Shimmy, un mono que acaba de descubrir sus poderes de superhéroe, aprende a controlar sus extraordinarias habilidades transformadoras y a impedir que poderosas fuerzas demoníacas sumen al universo en el caos.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30Desde el principio de los tiempos,
00:00:33el delicado equilibrio de toda la creación
00:00:36se ha mantenido unido por la luz y por la oscuridad.
00:00:56Pero en tiempos de desequilibrio,
00:00:58se pueden dar actos de heroísmo de diferentes formas y tamaños,
00:01:03con gran variedad de habilidades y fuerzas.
00:01:11¡Tui! ¡Deprisa!
00:01:29¡Tui!
00:01:43Cuando los guardianes del cielo y la tierra se desvían del camino,
00:01:47el equilibrio de la creación puede balancearse
00:01:50y se necesita algo más que un héroe para restablecer de nuevo la armonía.
00:01:55¿Te refieres a que cuando las cosas se complican,
00:01:59un héroe normal no es suficiente?
00:02:01Oh, bueno, sí. Esa es una forma más fácil de decirlo.
00:02:05De eso se trata, Granbe.
00:02:25UN REY SUPERMONO
00:02:55UN REY SUPERMONO
00:02:58UN REY SUPERMONO
00:03:01UN REY SUPERMONO
00:03:04UN REY SUPERMONO
00:03:07UN REY SUPERMONO
00:03:23¡Guau, qué pasada! ¡Os adoro!
00:03:26Bueno, a algunos no tanto, pero me gusta que estéis aquí,
00:03:30porque si no estáis, le diré al emperador que sois emperatrizfóbicos.
00:03:44¡Sí! ¡Uh!
00:03:56UN REY SUPERMONO
00:03:59UN REY SUPERMONO
00:04:29UN REY SUPERMONO
00:04:59¡Oooh!
00:05:20¡Fanno!
00:05:25Hola.
00:05:27¡Hola!
00:05:29¡Ooooola!
00:05:44Estás en la montaña de las flores y de la fruta. Bueno, al menos, en lo que queda de ella.
00:05:52Mi nombre es Fan.
00:05:54¡Fan!
00:05:57Ese es Gogo. Nunca habla.
00:06:00¡Gogo!
00:06:27¡Mono yo, mono tú!
00:06:30¡Ja, ja, ja! ¡Mono yo, mono tú!
00:06:35¡Ja, ja, ja! ¡Me alegra mucho volver a veros sonreír!
00:06:40Este mono de piedra no es más que un chico inofensivo.
00:06:44¡Dadle todos la bienvenida como nuevo miembro de nuestra familia!
00:06:49¡Cuidaré de este muchacho como si fuera mi propio hijo!
00:06:52¡Le enseñaré cómo ser un buen mono!
00:06:55¿Enseñaremos?
00:06:56¡Le enseñaremos cómo ser un buen mono!
00:06:59Se llamará Chispa.
00:07:00¡Y todos le llamaremos Chispa por sus chispeantes ojos!
00:07:05¡Vamos, Chispa! ¡Tienes mucho que aprender!
00:07:09Noticias de última hora.
00:07:12Una criatura del caos ha nacido en la Tierra.
00:07:15Vuestros planes serán destruidos si esa amenaza no es detenida.
00:07:21Generales 1 y 2, entrad y cerrad la puerta.
00:07:24¡Sí, señora!
00:07:25¡Vamos!
00:07:27¡Vamos!
00:07:28¡Vamos!
00:07:30¡Vamos!
00:07:31¡Vamos!
00:07:33¡Vamos!
00:07:34¡Vamos!
00:07:36¡Vamos!
00:07:37¡Vamos!
00:07:39¡Váyanse a cerrar la puerta!
00:07:40¡Sí, señora!
00:07:46Caballeros, necesito que los dos reunáis a vuestros mejores hombres
00:07:53para encontrar a una criatura del caos.
00:07:56Y no debéis molestar al emperador Dejade con esto.
00:07:59Por supuesto, Su Majestad.
00:08:01¿Pero quién es la criatura del caos?
00:08:02¿Yo qué sé... averígualo.
00:08:05Por supuesto, Su Majestad.
00:08:07Los dos, reunid a vuestros mejores hombres, id a la tierra y encontrad y destruid a la criatura del caos.
00:08:14Sí, sí, eso está claro, su majestad. Pero, ¿qué quiere exactamente que haga yo?
00:08:21Os he dado una orden, y ahora, ¡largo!
00:08:30¡Está entre los dedos de Chispa!
00:08:34¡Hola, Chispa!
00:08:38¡Hola, Fan!
00:08:43¡Eso es asqueroso!
00:08:50¡Un poco gracioso!
00:08:56¡Ey, Chispa! ¡Espera! ¡Chispa, frena un poco!
00:09:04¡Oh!
00:09:06¡Guau, Pavi! ¡Eso ha sido increíble!
00:09:28¿Pavi quiere vallas?
00:09:34Nuestro hogar no puede estar expuesto a todas esas tormentas.
00:09:38Tú, ven conmigo.
00:09:42Mira, Chispa, si quieres sobrevivir en la tierra, es muy importante que aprendas...
00:09:48...lo que se debe y también lo que no se debe hacer.
00:09:51Estas grandes tormentas han estado arrasando nuestro hogar.
00:09:55¡No hay nada que podamos hacer! ¡Sólo el cielo puede detenerlas!
00:10:00¿Tú y habla con cielo?
00:10:03Lo haría, si pudiera.
00:10:05Pero dicen que sólo los inmortales pueden pedir ayuda al reino del cielo.
00:10:10Mientras que los mortales debemos aguantar el caos que llega a la tierra.
00:10:15Eso no parece justo.
00:10:17Bueno, algún día aprenderás lo que es justo.
00:10:20A pesar de todo a lo que nos enfrentamos, la vida de un simple mono...
00:10:24...tiene más placeres de los que te puedas imaginar.
00:10:28Fan, enséñale a Chispa y ayúdale a entender...
00:10:31...por qué debemos tener cuidado en nuestro mundo.
00:10:35Lo haría yo mismo, pero nos vamos de boda.
00:10:38Vamos, Chispa.
00:10:44Mira hacia allí.
00:10:49¿Lo es seguro?
00:10:50Así es nuestra vida ahora, siempre escondidos.
00:10:53Sí, Chispa puede ver eso.
00:10:55Oh, ¿qué hacen aquellos?
00:10:57Es una boda.
00:10:58Están celebrando la unión de dos monos enamorados para que todo el mundo lo vea.
00:11:03Y quizás algún día creen juntos una familia.
00:11:06¿Crear una familia?
00:11:08Sí, teniendo bebés y pasando la vida unidos.
00:11:11¿Y cómo se tienen bebés?
00:11:14Pregúntale a Tui.
00:11:17A Chispa le gustan las bodas para que todo el mundo las vea...
00:11:20...pero a Chispa le gustan los monos.
00:11:23¿Cómo las ve el mundo si se esconden de él?
00:11:27Nos escondemos de las tormentas.
00:11:29¿Tormentas?
00:11:30Las tormentas del cielo.
00:11:38¡Chispa, no!
00:11:39¡No podemos subir a las copas de los árboles!
00:11:44Debemos volver abajo.
00:11:45¡Las tormentas!
00:11:47Chispa aún no ha visto ninguna tormenta.
00:11:51Eso es cierto.
00:11:52Desde que llegaste las tormentas aquí cesaron.
00:11:55Pero mira a lo lejos.
00:11:57Las tormentas lo cubren todo.
00:12:01Aquello una vez fue un bosque y era mi hogar.
00:12:06¿Y el de Goku?
00:12:08También.
00:12:09Por eso nunca habla.
00:12:10Se lo debemos todo a Tui y aquí.
00:12:13Nos aceptaron como a su familia.
00:12:15Incluso a ti.
00:12:20Chispa quiere bodas en lo alto de los árboles...
00:12:23...para que todo el mundo las vea.
00:12:25Esto es muy bonito.
00:12:28¿Me estás proponiendo matrimonio?
