Cathy La Petite Fermière 15 - Le salaire inattendu
Réalisateur Hiroshi Saitō
Studio d’animation Nippon Animation
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 8 janvier 1984 – 23 décembre 1984
Épisodes 49
Studio d’animation Nippon Animation
Chaîne Fuji TV
1re diffusion 8 janvier 1984 – 23 décembre 1984
Épisodes 49
Category
📺
TVTranscript
00:59Petite ?
01:00Oui ?
01:02J'ai oublié de te dire qu'à partir d'aujourd'hui,
01:04il faudra conduire le troupeau au pâturage nord.
01:06Tu as compris ?
01:07Oui, monsieur.
01:08Et surtout, fais bien attention
01:09de ne pas recommencer la même erreur que la dernière fois.
01:11Oui.
01:19Chemin faisant,
01:20notre jeune héroïne repense au terrible accident
01:22évité de justesse,
01:24quelques semaines au pavre.
01:31Le pavre s'est fait chasser.
01:39Oui, allez, vas-y, tu vas y arriver, c'est ça, allez, monte !
01:42Oui, monte !
01:43Allez, encore un petit effort, allez, courage, ça y est, presque !
01:46Allez !
01:49Allez, à toi maintenant, allez, viens, ma vieille !
01:51Bravo, Clairette, c'est très bien !
01:55Allez, Bagrette, viens, oui, ça y est, t'as réussi !
02:01Le pavre s'est fait chasser.
02:09Tu as compris, Ficelle,
02:10il ne faut absolument pas que les vaches s'en approchent.
02:16Et moi, j'ai décidé de ne pas ouvrir mon livre aujourd'hui.
02:18Dès que je commence à lire,
02:19j'oublie complètement ce qui se passe autour de moi.
02:22Allez, viens, au travail !
02:30Écoute, c'est ta faute,
02:31si toutes les vaches sont allées près du précipice l'autre jour,
02:33il ne faut pas recommencer.
02:38Allez, je ne t'en veux pas, mais promets-moi d'être sage.
02:43Allez, viens !
02:46Allez, viens !
02:47Allez, je ne t'en veux pas, mais promets-moi d'être sage.
02:55Oh mon Dieu !
03:01C'est toi qui m'as fait peur.
03:03Tu es la plus forte de tout le troupeau
03:05et c'est bien toi la plus gentille aussi.
03:07Ça se voit dans tes yeux que tu es brave.
03:10Et c'est pour ça que tu es ma préférée.
03:13Ne me dis pas que tu es encore jaloux.
03:36Mais qu'est-ce qu'elle fabrique ?
03:38Elle devrait être là depuis longtemps déjà.
03:41Oh, c'est pas vrai, c'est encore ce casse-pied.
03:43Mais qu'est-ce que tu fais ici, toi ?
03:47Eh ben j'attends Cathy, je sais pas ce qu'elle fait.
03:49Eh bien, tu risques de l'attendre longtemps.
03:51Elle a dû changer d'avis et emmener les vaches à l'autre pâturage.
03:53Et c'est où ?
03:54Près du lac, c'est pas très loin d'ici à vrai dire.
03:56Oh ben, je vais jamais emmener les vaches là-bas.
03:58Tu vas y aller si je te dis où il se trouve ?
04:00Oui, évidemment.
04:01Tu sais que t'es vraiment collant, toi, alors.
04:03Et pourquoi ?
04:04Eh bien, parce que tu lui couches.
04:06Et pourquoi ?
04:07Tu sais que t'es vraiment collant, toi, alors.
04:09Et pourquoi ?
04:10Eh bien, parce que tu lui cours toujours après.
04:12Tu t'en rends pas compte ou quoi ?
04:13Et alors, qu'est-ce que ça peut bien te faire à toi
04:15si je tiens compagnie à Cathy, hein ?
04:17Bon, allez maintenant, dis-moi tout de suite où est ce pâturage.
04:20Si tu le prends sur ce pont-là, trouve-le tout seul.
04:22Je n'arriverai jamais à comprendre
04:24comment elle a pu devenir amie avec quelqu'un d'aussi méchante.
04:27Qu'est-ce que t'as dit ?
04:28Tu as parfaitement compris.
04:29Si c'est pas vrai, prouve-le.
