tiene a mi hermana.
01:12:53¿Bonnie?
01:12:54Chris, ¿qué está pasando? ¿Estás bien? ¿Tus papás están bien?
01:12:58Solo... solo quédate en donde estás, ¿oíste?
01:13:02Chris...
01:13:05Aquí 1-9, en camino. ¿Alguna descripción de los sospechosos?
01:13:08Ah, monstruos. Procedan con extrema precaución. Cambio y fuera.
01:13:15Oigan, no conteste a mis llamadas. ¡No, no, no, no!
01:13:17¡Debes calmarte!
01:13:18¡No, señorita, cálmese! ¡Está muy alterada! ¡Por favor, señorita!
01:13:45¡¡¡¡¡¡¡¡ALLAHU AKBAR!!!
01:14:05¿Qué está pasando aquí?
01:14:06¡¡¡¡¡¡¡¡¡ kicks, kicks, kicks, kicks, kicks, kicks, kicks, kicks, kicks, kicks, kicks, kick, kicks, kicks, kicks, childishbastards!!
01:14:15¡Caerá! ¡Caerá!
01:14:35¡Hola a todos!
01:14:45No!
01:14:47De aquí,
01:14:49no hay
01:14:51derrota
01:14:53en nadie.
01:14:55¡Joder!
01:14:57¡Ah!
01:14:59¡Ah!
01:15:01¡Ah!
01:15:03¡Ah!
01:15:05¡Ah!
01:15:07¡Ah!
01:15:09¡Ah!
01:15:11¡Ah!
01:15:13¡No te muevas!
01:15:21¡No te muevas!
01:15:26Te voy a juzgar, perra preciosa.
01:15:43Es hora de cortarles las alas.
01:16:13¡No te muevas!
01:16:27¡Maldita sea!
01:16:44¡No te muevas!
01:16:57¡Que me vengan a ver! ¡Que me vengan a ver! ¡Por favor!
01:17:11¡Mamá!
01:17:14¡Ayúdenme a Ava! ¿La vas a ayudar a Ava?
01:17:18¡Por favor!
01:17:23Será mejor que mires por donde vas, perra.
01:17:36¡Ayuda!
01:17:44¿Qué?
01:18:05¡Está debajo de ti!
01:18:07¡Sorpresa!
01:18:09¡Ayúdenme!
01:18:11¡Vay la perra!
01:18:25¡Basta!
01:18:33¡Tu turno!
01:18:34¡Contesta, Chris, por favor!
01:18:39¡Contesta!
01:19:04¿Estás bien? ¿Me escuchas? ¿Oye? ¿Me oyes?
01:19:30¿Dónde está Boo?
01:19:35¿Tú no harías esto?
01:19:43Chris, perdón por no haberte creído.
01:19:50Ella no puede volar como Boo.
01:19:56Hola, Christopher.
01:19:57¡Christopher!
01:20:03¡Púdrete!
01:20:23¡Mierda!
01:20:28¡Escóndete!
01:20:47¡No!
01:20:50¡No!
01:20:52¡No!
01:20:54¡No!
01:20:56¡Déjalo!
01:21:00¡No lo pases!
01:21:02¡No!
01:21:03¡No!
01:21:04¡No!
01:21:16¡Ayúdenme!
01:21:25¡No!
01:21:55¡Mi hermano! ¡¿Dónde está?!
01:22:25¡Christopher!
01:22:50¡¿Qué estás haciendo?!
01:22:51¡Monstruo!
01:23:25¡No, no!
01:23:38¡Chris!
01:23:40¡Puedo verte, niña ingenua!
01:23:55¡No, no!
01:24:25¡Chris!
01:24:49¡Milly!
01:24:51Lamento que te hayan secuestrado, que ese hombre te haya llevado.
01:24:58Solo quiero a mi hermana.
01:25:01Por favor, Milly, dime dónde estás.
01:25:05Por favor.
01:25:10¡Chris!
01:25:20¡Chris!
01:25:30¡No!
01:25:32¡Milly!
01:25:37¡No!
