Across the Sky ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Hi, Auntie.
00:03What's up?
00:04My bag was dropped by the wrong person.
00:06It will be delivered this afternoon.
00:08Can you take it for me?
00:10Of course.
00:11Thank you so much.
00:12You're welcome.
00:13By the way, what's your name?
00:15I'm Sky.
00:30I'm Sky.
01:01I love you so much.
01:26Yes, Mom.
01:27Yes.
01:30Why don't you go to bed?
01:32I'm waiting for you to go home.
01:35You're so sweet.
01:37Let me guess.
01:39Today is the best day to sell basil, right?
01:42Does it smell that bad?
01:45I have to tell you.
01:46I brought someone to look at the smoke.
01:48How can it smell this bad?
01:51What are you doing?
01:54I'm writing an essay.
01:56Okay, I won't bother you.
01:58I'm going to take a shower.
02:01Mom.
02:03I want to go to Thailand this summer.
02:07Where are you going?
02:08I've sold all of Grandma's house.
02:11I can rent a apartment.
02:14Do you really want to go?
02:18Are you going to do something that I don't know about?
02:21I just want to go on a trip.
02:25I want to make merit for Grandma.
02:29It's been five years, Mom.
02:31Okay.
02:33Please.
02:54Thank you so much.
02:57Thank you so much.
02:58No matter how much time has passed,
03:01you still love us.
03:07I believe that
03:09Temp, who is in heaven,
03:11can understand this feeling.
03:15Please give a round of applause to Temp.
03:25Temp.
03:33Even though I can't sing and dance like I used to,
03:38the love I have for this industry never decreases.
03:42Today, I open MAX Academy
03:45to support those who have dreams
03:49and push them to success
03:53like Temp used to be.
03:57The next show will prove
03:59how much effort and dream
04:01this new generation has.
04:05They will sing a song
04:07that will introduce them to MAX.
04:11Please give a big round of applause
04:13to the new generation of MAX Academy.
04:23MAX ACADEMY
04:53MAX ACADEMY
04:56MAX ACADEMY
04:59MAX ACADEMY
05:01MAX ACADEMY
05:03MAX ACADEMY
05:05MAX ACADEMY
05:07MAX ACADEMY
05:09MAX ACADEMY
05:11MAX ACADEMY
05:13MAX ACADEMY
05:15MAX ACADEMY
05:17MAX ACADEMY
05:19MAX ACADEMY
05:21MAX ACADEMY
05:23MAX ACADEMY
05:25MAX ACADEMY
05:27MAX ACADEMY
05:29MAX ACADEMY
05:31MAX ACADEMY
05:33MAX ACADEMY
05:35MAX ACADEMY
05:37MAX ACADEMY
05:39MAX ACADEMY
05:41MAX ACADEMY
05:43MAX ACADEMY
05:45MAX ACADEMY
05:47MAX ACADEMY
05:49MAX ACADEMY
05:51MAX ACADEMY
05:53MAX ACADEMY
05:55MAX ACADEMY
05:57MAX ACADEMY
05:59MAX ACADEMY
06:01MAX ACADEMY
06:03MAX ACADEMY
06:05MAX ACADEMY
06:07MAX ACADEMY
06:09MAX ACADEMY
06:11MAX ACADEMY
06:13MAX ACADEMY
06:15MAX ACADEMY
06:17MAX ACADEMY
06:19MAX ACADEMY
06:21MAX ACADEMY
06:23MAX ACADEMY
06:25MAX ACADEMY
06:27MAX ACADEMY
06:29MAX ACADEMY
06:31MAX ACADEMY
06:33MAX ACADEMY
06:35MAX ACADEMY
06:37MAX ACADEMY
06:39MAX ACADEMY
06:41MAX ACADEMY
06:43MAX ACADEMY
06:45MAX ACADEMY
06:47MAX ACADEMY
06:49MAX ACADEMY
06:51MAX ACADEMY
06:53Aah!