04:30Et dis-moi où se trouve l'autre pâturage
04:32parce que je vais partir demain
04:33et je veux absolument lui dire au revoir.
04:37Ma tante va en ville demain matin
04:38et malheureusement, je suis obligée de partir avec elle.
04:40C'est formidable !
04:41Autrement dit, même si tu voulais,
04:43tu ne pourrais plus venir la voir ici pendant longtemps.
04:45Bon, alors, tu te décides à me dire où elle est ?
04:47Tant pis, je me débrouillerai bien sans toi de toute façon.
04:49Non, attends, attends un peu.
04:51Alors comme ça, si j'ai bien compris, je vais enfin te débarrasser de toi.
04:54Oui, mais je te demanderai de veiller sur elle
04:56pendant que je serai partie.
04:57Je peux compter sur toi ?
04:58Mais bien sûr que si, tu peux compter sur moi.
05:00Sur toi, elle sera en deux bonnes mains.
05:02C'est vraiment la meilleure nouvelle de l'année, tu sais.
05:07Ils sont tellement sages aujourd'hui que je vais pouvoir lire.
05:38Mais pourquoi ils veulent vous emmener ?
05:40Vous avez fait quelque chose de mal ?
05:42Allez, enlève, on va perdre du temps.
05:45Mais je n'ai rien fait, laissez-moi tranquille.
05:47Mais alors, pourquoi ils vous arrêtent ?
05:49Tu verras, je suis sûr qu'un jour, tu comprendras pourquoi ils font ça.
05:54Hé, arrêtez !
05:57Hé, arrêtez !
05:59Hé, arrêtez !
06:00Hé, arrêtez !
06:01Hé, arrêtez !
06:02Hé, arrêtez !
06:03Hé, arrêtez !
06:04Hé, arrêtez !
06:05Hé, arrêtez !
06:06Hé, arrêtez !
06:07Hé, arrêtez !
06:08Hé, arrêtez !
06:09Hé, arrêtez !
06:10Hé, arrêtez !
06:11Hé, arrêtez !
06:12Hé, arrêtez !
06:13Hé, arrêtez !
06:14Hé, arrêtez !
06:18Il est encore perdu dans tes pensées.
06:22C'est toi, bonjour.
06:23Tu as déjà fini de lire le livre qu'il t'a donné ?
06:25Oh non, pas encore.
06:26C'est très difficile à comprendre, tu sais.
06:30Ce matin, avant de venir ici, je suis passé devant sa villa pour y jeter un coup d'oeil.
06:34C'est curieux.
06:35Je crois que ça veut dire qu'il est encore au commissariat.
06:37Je sais pas, c'est possible, oui.
06:39Mais peut-être qu'il est retourné habiter chez lui.
06:41Oui, pourvu qu'il l'ait relâché.
06:44Ça m'étonnerait.
06:45Tu sais, ma tante m'a appris que les gens comme lui,
06:47qui soutiennent le mouvement pour l'indépendance de notre pays,
06:50étaient tous arrêtés.
06:51Et ensuite, on les jetait en prison.
06:53Et personne ne peut dire combien de temps ils vont y rester.
06:55Oh non, c'est trop affreux.
06:57Une personne aussi gentille que lui ne devrait jamais aller en prison.
06:59Ce n'est pas un voleur, il a rien fait de mal.
07:01Oh mais j'ai jamais dit qu'il était en prison, c'est pas sûr.
07:04Et si ça se trouve, il ne lui est rien arrivé du tout.
07:07Mais comment on pourrait le savoir ?
07:09Ma tante connaît très bien sa mère,
07:11alors peut-être que si je lui demandais,
07:13elle voudrait bien essayer de savoir ce qui s'est passé.
07:15Et dès que j'aurai des nouvelles de lui, je t'écrirai tout de suite.
07:18Mais pourquoi veux-tu m'écrire ?
07:19Tu n'auras qu'à venir me le dire.
07:22Non, je ne pourrai pas parce que ma tante a décidé de partir de la villa.
07:25Je suis obligée d'aller avec elle pour rentrer chez mes parents.
07:28Quand est-ce que tu t'en vas ?
07:29Nous partons demain matin.
07:30Et je ne sais pas pourquoi elle a décidé de partir si vite.
07:33Demain matin.
07:34Tu es prête ? Attention !
