Girls Club 2 - Vorsicht bissig (2011) stream deutsch anschauen - video Dailymotion

Cuisine

Girls Club 2 - Vorsicht bissig (2011) stream deutsch anschauen - Cuisine auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:00Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:00:07Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:00:10Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:00:12Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:00:14Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:00:16Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:00:18Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:00:20Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:00:22Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:00:24Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:00:26Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:00:28Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:00:30Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:00:32Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:00:34Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:00:36Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:00:38Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:00:40Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:00:42Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:00:44Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:00:46Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:00:48Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:00:50Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:00:52Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:00:54Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:00:56Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:00:58Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:00Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:02Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:04Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:06Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:08Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:10Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:12Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:14Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:16Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:18Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:20Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:22Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:24Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:26Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:28Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:30Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:32Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:34Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:36Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:38Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:40Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:42Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:44Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:46Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:48Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:50Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:52Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:54Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:56Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:01:58Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:00Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:02Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:04Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:06Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:08Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:10Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:12Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:14Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:16Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:18Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:20Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:22Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:24Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:26Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:28Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:30Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:32Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:34Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:36Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:38Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:40Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:42Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:44Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:46Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:48Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:50Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:52Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:54Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:56Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:02:58Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:00Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:02Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:04Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:06Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:08Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:10Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:12Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:14Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:16Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:18Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:20Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:22Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:24Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:26Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:28Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:30Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:32Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:34Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:36Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:38Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:40Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:42Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:44Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:46Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:48Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:50Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:52Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:54Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:56Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlt, wie man sie früher fühlte.

00:03:58Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:00Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:02Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:04Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:06Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:08Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:10Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:12Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:14Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:16Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:18Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:20Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:22Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:24Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:26Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:28Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:30Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:32Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:34Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:36Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:38Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:40Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:42Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:44Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:46Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:48Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:50Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:52Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:54Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:56Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:04:58Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:00Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:02Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:04Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:06Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:08Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:10Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:12Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:14Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:16Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:18Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:20Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:22Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:24Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:26Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:28Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:30Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:32Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:34Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:36Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:38Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:40Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:42Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:44Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:46Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:48Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:50Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:52Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:54Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:56Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:05:58Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:00Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:02Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:04Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:06Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:08Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:10Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:12Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:14Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:16Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:18Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:20Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:22Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:24Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:26Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:28Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:30Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:32Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:34Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:36Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:38Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:40Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:42Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:44Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:46Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:48Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:50Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:52Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:54Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:56Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:06:58Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:00Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:02Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:04Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:06Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:08Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:10Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:12Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:14Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:16Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:18Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:20Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:22Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:24Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:26Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:28Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:30Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:32Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:34Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:36Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:38Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:40Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:42Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:44Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:46Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:48Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:50Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:52Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:54Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:56Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:07:58Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:00Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:02Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:04Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:06Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:08Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:10Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:12Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:14Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:16Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:18Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:20Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:22Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:24Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:26Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:28Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:30Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:32Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:34Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:36Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:38Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:40Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:42Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:44Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:46Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:48Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:50Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:52Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:54Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:56Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:08:58Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:00Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:02Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:04Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:06Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:08Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:10Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:12Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:14Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:16Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:18Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:20Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:22Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:24Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:26Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:28Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:30Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:32Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:34Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:36Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:38Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:40Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:42Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:44Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:46Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:48Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:50Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:52Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:54Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:56Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:09:58Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:00Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:02Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:04Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:06Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:08Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:10Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:12Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:14Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:16Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:18Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:20Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:22Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:24Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:26Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:28Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:30Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:32Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:34Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:36Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:38Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:40Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:42Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:44Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:46Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:48Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:50Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:52Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:54Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:56Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:10:58Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:11:00Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:11:02Es gibt Momente im Leben, in denen man sich nicht mehr so selbstbewusster fühlte, wie man sie früher fühlte.

00:11:04Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:11:06Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:11:08Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:11:10Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:11:12Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:11:14Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:11:16Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:11:18Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:11:20Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:11:22Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:11:24Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:11:26Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:11:28Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:11:30Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:11:32Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:11:34Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:11:36Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:11:38Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:11:40Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:11:42Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:11:44Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:11:46Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:11:48Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:11:50Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:11:52Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:11:54Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:11:56Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:11:58Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:12:00Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:12:02Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:12:04Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:12:06Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:12:08Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:12:10Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:12:12Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:12:14Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:12:16Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:12:18Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:12:20Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:12:22Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:12:24Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:12:26Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:12:28Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:12:30Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:12:32Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:12:34Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:12:36Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:12:38Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:12:40Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:12:42Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:12:44Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:12:46Es tut mir so leid, dich zu enttäuschen.

00:12:48Und zu guter Letzt gab es da noch den BH-Vorfall in der Mittelstufe.

00:12:52Hi Mandy! Hi!

00:12:54Naja, für die Natur kann niemand was.

00:12:57Vielleicht wurde Mandy längst jemand anderen hassen.

00:13:01Wenn Abby nicht dieser Fauxpas passiert wäre.

00:13:08Mandy, sieh mal! Jemand hat einen besseren Parkplatz als wir.

00:13:11Hey Babe, wer hat sich denn deinem Behindertenparkplatz unter den Nagel gesessen?

00:13:14Du bist nur die Nummer zwei.

00:13:16Zwei? Zwei?

00:13:18Mandy konnte es nicht ertragen, die Nummer zwei zu sein.

00:13:24Jetzt ist Krieg.

00:13:26Meine Güte.

00:13:31Elliot, kannst du etwas für mich tun?

00:13:33Alles.

00:13:34Chester, dich?

00:13:39Was ihr wollt.

00:13:40Du gehörst zum Webteam, oder?

00:13:42Natürlich. Ich kann Java und C++.

00:13:44Ich besitze eine Mathe-Club-Karte, ein Hacker-Gruppen-Logo und einen Presseausweis.

00:13:48Und ich kann noch einen kleinen Salzer für die Ladies.

00:13:52Wie kann ich euch behilflich sein?

00:13:59Sorry.

00:14:00Oh, eklig.

00:14:02Abbys Pickelgesicht sieht so hoch und eklig aus wie in der Unterstufe.

00:14:07Hilft die Creme nicht mehr?

00:14:09Mandy war kreativ, rücksichtslos und unerbittlich.

00:14:13Ich kannte Mädchen wie sie.

00:14:23Und das war erst der Anfang.

00:14:29Brutal.

00:14:35Normalerweise solltest du das lustig finden oder gleich als deinen Status posten.

00:14:39Sehe ich aus wie normalerweise?

00:14:43Nein.

00:14:52Nicht.

00:15:02Noch was zum Abwischen?

00:15:04Was?

00:15:11Hey Abby, steig auf. Ich fahr dich nach Hause.

00:15:14Ich beiße mich.

00:15:27Schönes Haus.

00:15:28Danke.

00:15:35Abby?

00:15:36Schätzchen, was ist los?

00:15:53Womit kann ich dir helfen?

00:15:55Oh, hi. Ihre Tochter Abby ist mit mir auf der Schule und das ist ihr Blog.

00:16:01Was ist denn mit Abbys Auto? Hatte sie einen Unfall? Sie hatte einen Unfall, oder?

00:16:05Nein.

00:16:06Hat sie sich verletzt?

00:16:07Nein, es war kein Unfall. Nur diese doofen Mädchen aus der Schule.

00:16:10Schon wieder? Ich wusste es. Ich hätte sie auf die St. Marys schicken sollen.

00:16:14Okay, dann sagen sie Abby von Joe auf Wiedersehen.

00:16:17Okay.

00:16:22Sie ist ein Wrack. Das arme Mädchen. Sie sagt immer wieder, dass alle Menschen sie hassen.

00:16:27Ich lass mir ein paar schöne Sachen einfallen. Eine Shoppingtour.

00:16:29Mit Geld kannst du das nicht lösen, Sidney. Sie ist einsam, hat keine Freunde und ich weiß nicht, was ich tun soll.

00:16:35Wenn sie doch nur ein paar Freunde hätte.

00:16:49Hör zu, Joe. Sie ist völlig fertig. Aber es ist ihr letztes Jahr und ich will, dass mein Mädchen glücklich ist.

00:16:55Sieh mal, was für ein schönes Gesicht. Sie schafft es nicht ohne dich und wir auch nicht.

00:16:59Und wir würden dafür auch bezahlen.

00:17:01Was?

00:17:02Dafür, dass ihr befreundet seid.

00:17:05Zwei, drei, viertausend für den Anfang.

00:17:08Das ist verrückt.

00:17:09Warte, bitte. Was nutze mein ganzes Geld, wenn sie unglücklich ist?

00:17:12Und wenn ich meinen Mädchen dafür ein bisschen Glück kaufen kann, was ist daran falsch?

00:17:15Freunde kann man nicht kaufen.

00:17:17Okay, dann nenn es einfach anders. Nenn es doch Bodyguard oder Schutzengel oder Stiefschwester.

00:17:25Es gibt sicher etwas, das du dir wünschst. Ein besonderer heimlicher Traum von dir.

00:17:29Ein neues Auto? Ein Trip nach Europa? College?

00:17:36College. Es ist ein hartes Leben. Wegen der Wirtschaftskrise. Du brauchst Geld fürs College.

00:17:42Das College ist nicht billig. Lass mich dafür bezahlen.

00:17:46Vergessen Sie es.

00:17:47Versuch es doch mal für 30 Tage. Risikofrei. Du wirst es nicht bereuen, garantiert.

00:17:51Und nur für den Versuch kaufe ich dir die Bücher, die du fürs Erstsemester brauchst.

00:17:55Du kannst sie natürlich behalten.

00:17:56Garantiert. Mein kleines Geschenk an dich.

00:18:01Sidney war ziemlich überzeugend. Und ich hätte wissen müssen, warum.

00:18:05Er war der König der Infomercials. Er konnte einfach alles verkaufen.

00:18:09Von Fleischentsaftern über Katzentoiletten bis zu meinem Schulgeld.

00:18:13Ich wusste, dass es verrückt war. Aber Abby hätte ein gutes Abschlussjahr und ich könnte meinen Traum wahr machen.

00:18:21Ich dachte, das würde keinem wehtun.

00:18:25400 Leute haben es sich schon angesehen. Der Computer-Heini hat sein Versprechen gehalten.

00:18:29Das ist eine Seltenheit heutzutage, dass jemand verlässlich ist. Besonders Väter und Doktoren.

00:18:34Nicht meine Beine, Chastity, sondern mein Gesicht. Es ist ganz rot und schmutzig.

00:18:41Oh oh.

00:18:42Was?

00:18:43Du wirst nicht glauben, was ich hier sehe.

00:18:44Was soll ich nicht glauben?

00:18:46Da hat jemand gepostet, wie das neue Mädchen mit Abby abfährt.

00:18:49Es ist diese Jo. Sie hat Abby beigestanden.

00:18:54Wer ist denn das jetzt? Eine blöde Punk-Motorrad-Tante?

00:18:58Hier sind ganz viele Kommentare.

00:19:01Alle Jungs stehen auf sie.

00:19:04Okay.

00:19:06Sie ist heiß.

00:19:08Sie ist sehr beliebt.

00:19:10Im Grunde müsste sie zu uns gehören.

00:19:12Also sollten wir ihr klar machen, dass sie nur mit Leuten zu tun haben soll, die wir auch akzeptabel finden.

00:19:17Oder?

00:19:26Mandy, bekomme ich ein Kommentar von dir zur Schulabführung, dem Lacrosse-Team oder sonst irgendwas?

00:19:31Lass das. Ich bin so früh nicht bereit für Paparazzi-Überfälle.

00:19:36Es ist so peinlich, wie sie mich vergöttern und lieben.