00:12:51¿Te encuentras bien?
00:12:53Sí, mejor que bien.
00:13:09¡Sígueme!
00:13:14¡Hola!
00:13:15¡Hola!
00:13:17Me encanta venir aquí.
00:13:20Me gusta imaginar la vida que tendremos...
00:13:23...si alguna vez encontramos un lugar seguro.
00:13:27¿No es precioso?
00:13:29A Chispa le gusta muchísimo.
00:13:42¿Qué pasa?
00:13:43¿Qué has visto?
00:13:44Ven.
00:13:47¿Qué haces?
00:13:48¡No es seguro!
00:13:53¡No!
00:13:55¡No!
00:13:57¡Chispa!
00:13:59¡No!
00:14:00¡No!
00:14:01¡Chispa!
00:14:02¡Chispa!
00:14:03¿Dónde estás?
00:14:10Chispa sabe algo que tú no sabes.
00:14:13¡Seguidme todos!
00:14:33¡Por aquí!
00:14:44¡Hola!
00:14:48¡Hogar!
00:14:57¡Hay plátanos para todos!
00:15:14¿Quiere un plátano?
00:15:22¡Es preciosa, Chispa!
00:15:30No más esconderse.
00:15:32¡No!
00:15:33¡No!
00:15:34¡No!
00:15:35¡No!
00:15:36¡No!
00:15:37¡No!
00:15:38¡No!
00:15:39¡No!
00:15:40¡No!
00:15:41¡No!
00:15:42No más esconderse de las tormentas.
00:15:44Chispa, Chispa, Chispa, mi adorado hijo.
00:15:47Gracias.
00:15:49Querida familia, bienvenidos a vuestro nuevo hogar
00:15:53con diseño antitormentas por cortesía de Chispa.
00:16:13¡Chispa!
00:16:14¡Chispa!
00:16:15¡Chispa!
00:16:16¡Chispa!
00:16:17¡Chispa!
00:16:18¡Chispa!
00:16:19¡Chispa!
00:16:20¡Chispa!
00:16:21¡Chispa!
00:16:22¡Chispa!
00:16:23¡Chispa!
00:16:24¡Chispa!
00:16:25¡Chispa!
00:16:26¡Chispa!
00:16:27¡Chispa!
00:16:28¡Chispa!
00:16:29¡Chispa!
00:16:30¡Chispa!
00:16:31¡Chispa!
00:16:32¡Chispa!
00:16:33¡Chispa!
00:16:34¡Chispa!
00:16:35¡Chispa!
00:16:36¡Chispa!
00:16:37¡Chispa!
00:16:38¡Chispa!
00:16:39¡Chispa!
00:16:40¡Chispa!
00:16:41¡Chispa!
00:16:42¡Chispa!
00:16:43¡Chispa!
00:16:44¡Chispa!
00:16:45¡Chispa!
00:16:46¡Chispa!
00:16:47¡Chispa!
00:16:48¡Chispa!
00:16:49¡Chispa!
00:16:50¡Chispa!
00:16:51¡Chispa!
00:16:52¡Chispa!
00:16:53¡Chispa!
00:16:54¡Chispa!
00:16:55¡Chispa!
00:16:56¡Chispa!
00:16:57¡Chispa!
00:16:58¡Chispa!
00:16:59¡Chispa!
00:17:00¡Chispa!
00:17:01¡Chispa!
00:17:02¡Chispa!
00:17:03¡Chispa!
00:17:04¡Chispa!
00:17:05¡Chispa!
00:17:06¡Chispa!
00:17:07¡Chispa!
00:17:08¡Chispa!
00:17:09¡Chispa!
00:17:10¡Chispa!
00:17:11¡Chispa!
00:17:12¡Chispa!
00:17:13¡Chispa!
00:17:14¡Chispa!
00:17:15¡Chispa!
00:17:16¡Chispa!
00:17:17¡Chispa!
00:17:18¡Chispa!
00:17:19¡Chispa!
00:17:20¡Chispa!
00:17:21¡Chispa!
00:17:22¡Chispa!
00:17:23¡Chispa!
00:17:24¡Chispa!
00:17:25¡Chispa!
00:17:26¡Chispa!
00:17:27¡Chispa!
00:17:28¡Chispa!
00:17:29¡Chispa!
00:17:30¡Chispa!
00:17:31¡Chispa!
00:17:32¡Chispa!
00:17:33¡Chispa!
00:17:34¡Chispa!
00:17:35¡Chispa!
00:17:36¡Chispa!
00:17:37¡Chispa!
00:17:38¡Chispa!
00:17:39¡Chispa!
00:17:40¡Chispa!
00:17:41¡Chispa!
00:17:42¡Chispa!
00:17:43¡Chispa!
00:17:44¡Chispa!
00:17:45¡Chispa!
00:17:46¡Chispa!
00:17:47¡Chispa!
00:17:48¡Chispa!
00:17:49¡Chispa!
00:17:50¡Chispa!
00:17:51¡Chispa!
00:17:52¡Chispa!
00:17:53¡Chispa!
00:17:54¡Chispa!
00:17:55¡Chispa!
00:17:56¡Chispa!
00:17:57¡Chispa!
00:17:58¡Chispa!
00:17:59¡Chispa!
00:18:00¡Chispa!
00:18:01¡Chispa!
00:18:02¡Chispa!
00:18:03¡Chispa!
00:18:04¡Chispa!
00:18:05¡Chispa!
00:18:06¡Chispa!
00:18:07¡Chispa!
00:18:08¡Chispa!
00:18:09¡Chispa!
00:18:10¡Chispa!
00:18:11¡Chispa!
00:18:12¡Chispa!
00:18:13¡Chispa!
00:18:14¡Chispa!
00:18:15¡Chispa!
00:18:16¡Chispa!
00:18:17¡Chispa!
00:18:18¡Chispa!
00:18:19¡Chispa!
00:18:20¡Chispa!
00:18:21¡Chispa!
00:18:22¡Chispa!
00:18:23¡Chispa!
00:18:24¡Chispa!
00:18:25¡Chispa!
00:18:26¡Chispa!
00:18:27¡Chispa!
00:18:28¡Chispa!
00:18:29¡Chispa!
00:18:30¡Chispa!
00:18:31¡Chispa!
00:18:32¡Chispa!
00:18:33¡Chispa!
00:18:34¡Chispa!
00:18:35¡Chispa!
00:18:36¡Chispa!
00:18:38¡Chispa!
00:18:43¡Chispa!
00:18:44¡Chispa!
00:18:45Chspa!
00:18:46¡Chispa!
00:18:47¡Chispa!
00:18:48¡Chispa!
00:18:49¡Chispa!
00:18:50¡Chispa!
00:18:51Chispa?
00:18:53¿Qué te pasa Tui?
00:18:54¡Tui por favor despierta!
00:18:57Me hago viejo hijo mio.
00:19:07Te quiero, Tui. No te vayas, por favor.
00:19:26Familia.
00:19:28Las piedras pueden durar para siempre, los monos no.
00:19:37Ha de haber una forma de que Tui dure para siempre.
00:19:40Nada dura para siempre, a no ser que seas inmortal, como los dioses del Reino del Cielo.
00:19:45¿Inmortal? Chispa quiere que los monos sean inmortales, como los dioses.
00:19:49Pero no somos como los dioses. Nosotros vivimos una vida mortal de monos. Es nuestro destino.
00:19:56No es justo.
00:19:58Intenta dormir. No podemos hacer nada más por Tui esta noche.
00:20:25Bienvenido. Ha sido cordialmente invitado al más allá. Por favor, siga el camino por el puente para llegar hasta su próximo destino.
00:20:43Estoy confundido. Le estaba preparando un baño de agua hirviendo a mi esposa y de pronto aparezco aquí.
00:20:51Sí. A mí un hombre me ofreció un baño de agua caliente y ¡puf! Aquí estoy.
00:20:56¡Papá! ¡Contadme eso! ¡No sé cómo he llegado aquí!
00:21:02Sea bienvenido. Ha sido cordialmente invitado al más allá. Por favor, siga el camino por el puente para llegar hasta su próximo destino.