07:36Ne bouge pas surtout, attention !
07:38Et hop !
07:42Oui, j'ai réussi, je suis formidable !
07:45Dites madame la vache, voulez-vous que je vous fasse une petite confidence ?
07:48C'est qu'Asseline Martin s'en va demain matin.
07:51Bon débarras !
07:57Oh hé, Peter !
07:58Oui, monsieur.
08:00Je suis passé ici tout à l'heure et je ne t'ai pas trouvé.
08:02Ah pourtant, je n'ai pas bougé.
08:03N'essaie pas de me raconter des histoires.
08:05Je sais très bien ce que je dis.
08:06Tu n'étais pas à ton poste. Où étais-tu passé ?
08:08Ah oui, je m'en souviens maintenant.
08:09J'étais faire un petit tour dans le bois.
08:13Bon, j'ai besoin d'un coup de main.
08:14Tu vas aller chercher le cheval à la ferme.
08:16À vos ordres !
08:17Tes vaches ne risquent pas de s'en aller.
08:19Non, non, non, j'en ai seulement pour une minute.
08:21Une, deux, une, deux, une, deux.
08:22Hé, mais où est-ce que tu vas ?
08:24La ferme, c'est de l'autre côté.
08:25On y retourne. À droite, à droite, chargez !
08:30Youpi !
08:35Eh bien, il est vraiment de bonne humeur aujourd'hui.
08:56Mais où tu vas, Clairette ?
08:57Allez, retourne tout de suite avec les autres.
08:59Arrête, mais quelle telle de mule sauvage !
09:05Retourne là-bas, allez !
09:07Tu n'as pas le droit d'aller par ici, c'est trop dangereux.
09:09Demi-tour, demi-tour !
09:12C'est Clairette, j'ai toujours des problèmes avec elle.
09:14Dis donc, il faut faire drôlement attention dans ce pâturage avec les vaches.
09:17Oui, il y a un précipice qui descend jusqu'au lac
09:19et si une vache y va, toutes les autres suivront.
09:21C'est pour ça alors que tu ne peux pas y aller tranquillement.
09:23Oui, je préfère les emmener dans l'autre pâturage.
09:25Tu ne peux pas savoir comme ça m'ennuie de retourner à l'école.
09:28C'est vrai, tes vaches ne sont pas d'accord.
09:30C'est pour ça que tu ne peux pas y aller tranquillement.
09:32Oui, je préfère les emmener dans l'autre pâturage.
09:34Tu ne peux pas savoir comme ça m'ennuie de retourner à l'école.
09:38Tu ne peux pas savoir comme ça m'ennuie de retourner à l'école.
09:40C'est vrai, tes vacances sont déjà finies.
09:42Oui, et en plus cette année, elles ne m'ont jamais paru aussi courte.
09:45Ah oui ? Mais pourquoi ?
09:47Parce que c'est la première fois que je l'ai passée avec toi.
09:51Et c'est aussi pour ça que je n'ai pas envie de retourner à l'école.
09:54Tu devrais avoir honte.
09:57Parce que moi, je ferais n'importe quoi pour pouvoir y aller comme toi.
10:00Ça doit être tellement formidable d'apprendre.
10:02Tu penses vraiment ?
10:04Oui, et ce n'est pas parce que je n'aime pas garder les vaches.
10:06Au contraire, ça me plaît.
10:08Mais j'aimerais tellement apprendre toutes ces choses que je ne connais pas.
10:10L'arithmétique, l'histoire, la géographie.
10:13Et quand je serai grande, tu sais ce que je voudrais faire ?
10:19Oh non, c'est encore Clairette qui fait des siennes.
10:23Non, je t'ai déjà dit que tu n'avais pas le droit d'aller là-bas.
10:26Martin avait été très ému par la volonté de Cathy de tout faire pour aller à l'école un jour.
10:31Il se sentait un peu honteux de ne pas aimer ce qu'elle désirait tellement.
10:34Et il pensait que cela serait merveilleux s'il pouvait l'aider à réaliser son vœu.
10:38Mais malheureusement, il n'y pouvait rien.
10:43Allez, viens. Viens par ici.
10:51Ah, il doit être ici.
10:56Tu dois partir de bonne heure demain matin ?
10:58Non, pas trop tôt. Pourquoi ?