06:55Aah!
07:00Aah!
07:02Aargh!
07:06Aah!
07:11Aah!
07:13Aah!
07:14Aah!
07:15Aah!
07:23OK.
07:23Thank you!
07:27Oh!
07:28Max, you're here!
07:29How are you?
07:30I'm fine.
07:31We're still following you!
07:32Thank you so much!
07:33I'm so glad!
07:34It's Max's birthday today.
07:35What's your name?
07:36Sky.
07:37Max.
07:38My name is Sky, Temma's son.
07:39I'm so happy.
07:40I'm so happy that you're here.
07:43I'm so happy!
07:44I'm so happy!
07:45I'm so happy that you're here.
07:46I'm so happy!
07:47I'm so happy!
07:48I'm so happy!
07:49I'm so happy!
07:50I'm so happy!
07:51I'm so happy!
07:52I'm Sky, Luke Potemkin.
08:22I'm Sky, Luke Potemkin.
08:24I'm Sky, Luke Potemkin.
08:26I'm Sky, Luke Potemkin.
08:28I'm Sky, Luke Potemkin.
08:30I'm Sky, Luke Potemkin.
08:32I'm Sky, Luke Potemkin.
08:34I'm Sky, Luke Potemkin.
08:36I'm Sky, Luke Potemkin.
08:38I'm Sky, Luke Potemkin.
08:40I'm Sky, Luke Potemkin.
08:42I'm Sky, Luke Potemkin.
08:44I'm Sky, Luke Potemkin.
08:46I'm Sky, Luke Potemkin.
08:48I'm Sky, Luke Potemkin.
08:50I'm Sky, Luke Potemkin.
08:52I'm Sky, Luke Potemkin.
08:54I'm Sky, Luke Potemkin.
08:56I'm Sky, Luke Potemkin.
08:58I'm Sky, Luke Potemkin.
09:00I'm Sky, Luke Potemkin.
09:02I'm Sky, Luke Potemkin.
09:04I'm Sky, Luke Potemkin.
09:06I'm Sky, Luke Potemkin.
09:08I'm Sky, Luke Potemkin.
09:10I'm Sky, Luke Potemkin.
09:12I'm Sky, Luke Potemkin.
09:14I'm Sky, Luke Potemkin.
09:16I'm Sky, Luke Potemkin.
09:18You're my Polsta Who
09:20No matter what happens to me
09:22This eternal moment
09:24I won't forget
09:25I can't forget you
09:30There is only you
09:32I can't forget
09:44Max, can we talk for a second?
10:17Max, can you give me a minute?
10:42Are you okay?
10:47I'm okay.
10:51You've grown up so much.
10:56Why did he come to see you?
10:58I don't know.
11:15No matter what he's coming for,
11:18I won't fight him.
11:21Hey.
11:23Don't worry.
11:25It's been almost 20 years.
11:28Huh?
11:32Here.
11:33Drink some water.
11:34You'll feel better.
11:36Here.
11:58Max!
12:14Sam!
12:15Max!
12:17Sam!
12:22Max!
12:24Max!
12:26Sam!
12:28Sam!
12:29Max!
12:47I'm sure you all know
12:49that the T-Icon competition
12:51will be held in two months.
12:54For this year,
12:55our school will be different from last year.
12:59If you want to represent Max Academy
13:01in the T-Icon competition,
13:04you'll have to take an intensive course.
13:09Not everyone will get to take the course.
13:13You'll have to audition.
13:18I want you all to do your best.
13:21Those who want to represent Max Academy
13:23in the T-Icon competition
13:24must be the most prepared.
13:26When will you audition
13:28for the intensive course?
13:31In one week.
13:36We need an intensive course
13:38because for the past five years
13:41our school has only won once.
13:44So we must be well-prepared
13:46for this year.
13:48The teachers have agreed
13:49to train us hard
13:51so that we can win the T-Icon competition.