01:25:38¡Maldición!
01:25:50¡Milly!
01:26:21Lo siento, Milly.
01:26:26¿Tu hermano?
01:26:33Sí, siempre estuvo enfrente de mí todo este tiempo.
01:26:36Ese no es tu hermano, Chris.
01:26:40Él ya no es humano.
01:26:41Pero no pude.
01:26:44No pude encontrar a Bonnie.
01:26:48No pude encontrar a Bonnie Lexi.
01:26:52Le prometí que la protegería y le fallé.
01:26:55No, mírame. Nada de esto es tu culpa.
01:27:10¿Estás listo?
01:27:12Sí, listo.
01:27:17¿Estás bien?
01:27:19¿Estás bien?
01:27:22¿Estás bien?
01:27:31Mira quien encontré en tu casa. Está en shock, pero está bien.
01:27:35¡Chris!
01:27:37¿Qué, Bonnie? ¡Gracias al cielo!
01:27:39¿Estás bien?
01:27:40Estoy bien.
01:27:41¿Le hizo algo?
01:27:43¿No te lastimó?
01:27:44Oye, lamento haberte dejado.
01:27:48No va a volver a suceder.
01:27:52Te voy conmigo en un minuto.
01:28:14¿Por qué hiciste esto?
01:28:16Porque ya no lo necesitamos.
01:28:45¿Qué harías si me mudara?
01:28:48Me voy a separar.
01:28:55Pasé demasiado tiempo.
01:28:56Tantas noches que me sentí muerto.
01:28:58Tantas noches que...
01:29:00Tantas noches que agarré mis propias caderas.
01:29:03Vi mis propios padres.
01:29:06¡Qué tonto!
01:29:08¡Christopher Robin!
01:29:14No tienes idea de nada.
01:29:19Nuestra fuerza está en nuestra amistad.
01:29:26En efecto, eres un oso.
01:29:29Pero yo te traeré de vuelta.
01:29:35Todos volveremos.
01:29:37¡Por ti, Christopher Robin!
01:30:00¡Espera!
01:30:01¡Espera!
01:30:02¡Espera!
01:30:03¡Espera!
01:30:04¡Espera!
01:30:05¡Espera!
01:30:06¡Espera!
01:30:07¡Espera!
01:30:08¡Espera!
01:30:09¡Espera!
01:30:10¡Espera!
01:30:11¡Espera!
01:30:12¡Espera!
01:30:13¡Espera!
01:30:14¡Espera!
01:30:15¡Espera!
01:30:16¡Espera!
01:30:17¡Espera!
01:30:18¡Espera!
01:30:19¡Espera!
01:30:20¡Espera!
01:30:21¡Espera!
01:30:22¡Espera!
01:30:23¡Espera!
01:30:24¡Espera!
01:30:25¡Espera!
01:30:26¡Espera!
01:30:27¡Espera!
01:30:28¡Espera!
01:30:29¡Espera!
01:30:30¡Espera!
01:30:31¡Espera!
01:30:32¡Espera!
01:30:33¡Espera!
01:30:34¡Espera!
01:30:35¡Espera!
01:30:36¡Espera!
01:30:37¡Espera!
01:30:38¡Espera!
01:30:39¡Espera!
01:30:40¡Espera!
01:30:41¡Espera!
01:30:42¡Espera!
01:30:43¡Espera!
01:30:44¡Espera!
01:30:45¡Espera!
01:30:46¡Espera!
01:30:47¡Espera!
01:30:48¡Espera!
01:30:49¡Espera!
01:30:50¡Espera!
01:30:51¡Espera!
01:30:52¡Espera!
01:30:53¡Espera!
01:30:54¡Espera!
01:30:55¡Espera!
01:30:56¡Espera!
01:30:57¡Espera!
01:30:58¡Espera!
01:30:59¡Espera!
01:31:00¡Espera!
01:31:01¡Espera!
01:31:02¡Espera!
01:31:03¡Espera!
01:31:04¡Espera!
01:31:05¡Espera!
01:31:06¡Espera!
01:31:07¡Espera!
