Across the Sky ep 3 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Yo.
00:01Yo.
00:06Isn't Kwan here yet?
00:09Yeah, I haven't seen her yet.
00:11Wow, you're the only one asking.
00:16I saw her being serious about the audition.
00:18So I'm wondering why she's not here yet.
00:22Why?
00:23Why not?
00:26Morning, everyone.
00:28Hello.
00:29Hello.
00:31It seems like no one is excited today.
00:34I won't tease you anymore.
00:36As you all know,
00:37the first day of the audition will focus on dancing.
00:41And there will be 17 applicants
00:43for the intensive course.
00:47This audition will be divided into 4 groups.
00:49So listen carefully to which group you are in.
00:52The first group
00:53is Kwan,
00:54Des,
00:55Metnoon,
00:56Copter,
00:58The second group is
00:59Mork,
01:00Pet,
01:01Cellphone,
01:02Rain,
01:03The third group is
01:04Tawan,
01:05Runway,
01:06Ik,
01:07Brona,
01:08The fourth group is
01:09Sky,
01:10Shark,
01:11Tonkla.
01:18If the first group is ready,
01:20let's start the audition.
01:22Go, go, go.
01:24Wait, Des.
01:26Don't be afraid that you can't dance.
01:28Just do your best like you've been practicing.
01:32Thank you, Mork.
01:37Has anyone seen Kwan?
01:40I'm calling her,
01:41but she doesn't pick up.
01:47She's here.
01:48Kwan is here.
01:49Why are you late?
01:51Hello, Ms. Kim.
01:53Do you know
01:54that you are the first group to audition?
01:57I'm sorry.
01:58Go, it's not time yet.
02:05She's here.
02:16Are you excited?
02:19Don't be excited, everyone.
02:20Show them what you've got.
02:24Okay.
02:25I want you to switch positions.
02:28Bring the girls to the front.
02:29Mek, Kwan, and Best
02:31to the front.
02:32Copter and Payu, to the back.
02:33Okay?
02:35Are you ready?
02:36Are you ready?
02:37Music.
02:51Oh.
02:52Oh.
02:53Oh.
02:54Oh.
02:55Oh.
02:56Oh.
02:57Oh.
02:58Oh.
02:59Oh.
03:00Oh.
03:01Oh.
03:02Oh.
03:03Oh.
03:04Oh.
03:05Oh.
03:06Oh.
03:07Oh.
03:08Oh.
03:09Oh.
03:10Oh.
03:11Oh.
03:12Oh.
03:13Oh.
03:14Oh.
03:15Oh.
03:16Oh.
03:17Oh.
03:18Oh.
03:19Oh.
03:20Oh.
03:21Oh.
03:22Oh.
03:23Oh.
03:24Oh.
03:25Oh.
03:26Oh.
03:27Oh.
03:28Oh.
03:29Oh.
03:30Oh.
03:31Oh.
03:32Oh.
03:33Oh.
03:34Oh.
03:35Oh.
03:36Oh.
03:37Oh.
03:38Oh.
03:39Oh.
03:40Oh.
03:41Oh.
03:42Oh.
03:43Oh.
03:44Oh.
03:45Oh.
03:46Oh.
03:47Oh.
03:48Oh.
03:49Oh.
03:50Oh.
03:51Oh.
03:52Oh.
03:53Oh.
03:54Oh.
03:55Oh.
03:56Oh.
03:57Oh.
03:58Oh.
03:59Oh.
04:00Oh.
04:01Oh.
04:02Oh.
04:03Oh.
04:04Oh.
04:05Oh.
04:06Oh.
04:07Oh.
04:08Oh.
04:09Oh.
04:10Oh.
04:11Oh.
04:12Oh.
04:13Oh.
04:14Oh.
04:15Oh.
04:16Oh.
04:17Oh.
04:18Oh.
04:19Oh.
04:20Oh.
04:21Oh.
04:22Oh.
04:23Oh.
04:24Oh.
04:25Oh.
04:26Oh.
04:27Oh.
04:28Oh.
04:29Oh.
04:30Oh.
04:31Oh.
04:32Oh.
04:33Oh.
04:34Oh.
04:35Oh.
04:36Oh.
04:37Oh.
04:38Oh.
04:39Oh.
04:40Oh.