00:19:39Ich bin Mandy mit I. Und du heißt Jo, oder?

00:19:43Das bin ich.

00:19:44Wir helfen dir, da du neu bist und noch keinen kennst.

00:19:46Schlag ich vor, du schließt dich uns an.

00:19:48Das echte Begrüßungskomitee war hier.

00:19:50Du weißt, wo du hingehörst.

00:19:52Sagte ich Begrüßung?

00:19:54Oh. Oh. Wow.

00:19:58Danke.

00:20:00Aber ich weiß sehr genau, zu wem ich gehöre.

00:20:02Wirklich?

00:20:04Also ich, ich bin überzeugt, dass du hierher kommst.

00:20:07Also ich, ich bin überzeugt, das weißt du nicht.

00:20:10Wie bitte?

00:20:11Aber ich bin eine mildtätige Herrscherin.

00:20:13Und ich schlage vor, wir sollten einen fettfreien Süßstoff, Himbeer-Frappuccino trinken und reden.

00:20:18Wir verzehren nur Süßstoffartikel, das hält die Haut straff. Keine Macht der Zellulite.

00:20:22Wissenschaftlich eine sehr interessante These.

00:20:25Ich geh dann mal.

00:20:27Oh, das war keine Frage.

00:20:29Ups.

00:20:30Aber das war eine Antwort.

00:20:33Joe, hi. Ich bin Quinn Shin, Redakteurin des Schulmagazins.

00:20:37Das war unglaublich.

00:20:39Niemand lässt Mandy so stehen.

00:20:41Ich hatte keine Lust, mit ihr mitzugehen.

00:20:43Das ist ein Witz, oder?

00:20:44Hey, die Plastik sind Göttinnen und Mandy kann dich ohne weiteres ruinieren.

00:20:48Ich hatte einen Artikel über Schuluniformen verfasst und sie hat mir Erdbeeren in mein Joghurt getan.

00:20:53Wie furchtbar für dich.

00:20:55Oh, ich hatte eine starke allergische Reaktion auf die Erdbeeren.

00:20:58Angeschwollen bin ich wie ein Arothron Hispidus aus der Gruppe der Kugelfische.

00:21:02Pass auf dich auf, Joe.

00:21:04Danke, aber ich bin nicht so ängstlich.

00:21:15Hey, wie geht's dir?

00:21:17Du hast deinen Blog vergessen und ich hab ihn aufgehoben und abgegeben.

00:21:20Beeindruckende Skizzen, bist du Künstlerin?

00:21:23Weißt du, es ist schon okay. Ich versteh schon, das ist nicht nötig.

00:21:26Was verstehst du?

00:21:28Direktor Duval hat dich geschickt.

00:21:30Ich weiß, das Begrüßungskomitee war eine blöde Idee.

00:21:32Ich mein mal ehrlich, du bist der erste Neuzugang seit Jahren.

00:21:35Also, ist das jetzt geklärt.

00:21:37Danke für alles.

00:21:39Klar.

00:21:44Die Frist für den AP-Test ist abgelaufen.

00:21:48Also, wir kennen alle die Tradition hier an der North Shore,

00:21:54den jährlichen Homecoming-Dance für eine Charity-Aktion zu nutzen.

00:22:00Okay?

00:22:05Das ist wichtig, weil sie sonst alle denken, die Welt dreht sich um sie und Football.

00:22:09Und das tut sie nicht. Okay?

00:22:14Babe, wir sollten noch dein Smoking aussuchen.

00:22:16Ich will die Limousine und eine rote Hose als Anstecker.

00:22:19Mandy, du wirst unsere Homecoming-Queen.

00:22:21Natürlich wird sie das.

00:22:23Vergessen Sie bitte nicht, sich bei der Schulschwester in die Blutspendenliste einzutragen.

00:22:28Also bitte, die glauben wirklich, ich erlaube ihnen, dass sie mich pieksen.

00:22:36Hey, entschuldige, weißt du, wo hier ein Bus fährt?

00:22:39Ich glaub, der ist schon weg.

00:22:41Na toll, ohne den Roller bin ich total aufgeschmissen.

00:22:44Weißt du, wo ich mein Bike reparieren lassen kann?

00:22:46Ich brauch unbedingt neue Zündkerzen.

00:22:48Ähm, ja, also Pete's Autowerkstatt ist gleich neben dem Coffeeshop.

00:22:52Ich kann dich da auch hinfahren, wenn du willst.

00:22:54Ich schulde dir eh noch eine Fahrt.

00:22:56Nett, danke.

00:23:06Oh, sieh mal, da ist Jo. Hallo, Jo!

00:23:10Sie steht da mit Abby Hanover.

00:23:13Hi.

00:23:18Hallo.

00:23:32Danke fürs Mitnehmen.

00:23:35Und, kommst du noch mit rein?

00:23:37Ich mach bestimmt was kaputt.

00:23:39Aber, aber ja, gern.

00:23:48Was?

00:23:49Ähm, meine Mom.

00:23:53Sie ist wirklich hübsch.

00:23:58Ja, das war sie.

00:24:04Und was ist das hier, Jo?

00:24:06Ähm, das ist die Sydney Harbour Brücke.

00:24:08Und das ist ein Wolkenkratzer, den ich entworfen habe.

00:24:10Schwer zu erkennen.

00:24:12Leider bin ich keine begabte Künstlerin.

00:24:14Zeichnen kann ich dir beibringen.

00:24:16Wie schön.

00:24:18Du bist wirklich sehr begabt. Ich hab deine Skizzen gesehen.

00:24:21Dann solltest du mal meine Bilder sehen.

00:24:23Das ist nicht nötig, das ist eine blöde Idee.

00:24:26Nein, ich finde die Idee gut.

00:24:29Okay.

00:24:30Was hältst du jetzt von einer aufregenden Bike-Reparatur?

00:24:39Meine Güte, ist das eine Freundin?

00:24:43Ich glaube, du hattest mal wieder recht.

00:24:45Nicht alle Mädchen sind Zicken.

00:24:49Oh, hallo Mr. Winkle!

00:24:51Alles illegal, was da rumsteht.

00:24:53Ich bin sicher, dass Sie Hehlerei betreiben und Autos stehlen.

00:24:56Ich warne Sie, hier sind überall Kameras.

00:24:58Ich beobachte Sie. Verstanden?

00:25:01Bis später, Mr. Winkle.

00:25:16Joe Mitchell, du hast ja keine Ahnung, wie gefährlich ich wirklich bin.

00:25:32Hallo Abby.

00:25:33Hey.

00:25:34Wie geht es dir?

00:25:37Ich kann nicht aufstehen.

00:25:39Hast du dir wehgetan?

00:25:40Weiß noch nicht.

00:25:41Bitte zieh mich hoch, wenn du kannst.

00:25:43Okay.

00:25:46Und jetzt?

00:25:47Bitte, versuch es nochmal.

00:25:49Okay.

00:25:52Jetzt mal ehrlich.

00:25:53Wer würde sich etwas so kindisches, aber auch geniales ausdenken,

00:25:57außer einer Clique bösartiger Mädels?

00:26:01Hi Mandy.

00:26:02Hi.

00:26:06Und was sollen wir jetzt machen?

00:26:08Ich hätte ihr am liebsten den Hals umgedreht.

00:26:10Am besten, wir treffen uns auf dem Klo.

00:26:12Bring alle Klamotten mit, die du finden kannst.

00:26:14Wenn ich nur vom Roller runter könnte.

00:26:18Wow.

00:26:20Voll krass.

00:26:21So cool.

00:26:24Ganz rechts.

00:26:28Scheinwerfer.

00:26:31Süßkohl.

00:26:34Das ist alles meine Schuld.

00:26:35Du hättest nie so viel mit mir rumhängen dürfen.

00:26:37Mandy, mach dich fertig, das ist klar.

00:26:39Abby, wovor hast du denn solche Gedanken?

00:26:41Abby, wovor hast du denn solche Angst?

00:26:43Hast du was zum Anziehen gefunden?

00:26:44Nur meinen Malerkittel.

00:26:46Das wird schon gehen.

00:26:47Danke.

00:26:50Was ist?

00:26:51Soll ich dir helfen?

00:26:52Nein, es geht schon.

00:26:55Wie sehe ich aus?

00:26:57Toll.

00:27:01Hey, das sieht toll aus.

00:27:02Das ist nicht witzig.

00:27:03Ich meine das nicht witzig.

00:27:04Sieht heiß aus.

00:27:05Danke.

00:27:12Okay, geht jetzt alle in eure Klassenzimmer.

00:27:14Die Show ist vorbei.

00:27:15Als ich am nächsten Tag die Schule betrat,

00:27:17hoffte ich insgeheim, dass meine Schulkameraden

00:27:19meinen modischen Betriebsunfall vergessen hätten.

00:27:21Aber alles kam ganz anders.

00:27:23Augenscheinlich war der Angriff von Mandy

00:27:25für sie nach hinten losgegangen.

00:27:35Oh Mann, das ist ja irre cool.

00:27:38Du hast was losgetreten.

00:27:39Deine Kittel sind jetzt hip.

00:27:45Sieht süß aus.

00:27:46Das ist bescheuert.

00:27:47Soll ich mir morgen auch mein Versace-Kleid beschmieren?

00:27:49Das ist das Letzte.

00:27:50Stilos.

00:27:52Einfach nur billig.

00:27:54Chastity, bitte mach einem der Schüler aus dem Sekretariat klar,

00:27:56ich will Joe's Akte.

00:27:58Hope, stalke sie.

00:27:59Ich will alles wissen.

00:28:10Wow, das ist wunderschön.

00:28:12Du solltest dein Talent nicht an meine Skizzen verschwenden.

00:28:15Ich mach das doch gern.

00:28:17Okay.

00:28:18Womit fangen wir an?

00:28:19Ähm, also ich finde es toll mit Dad Autos zu reparieren,

00:28:21aber ich würde,

00:28:22ich würde gerne Gebäude entwerfen,

00:28:24das ist mein Traum.

00:28:25I.M. Pei zum Beispiel finde ich toll,

00:28:27er entwirft die unglaublichsten Gebäude.

00:28:29Und Joseph Strauss?

00:28:30Baute die Golden Gate Bridge.

00:28:32Ja, meine Familie war da letzten Sommer,

00:28:34das ist ziemlich beeindruckend.

00:28:35Und was ist dein Traum?

00:28:37Meine Familie war da letzten Sommer,

00:28:38das ist ziemlich beeindruckend.

00:28:40Also dann,

00:28:41entwerfen wir zuerst San Francisco.

00:28:43Okay, cool.

00:28:44Oh, ähm,

00:28:45also wenn mein Vater dich fragt,

00:28:47das ist ein Schulprojekt.

00:28:48Er denkt, dass Künstler obdachlose Hippies sind.

00:28:51Ich will dir doch keinen Ärger machen.