00:21:12Por favor, prestenme atención todos los muertos. Sigan las órdenes de mis ayudantes y respeten las luces del suelo para formar una única pila.
00:21:23De acuerdo amigos. Para continuar encontrarán dos opciones. La primera es saltar del puente hacia la derecha y caer al oscuro abismo.
00:21:34Y la segunda es saltar del puente hacia la izquierda y caer al oscuro abismo.
00:21:42Por favor, muchas gracias amigo.
00:21:44Estoy seguro de que no les agradarán ninguna de las dos opciones, así que ¡canten con amor!
00:21:50Me quiero a mí, me queréis a mí. Somos una gran familia feliz. Un abrazo y un beso dedicadme hoy a mí, porque jamás podréis escapar de aquí.
00:22:11Gracias Cecilia.
00:22:29Hay alguno más de lo normal. Por las tormentas llama.
00:22:33¿Qué más novedades hay?
00:22:42Un intruso.
00:22:50¡No he hecho nada!
00:22:53¡Demonios!
00:23:05Intentaré evitar ese lugar.
00:23:09No recuerdo haber invitado a un mono como tú.
00:23:15¿Te llamas Tui?
00:23:16No, Chispa. ¿Pero por qué has invitado a Tui?
00:23:19Porque está a punto de estirar la pata.
00:23:23Ya sabes, va a apalmarla, ser comida de gusanos, quedarse fiambre.
00:23:29¡Por el amor de Dios! ¡Va a morir! ¡Será un viejo mono muerto, muerto, muerto, muerto! ¡Lo pillas!
00:23:36¿O sea que solo lo invitarás cuando muera?
00:23:40Pues claro, tontorron.
00:23:45Chispa, no veo tu nombre. Puede que haya sido un despiste. Bueno, te apuntaré.
00:23:55¡No! ¡Es un error!
00:24:06¡Tú, maldito mono! ¡Ve despidiéndote! ¡A por él!
00:24:36¡Ahhh!
00:25:02¡Tui está sano!
00:25:04¡No!
00:25:09¿Ah?
00:25:18¡Tú, güey!
00:25:34¡Jajaja!
00:25:56¿A dónde vas, hijo?
00:25:58Ya sé por qué estoy aquí.
00:26:01Para encontrar la inmortalidad.
00:26:03Para que ningún mono estire la pata jamás.
00:26:06¿De qué hablas?
00:26:07Ya sabes, de palmarla, ser comida de gusanos, quedar fiambre...
00:26:12Vale, lo pillo.
00:26:14Hijo, eso no funciona así.
00:26:17La inmortalidad no...
00:26:18La inmortalidad puede ser para todos.
00:26:20Este mono la encontrará, ya lo verás.
00:26:23Chispa, espera.
00:26:24¡Sí!
00:26:25Hablemos sobre esto.
00:26:26No hay tiempo.
00:26:31¡Chaito!
00:26:54La partida del mono.
00:26:58La partida del mono de piedra ha sido mucho antes de lo que creía.
00:27:03Sí, que haya nacido de la piedra del caos debería habernos alertado.
00:27:07¿Cuál es el plan B?
00:27:11¡Ja!
00:27:12¡Lo sabía!
00:27:13¿No tienes un plan B?
00:27:15¿A que no?
00:27:16¡Ja!
00:27:25¡Basta!
00:27:27Estamos en medio de un bosque.
00:27:29Por Dios, no en medio del mar.
00:27:34Llevamos días buscando y nada.
00:27:37Sí, es agotador.
00:27:39Acamparemos aquí.
00:27:41¡Desmonten!
00:27:46¡Ay!
00:27:52Si volvemos con las manos vacías, la Emperatriz nos decapitará.
00:27:56Quizá la criatura del caos no existe.
00:28:04Generales, son ustedes unos genios.
00:28:07Han encontrado una pista de la criatura del caos.
00:28:12¡Sí, sí, claro, claro!
00:28:16¡Ah!
00:28:30Oh, sois muy amables trayéndome aquí, queridos.
00:28:34Sin embargo, ¿por qué no me habéis traído la cabeza del mono?
00:28:39¡Ah!
00:28:42Generales 1 y 2, volved al cielo inmediatamente.
00:28:46Y ni una palabra de esto a nadie.
00:28:48Pero no podemos dejarla sola.
00:28:50¡Largo!
00:28:56He dicho...
00:28:57¡Largo!
00:28:58Sí, Majestad.
00:29:00¡Idiota!
00:29:02Bueno, no se va tan mal.
00:29:05Voy a gustito.
00:29:08¡Largo!
00:29:23De las entrañas de la oscuridad, del reino de las bestias,
00:29:27yo invoco a la prisión del caos para llevar a cabo su liberación.
00:29:34Con su odio, rabia y fuerza, el rey toro reunirá su gran poder
00:29:39para que pueda romper las cadenas que lo atan
00:29:42y liberarse de la prisión de la Torre de Hierro.
00:30:04Hola.
00:30:05Eres muy amable dedicándome tu tiempo.
00:30:09¿Qué es lo que quieres?
00:30:12Escucha, tengo algo que proponerte.
00:30:15¿Os gustaría a ti, a tu familia y a tus demonios del caos,
00:30:19ya sabes, ser liberados de la esclavitud del destierro?
00:30:22¿A qué te refieres?
00:30:24Oye, no tienes por qué gritar tanto.
00:30:27Estoy aquí mismo.
00:30:29Da igual.
00:30:30Voy a mejorar el trato.
00:30:32Te premiaré personalmente con la inmortalidad
00:30:35si encuentras y acabas con la criatura del caos
00:30:38que habita en el cuerpo de un mono.
00:30:40¿Qué me dices?
00:30:42Trato hecho.
00:30:43¿Cuándo empiezo?
00:30:44Si puedes, ahora.
00:30:59¡Ah!
00:31:29Mira por dónde vas, mono.
00:31:35¡Richard!
00:31:36¿A dónde vas así?
00:31:37Tápate.
00:31:39¡Ah!
00:31:52¡Ah!
00:31:58Hoy estáis muy callados, amigos.
00:32:00¡Sáquenos de aquí!
00:32:02No es justo.
00:32:03¡Vamos, cerdito!
00:32:04¡Volad, pollitos!
00:32:06¡Pollitos!
00:32:14¡Oye, mano!
00:32:15¿Qué haces?
00:32:29¡Rápido, que se escapa!
00:32:31¡Por allí!
00:32:32¡Maldito mono!
00:32:36¡Estás acabado!
00:33:06¡Ah!
00:33:32¡Hola!
00:33:34Sigue el camino hasta lo alto de la montaña
00:33:37y allí encontrarás el secreto de la inmortalidad.
00:33:47Pues vale.
00:33:50Chispa va a encontrar la inmortalidad para su familia.
00:33:59Un leñador roquero te has arriesgado mucho.
00:34:02No pudo pillarte.
00:34:03Sí, ya.
00:34:04¿Y tú no te estás arriesgando al mandarlo directamente a su booty?
00:34:08¿Sabes lo impredecible que es este mono?
00:34:10Tenemos que hacer todo lo posible para no alterar el equilibrio entre el cielo y la tierra.
00:34:15Es necesario que descubra el camino por sí solo.
00:34:19Listillo.
00:34:20Espero que tengas un plan B.
00:34:33¿Quién es?
00:34:55¿Has llegado pronto?
00:34:57¿Has llegado?
00:34:58¿Has llegado?
00:35:00Has llegado pronto, monito.
00:35:04Muy pronto.
00:35:06Bueno, aquí estás.
00:35:08No te quedes ahí sentado.
00:35:10Vamos, sígueme.
00:35:16Yo soy su booty y esta es mi escuela.
00:35:30¿Cuántos años tiene su booty?
00:35:34Muchos.
00:35:35Es que soy inmortal, monito.
00:35:37Yo me llamo Chispa y vengo a por la inmortalidad.
00:35:41Sí, sí, lo sé, lo sé.
00:35:43Tienes muchísimo que aprender.