13:53Singing,
13:54dancing,
13:55and acting.
13:57Don't worry.
13:58I'll represent Max Academy
14:00in the T-Icon competition.
14:03Are you sure, Kwan?
14:05As far as I remember,
14:07you said the same thing last year.
14:10But I don't see you representing anything.
14:13Last year,
14:14Kwan broke her leg
14:16when she practiced dancing with you
14:18two days before the class.
14:20You shouldn't forget about this, Base.
14:22What do you mean?
14:26Are you saying that...
14:27Enough.
14:28Stop fighting.
14:30Save your energy
14:32for the T-Icon competition.
14:34You know that
14:35the 10 schools that send students to the competition
14:37this year
14:38are all stubborn.
14:40If you're not serious,
14:42you'll lose.
14:44You're the ones
14:47who have to push each other so hard.
14:50If you win the T-Icon competition,
14:53it will change your lives.
14:57Your dream of becoming a famous artist
14:59will come true.
15:04All right, guys.
15:06Are you in?
15:07Yes!
15:08Are you in?
15:09Yes!
15:10Are you in?
15:11Yes!
15:20I'm in.
15:21I'm in.
15:22I'm in.
15:23I'm in.
15:24I'm in.
15:25I'm in.
15:26I'm in.
15:27I'm in.
15:28I'm in.
15:29I'm in.
15:30I'm in.
15:31I'm in.
15:32I'm in.
15:33I'm in.
15:34I'm in.
15:35I'm in.
15:36I'm in.
15:37I'm in.
15:38I'm in.
15:39I'm in.
15:40I'm in.
15:41I'm in.
15:42I'm in.
15:43I'm in.
15:44I'm in.
15:45I'm in.
15:46I'm in.
15:47I'm in.
15:48I'm in.
15:49I'm in.
15:50I'm in.
15:51I'm in.
15:52I'm in.
15:53I'm in.
15:54I'm in.
15:55I'm in.
15:56I'm in.
15:57I'm in.
15:58I'm in.
15:59I'm in.
16:00I'm in.
16:01I'm in.
16:02I'm in.
16:03I'm in.
16:04I'm in.
16:05I'm in.
16:06I'm in.
16:07I'm in.
16:08I'm in.
16:09I'm in.
16:10I'm in.
16:11I'm in.
16:12I'm in.
16:13I'm in.
16:14I'm in.
16:15I'm in.
16:16I'm in.
16:17I'm in.
16:18I'll be able to wake up from this dream.
16:33Where am I?
16:49Help!
17:01I'm all wet.
17:02Why don't you look at your phone?
17:04I'm not playing.
17:07You're the one who came to the party yesterday.
17:12Don't tell me you're going to follow Max again.
17:15Are you a psychopath?
17:16Go away.
17:18Why are you talking like that?
17:20The first thing you should say is sorry.
17:22You almost hit my car.
17:24You're the one who should apologize.
17:25See?
17:26You didn't look at the road.
17:27My car almost fell down.
17:28Your car can be fixed.
17:29But my car can't be fixed.
17:32You're right.
17:33I didn't hit your car.
17:34You're so annoying.
17:38That's what you think.
17:40That's why there's a lot of news about my motorcycle.
17:43You're not the only one who's beautiful.
17:47Use your brain.
17:49Otherwise, you wouldn't have to wear this hat.
17:52It won't protect your messy brain.
17:55Brain?
17:56What are you doing?
17:58You're a gorilla.
18:00Stop it.
18:01Stop it.
18:17Oh.
18:19You're studying at Max Academy, right?
18:22I saw you on the stage yesterday.
18:25What if I am?
18:27I'm going to Max Academy.
18:30But the GPS doesn't tell me anything.
18:32I'm confused.
18:34Here.
18:36Oh.
18:37The GPS is in the wrong mode.
18:39Max Academy is over there.