00:28:53Oh, nein, nein, nein,

00:28:54ich brauche noch mehr Material für meine Mappe, weißt du?

00:28:56Ich möchte an der NYU Design studieren.

00:28:58Und meinem Dad erzähle ich,

00:29:00ich bewerbe mich für Medizin.

00:29:02Die sind...

00:29:05Die sind wirklich toll.

00:29:07Danke.

00:29:13Pfeiler, zu spät, hinsetzen.

00:29:15Während ich ja schon mit Abby all meine Regeln brach,

00:29:17dachte ich, ich könnte noch ein paar andere Dinge genießen,

00:29:20die North Shore zu bieten hatte.

00:29:23Auch wenn er immer zu spät kam.

00:29:31You're taking over my heart.

00:29:33Taking over my head.

00:29:34Making me rewind.

00:29:36Everything that you said.

00:29:38I can't go back straight.

00:29:39My mind has to change.

00:29:42Everything that you do.

00:29:44I stumble this time.

00:29:46When you come around.

00:29:48It's all in your face.

00:29:49Don't you know you're my favorite destruction?

00:29:53My favorite...

00:29:55Oh.

00:29:56Hi.

00:29:57Okay, Herrschaft, heute ist ein großer Tag.

00:29:59A&M Flug Arkansas in der Verlängerung letzten Sonntag.

00:30:03Yeah!

00:30:05Oh, und heute beginnt das Flug-Ei-Projekt.

00:30:08Junge Damen, wir lassen ein gekochtes Ei

00:30:10an einem Fallschirm fliegen, ohne dass es kaputt geht.

00:30:12Ich beurteile Sie nach Stil und Struktur.

00:30:15Und Sie können jederzeit aufgeben

00:30:16und der Klasse ein paar gewürzte Eier haben.

00:30:18Mit dem größten Vergnügen.

00:30:19Aber der beste Schüler hat doch die Möglichkeit,

00:30:21sich für das Thompson-Bird-Architekturstipendium zu bewerben.

00:30:23Ja.

00:30:24Aber das ist euch Drückebergern doch egal.

00:30:27Die Berechtigung für das Stipendium

00:30:29erfordert einen hervorragenden Durchschnitt

00:30:31und überdurchschnittliche Punkte beim College-Test

00:30:34in allen Fachbereichen,

00:30:35beste Noten in allen Klassenprojekten

00:30:37und dann noch ein glühendes Empfehlungsschreiben von mir.

00:30:42Und wie Sie wissen, glühe ich nicht so oft.

00:30:49Lass mich raten, wir müssen dann wohl gewinnen.

00:30:51Ich glaube auch.

00:30:54Ja, dann müssen wir doch unbedingt doch extra üben.

00:30:57Wie wär's mit Kino oder Abendessen?

00:30:59Morgen vielleicht?

00:31:00Hört sich gut an.

00:31:10Hey.

00:31:11Hey, weißt du was?

00:31:12Tyler will morgen mit mir ausgehen.

00:31:14Es war toll, eine Freundin zu haben,

00:31:15der man sich anvertrauen konnte.

00:31:17Jo, das ist ein großer Fehler, wirklich, glaub mir das.

00:31:19Oder auch nicht.

00:31:20Du weißt doch gar nicht, wer er...

00:31:21Er ist mit mir im Kurs

00:31:22und hat einen Oberkörper ohne T-Shirt.

00:31:24Gut genug für mich.

00:31:36Verdammt, Tyler ist so ein Verräter.

00:31:39Sie geht zu weit.

00:31:40Wer denn?

00:31:41Dieses Miststück, Jo.

00:31:42Nick, hör mir doch zu.

00:31:44Und gib mir deine Autoschlüssel.

00:31:49Hör auf.

00:31:52Wo gehst du denn hin?

00:31:53Nirgendwo hin, eine Freundin treffen.

00:31:55Also deine Freundin hat ein schönes Auto.

00:31:57Und deine Freundin ist auch ein Kerl.

00:31:59Mach's gut, Dad, ich bin um zehn zu Hause.

00:32:01Hi, nette Karre.

00:32:03Nick wollte, dass ich unbedingt seinen Wagen fahre

00:32:05und da du Autos sehr magst, hab ich ihn mir geliehen.

00:32:07Du willst damit sagen, dass ich fahre?

00:32:09Ja.

00:32:12Oh, danke.

00:32:13Nach Ihnen.

00:32:14Danke vielmals.

00:32:23Doctor, won't you help me, please?

00:32:25Don't know where to go.

00:32:27I'm down on my knees.

00:32:28I need you.

00:32:31I need you.

00:32:38Jo, ich muss zugeben, dass ich beeindruckt bin.

00:32:41Kein Geschrei auf der Achterbahn,

00:32:43solider Magen beim Karussellfahren.

00:32:45Und du hattest keine Chance beim Autoscooter.

00:32:47Eigentlich bin ich der Kerl, oder?

00:32:49Oh, wirklich?

00:32:52Mit wie vielen Kerlen hast du dich schon getroffen?

00:32:55Komm schon, Jo.

00:32:57Vier Schulen in drei Jahren.

00:32:59Wie viele waren's?

00:33:01Waren's mehr als sechs? Ein Dutzend?

00:33:03Keiner.

00:33:05Aber ich bin gerade dabei, gegen all meine Regeln zu verstoßen.

00:33:08Du hattest noch nie eine Beziehung?

00:33:10Hör auf.

00:33:12Flaschendrehen hab ich nie mitgemacht.

00:33:14Und ich hatte auch nie wegen eines Jungen richtigen Liebeskummer.

00:33:17Noch nie...

00:33:19einen Jungen geküsst?

00:33:22Nein.

00:33:41Sie müssen sich noch diesen Monat einschränken.

00:33:43So viel dazu von Ihrem Schuldirektor.

00:33:45Sie kennen mich.

00:33:47Vergessen Sie nicht, stehen Sie links oder stehen Sie rechts,

00:33:49aber stehen Sie bitte nicht in der Mitte.

00:33:51Was?

00:33:53Perfekt. Deine Sorgen waren unnötig.

00:33:55Liebe North Shore Schüler,

00:33:57gestern Abend hatte unser neues Mädchen Joe Mitchell

00:33:59ihr erstes Date und noch viel mehr.

00:34:01Vier Schulen in drei Jahren.

00:34:03Wie viele waren's?

00:34:05Waren's mehr als sechs?

00:34:07Keiner.

00:34:09Aber ich bin gerade dabei, gegen all meine Regeln zu verstoßen.

00:34:11Wieso? Wieso passiert mir das?

00:34:13Du hattest noch nie eine Beziehung?

00:34:15Hör auf.

00:34:17Flaschendrehen hab ich nie mitgemacht.

00:34:19Hattest du noch nie einen Jungen geküsst?

00:34:21Ihr habt euch nicht verhört.

00:34:23Joe Mitchell ist noch Jungfrau.

00:34:25Jungfrau?

00:34:29Ach, eine junge Liebe.

00:34:31Ist das nicht erbärmlich?

00:34:33Joe, es tut mir so leid.

00:34:35Alles wird wieder gut.

00:34:37Das verspreche ich dir.

00:34:47Pyjama Party bei mir?

00:34:49Ja.

00:34:51Ja.

00:34:53Ja.

00:34:55Ja.

00:34:57Ja.

00:34:59Ja.

00:35:01Ja.

00:35:03Ja.

00:35:05Ja.

00:35:07Ja.

00:35:09Ja.

00:35:11Ja.

00:35:25Ja.

00:35:27Ja.

00:35:29Ich glaub's nicht!

00:35:35Joe, wie geht es dir denn jetzt?

00:35:37Elliot wollte gerade eine Jungfrauen-Highschool-Story veröffentlichen, aber ich wollte das nicht.

00:35:42Oh, hi, du heißt Joe, oder?

00:35:44Ja.

00:35:45Leute, letztes Jahr sind wir alle drei auf den gleichen Kerl reingefallen.

00:35:49Wir haben uns flachlegen lassen und am nächsten Tag war er weg.

00:35:52Wir hätten auf den richtigen warten sollen, so wie du.

00:35:54Ja, auf jeden Fall.

00:35:55Ja, Tyler war auch nicht der richtige Junge.

00:35:58Er ist doch nur eine von Mandys Marionetten.

00:36:00Also wir wollten dir auch nur sagen, dass du toll bist.

00:36:03Ja, wirklich toll.

00:36:04Wir sehen uns.

00:36:05Danke.

00:36:06Ich verstehe einfach nicht, was er mit Mandy will.

00:36:08Er will doch gar nichts. Er ist ihr Stiefbruder.

00:36:12Was? Stiefbruder?

00:36:14Ich dachte, das weißt du.

00:36:15Tyler ist Mandys Stiefbruder.

00:36:17Ich bin so eine Idiotin. Ich habe gedacht, die sind zusammen.

00:36:20Ah, eklig.

00:36:22Aber jetzt weißt du auch, warum es so einfach für Mandy war, mitzukriegen, was ihr macht?

00:36:26Tyler war es nicht. Sie hatte bestimmt einen Komplizen.

00:36:29Ach du meine Güte, wir waren ja ein Nix-Auto.

00:36:31Du Arschloch. Du hast mich reingelegt.

00:36:33Komm schon, Mann. Das war doch lustig.

00:36:35Ach so? Das findest du auch noch lustig, Janik?

00:36:37Was hast du vor, Tyler? Willst du deinen besten Freund verprügeln?

00:36:39Du bist nicht mein bester Freund.

00:36:40Ich bin nicht dein bester Freund.

00:36:41Du bist nicht mein bester Freund.

00:36:43Lass mich los.

00:36:47Das war doch lustig.

00:36:48Hope, was weißt du noch von der kleinen Jungfrau?

00:36:50Okay, eine sehr gute Zwischenprüfung, hohe Punktzahl im College-Test und...

00:36:54Oh, sie bewirbt sich für ein Architekturstipendium.

00:36:56Ihr Traum?

00:36:58College E-Mail in University.

00:37:01Okay, ich kann das kaum glauben.

00:37:04Sie hatte nie Sex mit Jungs? Nie? Niemals? Oder nur diese Woche?

00:37:12Hey, nicht so schnell.

00:37:14Hey, heute ist ein Glückstag. Wir verkaufen alles und es gibt 20% Nachlass.

00:37:18Hey, lass mich in Ruhe.

00:37:19Also, ich wollte dir doch nur sagen, dass es mir leid tut. Ich war völlig hypnotisiert.

00:37:24Und zu deiner Beruhigung. Wegen der Geschichte bin ich aus dem Webteam geschmissen worden.

00:37:29Das war ja auch das allerletzte.

00:37:31Wenigstens ist dein T-Shirt lustig.

00:37:41War aufregend in der Cafeteria. Die Luft war voll mit Testosteron.