04:41Oh.
04:42Oh.
04:43Oh.
04:44Oh.
04:45Oh.
04:46Oh.
04:47Oh.
04:48Oh.
04:49Oh.
04:50Oh.
04:51Oh.
04:52Oh.
04:53Oh.
04:54Oh.
04:55Oh.
04:56Oh.
04:57Oh.
04:58Oh.
04:59Oh.
05:00Oh.
05:01Oh.
05:02Oh.
05:03Oh.
05:04Oh.
05:05Oh.
05:06Oh.
05:07Oh.
05:08Oh.
05:09Oh.
05:10Oh.
05:11Oh.
05:12Oh.
05:13Oh.
05:14Oh.
05:15My dream is special
05:19And I know my answer is you
05:24I'm glad to have you
05:28More than anything I've ever met
05:32I want the whole world to be yours
05:36Yeah, okay
05:37You're the gift that turns every day into Christmas
05:40If you want me, I'll ask for a great shot
05:44Cause I'm your compatriot
05:45And I'll be the best, yeah
05:46I'll do anything for you
05:50You're my first love
05:51The love I've been waiting for
05:53You're my first love
05:54The only love I want
05:56I've been waiting for you for so long
05:59Don't you know?
06:01You're my first love
06:04No matter how long it takes
06:06You're my first love
06:07No matter how far it is
06:09I'll keep you in my life
06:12I'll do anything for you
06:16You're my first love
06:17The love I've been waiting for
06:19You're my first love
06:20I'll do anything for you
06:32You're my first love
06:36You're my first love
06:38Oooh
06:40I'm in love right now
06:42You can't get out of the way
06:44My first love
06:53My first love
07:02This is not going to work
07:05I
07:07Don't I
07:10Love you
07:12Love you for a long time
07:17I don't want you to know
07:19I don't want to make you annoyed
07:25Just that night
07:29Everything told me that I had to tell the truth
07:35I
07:38Mean by the young man, yeah, when comes on you
07:42Did you have a class came a one-gone? I did
07:45Come on, baby. My audition
07:47Do I have a channel to take a club?
07:50Who's a
07:52Somebody to tell you a nice anoint. So yes, I think you want to be my name. No, no, yeah
07:56I need a shot. What's up? I got a little play. He shall longer than that. Oh
08:01What you fucking in the hotel?
08:04Hey
08:06Fuck me tight in there
08:09But
08:10Good, honey. Oh, yeah. Oh, yes. I'm a part
08:16That's my money to think that's I
08:18Need to go get my time to lose. Oh my
08:21time to me
08:22We should look on that. Okay. I've been home
08:25Oh
08:55You're a dog's mouth.
08:56And you're also Ms. Max's student.
08:58What student?
09:00Max accepted me because I have the same intention as you.
09:06You're so confident.
09:08Then, let's make a bet.
09:11If you don't pass the audition intensive course,
09:15you have to quit Max Academy.
09:18Right away?
09:21Okay.
09:23Then,
09:25I accept your challenge.
09:29What if I pass?
09:40Then,
09:41I'll tell you when the time comes.
09:52Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
10:22oh, oh, oh.
10:24Yes!
10:25Woo!
10:28Yeah!
10:39OK.
10:42Yeah.
10:43Come on.
10:44One, two, one, two, three, four.
11:08Locale, I'm back.
11:10Locale, I'm back.
11:12Reality, I'm trapped.
11:14I'm a real one last dance.
11:39Bounce.
11:41Bounce.
11:44Ready to bounce.
11:47Bounce.
11:50Bounce.
11:54Ready to bounce.
11:56Ready to bounce.
11:58Ready to bounce.
12:01Bounce.
12:08Bounce.
12:14Let's go.
12:39Yes, because T-Icon needs people who can sing and dance.
12:44Some people dance better than sing.
12:45Some people sing better than dance.
12:47So we have to find the right combination.
12:49Yes.
12:50Some people might be a dancer who can sing.
12:53Or some people might be a singer who can dance.
12:55Wow, that's very good, teacher.
12:58What does it mean?
13:02I just said it.
13:03Some people might sing well, but dance well.
13:06Some people dance well, but sing well.
13:09So it's a dancer who can sing.
13:11Or a singer who can dance.