00:35:46Bristillo.
00:35:48¡Sitio!
00:35:50Si si, si.
00:35:52Voy a asunirte.
00:35:56¿Por qué?
00:35:58Por el camino.
00:36:00¡Por el camino!
00:36:02¿Por el camino?
00:36:03Vamos.
00:36:04A la estrella.
00:36:05A la estrella.
00:36:06¡A la estrella!
00:36:07¡A la estrella!
00:36:08¡A la estrella!
00:36:09¿A la estrella?
00:36:10Ya.
00:36:11A la estrella.
00:36:12¡Prestad atención! ¡Siempre debéis esperar lo inesperado!
00:36:22¡Vamos! ¡Otra vez! ¡Vamos! ¡De nuevo!
00:36:26¡Subuti es gracioso! Pero, ¿qué tiene que ver esto con la inmortalidad?
00:36:33¡Abre las puertas de la iluminación! ¡La iluminación es la clave de la inmortalidad!
00:36:38¡Pues Subuti tiene que enseñarme la inmortalidad ahora!
00:36:48¡Seguid buscando!
00:36:50¡Ohh! ¡Ahh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:37:06¡Chispa quiere la inmortalidad para su familia!
00:37:09¡Relájate un poco, monito!
00:37:12¡Los mortales alcanzan la inmortalidad sólo después de haberlo aprendido todo para iluminar sus almas!
00:37:18Ese aprendizaje les puede llevar toda la vida.
00:37:22¿Toda la vida es como una semana?
00:37:26¡No!
00:37:27Hay mucho que aprender.
00:37:29Por ejemplo, es muy importante para ti, monito,
00:37:32que aprendas las 72 transformaciones para que puedas empezar.
00:37:38Necesito que Subuti convierta toda la vida en una semana.
00:37:42Te lo diré otra vez.
00:37:44¡No!
00:37:47Chispa aprende rápido. ¡Mira!
00:38:02Vale una semana.
00:38:05A ver, transformación número uno.
00:38:08Estira el brazo.
00:38:11¡Me haces cosquillas!
00:38:13Subuti es gracioso.
00:38:16¡Estíralo!
00:38:18Vale, vale. Espera, estiraré este.
00:38:23Vale, mejor este.
00:38:24¡Mono!
00:38:47Vale, vale.
00:38:48Cuando tus monos dejen de hacer el mono,
00:38:50mueve la mano de izquierda a derecha y grita,
00:38:52¡clones de chispa fuera!
00:38:53¡Vamos, hazlo!
00:38:55¡Dones de chispa fuera!
00:38:58¡Mi amor!
00:39:00Te he dicho de izquierda a derecha y es, ¡clones!
00:39:03¡Otra vez!
00:39:04¡Flores de chispa fuera!
00:39:08¿Bromeas?
00:39:09¡Clones de chispa fuera!
00:39:11¡Clones de chispa fuera!
00:39:13¡Clones de chispa fuera!
00:39:15¡Clones de chispa fuera!
00:39:17Vale, vale, vale.
00:39:18¡Clones de chispa fuera!
00:39:28Vale, transformación dos.
00:39:30Convertirse en un bichito.
00:39:32Una pulga.
00:39:33Escúchame, coge un pelo.
00:39:36Ponlo en tu lengua.
00:39:37Mueve la mano de izquierda a derecha y di,
00:39:40¡una pulga soy!
00:39:42¡Una pulga soy!
00:39:46¡Ah!
00:39:58¡Para, para, por favor!
00:39:59¡Si lo paras te lo hago así para siempre!
00:40:04¡Vale, vale!
00:40:05¡Chispa fuera!
00:40:08¡Mueve la mano de izquierda a derecha y repite conmigo!
00:40:11¡Quien mono nace, mono se hace!
00:40:14¡Quien mono nace, mono se hace!
00:40:22¡Qué asquito!
00:40:25¡Más!
00:40:44¡Perdón!
00:40:57¡Mano!
00:40:59¡Mano!
00:41:08¡Mano!
00:41:29¡Ah!
00:41:34¡Lo siento!
00:41:36He sobrevivido a la semana.
00:41:39También tú, Maestro Chispa.
00:41:41Lo hemos visto todo.
00:41:43Acabando las clases en una semana.
00:41:46Por favor, perdona mi ignorancia.
00:41:49Claro, Chispa te perdona.
00:41:51Ahora que estás preparado para protegerte,
00:41:54es hora de que sepas quién eres realmente.
00:41:59Naciste de una piedra que se desprendió del caos
00:42:03cuando el cielo y la tierra fueron creados.
00:42:05Y por eso tu poder es impredecible, volátil e irresponsable.
00:42:11Y supone una amenaza directa para las fuerzas que pretenden dañar
00:42:15la armonía del cielo y la tierra.
00:42:18Y básicamente para todo lo que vive en este universo.
00:42:22Chispa no ha oído lo último que has dicho.
00:42:25Te lo diré de otra manera.
00:42:27Tu destino es enfrentarte a las fuerzas malvadas
00:42:29porque eres el primer héroe que ha venido a pedir justicia
00:42:33y restaurar la serenidad entre el cielo y la tierra.
00:42:36Tendrás que canalizar tu naturaleza imprevisible.
00:42:39Serás superpoderoso y tendrás una confianza
00:42:43que te llevará a alcanzar la inmortalidad a través de la iluminación.
00:42:48¡Sí! ¡Un superhéroe!
00:42:50¡Chispa será el primer superhéroe!
00:42:53¿Un superhéroe? ¡No!
00:42:55No puedes dejar que el ego te controle
00:42:57porque eso te hará mucho daño y hará que olvides tu propósito.
00:43:02Tranquilo. Si Chispa se olvida de algo, tiene apuntes.
00:43:06¡Que no!
00:43:07Los apuntes tienen que estar grabados en tu mente para que no se te olviden.
00:43:12Presta atención, Maestro Chispa.
00:43:14Tienes que aprender a ver más allá de lo que tus ojos pueden ver.
00:43:18Solo entonces podrás al fin convertirte en lo que estás destinado a ser.
00:43:23Bueno, ya me callo.
00:43:25Lárgate de una vez.
00:43:27No he podido oír lo último que has dicho.
00:43:39¡Eh! ¡No! ¡Cuidado! ¡Cuidado!
00:43:47Te presento a la nube Voltereta.
00:43:49Voltereta será tu medio de transporte.
00:43:52Ya que no has aprendido a saltar las nubes.
00:43:54¡Oh! ¿Chispa debería dar otra clase con su booty?
00:43:57¡No! Es decir, no es necesario. Lárgate ya.
00:44:04¡Voltereta, frena!
00:44:12Vale, una última cosa.
00:44:14Debes presentarte ante el Dragón del Mar del Este.
00:44:18Él te dará un arma y una armadura que encajarán con tus habilidades de lucha.
00:44:22Pero solo serás si el Dragón Legendario te admite como realmente digno.
00:44:28El Dragón del Este me va a odiar por esto.
00:44:32¿Qué es lo último que has dicho?
00:44:34He dicho que es hora de irte.
00:44:41Lo es.
00:44:43Dirección sureste. Destino la Gran Cascada.
00:44:48¡Ah!
00:45:00Ha llegado a su destino.
00:45:17¡Oh!
00:45:33¡Dejadnos en paz!
00:45:39¿Hora de comer?
00:45:40¡Vamos, mono! ¡Baila! ¡Baila! ¡Baila! ¡Baila!
00:45:46No es justo.
00:46:17¡Ah!
00:46:28¡Chispa esa abeja!
00:46:31¡Oh, de lujo, chispa!
00:46:46¡Oh!
00:46:56¡Soy alérgico! ¡No! ¡No!
00:47:01¡Mono vuelve a mono!
00:47:13¡Siete chispas!
00:47:17¡Vale, dadle duro!
00:47:18¡Sí! ¡Duro! ¡Duro! ¡Duro! ¡Duro! ¡Duro!
00:47:40¡Te odio!