00:37:45Das heißt, dass du mir verzeihst?

00:37:47Naja, du kannst nichts dafür, dass dein Vater verheiratet ist mit Mandys Mutter.

00:37:52Aber das nächste Mal warne mich doch vorher, damit ich weiß, dass ihr wirklich nur zusammen wohnt.

00:37:58Warte, du dachtest...

00:38:00Joe, das ist ekelhaft.

00:38:03Obwohl Quinn und Abby meinten, ich sollte mich rächen, wollte ich nicht auf Mandys Level absinken.

00:38:08Außerdem hatte ich so viel Spaß mit meinen neuen Freundinnen, dass mir der Rest egal war.

00:38:13Wer sind denn die da? Gehen die etwa auf unsere Schule?

00:38:17Ich war gerade auf der Homecoming-Website und das heißeste Paar ist Gesprächsthema Nummer 1.

00:38:21Nick und ich sind das heißeste Paar der Schule.

00:38:24Jetzt nicht mehr.

00:38:37Hier war sie, unsere erste Prüfung.

00:38:39Bei Erfolg würden wir 100 Punkte bekommen.

00:38:42Und ich brauchte jeden Punkt für mein Stipendium.

00:38:47Das gekochte Ei fällt herunter. Es darf weder zerbrechen, noch beschädigt werden.

00:38:52Los geht's.

00:38:54Los geht's.

00:38:55Und...

00:38:56Fallen lassen!

00:39:01Okay, wer hat die Eier ausgetauscht?

00:39:04Wer?

00:39:05Okay, wer hat die Eier ausgetauscht?

00:39:08Wer?

00:39:09Keiner?

00:39:14Na dann.

00:39:17Wer ist der Nächste?

00:39:19Mandy hatte einen Bereich in meinem Leben gefunden, den sie zerstören konnte.

00:39:22Meine Chance auf das Stipendium.

00:39:26Unser nächstes Experiment lief auch nicht viel besser.

00:39:29Fertig?

00:39:30Ja.

00:39:32Hope hatte ja Verbindungen zu Medizinern und tauschte unser CO2 gegen Lachgas aus.

00:39:56Hallo Leute, hier bin ich.

00:39:58Ist das dein Ernst, Chastity?

00:40:01Ich sagte inkognito, nicht wie ein Flamingo.

00:40:05Los jetzt.

00:40:12Ich bin in Scheiße gedreht mit meinen Jimmy Choos.

00:40:14Schüttel sie ab, schüttel sie ab.

00:40:16Geh langsam.

00:40:19Schneller.

00:40:25Oh, hier kann ich nicht weiter.

00:40:26Was ist denn los mit dir?

00:40:32Der Trichter.

00:40:35Der Trichter.

00:40:36Oh, verstehe.

00:40:37Danke.

00:40:38Geheimwaffe?

00:40:39Oh.

00:40:40Ho, eine Bauchtasche.

00:40:41Geht gar nicht.

00:41:02Kaffee?

00:41:17Perfekt.

00:41:32Dad, was ist denn los?

00:41:35Es ist alles ruiniert.

00:41:38Der ganze Motor ist verklebt.

00:41:40Was?

00:41:41Was ist passiert?

00:41:42Gestern ist er noch perfekt gelaufen.

00:41:43Ich weiß es nicht.

00:41:45Ich weiß nicht.

00:41:46Ich hab das Öl untersucht.

00:41:47Das könnte es sein.

00:41:48Völlig egal.

00:41:49Jimmy und sein Team wollten morgen eine Probefahrt machen.

00:41:53Dad.

00:41:55Wir schaffen das, bestimmt.

00:41:57Nein, bis morgen.

00:41:58Und das Geld reicht auch nicht.

00:42:01Vielleicht bitte ich Sie um einen Gefallen.

00:42:04Versuche einen Aufschub zu erreichen.

00:42:06Ich werde Ihnen irgendwas von einem Unfall erzählen.

00:42:07Mal sehen.

00:42:10Oh, nein.

00:42:29Aber das war mit Sicherheit kein Unfall.

00:42:32Mandy war zu weit gegangen.

00:42:34Leg dich mit mir an.

00:42:36Gut.

00:42:37Aber wenn du jemandem aus meiner Familie Schaden zufügst, bist du tot.

00:42:41In mir kochte eine unglaubliche Wut hoch.

00:42:44Und ich wollte Blut sehen.

00:42:46Die Plastiks sollten für das, was sie getan hatten, bezahlen.

00:42:50Egal wie viele meiner Regeln ich dafür auch brechen musste.

00:42:54Aber ich konnte es nicht.

00:42:55Egal wie viele meiner Regeln ich dafür auch brechen musste.

00:43:03Was ist passiert?

00:43:04Mandy ist passiert.

00:43:06Seid ihr euch sicher?

00:43:08Mehr hast du nicht zu bieten?

00:43:10Du rächst dich an meinem Dad?

00:43:12Du blödes, narzisstisches Miststück.

00:43:15Das ist sein Job und nicht eins von deinen Spielzeugen.

00:43:18Aber es hat so viel Spaß gemacht.

00:43:20Ich hab mir gedacht, kein Job, kein Einkommen, kein Haus, keine Jojo.

00:43:23Oder?

00:43:25So schnell renne ich nicht davon.

00:43:27Wieso verstehst du das nicht, Pseudokuh?

00:43:29Du bist eine vorübergehende Phase.

00:43:31Ich bin hier für länger.

00:43:38Oh ja?

00:43:40Seid ihr da bloß nicht so sicher?

00:43:41Sicher.

00:43:51Kaffee?

00:44:00Abby, willst du das wirklich für mich machen?

00:44:04Natürlich will ich das.

00:44:06Dafür sind doch beste Freunde da.

00:44:12Ich muss dir etwas sagen.

00:44:18Der Moment, in dem ich Abby die Wahrheit über den Deal mit ihrem Vater erzählen konnte, war gekommen.

00:44:23Ich würde ihr sagen, wie sehr ich die Geschichte bereute und sie um Vergebung bitten.

00:44:28Aber als ich sie ansah, hatte ich Angst, die beste Freundin, die ich seit langem hatte, zu verlieren.

00:44:33Ich konnte es nicht.

00:44:35Also, was wolltest du mir sagen?

00:44:37Ich...

00:44:41Du solltest vielleicht wissen, dass ich mich mit meiner letzten besten Freundin verkracht und überworfen habe.

00:44:48Sie war blöd und snobistisch, total rechthaberisch und Jungs waren für sie reine Bestätigung ihrer Eitelkeit.

00:44:54Was heftig ist, denn wir waren in der vierten Klasse.

00:44:57Oh, echt.

00:44:59Hört sich an wie eine Mini-Mandy.

00:45:01Aber keine Sorge, wir sind ganz anders.

00:45:02Okay, ich habe alles, was ich über die Plastiks finden konnte, mitgebracht.

00:45:07Das war echt viel, in jeder Ausgabe war was.

00:45:10Wir werden schon irgendwas Schmutziges finden.

00:45:12Was ist das?

00:45:14Mandys alljährliche Geburtstagsfeier.

00:45:17Da will immer jeder hin.

00:45:19Aber natürlich darf nicht jeder hin.

00:45:21Mandy würde es nie erlauben, dass ein anderer am gleichen Tag feiert.

00:45:24Ach wirklich?

00:45:33Ich bin so aufgeregt.

00:45:35Der Abend heute wird perfekt.

00:45:37Ganz bestimmt.

00:45:39Kostet meinen Vater ja auch genug.

00:45:41Unseren Vater, Tyler.

00:45:43Viele würden dafür töten, mein Bruder zu sein.

00:45:46Ja, die meisten Menschen wissen auch nicht, wie du wirklich drauf bist.

00:45:49Du meinst perfekt, wunderbar und beliebt?

00:45:53Nein, ich meine rachsüchtig, eitel und aufgeblasen.

00:45:57Wenn du Menschen wehtun kannst, dann bist du das.

00:45:59Aber die Highschool wird nicht ewig, Mandy.

00:46:01Und was hast du danach noch?

00:46:13Das war eine blöde Idee.

00:46:15Es wird niemand kommen.

00:46:17Natürlich kommen die.

00:46:19Wer will denn schon bei so einer snobistischen Party sein,

00:46:21Cocktails trinken, rohen Fisch essen

00:46:23und Mandy dabei zusehen, wie selbstverliebt sie ist.

00:46:25Menschen, die denken, dass Mandy besonders ist.

00:46:27Eigentlich denkt das ja keiner, vertrau mir.

00:46:29Sie hat nur jahrelang Gehirnwäsche betrieben.

00:46:32Was ist los?

00:46:34Wieso seid ihr noch nicht fertig?

00:46:36Die Partygäste sind sicher gleich da.

00:46:39Wir sind fertig.

00:46:41Nein, nein, Abby, nein.

00:46:44Schätzchen, ich hab dir doch all diese schönen Partykleider

00:46:46nicht ohne Grund gekauft.

00:46:48Und du hast heute keine Entschuldigung, Abby.

00:46:50Es ist deine Feier.

00:46:52Komm schon, jetzt komm.

00:46:54Los geht's.

00:46:56Los, komm Kind.

00:46:59Mein kleines Mädchen gibt eine Party.

00:47:05Ist das alles deins?

00:47:07Mom, hör auf.

00:47:09Also Joe, du hast eine so schöne Figur,

00:47:11die sollte man auch zeigen.

00:47:13Mom.

00:47:15Ich meine doch nur, dass sie sehr hübsch aussehen würde.

00:47:17Mom, jetzt hör auf.

00:47:19In diesem hier.

00:47:21Das ist toll.

00:47:23Ich wusste es.

00:47:27Ihre Einladung, Miss.

00:47:29Ich hab keine.

00:47:31Oh nein, tut mir leid, nur geladene Gäste.

00:47:33Aber...

00:47:36Okay.

00:47:42Ich danke euch, ich danke euch allen vielmals,

00:47:44dass ihr zu meiner Geburt...

00:47:50Wo, wo sind denn alle?

00:47:56Oh nein.

00:48:14Wow.

00:48:16Das ist unglaublich.

00:48:18Unglaublich, das ist mein Zuhause und meine Party.

00:48:21Genieß es.

00:48:23Ihr seht beide wunderhübsch aus.

00:48:24Danke, du siehst auch nicht übel aus.

00:48:26Diese Party ist so toll.

00:48:29Was gibt's denn zu essen?

00:48:31Wie ich hörte, hat Mandy heute Nigiri-Sushi.

00:48:35Das ist Sushi.

00:48:37Die Pizza kommt gleich.

00:48:39Pizza.

00:48:41Das ist ein Desaster epischen Ausmaßes.

00:48:44Ich meine, keine Panik, Mandy.

00:48:47Bestimmt stand da die falsche Adresse.

00:48:50Oder...