13:15Let's ask a guy who comes from America.
13:17Is that the right translation?
13:19Yeah, that's right.
13:24Whatever you're good at, use it to your advantage.
13:28But don't forget to improve yourself.
13:30To be a good artist in the future.
13:32Do you understand?
13:33Yes.
13:34Do you understand?
13:36Yes.
13:37One more time.
13:38Yes.
13:39Okay, I can go home now. See you tomorrow.
13:42See you.
13:51Why are you late today?
13:55Kwan's motorbike broke down.
13:57So I had to take my parents to the bank.
13:59Why did you go to the bank?
14:02What's the matter, Kwan?
14:06I ran out of money for the shop.
14:09So I had to borrow more.
14:11If you don't have enough money, why didn't you tell me?
14:13Why didn't you ask me to help you?
14:14Because I knew you would help me.
14:16So I didn't want to tell you.
14:19I'm just worried about you.
14:23Kwan.
14:25You're smart.
14:27We're fine.
14:32Let's just say
14:35I told you not to worry about me.
14:39Because Kwan is important to me.
14:56Where are you, Sky?
14:58I just got home.
15:00You're back so late.
15:02You must be so excited.
15:04Mom, I'm here to hang out.
15:06I'm just staying in my room.
15:08I'm so bored.
15:10Okay, then hang out as much as you want.
15:12But I think you should start planning
15:14when you'll be back.
15:16I went to the shop for a scouting course this summer.
15:18I think you should come back to school.
15:20You got an F last semester, didn't you?
15:24Can I have some more time, mom?
15:26Next semester, I promise
15:28I'll study hard.
15:31I still want to hang out more.
15:34Are you sure you just want to hang out?
15:38Of course.
15:40Okay, fine.
15:42Just this summer.
15:45When you're back, you must study hard like I told you.
15:49Okay, mom.
15:51I'm going to take a shower.
15:53Bye.
15:58Bye.
16:23It's cold.
16:24Eat something.
16:26It's cold.
16:28It's cold. Come here.
16:34Eat a lot.
16:36You'll get stronger.
16:38They say if you eat this,
16:40your hair will be beautiful.
16:47Is it good?
16:53You must think I'm a bad son
16:55for lying to you.
16:59But it's true.
17:02I want to follow my dream.
17:05If I make it come true,
17:09my mom will be happy.
17:26But before we fall in love,
17:30where did we meet?
17:34If they ask me how much I love you,
17:41that's what I want to answer.
17:45I don't want to remember the day you left.
17:52How was it?
17:54Was it too hard?
17:58Otto!
18:00You're a good dancer.
18:04You danced so well in the audition.
18:08Why don't you choose an easier song for the audition?
18:10So you won't get hurt.
18:14Like the teacher said,
18:16you're a dancer.
18:18Who can sing?
18:20You know?
18:22I know.
18:24But I want to prove that
18:26I'm not just a good dancer.
18:32You got a lot of bruises.
18:34You're bleeding.
18:36But I want to sing this song.
18:38Help me.
18:42Me?
18:44Let me help you.
18:46Help me.
18:48Okay.
18:50Promise?
18:52Yes.
19:04What are you looking at?
19:06Don't you see that star?
19:08It's a star.
19:20You're the only one I'm waiting for.
19:22I won't let you go.
19:24I know that I did it for love.
19:28What I did was wrong.
19:30How bad was it?
19:32Ouch!
19:34Kwang!
19:36Your voice has to be more stable.
19:38But
19:40my voice is so high.
19:42Your voice has to be stable.
19:44You said you practiced.
19:46Will you pass the audition if your voice is low?
19:48But I tried.
19:50That's not enough.
19:54I can do it. You can do it.
19:58Then you should sing.
20:00Sing?
20:02I can sing.
20:04I can sing better than you.
20:06If you hadn't been born,
20:08I might have been the best singer
20:10in this country.
20:19Keep practicing.
20:27Can I get a ride?
20:29No!
20:31You can get a ride from anyone.
20:36But
20:38this ride is so high.
20:40I know that I did it for love.
20:42What I did was wrong.
20:44How bad was it?
20:48Ouch!
20:54You are my daughter.
20:56You can do it.
21:10Good morning, everyone.
21:12Good morning.
21:14Good morning.