00:47:46¡Yahoo! ¡Toma! ¡Toma! ¡Toma! ¡Toma! ¡Toma! ¡Toma! ¡Toma! ¡Toma! ¡Toma!
00:47:55Buen trabajo, chicos. Sin vosotros no lo habría conseguido.
00:47:59¡De nada!
00:48:00¡Clones de Chispa afuera!
00:48:05¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:48:16¡Chispas, chispas, chispas!
00:48:46¡Ay, ay, ay, ay, ay! ¡Oh, oh, oh, oh! ¡Para! ¡Ay, tengo cosquillas!
00:48:55¡Chispas, para! ¿Quién eres tú? ¿Y por qué quieres herir a este mono y a su familia?
00:49:00Estarás muerto cuando me levan...
00:49:03¡Chispas, cosquillas!
00:49:06¡Ay, me rindo, me rindo! ¡Has sido...! ¡Oh, oh, oh! ¡Ja, ja, ja, ja!
00:49:12¡Ay, la Emperatriz de Jade! ¡Te quiero muerto a toda costa!
00:49:16¡Chispas, para! ¡Dile a la Emperatriz de Jade que acaba de despertar a su peor pesadilla!
00:49:30Gracias, Voltereta.
00:49:41¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh
00:50:11¡Oh, oh, oh! ¡Oh, oh, oh!
00:50:16¡Oh, oh, oh!
00:50:19Lo siento, Gogo.
00:50:29Gracias.
00:50:30Hijo, te estamos muy agradecidos.
00:50:34Ha sido la Emperatriz de Hade.
00:50:37Este mono debe pararla.
00:50:39La emperatriz de Hade, una diosa, no creas las palabras de un demonio.
00:50:44¿Una diosa que no comparte la inmortalidad con esta familia de monos?
00:50:48Sí, Chispa las cree.
00:50:51Si ha sido ella, mira lo que nos ha hecho,
00:50:54lo que te ha hecho a ti.
00:50:56La próxima vez acabará contigo.
00:51:03No si Chispa consigue la armadura y el arma que completan sus superpoderes.
00:51:09Te dije que traería problemas.
00:51:11Causará más daños que las propias tormentas.
00:51:14Bobby, puede que tengas razón,
00:51:17pero no tendríamos un hogar seguro si no fuera por Chispa.
00:51:20Chispa hará hasta lo imposible para protegeros.
00:51:24¡Ja, ja, ja!
00:51:38Dirección noroeste por el Valle Tropical.
00:51:41¡Oh, oh, oh!
00:51:51¡Oh, oh, ay!
00:51:53¡Oh, ja, ja, ja!
00:51:54¡Woo!
00:52:01¡Uy!
00:52:08Soy un superhéroe que vuela sobre el mar.
00:52:12Emperatriz, cuidado, porque te la vas a cargar.
00:52:17Hemos llegado a su destino.
00:52:19¿Tan rápido?
00:52:20¡Oh, oh!
00:52:22¡Oh, oh, oh!
00:52:49¿Puedo ver al Rey Dragón?
00:52:51Traigo algo muy especial.
00:52:53Una tela de un material increíble que se vuelve invisible.
00:52:57Ah, esto es horrible.
00:53:00¡Leonora! ¡Traeme el otro corset nuevo!
00:53:03¡Eso es un poco extraño!
00:53:05¡No puedo estar aquí sin él!
00:53:07¡Oh, oh, oh!
00:53:09¡Oh, oh, oh!
00:53:11¡Oh, oh, oh!
00:53:13¡Oh, oh, oh!
00:53:15¡Oh, oh, oh!
00:53:17¡Oh, oh, oh!
00:53:19¡Oh, oh, oh!
00:53:21¡Oh, oh, oh!
00:53:23¡Oh, oh, oh!
00:53:25de nuevo. Ese realza más mi figura. ¡Oh! ¡Vaya! ¿Cómo has entrado aquí, mono feo y raro?
00:53:36No soy feo y raro. Subuti me envía por una armadura y un arma.
00:53:40Subuti. ¡Me encanta Subuti! ¿No es magnífico? Normalmente diría,
00:53:47aléjate de mi armario, cariño. Pero tú has entrado a mi guarida secreta,
00:53:52sin ser visto por los guardias. Así que, te llevas un lote de armadura y arma,
00:53:59pero con un pequeño detallito. ¡Yo te vestiré! Vas a estar fabulosa.
00:54:06Gracias.
00:54:14¡Oh! ¡Pero qué clase de colonia usas! ¡Es totalmente repugnante!
00:54:18¡Te elegiré un perfume también! ¡Leonora! ¡Ya voy! ¡Ya voy!
00:54:49¿Este? ¡Te pega más! ¡Bravo! ¡El rosa es tu color, querida!
00:55:03¡Oh! ¡Pero qué sexy estás, mi amor! ¡Demasiado sexy!
00:55:10Cariño, probemos otra cosa.
00:55:17¡Hemos encontrado el traje!
00:55:30Chispa ya ha elegido su armadura y su arma.
00:55:35¡No! ¡Esa no!
00:55:39¡Ah! ¡Ah!
00:55:45¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:55:52Perdón.
00:55:55¡Te voy a dar tu merecido maldito mono! ¡¿Cómo puedes hacerle esto a una reina?!
00:56:09¡Emperatriz! ¿Puedo interrumpirla un momento?
00:56:12¡Deprisa! ¡Su voz es... insoportable!
00:56:16Emperatriz, la criatura del caos ha sido localizada y ha vencido al Rey Tony.
00:56:22Y se hace llamar Chispa, el rey de los monos.
00:56:25El demonio perdió en el ataque y el mono le envía un mensaje.
00:56:30Dice que...
00:56:30¿Has despertado a su peor pesadilla?
00:56:32¡Me has robado la historia!
00:56:35¡Traicionada! ¡Como los demonios por el cielo! ¡Ese maldito mono me ha atacado!
00:56:43¡Confié en él y me ha apuñalado por la espalda! ¡Traicionada!
00:56:47¡Destruyó mi palacio y me ha dejado con una arruinosa choza enana! ¡Traicionada!
00:56:53¡Esta luz no realza nada mi atractivo!
00:56:56Oh, vale, vale. Pero espera, dime... ¿Qué ha pasado?
00:57:00¡Oye, emperador! ¡Chispa, el rey de los monos!
00:57:03¡Ese maldito macaco también ha causado estragos en mi mundo!
00:57:07¡Me ha humillado y como prueba le muestro majestad mi frente!
00:57:13¡Oye, tiene talento! ¡Los tatuajes son última moda!
00:57:17¡Y una porra! ¡Le ruego justicia, emperador!
00:57:20Eh... Perdón por interrumpir, mi querido esposo de voz angelical.
00:57:25Hola, cielo. No me molestas, me tomaré un descanso de la rutina.
00:57:29Hola, amigos. Rey dragón, este color te queda divino.
00:57:35¡Oh, gracias! La verdad es que sí.
00:57:39Bueno, todo lo que te pones te queda genial. Vale, creo que tengo la solución.
00:57:44¿Tiene la solución? ¿Qué sabe cómo arreglarlo?
00:57:48Como el mono es, por naturaleza, tan impredecible y caótico,
00:57:52su arrogancia y desdén por la autoridad supondrán sin duda una grave amenaza para el cielo.
00:57:58Por ejemplo, prestad atención a las pequeñas grietas que hay en las columnas del Palacio de Jade.
00:58:05La mera presencia de la criatura del caos en la Tierra
00:58:08crea un desequilibrio entre la luz y la oscuridad que amenaza al cielo.
00:58:12¡Oh, no es posible! ¡Oh, no!
00:58:17Ahora, fijaos en las plantas secas y muertas que han pasado desapercibidas.
00:58:23¡Plantas secas! ¡Claro que sí! ¡Claro que sí! ¡Claro que sí! ¡Claro que sí!
00:58:41¡Ay! ¡Es adorable!
00:58:45Emperador, como jefe de la Defensa Nacional del Cielo, yo...
00:58:48¡Vaya neza! ¡Mírate, estás hecho todo un gran, gran mozalbete!
00:58:54¡Ya soy un adulto!