00:48:51Was ist, wenn Joe und Abby

00:48:54heute Nacht eine Party feiern?

00:48:58Ach, da wär ich nicht drauf gekommen, du Dumpfbacke.

00:49:01Was sollen wir jetzt tun?

00:49:03Nicht dahin gehen?

00:49:07Es wird sicher lustig.

00:49:22Oh, ich bin wieder was vergessen.

00:49:32Hope, du hattest doch so eine widerwärtige Medizin von deinem Arzt.

00:49:36Du meinst das Brechmittel?

00:49:38Natürlich.

00:49:52Elliot starrt dich ohne Unterbrechung schon die ganze Nacht an.

00:49:56Wirklich? Aber er ist Elliot.

00:50:05Danke.

00:50:07Oh, na endlich, ich hab Hunger.

00:50:09Die riechen aber eigenartig.

00:50:12Ich glaube, der Lieferant hat die Bestellung verwechselt.

00:50:15Warte, ist das nicht...

00:50:17Was, wieso?

00:50:19Weil ich nicht die Einzige bin, die den Pizzaboten bezahlt hat.

00:50:25Okay, fertig.

00:50:27Ihre Party wird bald extrem unhygienisch.

00:50:34Was hab ich verpasst?

00:50:36Ach, gar nichts, Honigbär.

00:50:38Wir sollten jetzt auf diese Party gehen.

00:50:40Oh, okay.

00:50:41Ach, gar nichts, Honigbär.

00:50:43Wir sollten jetzt auf diese Party gehen.

00:50:45Oh, und vielleicht wäre es sinnvoll, keine schönen Schuhe anzuziehen.

00:50:47Gummistiefel wären gut.

00:50:58Fröhliche Nächte, Buster!

00:51:01Ist das dein Ernst?

00:51:03Wann jetzt?

00:51:09Warte, niemand übergibt sich.

00:51:11Oh, danke, danke.

00:51:13Oh, ich meine...

00:51:15Verdammt, wo ist die Pizza?

00:51:18Was ist denn nun passiert?

00:51:20Ach, Nip, geh und mach irgendwas.

00:51:26Guck dir die beiden an.

00:51:28Oh Mann, was will Tyler nur von dir?

00:51:30Denk gar nicht daran, Chester D.

00:51:32Mein Bruder ist völlig tabu.

00:51:34Als würde das irgendwen kümmern, Mandy.

00:51:36Du kannst ja nicht meine Geburtstagsparty feiern.

00:51:38Halt deine Klappe!

00:51:42Ich bin gleich zurück.

00:51:44Mann, das Essen ist ja schon alle.

00:51:46Oh, Nick, extra für dich habe ich noch Pizza.

00:51:49Eine Sekunde.

00:51:51Was will Mandy hier?

00:51:53Ich denke, sie hat damit gerechnet,

00:51:55sich an einem Party-Desaster zu ergötzen.

00:51:57Das wird, wenn alles gut läuft, gleich noch lustig.

00:52:01Bon Appetit!

00:52:03Danke.

00:52:07Mandy, zeigst du mir mal deine Einladung?

00:52:09Denn ich bin ziemlich sicher,

00:52:11dass bescheuertes Miststück von der Liste gestrichen wurde.

00:52:14Du hältst dich wohl für sehr clever,

00:52:16aber das bist du nicht.

00:52:18Du nutzt meinen Bruder nur aus, um dich an mir zu rächen,

00:52:20und das werde ich ihm klar machen.

00:52:22Hör zu, es geht nicht immer nur um dich, Mandy.

00:52:24Besonders nicht in meinem Liebesleben.

00:52:26Denn deins existiert ja gar nicht.

00:52:28Wo ist denn eigentlich dein Freund an deinem Geburtstag?

00:52:31Du willst mein Liebesleben sehen, kleine Jungfrau?

00:52:34Das kann ich dir zeigen.

00:52:35Das kann ich dir zeigen.

00:52:57Oh mein Gott, hat er gerade...

00:53:02Ja, entschuldige, dass die Terrasse dreckig wurde.

00:53:05Das war schwer.

00:53:09Und das war erst der Anfang.

00:53:11Abby, Quinn und ich hatten beschlossen,

00:53:13die Macht der Plastics für immer zu beenden.

00:53:15Wir nannten uns die Anti-Plastics.

00:53:17Nicht so originell, aber auf den Punkt gebracht.

00:53:22Wow.

00:53:24Wow.

00:53:27Wow.

00:53:33Wir sammelten unsere Kräfte,

00:53:35und als die Anti-Plastik-Gruppe wuchs,

00:53:37fing Mandy auch an, Leute zu rekrutieren.

00:53:50Es war an der Zeit, sie von ihren Gründungsmitgliedern zu isolieren.

00:53:54Chastity war die Erste.

00:53:56Wir gaben Direktor Duval einen Tipp.

00:53:58Oh, oh, Direktor Duval.

00:54:01Ihre Schwäche war ihre stürmische Libido.

00:54:03Okay, suchen wir das Treppenhaus,

00:54:05wo sich Herpes-Infektionen schnell ausbreiten.

00:54:07Sieht lieber aus.

00:54:09Danke sehr.

00:54:18Elliot, ich brauch das mal kurz.

00:54:22Die Kamera.

00:54:24Zurück in den Unterricht.

00:54:26Was denken Sie eigentlich, wo Sie hier sind?

00:54:28Raus mit Ihnen, Herrschaften!

00:54:33Sie bewegen sich nicht von der Stelle.

00:54:35Sie werden nachsitzen, und zwar jeden Tag in dieser Woche.

00:54:38Unglaublich.

00:54:40Nein, nein, nein, nein, nein.

00:54:42Sie gehen schön in Einzelhaft.

00:54:44Los geht's, Bewegung.

00:54:46Es ist Direktor Duval, die Ansage.

00:54:48Oh, ja, ja, ja, fordert's.

00:54:52Und Action.

00:54:54Guten Tag, alle miteinander.

00:54:56Hier ist der Gewinner der diesjährigen

00:54:58Homecoming Dance Charity.

00:55:00Es handelt sich um die Humane Society.

00:55:03Also...

00:55:06Wo kommen Sie denn her? Raus hier!

00:55:08Ich bin gerade dabei, von moralischen Werten zu sprechen.

00:55:10Oh, schalte die.

00:55:13Wie konntest du das nur tun?

00:55:15Was denn?

00:55:17Na, die ganzen Liebesplätzchen ausplaudern.

00:55:19Du warst die Einzige, die sie kannte, Mandy.

00:55:21Und wer soll jetzt meine Hausarbeiten schreiben

00:55:23und mir sagen, dass ich toll bin?

00:55:29Hope war eine Hypochonderin.

00:55:30Sie hat sich mal ein Virus

00:55:32an einem Wasserspender eingefangen.

00:55:34Wir desensibilisierten sie gegen Mandys Regel,

00:55:36niemals Körperflüssigkeiten auszutauschen.

00:55:39Hilfe, Hilfe, Hilfe.

00:55:41Ich werde mich bestimmt infizieren.

00:55:43Dein Gesicht ist ganz rot.

00:55:45Ich wusste, dass Eigentlichkeit anstrengend ist.

00:55:48Hope buchte eine Notfallheilmassage

00:55:50und Gesichtsreinigung.

00:56:00Leider gab es eine Verwechslung im Spa.

00:56:03Und Hope sah danach aus wie eine böse Hexe.

00:56:06Am Montagfrüh war sie auch noch nicht wieder hergestellt.

00:56:12Mandy!

00:56:14Was ist denn mit dir los?

00:56:16Du hast mich nicht abgeholt.

00:56:18Ich bin mit dem Fahrrad gekommen.

00:56:20Ich hole dich nicht ab, du Oga.

00:56:22Und grün steht hier wirklich gar nicht.

00:56:27Wieso hat sie es nicht abgewaschen?

00:56:28Das war extrem intensives Henna-Zeug.

00:56:30Denkst du nicht, dass du ein bisschen übertreibst?

00:56:33Komm schon, sie hat es verdient.

00:56:55Fried, Bruder!

00:56:57Fried, Bruder!

00:57:02Niemand wird das jemals sehen.

00:57:04Da Chastity und Hope ausgestiegen waren,

00:57:06gab es nur noch eine Plastik.

00:57:08Cupcakes! Cupcakes!

00:57:11Hier, such dir aus, Hexen oder teuflische Cupcakes.

00:57:13Danke sehr.

00:57:15Verräterin!

00:57:17Ich gehöre dir nicht, Mandy.

00:57:19Oh ja?

00:57:21Ich kann dich gerade nicht leiden.

00:57:23Und du hast auch meine Stimme verloren.

00:57:27Ziemlich lecker, wirklich.

00:57:31Respekt, Quinn.

00:57:33Das war eine gut gemachte investigative Recherche.

00:57:35Aber wie besessen.

00:57:37Ich habe sie jahrelang verehrt.

00:57:39Ich meine, es hat gutgetan, sie dafür zu bestrafen.

00:57:43Hi!

00:57:44Hi!

00:57:45Hey!

00:57:46Hallo!

00:57:47Hey!

00:57:48Hey!

00:57:49Hallo!

00:57:50Hi!

00:57:51Hey!

00:57:52Hallo Leute!

00:57:53Hey!

00:57:54Hey!

00:57:55Hey!

00:57:56Oh, hallo Abby!

00:57:57Okay, Jo.

00:57:58In diesem Jahr sollte die Musik die Leute zum Kochen bringen.

00:58:00Der DJ ist gebrieft, oder?

00:58:01Natürlich!

00:58:02Was wollt ihr hören?

00:58:03Okay, wir können diesen einen von neulich fragen.

00:58:05Findest du nicht, dass sie endlich damit aufhören muss,

00:58:07jeden in die Gruppe zu nehmen?

00:58:09Hier ist bald wegen Überfüllung geschlossen.

00:58:11Also Mandy hat auf jeden Fall begriffen,

00:58:13dass Exklusivität wichtig ist.

00:58:15Irgendjemand muss das Proletariat sein.

00:58:17Das ist die untere Schicht.

00:58:26Hi Schatz!

00:58:28Kannst du mir kurz helfen?

00:58:30Ich kann Jimmy den Motor auch nächste Woche liefern.

00:58:32Geht leider nicht.

00:58:34Zuerst einkaufen mit Quinn, dann Film angucken mit Tyler.

00:58:36Und dann muss ich noch meine Werbeanstecker basteln.

00:58:38Beschäftigt, beschäftigt.

00:58:44Beschäftigt, beschäftigt.

00:58:47Hey Jo!

00:58:48Hi!

00:58:49Hi!

00:58:51Hey Jo, wie geht's?

00:58:52Hallo!

00:58:54Hi Jo!

00:58:55Hi!

00:58:57Was meinst du, wie viel Zucker da drin ist?