11:00Je voudrais que tu me rendes un service.
11:02Oui, bien sûr.
11:03Je voudrais écrire une lettre à mes grands-parents.
11:05Tu pourrais aller la leur remettre ?
11:07Avec plaisir.
11:08Tu n'as qu'à l'écrire ce soir et comme ça je passerai la prendre demain matin avant de partir.
11:12Merci, tu es gentil.
11:13Je suis sûre qu'ils seront très contents de recevoir une lettre de toi.
11:16Tu leur manques, tu sais.
11:18Martin !
11:19Mais qu'est-ce que tu fais là, toi ?
11:20Je t'ai cherché partout. Viens vite. On n'attend plus que toi pour partir.
11:24Mais qu'est-ce que tu racontes ? C'est demain qu'on part, pas aujourd'hui.
11:27Maman a décidé d'avancer le départ. Nous devons partir immédiatement.
11:30Oh non, c'est pas vrai.
11:31Si, allez, dépêche-toi. J'ai mis beaucoup de temps pour te trouver.
11:34Maman va se demander ce qu'il se passe.
11:36Hé, mais attends un peu. Pourquoi est-ce que tout à coup on doit partir si vite ?
11:39C'était pas prévu, mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
11:41Je ne sais pas, mais c'est maman qui décide. Nous devons la suivre.
11:43Non, je reste ici. Je partirai demain tout seul.
11:45Oh, ne dis pas de bêtises, écoute.
11:47Tu sais très bien que maman ne voudrait jamais te laisser rentrer tout seul chez toi.
11:50Ton père t'attend. Imagine la tête qu'il ferait.
11:52Allez, viens, dépêche-toi.
11:56Écoute...
11:57Tu ferais mieux de te dépêcher.
11:58Allez, vas-y. Il ne faut pas que tu fasses attendre ta tante.
12:01Mais je...
12:02Au revoir, mon ami.
12:03Et merci de m'avoir tenu compagnie pendant tes vacances.
12:06Mais et la lettre ?
12:07Oh, ce n'est pas grave. Je l'enverrai par la poste.
12:09Ils la recevront juste un peu plus tard.
12:11Et comment tu vas faire pour l'argent ?
12:13Ne t'inquiète pas, va. Je trouverai bien un moyen.
12:15Je m'excuse. Je suis vraiment désolée de devoir partir plus tôt.
12:18Mais enfin ! Pourquoi veux-tu présenter tes excuses à cette souillon ?
12:21Et qu'est-ce que ça peut bien lui faire, que tu partes en avance ou non ?
12:23Tais-toi !
12:24Tais-toi, ma fille. Je vais te donner un petit conseil.
12:27Vas-y, je t'écoute.
12:28Il faudrait que tu apprennes à garder ta place, petite paysanne.
12:31Oh !
12:32Martin et cet homme que la police a arrêté ont été trop gentils avec toi.
12:35Ça t'a tourné la tête, mais tu l'es bonne qu'à une chose.
12:37À garder les vaches !
12:38Oh, tu vas te taire à la fin ?
12:39Non, et je n'ai pas encore fini.
12:40Elle s'imagine que parce qu'elle va lire un ou deux livres,
12:42elle pourra fréquenter des gens comme nous.
12:44Mais ça ne lui rapportera que des ennuis.
12:46Mais quel genre d'ennui ?
12:47Des ennuis, c'est tout. Les gens ne supporteront pas une effrontée comme toi.
12:50Mais qu'est-ce que tu racontes ? De qui parles-tu ?
12:53Je parle des gens bien, des gens comme il faut.
12:55Voilà, des gens que tu n'es pas digne de fréquenter.
12:57Tu comprends ?
12:58Tu ne feras jamais partie de notre monde.
13:00Et si tu veux t'éviter de graves déceptions,
13:02et bien rappelle-toi que tu n'es qu'une petite gardienne de vaches.
13:05Allez, viens, on rentre.
13:13Il faut l'excuser, tu sais.
13:15Je ne lui en veux pas, je la plains.
13:17Oui, tu as raison.
13:18Viens, je le dis à ma mère.
13:20Au revoir et merci pour tout.
13:22Au revoir, prends bien soin de toi.
13:27Mais enfin, tu m'attends ?
13:29Au revoir et bonne route.