21:16Look at your faces.
21:18Did you sleep a lot last night?
21:24Don't you want to laugh?
21:26Are you stressed?
21:28Let's start.
21:30I will call you one by one.
21:32The first one.
21:34Mork.
21:38Good luck.
21:46Let's go.
21:50Good morning, teacher.
21:52How are you?
21:54Are you excited?
21:56A little bit.
21:58Because this year
22:00is my last year.
22:02Why is it your last year?
22:06My dad said
22:08if I didn't pass this year,
22:10he would let me go back to work.
22:12Good luck, Mork.
22:14Let's go.
22:16Yes.
22:18Is there anything else?
22:20You look stressed.
22:26Nothing.
22:28I'm okay.
22:30That's good.
22:32Do your best.
22:34If you are ready, let's start.
22:44I love you.
22:46I love you.
22:48I love you.
22:50I love you.
22:52I love you.
22:54I love you.
22:56I love you.
22:58I love you.
23:00I love you.
23:02I love you.
23:04I love you.
23:06I love you.
23:08I love you.
23:10I love you.
23:12I love you.
23:14I love you.
23:16I love you.
23:18I love you.
23:20I love you.
23:22I love you.
23:24I love you.
23:26I love you.
23:28I love you.
23:30I love you.
23:32I love you.
23:34I love you.
23:36I love you.
23:38I love you.
23:40I love you.
23:42I love you.
23:44I love you.
23:46I love you.
23:48I love you.
23:50I love you.
23:52I love you.
23:54I love you.
23:56I love you.
23:58I love you.
24:00I love you.
24:02I love you.
24:04I love you.
24:06I love you.
24:08I love you.
24:10I love you.
24:12I love you.
24:14I love you.
24:16I love you.
24:18I love you.
24:20I love you.
24:22I love you.
24:24I love you.
24:26I love you.
24:28I love you.
24:30I love you.
24:32I love you.
24:34I love you.
24:36I love you.
24:38I love you.
24:40I love you.
24:42I love you.
24:44I love you.
24:46I love you.
24:48I love you.
24:50I love you.
24:52I love you.
24:54I love you.
24:56I love you.
24:58I love you.
25:00I love you.
25:02I love you.
25:04I love you.
25:06I love you.
25:08I love you.
25:10I love you.
25:12I love you.
25:14I love you.
25:16I love you.
25:18I love you.
25:20I love you.
25:22I love you.
25:24I love you.
25:26I love you.
25:28I love you.
25:30I love you.
25:32Wow, Copter.
25:34The flow and cadence of the rap part
25:36are good.
25:38The punchline of the rap
25:40is meaningful.
25:42It's very good.
25:44Very good.
25:46What do you think
25:48when you write the rap?
25:50I write something
25:52when I feel
25:54that I'm worthless.
25:56It's better than
25:58living a bad life
26:00So,
26:02you used to be gay
26:04to live a bad life?
26:06Oh, teacher.
26:08I had a toothache every day.
26:10But since I started
26:12studying here,
26:14the rap made me feel
26:16free.
26:18I feel good about it.
26:20I like it a lot.
26:22I'm proud of you, Copter.
26:24I'm proud of you, Copter.
26:28Remember this.
26:30No one is born worthless.
26:32It's up to you
26:34to find your worth.
26:36Thank you,
26:38Teacher Max.
26:54No one is born worthless.
26:56It's up to you
26:58to find your worth.
27:00Thank you,
27:02Teacher Max.
27:04Thank you,
27:06Teacher Max.
27:08Thank you,
27:10Teacher Max.
27:12Thank you,
27:14Teacher Max.
27:16Thank you,
27:18Teacher Max.
27:20Thank you,
27:22Teacher Max.
27:48Mom.
27:50Mom.
27:54Shark.
27:56Aren't you going to the audition?
27:58I practiced late last night.
28:00So, I woke up late.
28:04Did you wait for me here
28:06last night?
28:12I know you don't care about us.
28:14Shark.
28:16Don't talk about me like that.
28:18Why can't I talk about you?
28:20How can a good man
28:22let a woman wait for him all night
28:24to spend time with his mistress?
28:26Shark, I told you to stop.
28:42Wait for me.
28:44One day,
28:46I will take you
28:48out of this house.