00:58:59Hast du das wirklich gerade gefragt?

00:59:01Was denn?

00:59:03Jo, als ich dich kennenlernte, hast du zwei Stück Torte,

00:59:05ein Hotdog und eine Portion Tacos auf einmal verdrückt.

00:59:07Und du hast auch nicht so überkandidelte Stiefel getragen.

00:59:17Ach komm, das ist nicht dein Ernst.

00:59:19Du willst Jessity eifersüchtig machen?

00:59:21Tyler, ich wollte...

00:59:23Ich wollte dich aufzuführen wie Mandy.

00:59:25Und das ist nicht die Art Mädchen, mit der ich ausgehen möchte.

00:59:27Hey!

00:59:29Ich bin gar nicht so wie Mandy.

00:59:31Oh, wirklich?

00:59:33Du willst Königin werden, beleidigst deine Mitschüler,

00:59:35horchst sie aus und stellst sie bloß,

00:59:37ziehst dich an wie für das Cover des Rolling Stone.

00:59:39Das sieht natürlich sehr heiß aus,

00:59:41aber es ist dir auf einmal so wichtig, was die anderen denken.

00:59:46Jo.

00:59:48Was ist mit dem Mädchen passiert, in das ich mich verliebt habe?

00:59:53Ich weiß es nicht.

01:00:11Und als ich dann nach Hause kam,

01:00:13lag sie da und wartete auf mich.

01:00:15Meine Zukunft.

01:00:17Wie konnte ich das nur vergessen?

01:00:24Ein dicker Brief.

01:00:26Gute Nachrichten, oder?

01:00:28Die besten.

01:00:31Ach, Jo.

01:00:33Weißt du, Schatz, ich fühle mich so schrecklich,

01:00:35wegen deines Schulgelds.

01:00:37Aber du solltest trotzdem stolz auf dich sein.

01:00:39Du hast es geschafft.

01:00:41Das ist doch toll.

01:00:43Vielleicht schaffe ich es noch, fertig zu werden.

01:00:45Oder was ist eigentlich mit dem Architekturstipendium?

01:00:47Das Stipendium.

01:00:49Aber irgendwie hatten mich die Kampagne und das Aufstylen

01:00:50und dazugehören von meinem Weg abgebracht.

01:00:52Ich wusste ja nicht einmal mehr,

01:00:54was ich für Beurteilungen im Werkunterricht bekommen hatte.

01:00:58Oh, das hätte ich beinahe vergessen.

01:01:01Abys Vater hat das für dich abgegeben.

01:01:04Und weiß sie denn schon, auf welches College sie geht?

01:01:06Ähm, Abby möchte auf die Kunsthochschule,

01:01:08aber ihr Vater möchte, dass sie Medizin studiert.

01:01:10Also dann musst du sie unterstützen,

01:01:12denn um das Rennen zu gewinnen...

01:01:14...muss man mit dem Herzen dabei sein.

01:01:21Aber vielleicht wollte ich das ja gar nicht mehr.

01:01:23Vielleicht wollte ich aus dem Rennen aussteigen,

01:01:25weil ich davon überzeugt war,

01:01:27dass ich es nicht verdiente zu gewinnen.

01:01:29Ich habe hier eine ganz besondere Erfahrung.

01:01:31Es wird hier auf dem ganzen Weltmarkt erfolgreich einsteigen.

01:01:33Ja, meinen Sie wirklich?

01:01:35Sie sollten es ausprobieren.

01:01:37Hey, Mr. Hanover!

01:01:39Ist Abby schon wieder aus dem Kino zurück?

01:01:41Nein. Bist du nicht mitgegangen?

01:01:43Nein.

01:01:45Na, dann gehen wir mal los.

01:01:47Ja.

01:01:48Ist Abby schon wieder zurück?

01:01:50Nein. Bist du nicht mitgegangen?

01:01:52Nein.

01:01:54Aber schön, dass du da bist.

01:01:56Hören Sie, Mr. Hanover,

01:01:58ich gebe Ihnen das Geld wieder.

01:02:00Joe, das ist unvernünftig.

01:02:02Ich möchte es nicht zurück.

01:02:04Keinen verdammten Penny. Du hast es verdient.

01:02:06Es war eine tolle Idee, dich als Freundin anzuheuern.

01:02:08Die beste Investition seit langem.

01:02:10Bitte.

01:02:12Mr. Hanover, ich kann das nicht.

01:02:14Joe, meine Bank schickt dir einen neuen Scheck.

01:02:16Da ist doch noch ein Bonus drin.

01:02:18Ja.

01:02:31Ist das wahr?

01:02:33Hat mein Vater dich bezahlt, damit du meine Freundin bist?

01:02:35Quinn hat endlich ihre Top Story bekommen.

01:02:38Sie zitiert Mandy als Zeugin.

01:02:40Wieso macht Quinn so etwas?

01:02:42Wieso tust du sowas?

01:02:44Ich wollte Abby doch alles erzählen.

01:02:46Tatsache ist, Joe, die Plastik sind das Original.

01:02:48Und sie haben es nicht nötig, für Freundschaft zu bezahlen.

01:02:50Von wegen.

01:02:52Du hast deine Freunde gerade zum Nulltarif verraten.

01:02:54Ach ja, so wie du mich verraten hast?

01:02:56Und ich hab dir vertraut.

01:02:58Weißt du was? Hau einfach ab, Joe Mitchell.

01:03:00Ich hätte dich am liebsten nie kennengelernt.

01:03:16Komm.

01:03:46Hast du deine Gesichter gesehen?

01:03:48Du warst super, Mandy. Ich hab natürlich für dich gestimmt.

01:03:50Das hätte früher rauskommen sollen.

01:03:52Wieso?

01:03:54Ich hab gehört, dass sie gute Chancen hat,

01:03:56Homecoming-Queen zu werden.

01:03:58Die Wahlzettel sind abgegeben, nicht zu ändern.

01:04:00Ist sie denn teilnahmeberechtigt?

01:04:02Die Teilnahmeberechtigung hat was mit der Immatrikulation zu tun.

01:04:04Also wäre es doch gut, man würde sie ex-matrikulieren.

01:04:07Oh.

01:04:10Das wäre ja eine Tragödie.

01:04:17Das wird der beste Schulstreich aller Zeiten.

01:04:20Der allerbeste.

01:04:23Okay, aber sag mir mal,

01:04:25wieso behalten wir die Kohle nicht und geben sie aus?

01:04:27Das ist eine Menge Geld.

01:04:29Dann gibt es keinen Ball.

01:04:31Und wenn es keinen Ball gibt, bin ich nicht die Königin.

01:04:34Ich weiß nicht.

01:04:36Du bist die Königin.

01:04:38Du bist die Königin.

01:04:40Du bist die Königin.

01:04:42Du bist die Königin.

01:04:44Du bist die Königin.

01:04:46Du bist die Königin.

01:04:48Ich muss es anders versuchen.

01:05:00Ganz bestimmt wissen Sie schon,

01:05:02dass wir ausgeraubt worden sind.

01:05:04Die Indizien weisen stark darauf hin,

01:05:06dass es Schüler waren,

01:05:08die dafür verantwortlich sind,

01:05:10wegen der Respektlosigkeit gegenüber Schuleigentum.

01:05:12Dieser Schüler oder diese Schüler

01:05:14sind wirklich das Letzte.

01:05:16Sie haben das Geld gestohlen,

01:05:18das wir für hilflose Tiere gesammelt hatten.

01:05:20Also wenn nicht das gesamte Geld wieder auftaucht,

01:05:22sehe ich keine andere Alternative

01:05:24als die Streichung des Homecoming-Dance.

01:05:27Hier spricht Ihr Schuldirektor.

01:05:29Denken Sie daran.

01:05:31Stehen Sie links oder stehen Sie rechts?

01:05:33Aber stehen Sie bitte nicht in der Mitte.

01:05:40Miss Mitchell, heute erreichte mich ein anonymer Tipp,

01:05:43dass Sie das Geld gestohlen haben.

01:05:46Das ist keine Lüge.

01:05:48Das würde ich nie tun.

01:05:50Aber Sie haben es gestohlen.

01:05:52Ein Polizeibeamter hat heute Ihren Schuppen durchsucht.

01:05:54Es tut mir ja sehr leid,

01:05:56aber wir haben dort das Geld gefunden.

01:05:58Wer hat das da hingestellt?

01:06:00Ich stehle doch nicht, das schwöre ich.

01:06:02Jemand muss es da hingebracht haben.

01:06:04Und ich würde mich nicht wundern, wenn es Mandy war.

01:06:06Ja, Miss Wesley ist möglicherweise die Brut des Satans.

01:06:08Aber wenn Sie das nicht belegen können,

01:06:10kann ich nichts anderes tun, als Sie rauszuschmeißen.

01:06:12Schlimmer konnte es eigentlich nicht kommen.

01:06:14Es tut mir leid,

01:06:16aber ich werde jetzt Carnegie Mellon melden.

01:06:18Und ich denke mir,

01:06:20dass Ihr Antrag jetzt abgelehnt wird.

01:06:22Miss Mitchell, wo gehen Sie hin?

01:06:24Kommen Sie sofort zurück!

01:06:26Hast du das gehört mit Joe?

01:06:28Ich kann das nicht glauben.

01:06:30Was für eine Lügnerin.

01:06:32Ich wusste es.

01:06:34Ich wusste es die ganze Zeit.

01:06:36Ihr wolltet es nicht glauben.

01:06:38Ich wollte euch beschützen.

01:06:40Ihr wolltet nicht auf mich hören.

01:06:42Mandy, du bist wirklich eine Heilige.

01:06:44Ja, eine total Heilige.

01:06:46Ich finde, man sollte sie einsperren, meinen Sie nicht?

01:06:48Ich denke, Sie sollten diese Angelegenheit in Ruhe...

01:06:50Ich hab da keine Lust drauf.

01:06:52Ich hab's satt mit dir.

01:06:54Ich hab deine scheiß Psychospielchen satt

01:06:56und deine Machtkämpfe reichen mir.

01:06:58Du hast mir das untergeschoben, Mandy.

01:07:00Wir sollten das lösen wie Männer.

01:07:02Auf dem Schlachtfeld.

01:07:04Oh, bitte.

01:07:06Genau.

01:07:08Ich fordere dich heraus

01:07:11zu einem Football-Spiel.

01:07:13Powder-Puff-Style.

01:07:14Keine Chance.

01:07:16Ich mach keinen Sport.

01:07:18Oh, hast du Angst?

01:07:20Sie traut sich ja gar nicht, die Großmaul Mandy.

01:07:23Ich dachte, es gibt nichts, was du nicht kannst.

01:07:26Dann zeig mir doch mal,

01:07:28dass du mehr bist als ein Plastikmädchen.

01:07:30Du willst gewinnen?

01:07:32Vielleicht wirst du ja auch in diesem Jahr Königin.