00:58:58¡Ese rey de los monos, Chispa, debe ser detenido a toda costa!
00:59:02¡La única forma de acabar con el problema es soltar a mis guerreros y ejecutarlo por sus intolerables ofensas!
00:59:09¡Pues eres monísimo para ser un general!
00:59:13¡Mira qué manitas adorables!
00:59:16¡Aléjate de mí y olvida mis manos!
00:59:21Si me permiten...
00:59:24¡Damas y caballeros! ¡El ilustre Gran Planeta Blanco!
00:59:30En serio, ¿no cree que es un nombre demasiado pretencioso?
00:59:34Emperador, sugiero a su Alteza evitar el derramamiento de sangre y elegir un camino más pacífico.
00:59:43Para empezar, podríamos ofrecerle al mono un cargo en la Directiva del Cielo.
00:59:49De esa forma, lo vigilaríamos más de cerca, dejando así que vuelvan el equilibrio y la armonía.
00:59:57¿Ha dicho un cargo de mando en el cielo? No lo veo nada justo.
01:00:02¡Nada de nada!
01:00:05Agradezco ambas sugerencias. Opino como Gran Planeta Blanco. Elijo el camino pacífico.
01:00:11¡Yo tomaré el camino de la pasarela y la moda para que todos podáis admirarme!
01:00:20Estoy de acuerdo con tu magnífica decisión, querido e inteligente marido.
01:00:26Quizás deberíamos darle a Chispa un rango bajo para que aprenda lo que es la humildad y el respeto antes de que obtenga un mando más alto.
01:00:37¡Viva!
01:00:39Pues esto ha sido todo. Me largo.
01:00:48Ha llegado a su destino.
01:00:57Chispa ha vuelto para proteger a su familia para siempre.
01:01:00¿Estas son tu armadura y tu arma? Pareces un plátano blanco. ¿Cómo rayos nos vas a defender con eso?
01:01:09¡Oh! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:01:13¡Caramba!
01:01:14Son muy poderosas. Y... este mono tiene un plan. Nunca más os van a hacer daño.
01:01:21¡Ay!
01:01:26Bienvenido a casa.
01:01:27Buena armadura, hijo.
01:01:34Chispa es un superhéroe.
01:01:36¡Chispaes!
01:01:38¡Espera!
01:01:39Acabas de...
01:01:40Hablar chis...
01:01:41¡Chis...!
01:02:05Gran Planeta Blanco a su servicio.
01:02:08Yo soy Chispa.
01:02:11Neza, soy General del Ejército del Cielo.
01:02:14¡Gogo! ¡Mira, un niño!
01:02:16¡Oh, es adorable!
01:02:18¿El cielo permite a los niños ser soldados?
01:02:21¡Ay, hola, Renacuajo!
01:02:23¿Renacuajo?
01:02:24Llámame Renacuajo otra vez.
01:02:26¡Venga, vamos, atrévete!
01:02:28¡Oh, vale!
01:02:29¡Renacuajo!
01:02:34Neza, no.
01:02:35Disciplina.
01:02:41El Emperador de Jade le invita cordialmente Chispa,
01:02:45Rey de los Monos,
01:02:47a acompañarnos a Neza y a mí al cielo
01:02:50para un asunto muy importante.
01:02:55Chispa, por favor, no te vayas.
01:02:57Quédate aquí, con nosotros, conmigo.
01:03:01Este mono debe ir a por la inmortalidad de la familia.
01:03:05Además, debo detener a la Emperatriz
01:03:07para que nos deje vivir en paz.
01:03:09Tú quédate aquí y protégelos hasta que yo vuelva.
01:03:13¡Ay!
01:03:14¡Vale, te vienes!
01:03:31¡Guau!
01:03:39¡Guau!
01:04:00Hola, maldito mono.
01:04:03Chispa pide perdón por destrozarle el palacio al rey.
01:04:08Por favor, Emperatriz, ¿podría darme un abrazo?
01:04:15Dejadlo pasar.
01:04:18¿Es usted la Emperatriz de Jade?
01:04:21Oh, hola.
01:04:22Sí, sí, soy yo.
01:04:24¡Usted intentó hacer daño a mi familia y matarme!
01:04:30Disculpa, ¿te llamas Chispa?
01:04:32Sí.
01:04:33¡Oh, mira, encanto!
01:04:35Me estás acusando sin fundamentos.
01:04:38Muchacho, ¿realmente me has visto a mí
01:04:41o a cualquiera de la Corte del Cielo hacerle algo a tu familia?
01:04:46Bueno, no...
01:04:48¡La Emperatriz de Jade es una de las mejores diosas del cielo!
01:04:53¡Mira cómo la adoran todos los niños!
01:04:56Eso es verdad.
01:04:57La Emperatriz es amable hasta con los tipos menos atractivos.
01:05:01Y es una esposa espléndida.
01:05:03Últimamente incluso me ha animado a seguir mi sueño de ser cantante.
01:05:08¡Y mira qué estilo!
01:05:10Tiene modelitos que desafían a mis mejores elux...
01:05:15Chispa, ¿te gustaría quedarte aquí en el cielo con todos nosotros?
01:05:19Podría darte un buen puesto en la directiva.
01:05:22¡Escuchad todos!
01:05:23Propongo que le otorguemos a Chispa
01:05:26el puesto de mayordomo de los establos del cielo.
01:05:29¿Qué os parece?
01:05:34¡Vaya!
01:05:35Emperador de Jade, Emperatriz.
01:05:37Sería un auténtico honor para Chispa aceptar ese cargo.
01:05:41Pero lo que este mono necesita es que otorguéis la inmortalidad a su familia.
01:05:45Por desgracia no puedo hacerlo.
01:05:47Los mortales viven y mueren para que pueda haber armonía y equilibrio en el universo.
01:05:53Pero Chispa no ve armonía en la muerte.
01:05:56Solo el Melocotonero del Cielo puede regalarte la inmortalidad.
01:06:00Y por desgracia, solo los inmortales pueden comer de él.
01:06:09Emperador de Jade, Emperatriz.
01:06:12Chispa acepta su oferta y se queda.
01:06:14¡Genial!
01:06:15Seas bienvenido a nuestra querida familia del cielo.
01:06:26Busca a tu madre.
01:06:27¡Largo!
01:06:31Ir preparando el Festival Anual del Melocotón.
01:06:33Pero Emperatriz, el Festival del Melocotón no fue el fin de pasado.
01:06:37Acabo de cambiarlo de día.
01:06:39¿Tienes algún problema con eso, General?
01:06:41No, Emperatriz.
01:06:43Venid conmigo, tengo un plan.
01:06:45Su nuevo y aburrido destino.
01:07:15¡Woohoo!
01:07:46Supongo que te estarás preguntando a qué viene todo esto.
01:07:50Pues yo te lo explicaré.
01:07:52La Emperatriz inaugura el Festival Anual del Melocotón.
01:07:55¿En serio?
01:07:56¡Oh, sí!
01:07:58La Tarta de Melocotón Inmortal está de muerte.
01:08:03Lo siento, tú no puedes ir.
01:08:05Hay que tener invitación.
01:08:07Este mono debe ser invitado.
01:08:10Chispa es el rey de los monos.
01:08:12Y el Mayordomo de los Establos del Cielo.
01:08:16Mayordomo de los Establos del Cielo.
01:08:18Eres mayordomo para que la Emperatriz pueda vigilarte.
01:08:22Asúmelo.
01:08:23Tú nunca serás nadie en el cielo.
01:08:27Mayordomo de los Establos del Cielo.
01:08:29Sé un buen mayordomo y tráeme mi caballo.
01:08:32Este mono ya es alguien en el cielo.
01:08:36No, solo eres un mono limpia establos.
01:08:39No, solo eres un mono limpia establos.
01:08:41¡Quiero mi caballo ahora!
01:08:43Hay un Festival del Melocotonero Inmortal al que debo asistir.
01:08:52Chispa va a encontrar la inmortalidad para su familia.
01:08:56Chispa va a encontrar la inmortalidad para...
01:09:02A casa Voltereta.