28:52So, we don't have to beg for our father's money
28:54and money.
29:12I'm going to the audition.
29:16Good luck.
29:46I'm going to the audition.
30:06The next one
30:10is Otto.
30:12Let's go.
30:18Let's go.
30:20Let's practice.
30:30Don't be so stressed.
30:32You look like a gorilla
30:34when you move like this.
30:36Fine.
30:38You don't have to bother me.
30:40If you don't pass the audition
30:42today,
30:44I won't let you go.
30:46Thank you for your concern.
30:48But I won't bother you
30:50for a long time.
30:56What are you doing?
30:58Nothing.
31:02The gift is just a promise from me.
31:04Right?
31:06What promise?
31:08Well,
31:10the gift and Sky
31:12have a bet.
31:14If Sky doesn't pass the audition
31:16before I get into the intensive course,
31:18I have to quit the Academy.
31:20Really?
31:26I'm going to the bathroom
31:28to get the gift.
31:32Are you sure
31:34you can get into the intensive course?
31:36Are you sure
31:38you can get the gift?
31:40Yes, I'm sure.
31:42Good.
31:44I like your confidence.
31:46I'm going to kick you out
31:48of Max Academy.
32:06How happy I am
32:08to have you by my side
32:12But how did we meet
32:14before we fell in love?
32:16Where did we meet?
32:18If they ask
32:20how much I love you
32:26That's what I want to answer
32:28I don't want to remember
32:30the day you left
32:36Just your eyes
32:38I want you to look at me
32:40I want you to look at me
32:42I want you to look at me
32:44I want you to look at me
32:46I want you to look at me
32:48I lose to you in every way
32:50I lose to you in every way
32:52My dear
32:54I lose to you in every way
32:56My dear
32:58I lose to you in every way
33:00My dear
33:02I lose to you in every way
33:04My dear
33:06I lose to you in every way
33:08My dear
33:18Don't be nervous. It's just a gift.
33:20Calm down. You can do it.
33:22Focus.
33:28Lock the door for me
33:30when you're done.
33:34You're welcome.
34:02Love is in my heart
34:14What's going on?
34:20What are you two doing?
34:22Open up!
34:24Open up!
34:26Open!
34:28Someone help!
34:30Help! Help!
34:32Is there anyone out there?
34:34There's someone stuck in here.
34:36Help!
34:38Help!
34:40There's someone stuck in here.
34:54How are you, Pet?
34:56We haven't talked much lately.
34:58How are you, Max?
35:00How's your dad?
35:02I see that he's stressed out when the reporters come to interview him.
35:06He's been busy lately.
35:08I haven't seen him much.
35:14Okay. Are you ready, Pet?
35:16I'm ready.
35:18Let's start.
35:28Can you be my friend?
35:30Don't go too far.
35:32If I go too far,
35:34will you accept me?
35:36Please tell me
35:38if I'm standing
35:40or you're standing
35:42at the same place.
35:44Don't go too far.
35:52Next.
35:54Your present.
35:56Where is it?
35:58I told you to go to the bathroom.
36:00I'll call you back.
36:14Go get your present.
36:16If you don't,
36:18I'll consider it a confession.
36:20A confession?
36:22Isn't that too harsh?
36:24Hurry up.
36:26Don't go that way.
36:28Why?
36:30Can you go to the bathroom?
36:34Fine.
36:38Next.
36:40Best.
36:44Come on.
36:46Okay.
36:54Kim,
36:56isn't this Kwan's cue?
36:58Yes, but Kwan's missing.
37:00So I used Best's cue.
37:02Okay.
37:04Best,
37:06how are you?
37:08I'm fine.
37:10Tell her I miss her.
37:12I remember
37:14when your mom came
37:16to test your voice.
37:18I can't believe it.
37:20You're a girl now.
37:22Shall we start?
37:24Yes.
37:26If you're ready, let's start.
37:28Hey,
37:30don't ruin my reputation.
37:52Who has met
37:54must admit
37:56and there's no way
37:58to resist
38:00myself.
38:02When I fall in love,
38:04my heart changes a lot.
38:06P'Charam,
38:08no one's in the bathroom.
38:10Where's the present?
38:12What happened?
38:14Stay out of it.
38:16I don't know where it is.
38:18It's audition time.