01:07:35Aber verdien es dir.

01:07:42Gut, ich tu's.

01:07:44Aber seid darauf vorbereitet zu verlieren.

01:07:47Weißt du, du und dein Ein-Mann-Team.

01:07:58Etwas zu spät fiel mir auf,

01:08:00dass ich ja gar keine Freunde mehr hatte.

01:08:02Aber selbst wenn ich allein

01:08:04gegen alle Plastics kämpfen müsste,

01:08:06würde ich das tun.

01:08:14Okay, geht jetzt alle in eure Klassenzimmer.

01:08:16Räumt die Eingangshalle, die Show ist vorbei.

01:08:18Meinst du wirklich, dass sie es war?

01:08:20Ich weiß überhaupt nichts. Und schon gar nichts über Joe.

01:08:33Hallo, Mr. Hanover.

01:08:35Das war in unserem Briefkasten.

01:08:37Es ist für Sie.

01:08:39Bist du nicht der, der mit Joe zusammen ist?

01:08:41Nein, wir sind getrennt.

01:08:43Wie schade.

01:08:45Übrigens, ich hab da noch was für Joe.

01:08:47Es ist ihr Geld. Kannst du es ihr geben?

01:08:49Ein Deal ist ein Deal. Leider hat Abby es rausgefunden.

01:08:53Sie hat das Geld zurückgegeben?

01:08:55Natürlich.

01:08:57Das war doch immer klar, oder?

01:08:59Dass sie Abby vergöttert, wenn sie sie kennenlernt.

01:09:01Ich hab nur geholfen, dass es passiert.

01:09:03Ihr dürft kein Rot oder Pink auf dem Ball tragen.

01:09:05Das sind meine Farben. Und ich trage mein Haar hoch,

01:09:07weil das besser für die Krone ist.

01:09:09Also tragt eures offen.

01:09:10Absolut klar. Haar offen.

01:09:16Hey, Abby!

01:09:21Lass es einfach, tu es nicht.

01:09:23Aber, weißt du...

01:09:25Joe hat mich vielleicht belogen,

01:09:27aber wenigstens hat sie mir eins gezeigt.

01:09:29Ich muss mir nichts gefallen lassen.

01:09:31Also, hau einfach ab, Quinn.

01:09:33Ich verstehe dich. Du hast mich.

01:09:35Aber ich finde, du solltest wissen,

01:09:37dass ich nicht denke, dass Joe die Schule bestohlen hat.

01:09:38Ich denke, Mandy war es.

01:09:40Wie kommst du darauf?

01:09:42Weil ich ihr doch die Idee geliefert habe,

01:09:44Joe rauszuschmeißen.

01:09:48Und Joe meinte es sicher ernst mit dir.

01:09:50Immerhin hat sie deine Zeichnungen sortiert

01:09:52und an ganz viele Kunsthochschulen Bewerbungen geschickt.

01:09:56Sie hat dir eine Mappe zusammengestellt.

01:10:02Sie hatte mich gebeten, ihr zu helfen,

01:10:04weil ich doch durch die Schülerzeitung

01:10:06einen Zugang zu Büromaterialien habe.

01:10:09Ich bin sicher, du kommst auf die Kunsthochschule, Abby.

01:10:12Und ich wünsche es dir.

01:10:32Mr. Hanover hat gerade angerufen

01:10:34und er meinte, einer seiner Vertriebspartner

01:10:36schickt uns die Ersatzteile.

01:10:39Aber das ist doch toll.

01:10:41Wir kriegen das Auto doch noch rechtzeitig

01:10:43zu dem großen Rennen fertig.

01:10:45Joe, hast du mit Abby gesprochen?

01:10:49Ich versuche, sie zu erreichen, jeden Tag.

01:10:52Ich habe ihr an die 500 E-Mails geschickt.

01:10:55Keine Chance.

01:10:57Das war es dann wohl mit unserer Freundschaft.

01:11:00Aber ich kann es ihr nicht übel nehmen.

01:11:02Ich bin froh, dass du noch da bist.

01:11:05Hör zu, Joe.

01:11:06Ich bin nicht stolz auf das, was du gemacht hast.

01:11:09Aber ich weiß, dass es dir ernst war mit ihr.

01:11:12Und ich weiß, dass du nichts stielst.

01:11:14Wenigstens glaubt mir einer.

01:11:19Oh, ich denke, ich bin nicht der Einzige.

01:11:29Melde ich mir das alles ein?

01:11:31Wir haben dir noch nicht ganz verziehen.

01:11:33Noch nicht so richtig.

01:11:35Aber wir können nicht zulassen, dass Mandy gewinnt.

01:11:38Ganz genau. Wir werden bei dir sein.

01:11:40Mandy wird untergehen.

01:11:42Ich wusste es.

01:11:44Ich wusste, dass Mandy mich reingelegt hat und...

01:11:47Nun kommt ihr und rettet mich.

01:11:50Ich verdiene euch gar nicht.

01:11:53Na hör mal, weinst du etwa?

01:11:56Nein, ich weine nie.

01:11:58Okay, das reicht jetzt. Wir müssen ein Spiel vorbereiten.

01:12:01Und du hast recht, Mandy ist zu weit gegangen.

01:12:03Und wir wissen auch, wie wir das beweisen können.

01:12:28Und, wirst du es schaffen?

01:12:30Er hat ein ausgefalltes Sicherheitssystem.

01:12:32Nicht einfach, aber nicht unmöglich.

01:12:34Ich werde sein Funksignal auffangen

01:12:36und dann hacke ich sein Computer und finde den Netzwerkzugang.

01:12:38Oh, warte, hier ist was.

01:12:41Der Netzwerkname ist Ichsehealles?

01:12:43Was ist das Passwort 666?

01:12:46Es wird zwei, drei Tage dauern,

01:12:48aber wenn Mandy Fußspuren hinterlassen hat,

01:12:50werde ich sie finden.

01:12:52Aber...

01:12:53Ich will eine Belohnung dafür.

01:12:55Ich wusste es. Ich wusste, dass er was dafür will.

01:12:57Und was willst du, Elliot?

01:12:59Ein Date für den Ball.

01:13:01Mit Abby.

01:13:05Kriegst du.

01:13:07Oh, ähm...

01:13:09Hey, viel Glück für das Spiel.

01:13:11Ich habe eine Wette laufen, das wäre ein guter Nebenverdienst,

01:13:13wenn ihr gewinnt.

01:13:15Die Quote steht 30 zu 1 zu Mandys Gunsten.

01:13:17Was? Wieso?

01:13:19Weißt du das nicht?

01:13:20Mandy hatte es doch tatsächlich geschafft,

01:13:22die Mannschaftsführerin des Rugby-Teams zu rekrutieren.

01:13:24Außerdem eine Riesen-Ohne-Schmerz-Empfinden

01:13:27und die dreimalige lokale Karate-Meisterin.

01:13:33Aber wir gaben auch nicht klein bei.

01:13:35Weder Mandy noch ich hatten Lust, dieses Spiel zu verlieren.

01:13:38Es war an der Zeit,

01:13:40ein für allemal klare Verhältnisse zu schaffen.

01:13:46Ich habe eine Wette laufen,

01:13:48das wäre ein guter Nebenverdienst,

01:13:50wenn ihr gewinnt.

01:13:55Seid ihr fit?

01:13:57Ja, Sir.

01:13:59Gut.

01:14:01Hi, Baby.

01:14:03Oh, du siehst so süß aus.

01:14:05Unsere kleine Athletin.

01:14:07Mom, Dad, kommt schon, ihr habt hier nichts zu suchen.

01:14:09Raus jetzt.

01:14:11Du hast recht, du hast recht.

01:14:13Los jetzt, wir verschwinden auf unsere Plätze.

01:14:15Die Tribüne ist schon voller Besucher.

01:14:17Ich muss mich übergeben.

01:14:18Wir werden es schaffen, glaub mir.

01:14:20Was kann schon Schreckliches passieren?

01:14:22Dass wir verlieren.

01:14:24Sind alle angezogen?

01:14:26Ich habe keine Lust auf eine Klage wegen sexueller Belästigung.

01:14:28Schon wieder.

01:14:30Direktor Duval, wieso sind Sie hier am Wochenende?

01:14:32Naja, ich habe ja versucht, so zu tun, als ob ich blind wäre.

01:14:35Aber die Tatsache,

01:14:37dass Sie in meiner Gegenwart die Herausforderung ausgesprochen

01:14:39und die Schule mit Postern plakatiert haben,

01:14:41macht das irgendwie schwer.

01:14:43Ich dachte eigentlich, Sie würden aufgeben.

01:14:45Aber jetzt kann ich nichts zu tun, als wüsste ich von nichts.

01:14:46Ich muss Ihnen mitteilen,

01:14:48dass Mandy's Team Sie leider verklagt hat.

01:14:50Sie hat uns verklagt? Warum?

01:14:52Jo, da wir Sie von der Schule verwiesen haben,

01:14:54ist es Ihnen nicht gestattet, sich hier aufzuhalten.

01:14:56Sie können also nicht am Spiel teilnehmen.

01:14:58Verdammt! Mandy hat das ganz genau gewusst.

01:15:00Ich weiß.

01:15:02Du weißt das?

01:15:04Ja, ich versuche diese Angelegenheit schon seit Tagen zu lösen.

01:15:06Wisst ihr, es ist so.

01:15:08Im Grunde gehört das Footballfeld gar nicht zur Schule.

01:15:10Ich habe mich erkundigt.

01:15:12Die Schule nutzt es lediglich für die Spiele

01:15:14und dafür ist eine Erlaubnis nötig

01:15:17Oh, na dann, trifft sich ja gut.

01:15:19Sie dürfen sich nur nicht in den Umkleideräumen aufhalten.

01:15:22Oh.

01:15:24Wir sehen uns.

01:15:26Na dann, ist mein Job ja hier getan.

01:15:29Haha, los geht's Team!

01:15:31Tötet, verstümmelt sie!

01:15:33Macht sie fertig!

01:15:47Juhu!

01:15:53Der große Tag war gekommen.

01:15:55Wir wollten die Plastics fertig machen.

01:16:00Kommt schon, Leute!

01:16:02Wir waren zu allem bereit.

01:16:11Hast bestimmt nicht erwartet, mich hier zu sehen.

01:16:13Trotzdem werde ich dich fertig machen.

01:16:14Okay, Leute, hört mir zu.

01:16:16Football ist eine Religion

01:16:18und ihr seid jetzt in der Kirche.

01:16:20Entweiht niemals dieses Feld.

01:16:22Haltet euch an die Spielregeln.

01:16:24Ich nehme an, dass ihr sie alle gelesen habt.

01:16:26Konzentriert euch und seid fair.

01:16:28Kein Tackling, keine Extrapunkte.

01:16:30Und ein Touchdown gibt sieben Punkte.