18:42There are a lot of people.
18:44I'll give you a ride.
18:47Really?
18:48Yes.
18:57Oh.
18:58Come on.
19:02I'm sorry.
19:03But I'm still kind.
19:05Take it as a compliment.
19:06Hurry up.
19:08You're so slow.
19:09Yes.
19:11Here.
19:13Hey.
19:17Hey.
19:23We're here.
19:24Get off.
19:31Where is Max Academy?
19:32Let's go.
19:33Hey.
19:34Wait.
19:35You're a gorilla.
19:44How do we get back?
19:47Five, six, seven, eight.
19:54Stop.
19:56Stop.
20:01Best.
20:04I told you it's just a half turn, not a full turn.
20:08I'm sorry.
20:10You turned your face to me.
20:11You must miss Otto.
20:16Let's do it again.
20:18Music.
20:22Five, six, seven, eight.
20:29Come on.
20:31Stop.
20:32Stop.
20:44I'll talk to him.
20:49Let's take a 10-minute break.
20:53Calm down, Best.
20:54Don't be stressed.
20:56This is just a normal dance class.
20:58It's not an intensive course.
21:01It's not good for you.
21:04Mork.
21:06If it's just a normal dance class,
21:09how can I get into an intensive course?
21:12If I don't pass the audition,
21:15my mom will kill me.
21:25Best.
21:27Pressuring yourself to think only about winning
21:30will make you unhappy.
21:33If you become an artist,
21:35an artist's job is to give happiness to the audience, right?
21:39If you're not happy with what you do,
21:42how can the audience be happy?
21:48Yes.
21:50I want to try.
21:52Good. Try again.
21:57Okay.
22:00Kwan.
22:02Hello.
22:03Why are you late today?
22:05I had an accident.
22:07Really?
22:08What happened to you?
22:10I told you not to ride a motorcycle.
22:11I told you to tell me where you were going.
22:13I'll give you a ride.
22:14Are you okay? Let me see.
22:21I'm not that bad.
22:22I just fell down.
22:24I didn't get hit by a car.
22:28Let's go. Go practice.
22:30Okay.
22:35Go practice.
22:42Just two more steps and we'll be there.
22:44Gorilla.
22:49You're welcome.
22:52Let's go.
23:07Come on. Get up.
23:08Let's practice.
23:09Come on.
23:10Let me see.
23:11Spread out.
23:12One more time.
23:13Come on.
23:16On.
23:22Hello, Ms. Max.
23:28You again?
23:31You have a good nose.
23:32You took me to the forest
23:33and found your way back.
23:35It's none of your business.
23:37Why are you here?
23:39I want to practice again.
23:42I want to study at Max Academy.
23:46Watch your step.
23:48The Chinese lady is going inside.
23:50Shit!
23:51She's a real Chinese lady.
23:55Please accept me as your student.
24:05Get up and follow me.
24:14Who's that?
24:15That's right.
24:16Are you Ms. Max's husband?
24:17Are you Ms. Max's husband?
24:20Are you asking me?
24:22Who else would I ask?
24:24We met at the same time.
24:27Are you interested in dancing?
24:30Let's go.
24:31Let's practice.
24:34Tell me what you want.
24:37I want to beat T-Icon, Ms. Max.
24:39So I want to study with you at Max Academy.
24:45Why do you want to beat T-Icon?
24:47I want to be an artist.
24:52T-Icon is not easy to beat.
24:55There are only 10 schools in a year
24:58that will send students to compete against each other.
25:01I know that.
25:03Each school will send one boy and one girl.
25:05And the winner
25:07will get a lot of money
25:09to become an artist.
25:13Sounds good.
25:15I love singing, Ms. Max.
25:17I love dancing.
25:21But what happened to my father,
25:23my mother never supported me.
25:27Every time she saw me singing or dancing,
25:29she would get mad at me.
25:34I came to Thailand this time
25:36because I told her I was just going on a trip.
