Across the Sky ep 12 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:01Smart, you didn't do anything wrong.
00:08But do you know how good-looking you are?
00:13Really?
00:14Yes.
00:18I bought it for you.
00:19Apply it on your face.
00:21So you'll have a clear face.
00:25You care about me.
00:27You're so cute.
00:30Thank you. I'll apply it tonight.
01:01Yes, dear.
01:03I'm applying it right now.
01:06You'll have a clear face.
01:09Thank you for buying it for me.
01:14Yes, I'll apply it often.
01:22How was the noodles I ordered today?
01:25It was good.
01:27How was the noodles I ordered today?
01:31It wasn't as good as yesterday.
01:33Delivery service alone is not enough.
01:36I can't stand it.
01:42Don't give up yet.
01:43You have to get through this period first.
01:46When the restaurant is fixed,
01:47everything will be fine again.
01:49Do you believe me?
01:50I do.
01:54It will take a long time
01:55to get the ring back.
02:00I promise.
02:02I'll get the ring back as soon as possible.
02:20I'll get the ring back as soon as possible.
02:25Sharm, are you leaving?
02:28I made you a sandwich.
02:31Yes, mom.
02:46What happened to your face?
02:50It's nothing.
02:51You should go now.
02:52Today is an important day.
02:53You'll be late.
02:54Let's go.
02:56Did dad come back to work with you again?
03:01Where is he now?
03:05Sharm, wait.
03:07Sharm.
03:09Did dad come back to work with you again?
03:12It's between adults.
03:13Stay out of it.
03:14I can't.
03:15She's my mom.
03:16It's none of her business.
03:17You should go now.
03:18You'll be late for the exam.
03:19Let's go.
03:20I've been patient all this time.
03:22I've been trying to think
03:24that even though dad is not good,
03:26he is still my dad.
03:30But he is so bad
03:32to his mom.
03:33I hate him so much.
03:34I hate him so much that I don't want to call him dad.
03:39If you don't want to call him dad, then don't.
03:41I don't want you to be my son either.
03:43You are a bad son.
03:45You got your dad.
03:46Sharm.
03:47Don't.
03:48Sharm.
03:49Get out of here.
03:50Go.
03:51I said go.
03:53Fine.
03:54Get out.
03:55You don't have to come back.
03:57Get out.
03:59What kind of man
04:00can hurt a woman like this?
04:02You.
04:03Sharm.
04:04Don't.
04:05Don't.
04:15Woo!
04:46Yeah.
04:47Okay.
05:15You are my first love.
06:45I love you.
06:46I love you.
06:47I love you.
06:48I love you.
06:49I love you.
06:50I love you.
06:51I love you.
06:52I love you.
06:53I love you.
06:54I love you.
06:55I love you.
06:56I love you.
06:57I love you.
06:58I love you.
06:59I love you.
07:00I love you.
07:01I love you.
07:02I love you.
07:03I love you.
07:04I love you.
07:05I love you.
07:06I love you.
07:07I love you.
07:08I love you.
07:09I love you.
07:10I love you.
07:11I love you.
07:12I love you.
07:13I love you.
07:14I love you.
07:15I love you.
07:16I love you.
07:17I love you.
07:18I love you.
07:19I love you.
07:20I love you.
07:21I love you.
07:22I love you.
07:23I love you.
07:24I love you.
07:25I love you.
07:26I love you.
07:27I love you.
07:28I love you.
07:29I love you.
07:30I love you.
07:31I love you.
07:32I love you.
07:33I love you.
07:34I love you.
07:35I love you.
07:36I love you.
07:37I love you.
07:38I love you.
07:39I love you.
07:40I love you.
07:41I love you.
07:42I love you.
07:43I love you.
07:44I love you.
07:45I love you.
07:46I love you.
07:47I love you.
07:48I love you.
07:49I love you.
07:50I love you.
07:51I love you.