38:20Wait,
38:22wait.
38:50Wait.
38:52Wait.
38:54Help me!
38:56Someone's breaking in.
38:58Help me!
39:00Kwan!
39:02Help me!
39:04Help me!
39:06Kwan!
39:08Sky? Someone's behind me.
39:10Can you open the door?
39:12Where's the key?
39:14I left it at the door.
39:16I don't have it.
39:18Hey, calm down, Khun Kwan. I'll be right back.
39:27Hey, back off.
39:48I can't live without you.
39:51No matter how many mistakes I make,
39:56I have to give up.
40:05Don't be afraid.
40:10Watch out, Khun Kwan.
40:14Where have you been? I've been looking for you.
40:17I was trapped in the music room.
40:19What?
40:22Thank you, Sky.
40:24You're welcome.
40:25Why are you thanking him?
40:27He helped me get the gift.
40:30Is the gift here yet?
40:32It's here.
40:36I'm going to the audition.
40:39I love you.
40:47How did you know the gift was in there?
40:52I guess I'm good at guessing.
41:16I love you.
41:46I love you.
42:16I love you.
42:52I don't know why you're late today.
42:56But as a teacher,
42:58I want to warn you.
43:00If you want to stay in this industry for a long time,
43:03time management is very important.
43:08Because you don't work alone.
43:11There are hundreds of people waiting to work with you.
43:13I...
43:15I...
43:16I don't have time to listen to your excuse, Khun Kwan.
43:26You can wait outside.
43:43Are these two using the same song?
43:45Who, Kim?
43:48Shark and Sky.
44:14Life is not that hard
44:18I don't know how strong my hands are
44:22But my heart
44:27still insists on not giving up
44:30On the night when there were no stars in the sky
44:36I would still move forward
44:39I would still love you
44:41Like the light that guides me
44:43On the night when there were no stars in the sky
44:49Time never stops
44:52No matter what, I have to walk with it
44:56To hide all the mistakes
45:01As a warning for us to understand
45:05Life begins at the beginning of the day
45:09Because our hearts are not shaking
45:13Our life
45:18will be meaningless
45:21On the night when there were no stars in the sky
45:27I would still move forward
45:29I would still love you
45:31Like the light that guides me
45:33On the night when there were no stars in the sky
45:38I would still move forward
45:40I would still love you
45:42Like the light that guides me
45:44On the night when there were no stars in the sky
45:50I would still love you
45:52Like the light that guides me
46:03On the night when there were no stars in the sky
46:16I would still move forward
46:20I would still love you
46:22Like the light that guides me
46:24On the night when there were no stars in the sky
46:28I would still love you
46:30Like the light that guides me
46:32On the night when there were no stars in the sky
46:39I would still love you
46:41Like the light that guides me
46:43On the night when there were no stars in the sky
47:00Thank you everyone
47:02For your hard work
47:05I'm very proud of you
47:10No matter what the result is
47:12I want you to think of this as a life experience
47:17I want you to keep fighting
47:23Alright
47:24You can go and rest
47:27Let's listen to the results in one hour
47:46Best
47:47Best
47:48Are you the one who locked the gift in the music room?
47:51Locked what?
47:52I don't know
47:53Admit that you did it
47:55Because you're the only one who has a gift in this school
47:58Hey, Shark
48:00Calm down
48:01You can talk slowly
48:03You don't have to talk
48:05Shark
48:06I told you
48:07I didn't do it
48:08When the gift disappeared
48:10I was with everyone
48:11But there was a moment when you went to the bathroom
48:14You might have missed the gift
48:16Like last year
48:17The person who made a gift plan
48:19Had to withdraw from T-Icon
48:20It was you, right?
48:21Shark
48:22I think this is too much
48:24Last year, it was an accident
48:26And about the gift being locked
48:28There's no evidence that you did it
48:31Don't make it worse
48:33Forget it, Shark
48:34I knew it
48:36People who dare to do this
48:38Won't give up easily
48:40Hey
48:41I told you
48:42I didn't do it
48:43I told you to calm down
48:47Best
48:48You shouldn't use your power
48:51What's going on?
48:56It's nothing, Mr. Kim
48:57It's just a misunderstanding
49:00The gift disappeared during the audition
49:02Because someone locked the gift in the music room
49:04What?