01:09:09A casa Voltereta.
01:09:31¡Me toca, me toca!
01:09:40¿Eh?
01:09:46Llegando al destino suicida.
01:09:51No tiene gracia, sígueme el rollo.
01:09:53Emperador, Chispa quiere saber por qué no ha sido invitado.
01:10:03¡Aguafiestas!
01:10:05Mi querido Chispa, acepta mis disculpas.
01:10:07Ha sido un error administrativo.
01:10:09¿Cómo puedo compensarte?
01:10:12¿Desde hoy hasta la eternidad?
01:10:14Chispa será tratado como Chispa Rey Celestial.
01:10:21Vale, trato hecho, Chispa Rey Celestial.
01:10:24¿Te gustaría cantar algo?
01:10:26Puedes elegir cualquier canción.
01:10:29¡Traicionada! ¡Otra vez traicionada!
01:10:32Una cosita más para ser justos.
01:10:34Chispa necesita la inmortalidad para su familia.
01:10:38Lo siento mucho, Chispa Rey Celestial.
01:10:40No puedo hacer nada al respecto.
01:10:48Podría estar más dulce, pero me gusta.
01:10:51¡Voltereta, vámonos!
01:10:54¡Ladrón! ¡Vuelve aquí!
01:10:58Convoca al Ejército del Cielo para arrestar a Chispa.
01:11:01¡Por fin!
01:11:02¡Te dije que ese mono era sarcástico y desdeñoso!
01:11:05¡Te lo dije! ¡Te lo dije!
01:11:08¡Sí!
01:11:09¡Suéltame, cetro, de una vez!
01:11:12¡Maldita reinona!
01:11:32Amigos, bienvenidos.
01:11:34Esta es la cuestión.
01:11:36La inmortalidad y el cielo pronto serán nuestros.
01:11:39Emocionante, ¿eh?
01:11:42Vale, ahora hablemos del plan.
01:11:45El Ejército del Cielo ha ido a por Chispa,
01:11:48el rey de los monos, en la Tierra.
01:11:50Y tú, Rey Toro, mientras eso sucede,
01:11:53te apoderarás junto a tus demonios del Reino del Cielo.
01:11:56No puedo creerlo.
01:11:58¿Cómo se atreve?
01:12:00Deberíamos decírselo inmediatamente al Emperador.
01:12:03No te oigo.
01:12:04¡Cállate! ¡Nos va a oír!
01:12:06¡No te oigo nadita!
01:12:07¡He dicho que te calles!
01:12:09Hola, generales.
01:12:10¿Habéis venido para uniros a la fiesta?
01:12:12¡Sí, sí! ¡Claro! ¡Por supuesto!
01:12:16Cuánto lo siento, pero no estáis invitados.
01:12:20¿Qué?
01:12:22¡Chispa! ¿Cómo es el cielo?
01:12:23Muy bonito, pero no tanto como esto.
01:12:26¡Familia! ¡Chispa trae noticias!
01:12:28¡Chispa! ¡Chispa! ¡Chispa!
01:12:31¡Chispa!
01:12:32¡Chispa!
01:12:33¡Chispa!
01:12:34¡Chispa!
01:12:35¡Chispa!
01:12:40¡Chispa!
01:12:43¡Chispa!
01:12:44¡Chispa!
01:12:45¡Chispa!
01:12:47¡Chispa!
01:12:48¡Familia, Chispa trae noticias!
01:12:51¡Ya no nos gobiernan las leyes del Reino del Cielo!
01:12:54¡Chispa protegerá a su familia con sus superpoderes!
01:12:59¡Estos melocotones son del Melocotonero del Cielo!
01:13:02¡Y harán que todos y cada uno de vosotros viváis para siempre con Chispa!
01:13:09¡Adelante, comed!
01:13:11¿Te han dado estos melocotones?
01:13:14Eso no importa, Fan.
01:13:16Chispa, sí que importa.
01:13:23Acabas de romper las leyes del Universo.
01:13:27Te presentas con los melocotones de la inmortalidad, pero no te pertenecen.
01:13:32Como mortales tenemos que mantener el equilibrio en la Tierra, viviendo y muriendo.
01:13:46No podemos ser inmortales.
01:13:48Chispa, yo moriría por ti.
01:13:50Ya lo sabes.
01:13:52Pero no puedo.
01:14:03De todas las criaturas que Chispa conoce, nadie merece la inmortalidad más que vosotros.
01:14:09¿Es que no os dais cuenta?
01:14:32¡Tío! ¡Me siento como una estrella!
01:14:48A veces la verdad se muestra clara, pero otras no todo es lo que parece.
01:14:53A veces tienes que mirar dentro de ti para entender realmente lo que está pasando.
01:14:58Tienes que confiar en lo que tu corazón te dice.
01:15:03Y escuchar más allá de lo que tú quieres oír.
01:15:07Y también confiar en los otros como ellos confían en ti.
01:15:13¡Holi! Se supone que no debo aparecer, pero aquí estoy. ¡Qué cagamba!
01:15:19Mira, en este momento debes reflexionar seriamente.
01:15:23Tienes que aprender a ver, Chispa.
01:15:25La próxima decisión que tomes tendrá consecuencias más allá de lo que te puedas imaginar.
01:15:32Recuerda, ciñete a las palabras de Subuti.
01:15:55¡Voltereta! ¡A casa! ¡Ah!
01:16:19¡Escuchad! ¡Tenéis que esconderos! ¡Ya!
01:16:25¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
01:16:55¡Mono soy yo, el Renacuajo! ¿Te acuerdas? Ríndete ahora o sufre las consecuencias del cielo.
01:17:12¡Pero Chispa es invencible! ¿No lo ves, Renacuajo? Tus pequeños guerreros deberían volver al patio del cielo ¡si quieren seguir viviendo!
01:17:25¡Chispa!
01:17:45¡Mono estúpido! ¿Te crees que no estábamos preparados para tus trucos baratos?
01:17:50baratos, te presento al guerrero más poderoso y fuerte que haya pisado el cielo y la tierra.
01:18:04Lord Erla. A sus órdenes. Bonito traje, ¿del rey dragón?
01:18:11No suelo meterme con monos, pero voy a hacerlo. ¡Ay! ¡Eso ha dolido! ¡Y mucho! ¡Un ataque!
01:18:25Esto es muy emocionante, ¿no os parece, amigos? ¡He visto mejores batallas en las Fashion Weeks!
01:18:45¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡
01:19:15¡No!
01:19:45¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
01:20:15¡No! ¡No! ¡No!
01:20:20¡Hee hee hee!
01:20:22¡Aaaah!
01:20:24¡Aaaah!
01:20:26¡Aaaah!
01:20:28¡Aaaah!
01:20:32¡Aaaah!
01:20:34¡Aaaah!
01:20:36¡Aaaah!
01:20:38¡Aaaah!
01:20:40¡Es que nadie gana!
01:20:42¡Aaaah!
01:20:44¡Solo hay una forma de conseguirlo!
01:20:46¡Aaaah!
01:20:48¡Lo siento, monito!
01:20:50¡Como he dicho antes, no suelo meterme con monos!
01:20:52¡Dragón!
01:20:54¡¿En serio?!
01:20:56¡Aaaah!
01:20:58¡Aaaah!
01:21:00¡Aaaah!
01:21:02¡Aaaah!
01:21:04¡Aaaah!
01:21:06¡Aaaah!
01:21:08¡Aaaah!
01:21:10¡Aaaah!
01:21:12¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:21:14¡Aaaah! ¡Elefante!
01:21:16¡Ah!
01:21:18¡Uf! ¡Un cerdo?
01:21:20¡Ni siquiera se parece a un elefante!
01:21:22¡Oh, ave!
01:21:24¡Oh, oh, oh, oh! ¡No!
01:21:26¡Esta no sabe volar!
01:21:28¡Oh, oh! ¡Gracias, Voltereta!
01:21:30¡Mono otra vez!
01:21:32¡Oh, oh, oh!
01:21:34¡Oh, oh! ¡Aaah!