25:38But actually, I'm here to apply for a school with Ms. Max
25:41so that she can send me to T-Icon.
25:47Why does it have to be me?
25:49Why don't you go to another school?
25:51I want to be like my father.
25:54I mean, I've seen the clip
25:56that Ms. Max gave to interview my father.
25:58He said that before he could be this good,
26:00Ms. Max had to teach him many things.
26:02I have the clip.
26:05Here, Ms. Max. This is the clip.
26:07No, no, no. Keep it.
26:08Keep it.
26:16I want my father's best friend to train me, Ms. Max.
26:24Then go back.
26:26He can't train you.
26:28Why, Ms. Max?
26:30If you're afraid that I don't have a foundation,
26:32I do. I can sing, I can dance.
26:34I just want you to help me develop.
26:36Go study somewhere else.
26:38But, Ms. Max…
26:39I said go study somewhere else!
26:44But you said it yourself
26:46that you want to be behind someone who has a dream
26:48and push him to success.
26:50I have a dream too, Ms. Max.
26:55Then why can't you teach him?
27:07I really can't teach you.
27:10Go back.
27:36I'm sorry, Tem.
27:38I'm sorry, Tem.
28:04I'm sorry, Tem.
28:07I really can't teach your son.
28:37I'm sorry.
29:07I'm sorry.
29:25What are you doing?
29:27I'm listening to music because it's good.
29:31Who are you?
29:32Why don't you sneak a look at the gift?
29:34So why can't I look at it?
29:35The wall is a mirror.
29:37It means he let me look at it.
29:38Why are you pushing me?
29:39Pushing you?
29:40What are you?
29:42What's going on?
29:45You again.
29:47You made me fall and hurt my leg.
29:49I shouldn't have come to this school.
29:51Wait, Ms. Gorilla.
29:52You hurt your leg because you think I'm far away.
29:55Stop it!
29:56Hey!
29:57What's going on?
29:59Hey, Sky.
30:01Do you know this girl?
30:03Of course.
30:04She is…
30:10Don't tell me you want to be immortal.
30:17Ms. Gorilla.
30:21Did you come here to see Max?
30:25Yes.
30:34Here it is.
30:37Eat as much as you want.
30:38Don't mind me.
30:42You are too kind.
30:44I'm not your relative.
30:50I'll leave it to you.
30:52Okay, Ms. Kim.
30:59As you told me,
31:00you want to study with Max, right?
31:03Yes.
31:04Can you talk to Max for me?
31:07I have to study with Max no matter what.
31:11You are so stubborn.
31:13Do you know my father?
31:15Of course, I do.
31:17When Max was famous,
31:19I was their personal manager.
31:22Really?
31:23Can you tell me about him later?
31:26Can you tell me about my father later?
31:31Can you talk to Max for me now?
31:36I don't know what problem he has with me.
31:38But I'm willing to adjust.
31:42It's none of your business.
31:45Give him some time.
31:48I believe Max doesn't want to do this to you.
31:52But…
31:56One day, you will understand.
32:02Okay.
32:15Wait.
32:16Wait.
32:18Are you Temtem's son?
32:21How do you know?
32:22Do you want me to tell you?
32:26I happened to hear you talking to Mr. Kim.
32:31I'm Base. Nice to meet you.
32:35Me too.
32:37What are you guys talking about?
32:38Mork, you're just in time.
32:41This is Sky, Max's son.
32:43Really?
32:45I'm Mork.
32:46Sky.
32:48I have an idea.
32:50If you want Mr. Max to take you to Max Academy,
32:54what do you think?
32:55Tomorrow…
33:02Tomorrow,
33:03why don't you go to the park next to the school?
33:06Mr. Max will take us there to exercise.
33:09There will be a lot of people there.
33:11Mr. Max might not dare to say no to you.
33:14What do you think, Mork?
33:16That's a good idea.