49:05And I thought it was Best
49:07Best told me
49:08That Best did it
49:12I think everyone should calm down
49:14Don't blame Best
49:17Because we don't have any evidence
49:23Mr. Kim
49:24I saw a CCTV in front of the music room
49:27Can we open it?
49:29Sure
49:30But I think we should take a break
49:33Because we're going to announce
49:35Who's going to take the intensive course
49:38Yes
49:39After we announce the result
49:41We'll check the CCTV
49:43Let's go
49:44Let's go
49:45Let's go
49:47Let's go
49:49Best
50:03Mom
50:04Why are you still up?
50:06I couldn't sleep
50:08So I called you
50:10What are you doing?
50:12I miss you
50:15Sweet talker
50:17Did you do something bad?
50:20I miss you
50:22It's my fault
50:24I'm an old man
50:25It's my fault
50:28What are you doing?
50:31I'm walking around the mall
50:33So I'm taking a walk
50:36Here
50:38You don't believe me
50:42The other day
50:43I saw the news on Facebook
50:45I heard that
50:46Max's band is having a reunion
50:49Sky hasn't been there yet, right?
50:52They're having a reunion?
50:54I didn't know
50:56Are you sure?
50:57Of course
50:58You don't want me to know
51:00About Max's band
51:02How can I know about the reunion?
51:06Okay
51:08Then
51:09Take care of yourself
51:11Don't forget to check your money
51:14Okay
51:16You should go to bed
51:18You have to sleep
51:21Okay
51:22Good night
51:23Love you
51:24See you
51:25Good night mom
51:26I love you
51:27Bye
51:39These are the 10 candidates
51:41Who will go to the intensive course
51:44When you hear the name
51:46You have to come out and get this shirt
51:48It's a prize
51:52Don't forget
51:53From the 10 candidates
51:54We will select only 2
51:56To represent us in the TACON competition
51:59This is just the beginning
52:01Don't be careless
52:04Alright
52:06Let's start with the first one
52:10The first one to go to the intensive course
52:14Is
52:26The prize
52:36Thank you
52:38Congratulation
52:46The second one
52:57Congratulation
53:05Congratulation
53:17The third one
53:23It's him
53:24Tonkla
53:26It's him
53:34The fourth one
53:41Congratulation
53:56The fifth one
54:13The sixth one
54:19Congratulation
54:21I knew it
54:22I knew it
54:33The seventh one
54:40It's him
54:53The eighth one
54:59Congratulation
55:02I'm sorry
55:14The ninth one
55:23It's him
55:31It's him
55:45Come closer
55:46Come
55:51Now it's the last one
55:54To go to the intensive course
56:01I want to tell you all
56:04For those who didn't make it
56:07Don't be discouraged
56:11Because this is not your last chance
56:17One door is closed
56:20But there's always a new one
56:30I hope this will be your chance in the future
56:37And the last one
56:40To go to the intensive course
56:44Is
56:46You
57:04Congratulation
57:05Tayu
57:06Congratulation
57:15Congratulation
57:20Congratulation
57:36To be continued
58:06To be continued
58:36To be continued
58:37To be continued
58:38To be continued
58:39To be continued
58:40To be continued
58:41To be continued
58:42To be continued
58:43To be continued
58:44To be continued
58:45To be continued
58:46To be continued
58:47To be continued
58:48To be continued
58:49To be continued
58:50To be continued
58:51To be continued
58:52To be continued
58:53To be continued
58:54To be continued
58:55To be continued
58:56To be continued
58:57To be continued
58:58To be continued
58:59To be continued
59:00To be continued
59:01To be continued
59:02To be continued
59:03To be continued
59:04To be continued
59:05To be continued
59:06To be continued
59:07To be continued
59:08To be continued
59:09To be continued
59:10To be continued
59:11To be continued
59:12To be continued
59:13To be continued
59:14To be continued
59:15To be continued
59:16To be continued
59:17To be continued
59:18To be continued
59:19To be continued
59:20To be continued
59:21To be continued
59:22To be continued
59:23To be continued
59:24To be continued
59:25To be continued
59:26To be continued
59:27To be continued
59:28To be continued
59:29To be continued
59:30To be continued
59:31To be continued
59:32To be continued
59:33To be continued