01:16:32Verstanden?

01:16:34Ihr auch?

01:16:36Gut.

01:16:38Wir werfen eine Münze, wer als erster den Ball kriegt.

01:16:40Pink Team, was wollt ihr?

01:16:42Kopf.

01:16:44Wir fangen an.

01:16:46Okay, reicht euch die Hände.

01:16:50Und los geht's!

01:17:05Renn, dumm Spacke, renn!

01:17:14Ja, Nilsa!

01:17:31Kommt schon, Leute, hört jetzt auf.

01:17:33Lasst uns Football spielen.

01:17:40Ball her!

01:17:45Ja!

01:17:47Touchdown!

01:17:49Ja!

01:17:51Ja!

01:17:53Ja!

01:17:55Ja!

01:17:57Touchdown!

01:17:59Ja!

01:18:01Ja!

01:18:03Ja!

01:18:05Ja!

01:18:15Ja!

01:18:17Ja!

01:18:20Ja!

01:18:22Ja!

01:18:36Ja!

01:18:38Ja!

01:18:40Ja!

01:18:42Ja!

01:18:44muss mit ganzem Herzen dabei sein.

01:18:45Also, denkt an das Schrecklichste,

01:18:47was die Plastics euch angetan haben,

01:18:48und dann macht sie fertig.

01:18:50Wenn die Vollkontakt spielen, machen wir's auch.

01:18:52Fummelt euch durch.

01:18:55Kämpft!

01:18:56Kämpft!

01:19:03Ja!

01:19:10Was... was ist denn los?

01:19:11Was tut ihr denn?

01:19:14Ja! Juhu!

01:19:15Das war gut, Abby!

01:19:20Das ist nicht fair, das kann sie nicht tun!

01:19:21Darf sie das?

01:19:25Ihr könnt ja doch spielen, wer hätte das gedacht?

01:19:27Dankeschön.

01:19:31Verdammt, unentschieden.

01:19:33Wenn ihr's zulasst, dass diese Psychotante in meine Nähe kommt,

01:19:35kündige ich euch die Freundschaft.

01:19:37Jetzt kommt D&D.

01:19:38Oh, Dirty Dancing?

01:19:40Ja, Chastity, Dirty Dancing.

01:19:43Nein, drunter und dreckig, okay?

01:19:45Drunter und dreckig.

01:19:46Wir machen sie fertig.

01:19:48Los!

01:19:48Okay, sie waren groß und schlimm.

01:19:52Wir waren tot.

01:19:54Ja!

01:19:57Ich kann nichts sehen, ich kann nichts sehen!

01:20:00Wirklich nichts, nicht mal ein bisschen?

01:20:02Ich bin fast blind.

01:20:03Ja!

01:20:06Ja!

01:20:10So, super.

01:20:11Ein bisschen wie Ozean Breeze und Lavender.

01:20:15Lass es sein!

01:20:17Kommt schon, Leute, hört jetzt auf, lasst uns Football spielen.

01:20:20Also, meine Muskeln sind matschig, meine Lungen sind am explodieren.

01:20:23Wir sind geliefert.

01:20:24Keine Sorge, wir werden das hier gewinnen.

01:20:26Mit Gesundheit.

01:20:28Haltet die Hand vor.

01:20:29Wirklich? Du siehst, die haben den Ball.

01:20:31Es ist wichtig, dass wir durchhalten.

01:20:32Sie dürfen nicht gewinnen.

01:20:34Gesundheit.

01:20:35Hey, haltet die Hand vor.

01:20:36Okay, weiter geht's.

01:20:38Jo, ich hab's, verstehst du?

01:20:40Der Baller hat's geschafft.

01:20:41Was hat er geschafft?

01:20:42Ja, es geht los.

01:20:46Cool, Mandy ist jetzt Geschichte.

01:21:00Ich wusste es!

01:21:02Kannst du mal sehen?

01:21:11Was hat er geschafft?

01:21:12Komm schon!

01:21:14Worauf wartet ihr denn? Das ist Football.

01:21:16Komm schon!

01:21:19Meinst du, es ist okay, dass die anderen die Drecksarbeit für dich machen?

01:21:23Das hier wirst du verlieren.

01:21:26Gib mir den Ball.

01:21:28Los!

01:21:30Ist das Nick Zimmer?

01:21:35Eins, zwei, drei.

01:21:36Los, los!

01:21:40Nein, nein, nein, das ist eine Verwechslung.

01:21:42Es war ihre Idee.

01:21:44Die da drüben.

01:21:45Mandy, die Nummer eins.

01:21:46Du bist nicht mehr die Nummer eins.

01:21:48Aber ich liebe dich, Baby.

01:21:50Es war nicht meine Idee.

01:21:51Was sollen denn die anderen?

01:21:59Ja!

01:22:23Lass mich in Ruhe.

01:22:24Soll ich ja gern, geht nicht.

01:22:26Das bin ich nicht.

01:22:27Das bin ich nicht.

01:22:29Doch es sieht sehr nach Ihnen aus, Miss Weasley.

01:22:35Sind Sie wahnsinnig?

01:22:36Wissen Sie nicht, wer ich bin?

01:22:38Ich bin Mandy Weasley.

01:22:40Meine Mutter wird Sie anzeigen.

01:22:41Nehmen Sie Ihre Hände weg.

01:22:42Sie wird Sie alle anzeigen.

01:22:44Lassen Sie mich wieder raus.

01:22:47Ich möchte mich für die Missverständnis entschuldigen, Jo.

01:22:49Sie sind jetzt offiziell unexmatrikuliert.

01:22:52Und ich mache ein paar Anrufe und regele das mit dem College.

01:23:16Ich beschloss, ab jetzt meine Highschool-Zeit einfach zu genießen.

01:23:20Die Highschool-Zeit einfach zu genießen.

01:23:36Willkommen! Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.

01:23:38Ruhe! Hören Sie mit dem Tanzen auf.

01:23:40Hören Sie auf, bitte! Ruhe!

01:23:44Noch ruhiger.

01:23:46Gut.

01:23:47Gut. Sie freuen sich wahrscheinlich außerordentlich darüber, dass wir 6.800 Dollar für gute Zwecke gesammelt haben, hä?

01:23:59Okay, vergessen Sie's. Ich weiß ja, was Sie wirklich von mir hören wollen, also lese ich's vor.

01:24:04Der Homecoming-King ist...

01:24:11Elliot Gold.

01:24:14Elliot Gold.

01:24:18Uh, ja. Wow, Elliot wird bestimmt eines Tages auch mal die Präsidentschaftswahl gewinnen.

01:24:25Ja, wenn wir irgendwann übers Internet wählen, ganz sicher.

01:24:30Ich gratuliere. Danke sehr. Gern geschehen.

01:24:34Und ihre Homecoming-Queen...

01:24:37Abby Hanover.

01:24:39Das darf doch nicht wahr sein. Geh, du hast gewonnen, geh!

01:24:44Ja, Abby!

01:24:48Abby, hättest du das erwartet?

01:24:51Das ist meine Kohle! Gib sie mir! Die gehören mir!

01:24:53Nein! Sie dürfen gar nicht hier sein! Sie haben auf dem Schulgelände nichts zu suchen!

01:25:05Wo bist du? Gib schon her! Ich bin fast blind.

01:25:12Hier sind ihr Homecoming-King und die Queen. Applaus!

01:25:15Platz frei für den ersten Tag.

01:25:17Lassen Sie viel Spaß und kein Dörfengeld sehen. Grober Besieg.

01:25:39Ich hab das Gefühl, dass diese Wahl nicht mit rechten Dingen zugegangen ist.

01:25:43Wir wissen ja beide, dass Kronen nicht mein Ding sind.

01:25:46Also, bist du ausgestiegen?

01:25:48Manchmal geht es nicht darum, zu gewinnen, sondern nur darum, dabei zu sein.

01:25:53Im Übrigen...

01:25:56hab ich alles, was ich will.

01:26:13Okay, diese Geschichte ist nicht für alle Beteiligten gut ausgegangen.

01:26:17Mandy und Nick mussten Arbeitsstunden verrichten, um einen Gefängnisaufenthalt zu vermeiden.

01:26:21Und ihre Mutter spendete eine neue Bücherei für North Shore.

01:26:24Also erlaubte Direktor Duval, dass sie ihren Abschluss machen durfte.

01:26:27Aber sie schaffte es nie, ihren Status zurückzuerlangen.

01:26:31Quinn übernahm Mandys Rolle bei den Plastics.

01:26:33Aber wir hatten einen Deal. Wir ließen uns gegenseitig in Ruhe.

01:26:36Sie schrieb einen preisgekrönten Artikel über die soziale Dynamik von bösen Mädchen.

01:26:42Chastity erfuhr die Bedeutung ihres Namens und trat dem Kollschaftsklub bei.

01:26:48Und Hope arbeitete an ihren Ängsten vor Wasserspendern und Viren.

01:26:57Und dann bekam sie die Schweinegrippe.

01:27:00Von diesem Tag an schwor sie sich, nicht mehr ängstlich zu sein

01:27:03und ihr ganzes Vertrauen Antibiotika und attraktiven Ärzten zu schenken.

01:27:08Tyler beschloss an der Penn State zu studieren,

01:27:10die zufälligerweise nur ein paar Stunden entfernt von meiner Universität war.

01:27:14Und ich...

01:27:15Ich hab es tatsächlich noch mit Sidneys Hilfe geschafft,

01:27:17mir mein Schulgeld für die Carnegie Mellon selbst zu verdienen.

01:27:20Der Mann konnte wirklich alles verkaufen.

01:27:22Sogar mein Projekt aus dem Werkunterricht.

01:27:24Ein Vogelhäuschen mit Sicherheitskamera.

01:27:26Alles in einem.

01:27:27Für 19,99.

01:27:29Mr. Hanover ließ sich auch darauf ein, dass Abby Kunst studierte.

01:27:32Er stellte nur die Bedingung, dass es eine Topschule sein müsste.

01:27:36Na, wie sehe ich aus?

01:27:37Schöne Krone.

01:27:38Danke, passt doch super zum T-Shirt.

01:27:42Mein Vater hatte doch zu guter Letzt recht behalten.

01:27:45Um ein Rennen zu gewinnen, muss man mit dem Herzen dabei sein.

01:27:48Manchmal musst du durch ein Mädchendrama durch,

01:27:50um herauszufinden, wer deine Freunde sind.

01:27:52Und wenn du das überstanden hast, überlebst du alles.

01:27:57Selbst die Highschool.

01:28:05Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017

01:28:35Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017

01:29:05Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017

01:29:35Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017

01:30:05Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017

01:30:35Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017

01:31:05Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017

01:31:35Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017

01:32:05Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017

01:32:35Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017

Girls Club 2 - Vorsicht bissig (2011) stream deutsch anschauen

Category

Transkript

Empfohlen