13:31Reviens vite.
13:47Ils ne sont toujours pas rentrés.
13:49Mais qu'est-ce qu'ils fabriquent donc ces deux garnements ?
13:53Un orage, il ne manquait plus que ça.
14:03Je crois qu'on ferait mieux de rentrer maintenant,
14:05avant que l'orage n'éclate, qu'en penses-tu ?
14:23Allez, viens, Clarette.
14:24Il faut rester avec les autres.
14:25Allez, dépêche-toi.
14:34Bon sang, mais ils tombent des cordes.
14:36Ce n'est pas un orage, mais c'est une tempête.
14:38Et vous êtes toujours décidés à partir par un temps pareil ?
14:40Oui, je ne changerai pas d'avis.
14:42Bon, nous pouvons y aller, Coché.
14:53Il est encore tôt pour rentrer, je sais,
14:55mais l'image commençait à être effrayée à cause des éclairs,
14:57alors j'ai pensé que...
14:58C'est une sage décision, ma petite.
15:00Et en plus, ça n'a pas l'air de vouloir s'arrêter de si tôt.
15:06Allons, bon, voilà la grêle, maintenant.
15:14Mais tu étais où ?
15:15Je ne sais pas.
15:16Je ne sais pas.
15:17Je ne sais pas.
15:18Je ne sais pas.
15:19Je ne sais pas.
15:21Mais tu es trempée jusqu'au zoo, ma pauvre petite.
15:24Je vais m'occuper de rentrer les vaches.
15:26Va vite à la maison te sécher près de la cheminée.
15:32Allez, plus vite !
15:50Aujourd'hui, le maître a bien voulu te laisser entrer dans la maison.
15:53Tu dois montrer à tout le monde que tu es bien élevée.
16:03Tes vêtements ne sont pas prêts d'être secs.
16:05Aussi, ça devra aller.
16:08Regarde ton chien, il vient d'éternuer, le pauvre.
16:12Oh, je vois que tu es rentrée.
16:15Il est pourtant très tôt.
16:16Oui, madame.
16:18Mais tu es complètement trempée, ma pauvre petite.
16:20Heureusement que tes nouvelles affaires viennent d'arriver.
16:23Tu vas pouvoir les mettre.
16:24Mes nouvelles affaires ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?
16:26Attends, je vais les chercher tout de suite.
16:34Elle voulait te faire la surprise.
16:35Tu vas voir, elles sont magnifiques.
16:40Tiens, voilà ta nouvelle robe.
16:42C'est mon mari qui a choisi l'étoffe lui-même.
16:44Madame Naro Lacousse vient juste de la porter cet après-midi.
16:48Regarde.
16:51C'est vrai ? C'est pour moi, madame ?
16:54Oui, bien sûr.
16:55C'est pour te récompenser de tout ce que tu as fait pour nous.
16:57Alors, est-ce qu'elle te plaît au moins ?
17:00Oui, mais elle est beaucoup trop belle pour moi, vous savez, madame.
17:03Je ne la mettrai que pour le dimanche.
17:05Non, tu devras la porter tous les jours de la semaine.
17:07Et au printemps, je te ferai faire une autre robe pour les fêtes.
17:10Ne reste pas plantée, tu es toute trempée.
17:12Va l'essayer.
17:14Oui.
17:21Est-ce qu'elle est belle ?
17:24Viens, approche-toi un peu de la lumière, qu'on puisse mieux t'admirer.
17:27Elle est vraiment superbe, non ?
17:39Tu es magnifique.
17:40Oh oui, elle est incroyable.
17:41Que tu es belle.
17:44Je ne sais plus quoi dire après autant de compliments,
17:46mais je trouve que tu as l'air d'une vraie demoiselle avec cette nouvelle robe.
17:49Moi, je trouve que c'est dommage de porter une si belle robe tous les jours.
17:53Je vais l'abîmer.
17:54Oh, je suis tellement contente de ce magnifique cadeau
17:57que j'ai oublié de vous dire merci.
17:59Monsieur Ricola, madame, je vous remercie du fond du cœur pour cette superbe robe.
18:04Tu l'as bien mérité, ma petite, parce que tu as travaillé dur.
18:07Et j'espère que tu continueras de même.
18:08C'est promis.