01:31:08¡Espera!
01:31:09¡Espera!
01:31:10¡Espera!
01:31:11¡Espera!
01:31:12¡Espera!
01:31:13¡Espera!
01:31:14¡Espera!
01:31:15¡Espera!
01:31:16¡Espera!
01:31:17¡Espera!
01:31:18¡Espera!
01:31:19¡Espera!
01:31:20¡Espera!
01:31:21¡Espera!
01:31:22¡Espera!
01:31:23¡Espera!
01:31:24¡Espera!
01:31:25¡Espera!
01:31:26¡Espera!
01:31:27¡Espera!
01:31:28¡Espera!
01:31:29¡Espera!
01:31:30¡Espera!
01:31:31¡Espera!
01:31:32¡Espera!
01:31:33¡Espera!
01:31:34¡Espera!
01:31:35¡Espera!
01:31:36¡Espera!
01:31:37¡Espera!
01:31:38¡Espera!
01:31:39¡Espera!
01:31:40¡Espera!
01:31:41¡Espera!
01:31:42¡Espera!
01:31:43¡Espera!
01:31:44¡Espera!
01:31:45¡Espera!
01:31:46¡Espera!
01:31:47¡Espera!
01:31:48¡Espera!
01:31:49¡Espera!
01:31:50¡Espera!
01:31:51¡Espera!
01:31:52¡Espera!
01:31:53¡Espera!
01:31:54¡Espera!
01:31:55¡Espera!
01:31:56¡Espera!
01:31:57¡Espera!
01:31:58¡Espera!
01:31:59¡Espera!
01:32:00¡Espera!
01:32:01¡Espera!
01:32:02¡Espera!
01:32:03¡Espera!
01:32:04¡Espera!
01:32:05¡Espera!
01:32:06¡Espera!
01:32:07¡Espera!
01:32:08¡Espera!
01:32:09¡Espera!
01:32:10¡Espera!
01:32:11¡Espera!
01:32:12¡Espera!
01:32:13¡Espera!
01:32:14¡Espera!
01:32:15¡Espera!
01:32:16¡Espera!
01:32:17¡Espera!
01:32:18¡Espera!
01:32:19¡Espera!
01:32:20¡Espera!
01:32:21¡Espera!
01:32:22¡Espera!
01:32:23¡Espera!
01:32:24¡Espera!
01:32:25¡Espera!
01:32:26¡Espera!
01:32:27¡Espera!
01:32:28¡Espera!
01:32:29¡Espera!
01:32:30¡Espera!
01:32:31¡Espera!
01:32:32¡Espera!
01:32:33¡Espera!
01:32:34¡Espera!
01:32:35¡Espera!
01:32:36¡Espera!
01:32:37¡Espera!
01:32:38¡Espera!
01:32:39¡Espera!
01:32:40¡Espera!
01:32:41¡Espera!
01:32:42¡Espera!
01:32:43¡Espera!
01:32:44¡Espera!
01:32:45¡Espera!
01:32:46¡Espera!
01:32:47¡Espera!
01:32:48¡Espera!
01:32:49¡Espera!
01:32:50¡Espera!
01:32:51¡Espera!
01:32:52¡Espera!
01:32:53¡Espera!
01:32:54¡Espera!
01:32:55¡Espera!
01:32:56¡Espera!
01:32:57¡Espera!
01:32:58¡Espera!
01:32:59¡Espera!
01:33:00¡Espera!
01:33:01¡Espera!
01:33:02¡Espera!
01:33:03¡Espera!
01:33:04¡Espera!
01:33:05¡Espera!
01:33:06¡Espera!
01:33:07¡Espera!
01:33:08¡Espera!
01:33:09¡Espera!
01:33:10¡Espera!
01:33:11¡Espera!
01:33:12¡Espera!
01:33:13¡Espera!
01:33:14¡Espera!
01:33:15¡Espera!
01:33:16¡Espera!
01:33:17¡Espera!
01:33:18¡Espera!
01:33:19¡Espera!
01:33:20¡Espera!
01:33:21¡Espera!