33:17Are you free tomorrow at 9?
33:18Yes, I'm free.
33:20See you tomorrow.
33:24See you tomorrow.
33:46What are you doing here?
33:48Oh, you're back.
33:52Whose cat is this?
33:54This cat's name is Wan Yen.
33:56Wan Yen.
33:57The owner used to live around here.
34:00But the owner moved out and didn't take him with her.
34:04So he likes to roam around here.
34:07Can I take him to my room?
34:10Of course.
34:11Our apartment can take care of animals.
34:13You're so lucky.
34:15Wan Yen, do you want to go?
34:17Do you?
34:18Do you?
34:22Wan Yen,
34:23Wan Yen,
34:24what do you want to eat?
34:28How about this?
34:29Tuna fish soup.
34:32Look.
34:35Does it look good?
34:39I'll order this then.
34:45Okay.
34:48Wan Yen,
34:49here.
34:51You have to be my support tomorrow.
34:55I'll go back to Max again.
34:58I don't know why he doesn't want to teach me.
35:05But I have to study at Max Academy.
35:09You have to be my support.
35:11Okay?
35:13You're the best.
35:21Wan Yen.
35:24Do you remember almost 20 years ago?
35:28After Max died,
35:30there was a rumor that he had a daughter and a wife.
35:32Of course, I remember.
35:34That was in Top of the Town.
35:35I was in Grade 1 or 2.
35:40Sky
35:41is my son.
35:44What?
35:46That girl?
35:51She's pretty.
35:53But I heard that
35:56Sky's mother moved to America.
35:59Is that right?
36:00Yes.
36:01She cut ties with Thai people.
36:04Why?
36:10I think
36:12she can't accept many things.
36:17What can't she accept?
36:20I don't know.
36:27Well,
36:29back then,
36:31most of the fans understood her.
36:34But some fans thought that Tem was lying.
36:38So she couldn't accept it.
36:40Was Ms. Kim close to Sky's mother?
36:43Of course.
36:44Because she…
36:45So Ms. Kim knew that Tem had a daughter.
36:49How did she cover it up?
36:50Who knew?
36:51Did everyone in the fan club know?
36:53I don't know.
36:54Only a few people knew.
36:55Really?
36:56So…
36:57Stop.
36:59That's enough.
37:00It happened a long time ago.
37:02Why are you asking me?
37:04I'm done talking.
37:07Why?
37:10What do you want to know?
37:12You can ask Mr. Kanchai.
37:19Mr. Kanchai.
37:33Where have you been?
37:38Did you hear me?
37:41I said where have you been?
37:44Dad.
37:45Your dad.
37:47Mr. Kanchai.
37:52Mr. Kanchai.
37:53Please let him go.
37:54Let's talk tomorrow.
37:55It's getting late.
37:57He's like this
38:00because of you.
38:02It has nothing to do with me, dad.
38:05If I go home and see him like this every day,
38:07who would want to go home?
38:10Or do you want me to arrest all of you?
38:13Who knows what will happen to me?
38:16I don't know.
38:35After school,
38:37I went to eat with my friends at Siam.
38:40Was it okay?
38:42Mr. Thong.
38:46Mr. Thong.
39:17Mr. Thong.
39:18Mr. Thong.
39:20Mr. Thong.
39:21Mr. Thong.
39:22Mr. Thong.
39:23Mr. Thong.
39:24Mr. Thong.
39:25Mr. Thong.
39:26Mr. Thong.
39:27Mr. Thong.
39:28Mr. Thong.
39:29Mr. Thong.
39:30Mr. Thong.
39:31Mr. Thong.
39:32Mr. Thong.
39:33Mr. Thong.
39:34Mr. Thong.
39:35Mr. Thong.
39:36Mr. Thong.
39:37Mr. Thong.
39:38Mr. Thong.
39:39Mr. Thong.
39:40Mr. Thong.