18:09Ma femme t'en a peut-être déjà parlé.
18:11Au printemps, nous te ferons faire une robe de fête.
18:13Et cet hiver, nous demanderons à madame Marot de te confectionner un manteau bien chaud.
18:16Oh, merci infiniment, monsieur.
18:21Cher grand-mère, cher grand-père,
18:23j'ai appris par Martin que vous étiez tous les deux en pleine forme et j'en suis ravie.
18:27Moi aussi, je vais très bien depuis la fièvre que j'ai eue il y a quelques semaines.
18:30Je travaille beaucoup et je dois dire que ça me plaît.
18:33Aujourd'hui, les patrons m'ont donné une magnifique robe.
18:36C'est mon premier salaire.
18:38Bon, maintenant, je voudrais vous parler d'une chose très importante.
18:41Je sais que ça va vous surprendre,
18:43mais j'ai commencé à lire un livre très intéressant.
18:45C'est un peu difficile, bien sûr, mais je fais du progrès.
19:01Je te le dis à toi parce que je sais que toi, toi, t'es la vache la plus intelligente.
19:04Voilà, je vais aller faire un tour dans le pâturage d'à côté et je voudrais te...
19:08Je voudrais te demander de surveiller les autres, tu veux bien ?
19:39Ohé ! Ohé !
19:50Mais qu'est-ce qu'il fait là, celui-là ?
19:52Il devait pourtant partir ce matin, sale gamin !
19:56Alors le cheval a pris peur à cause des éclairs et il s'est emballé
19:59et notre voiture est allée s'écraser contre un arbre.
20:02Et personne ne s'est fait mal, j'espère ?
20:04Non, le cocher est tombé mais il y a rien eu.
20:07Arrête !
20:10Mais arrête, tu me chatouilles ! Oui, oui, j'étais content de m'en voir.
20:17Bonjour
20:18Eh dis donc, joli coeur, je croyais qu'on était débarrassés de ta présence.
20:21Ils ont été obligés de rebrousser chemin hier soir à cause de l'orage.
20:25Oui, la voiture est en mille morceaux, alors je rentrerai demain seulement.
20:29J'espère que cette fois tu dis la vérité.
20:31Je sais pas, c'est ma tante qui décide.
20:33Si ça se trouve, elle voudra partir aujourd'hui.
20:35J'allais oublier.
20:36Qu'est-ce que t'allais oublier ?
20:37Hier soir j'ai écrit une longue lettre à mes grands-parents
20:40et comme je pensais que tu étais déjà parti, je l'ai laissé à la maison pour aller la poster plus tard.
20:45Tu ferais mieux d'aller la chercher tout de suite.
20:47Tu sais, avec ma tante, il faut s'attendre à tout.
20:49On partira peut-être tout à l'heure.
20:50J'y vais, je cours à la maison et je reviens.
20:54Vous surveillerez les vaches ?
20:55Oui, bien sûr, Peter et moi on va monter la garde.
20:57Ah oui, tu peux compter sur moi.
20:59Bon, je vous fais confiance.
21:06Elle est très jolie avec cette nouvelle robe.
21:08Elle lui va à merveille, on dirait une vraie demoiselle.
21:10Oui, et je vais te dire une chose, c'est la plus jolie fille que j'ai jamais rencontrée.
21:14Et au fait, tu es sûr que tu pars demain matin pour de bon ?
21:16Je te l'ai déjà dit, je risque même de partir tout à l'heure.
21:29Non, non, non, recule !
21:30Allez, recule, sale bête, tu n'as pas le droit d'aller par là !
21:34Reviens ici, toi !
21:36Ah, je suis fâchée !
21:44Cathy peut être fière d'avoir deux amis aussi dévoués.
22:04J'ai eu une chance extraordinaire, mes amis.
22:06J'ai trouvé une brebis.
22:07La pauvre s'était égarée dans la forêt.
22:09Et Ficelle et moi, nous l'avons tout de suite adoptée.
22:12Mais je suis quand même un peu inquiète
22:14parce qu'il y a des loups qui rôdent dans les parages.
22:16J'espère qu'il n'arrivera aucun mal à ma nouvelle amie.
22:19Et je sais que je peux compter sur Ficelle.
22:21Si vous voulez en savoir plus, suivez mes aventures.
22:24À bientôt !