01:21:36¡Oh, oh, oh!
01:21:38¡Más rápido!
01:21:40¡Ah, ah! ¡Más rápido!
01:21:42¡Baaaaah!
01:21:44¡Oh, no!
01:21:50¡Pez!
01:21:55¿En serio?
01:21:58¡Chispa necesita un plan!
01:22:07¡Corre, Chispa, corre! ¡Vamos, Voltereta! ¡Acabemos con esto!
01:22:12¡Oh, a buenas horas!
01:22:15¡Siguiente parada, el cielo!
01:22:42¡Caerá el sol! ¡Caerá el sol!
01:22:51¡Mira lo que ha traído la tierra a Chispa, Rey Celestial!
01:22:57¡Chispa busca al Emperador!
01:22:59¿Es que te falla la vista, mono?
01:23:11¿Quién eres tú?
01:23:13La versión mejorada de la Emperatriz de Jade.
01:23:24Haz todo lo que te pida la Emperatriz, o tu familia morirá.
01:23:36Vale, de acuerdo.
01:23:41¿Quién eres tú?
01:23:43La versión mejorada de la Emperatriz de Jade.
01:24:11La idea es derretirte y fusionarte nuevamente con esa piedra.
01:24:18Ahora, si quieres que tu familia viva, haz lo que te digo y métete ya en ese horno sin rechistar.
01:24:25¿Me prometes que los soltarás?
01:24:27¡Por supuesto!
01:24:42Adelántelo, Tzi, manos a la obra. Tengo que preparar las demoníacas sorpresas para el cielo.
01:24:51¡Pijama rosa!
01:24:56¡Sí! ¡Sí! ¡Continúa!
01:25:00¡Ese es el conjuro!
01:25:02¿Qué? ¿Te perdoné la vida para decir pijama rosa? ¡Sal de mi vista!
01:25:12¿Qué?
01:25:22Recuerda, ciñete a las palabras de Subuti.
01:25:27¿Qué?
01:25:36Presta atención, Maestro Chispa. Tienes que aprender a ver más allá de lo que tus ojos pueden ver.
01:25:42Solo entonces podrás al fin convertirte en lo que estás destinado a ser.
01:25:56¡Suéltalo!
01:26:05¡Atrapada esa mona!
01:26:13Te daré una lección.
01:26:27¡No!
01:26:32¡Llévatelos!
01:26:34¡No!
01:26:40¡Llévatelos!
01:27:03¡No!
01:27:24Chispa, chispa, chispa, chispa, chispa, chispa.
01:27:28¡Hola!
01:27:30¡No!
01:27:31¡Chispa!
01:27:32¡Chispa!
01:27:33¡Chispa!
01:27:34¡Chispa!
01:27:35¡Chispa!
01:27:36¡Chispa!
01:27:37¡Chispa!
01:27:38¡Chispa!
01:27:39¡Chispa!
01:27:40¡Chispa!
01:27:41¡Chispa!
01:27:42¡Chispa!
01:27:43¡Chispa!
01:27:44¡Chispa!
01:27:45¡Chispa!
01:27:46¡Chispa!
01:27:47¡Chispa!
01:27:48¡Chispa!
01:27:49¡Chispa!
01:27:50¡Chispa!
01:27:51¡Chispa!
01:27:52¡Chispa!
01:27:53¡Chispa!
01:27:54¡Chispa!
01:27:55¡Chispa!
01:27:56¡Chispa!
01:27:57¡Chispa!
01:27:58¡Chispa!
01:27:59¡Chispa!
01:28:00¡Chispa!
01:28:01¡Chispa!
01:28:02¡Chispa!
01:28:03¡Chispa!
01:28:04¡Chispa!
01:28:05¡Chispa!
01:28:06¡Chispa!
01:28:07¡Chispa!
01:28:08¡Chispa!
01:28:09¡Chispa!
01:28:10¡Chispa!
01:28:11¡Chispa!
01:28:12¡Chispa!
01:28:13¡Chispa!
01:28:14¡Chispa!
01:28:15¡Chispa!
01:28:16¡Chispa!
01:28:17¡Chispa!
01:28:18¡Chispa!
01:28:19¡Chispa!
01:28:20¡Chispa!
01:28:21¡Chispa!
01:28:22¡Chispa!
01:28:23¡Chispa!
01:28:24¡Chispa!
01:28:25¡Chispa!
01:28:26¡Chispa!
01:28:27¡Chispa!
01:28:28¡Chispa!
01:28:29¡Chispa!
01:28:30¡Chispa!
01:28:31¡Chispa!
01:28:32¡Chispa!
01:28:33¡Chispa!
01:28:34¡Chispa!
01:28:35¡Chispa!
01:28:36¡Chispa!
01:28:37¡Chispa!
01:28:38¡Chispa!
01:28:39¡Chispa!
01:28:40¡Chispa!
01:28:41¡Chispa!
01:28:42¡Chispa!
01:28:43¡Chispa!
01:28:44¡Chispa!
01:28:45¡Chispa!
01:28:46¡Chispa!
01:28:47¡Chispa!
01:28:48¡Chispa!
01:28:49¡Chispa!
01:28:50¡Chispa!
01:28:51¡Chispa!
01:28:52¡Chispa!
01:28:53¡Chispa!
01:28:54¡Chispa!
01:28:55¡Chispa!
01:28:56¡Chispa!
01:28:57¡Chispa!
01:28:58¡Basta ya de peleas, tú y yo somos bastante iguales, quizás podemos hacer un trato y
01:29:06gobernar la Tierra y el Cielo juntos, ¡y seremos SUPER PODEROSOS!
01:29:13¿Dime, estás de acuerdo?
01:29:15Chispa está de acuerdo, somos parecidos, pero NO del todo iguales.
01:29:22Pero tienes que ver lo impredecible, lo volátil e irresponsable que es este mollo.
01:29:38Esta criatura supone una amenaza para las fuerzas que pretenden dañar la paz y la armonía
01:29:44del cielo y la tierra.
01:29:49Y básicamente para cualquier cosa que viva en este universo.
01:29:54Pero tú no puedes ver eso, ¿verdad?
01:30:04Por suerte este mono sí puede.
01:30:34Porras, se me ha arrugado el modelito entero, ¡qué humillación!
01:31:31Querida, querida, querida, esposa mía, ¿estás bien?
01:31:45Sí, estoy bien, mi amor.
01:31:47Menos mal que los demonios del caos se han esfumado.
01:31:50El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:31:54¡Familia!
01:32:01Te quiero, te quiero, te quiero.
01:32:06Yo a ti, Chispa.
01:32:08Te presento a Tui Jr.
01:32:13Tu búsqueda de la inmortalidad está aquí, ante tus ojos.
01:32:21Chispa ahora lo ve.
01:32:24El hermano mayor cuidará del bebé.
01:32:27Oh, pequeñín, eres tan mono.
01:32:35Fan, esto es para ti, mi heroína.
01:32:40Y tú, mi héroe.
01:32:49Ya sabes qué hacer.
01:33:20¡Lo lograste, monito!
01:33:32Parece que de nuevo todo vuelve a estar en orden.
01:33:34Sí, eso parece, pero la pregunta es cuánto va a durar.
01:33:38Oye, oye, oye, deja de ser un aguafiestas.
01:33:41Solo era un decir.
01:33:42Bueno, démosles un voto de confianza.
01:34:13El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:34:17El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:34:20El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:34:22El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:34:24El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:34:26El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:34:28El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:34:30El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:34:32El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:34:34El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:34:36El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:34:38El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:34:40El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:34:42El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:34:44El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:34:46El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:34:48El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:34:50El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:34:52El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:34:54El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:34:56El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:34:58El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:35:00El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:35:02El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:35:04El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:35:06El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:35:08El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:35:10El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:35:12El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:35:14El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:35:16El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:35:18El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:35:20El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:35:22El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:35:24El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:35:26El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:35:28El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:35:30El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:35:32El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:35:34El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:35:36El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:35:38El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:35:40El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.
01:35:42El cielo y la tierra habrían desaparecido si no fuera por ese adorable mono.