39:41Mr. Thong.
39:42Mr. Thong.
39:43Mr. Thong.
39:44Mr. Thong.
39:46Get him.
39:51Don't fret.
39:53Five more laps.
40:00How did you get here?
40:02I ride to be and get here.
40:03Nonsense.
40:06Why?
40:07This is a public place.
40:09Don't you understand?
40:11Public means people can come here.
40:13DAVE!
40:16What are you doing?
40:20You really came.
40:26Why, Sky?
40:28I told you, I won't teach you.
40:30But I really want to study with Max.
40:35You want to study?
40:36You want to be a singer?
40:38You want to be famous?
40:40Actually, you were famous when you were a teenager.
40:45You were famous when you were a teenager.
40:51Isn't being famous enough?
40:54But after Max's death,
40:58he had a daughter and a wife.
41:01At that time, your father had a fan club.
41:07Are you Max's son?
41:11Why didn't Max want to take Sky to our school?
41:14Yes, he's handsome.
41:17Yes, yes, yes.
41:18And Sky is Max's best friend's son, isn't he?
41:22Yes, yes, yes.
41:23So you can't see a handsome guy?
41:26Yes.
41:27Hey, guys.
41:28Can you stop it?
41:30Don't forget.
41:31This is Max's school.
41:34He has the right to accept anyone he wants.
41:39And don't forget,
41:40in our school,
41:41anyone can go to school
41:42must have a basic singing, dancing,
41:45and acting skills.
41:49And you, Sky,
41:51you don't know what you can do.
41:56Let's go.
41:57Let's run.
41:59Do you know what I can't do?
42:00I think he's going to...
42:04Stop.
42:06What?
42:07Who are you?
42:08Come here.
42:09Stop it.
42:16Go, go, go.
42:17Go back to exercise.
42:19Go, go.
42:24Go, go, go.
42:30Sky,
42:31don't come here again.
42:34Go back to America with your mom.
42:38Go.
43:08Go.
43:38Sky.
43:40Sky.
43:41Sky.
43:42Sky.
43:43Sky.
43:44Sky.
43:45Sky.
43:46Sky.
43:47Sky.
43:48Sky.
43:49Sky.
43:50Sky.
43:51Sky.
43:52Sky.
43:53Sky.
43:54Sky.
43:55Sky.
43:56Sky.
43:57Sky.
43:58Sky.
43:59Sky.
44:00Sky.
44:01Sky.
44:02Sky.
44:03Sky.
44:04Sky.
44:05Sky.
44:06Sky.
44:07Sky.
44:08Sky.
44:09Sky.
44:10Sky.
44:11Sky.
44:12Sky.
44:13Sky.
44:14Sky.
44:15Sky.
44:16Sky.
44:17Sky.
44:18Sky.
44:19Sky.
44:20Sky.
44:21Sky.
44:22Sky.
44:23Sky.
44:24Sky.
44:25Sky.
44:26Sky.
44:27Sky.
44:28Sky.
44:29Sky.
44:30Sky.
44:31Sky.
44:32Sky.
44:33Sky.
44:34Sky.
44:35Sky.
44:36Sky.
44:37Sky.
44:38Sky.
44:39Sky.
44:40Sky.
44:41Sky.
44:42Sky.
44:43Sky.
44:44Sky.
44:45Sky.
44:46Sky.
44:47Sky.
44:48Sky.
44:49Sky.
44:50Sky.
44:51Sky.
44:52Sky.
44:53Sky.
44:54Sky.
44:55Sky.
44:56Sky.
44:57Sky.
44:58Sky.
44:59Sky.
45:00Sky.
45:01Sky.
45:02Sky.
45:03Sky.
45:04Sky.
45:05Sky.
45:06Sky.
45:07Sky.
45:08Sky.
45:09Sky.
45:10Sky.
45:11Sky.
45:12Sky.
45:13Sky.
45:14Sky.
45:15Sky.
45:16Sky.
45:17Sky.
45:18Sky.
45:19Sky.
45:20Sky.
45:21Sky.
45:22Sky.
45:23Sky.
45:24Sky.
45:25Sky.
45:26Sky.
45:27Sky.
45:28Sky.
45:29Sky.
45:30Sky.
45:31Sky.
45:32Sky.
45:33Sky.
45:34Sky.
45:35Sky.
45:36Sky.
45:37Sky.
45:38Sky.
45:39Sky.
45:40Sky.
45:41Sky.
45:42Sky.
45:43Sky.
45:44Sky.
45:45Sky.
45:46Sky.
45:47Sky.
45:48Sky.
45:49Sky.
45:50Sky.
45:51Sky.
45:52Sky.
45:53Sky.
45:54Sky.
45:55Sky.
45:56Sky.
45:57Sky.
45:58Sky.
45:59Sky.
46:00Sky.
46:01Sky.
46:02Sky.
46:03Sky.
46:04Sky.
46:05Sky.
46:06Sky.
46:07Sky.
46:08Sky.
46:09Sky.
46:10Sky.
46:11Sky.
46:12Sky.
46:13Sky.
46:14Sky.
46:15Sky.
46:16Sky.
46:17Sky.
46:18Sky.
46:19Sky.
46:20Sky.
46:21Sky.
46:22Sky.
46:23Sky.
46:24Sky.
46:25Sky.
46:26Sky.
46:27Sky.
46:28Sky.
46:29Sky.
46:30Sky.
46:31Sky.
46:32Sky.
46:33Sky.
46:34Sky.
46:35Sky.
46:36Sky.
46:37Sky.
46:38Sky.
46:39Sky.
46:40Sky.
46:41Sky.
46:42Sky.
46:43Sky.
46:44Sky.
46:45Sky.
46:46Sky.
46:47Sky.
46:48Sky.
46:49Sky.
46:50Sky.
46:51Sky.
46:52Sky.
46:53Sky.
46:54Sky.
46:55Sky.
46:56Sky.
46:57Sky.
46:58Sky.
46:59Sky.
47:00Sky.
47:01Sky.
47:02Sky.
47:03Sky.
47:04Sky.
47:05Sky.
47:06Sky.
47:07Sky.
47:08Sky.
47:09Sky.
47:10Sky.
47:11Sky.
47:12Sky.
47:13Sky.
47:14Sky.
47:15Sky.
47:16Sky.
47:17Sky.
47:18Sky.
47:19Sky.
47:20Sky.
47:21Sky.
47:22Sky.
47:23Sky.
47:24Sky.
47:25Sky.
47:26Sky.
47:27Sky.
47:28Sky.
47:29Sky.
47:30Sky.
47:31Sky.
47:32Sky.
47:33Sky.
47:34Sky.
47:35Sky.
47:36Sky.
47:37Sky.
47:38Sky.
47:39Sky.
47:40Sky.
47:41Sky.
47:42Sky.
47:43Sky.
47:44Sky.
47:45Sky.
47:46Sky.
47:47Sky.
47:48Sky.
47:49Sky.
47:50Sky.
47:51Sky.
47:52Sky.
47:53Sky.
47:54Sky.
47:55Sky.
47:56Sky.
47:57Sky.
47:58Sky.
47:59Sky.
48:00Sky.
48:01Sky.
48:02Sky.
48:03Sky.
48:04Sky.
48:05Sky.
48:06Sky.
48:07Sky.
48:08Sky.
48:09Sky.
48:10Sky.
48:11Sky.
48:12Sky.
48:13Sky.
48:14Sky.
48:15Sky.
48:16Sky.
48:17Sky.
48:18Sky.
48:19Sky.
48:20Sky.
48:21Sky.
48:22Sky.
48:23Sky.
48:24Sky.
48:25Sky.
48:26Sky.
48:27Sky.