07:52I love you.
07:53I love you.
07:54I love you.
07:55I love you.
07:56I love you.
07:57I love you.
07:58I love you.
07:59I love you.
08:00I love you.
08:01I love you.
08:02I love you.
08:03I love you.
08:04I love you.
08:05I love you.
08:06I love you.
08:07I love you.
08:08I love you.
08:09I love you.
08:10I love you.
08:11I love you.
08:12Ernie, how's Peck?
08:17Muay-Ai Sim is in his room.
08:19Dad asked me to leave.
08:21Really?
08:23Should we go and get the girl?
08:28What?
08:29Sorry.
08:31I'm just making up a bad story.
08:33You're so jealous.
08:35What?
08:36My body smells.
08:37No, it's not.
08:38Look.
08:43It doesn't.
08:45Thank you, Fai Ying.
08:48Okay.
08:50Next.
08:51Let's have a look.
08:53The first one.
08:55Mork.
08:58He's so handsome.
09:42I love you.
10:12My heart for you
10:17You just take it
10:23You don't have to give me anything in return
10:31I'm just a man who wants to take care of you
10:38I'm just a man who wants to take care of you
10:48I'm just a man who wants to take care of you
10:59I'm just a man who wants to take care of you
11:09I'm just a man who wants to take care of you
11:19I'm just a man who wants to take care of you
11:40Next.
11:45Max.
11:46She's not here yet.
11:49Let's take a break.
12:00Let's take a break.
12:04Let's take a break.
12:06We'll continue later.
12:08Okay.
12:09Let's take a break.
12:18Why are you so late?
12:19We've been looking for you.
12:21What's up?
12:23Nothing.
12:24I just woke up.
12:26You're here.
12:27Yes.
12:28Wait.
12:32Being an artist
12:34is all about timing.
12:38Remember.
12:39We're not working alone in this industry.
12:42Our time is valuable.
12:43The time of others is also valuable.
12:45Therefore,
12:46timing is very important.
12:49Are you done?
12:51I'll go get ready.
12:53So that others don't have to wait long.
13:09I'm sorry.
13:39I'm sorry.
14:09I'm sorry.
14:39I'm sorry.
14:40I'm sorry.
14:41I'm sorry.
14:42I'm sorry.
14:43I'm sorry.
14:44I'm sorry.
14:45I'm sorry.
14:46I'm sorry.
14:47I'm sorry.
14:48I'm sorry.
14:49I'm sorry.
14:50I'm sorry.
14:51I'm sorry.
14:52I'm sorry.
14:53I'm sorry.
14:54I'm sorry.
14:55I'm sorry.
14:56I'm sorry.
14:57I'm sorry.
14:58I'm sorry.
14:59I'm sorry.
15:00I'm sorry.
15:01I'm sorry.
15:02I'm sorry.
15:03I'm sorry.
15:04I'm sorry.
15:05I'm sorry.
15:06I'm sorry.
15:07I'm sorry.
15:08I'm sorry.
15:09I'm sorry.
15:10I'm sorry.
15:11I'm sorry.
15:12I'm sorry.
15:13I'm sorry.
15:14I'm sorry.
15:15I'm sorry.
15:16I'm sorry.
15:17I'm sorry.
15:18I'm sorry.
15:19I'm sorry.
15:20I'm sorry.
15:21I'm sorry.
15:22I'm sorry.
15:23I'm sorry.
15:24I'm sorry.
15:25I'm sorry.
15:26I'm sorry.
15:27I'm sorry.
15:28I'm sorry.
15:29I'm sorry.
15:30I'm sorry.
15:31I'm sorry.
15:32I'm sorry.
15:33I'm sorry.
15:34I'm sorry.
15:35I'm sorry.
15:36I'm sorry.
15:37I'm sorry.
15:38I'm sorry.
15:39I'm sorry.
15:40I'm sorry.
15:41I'm sorry.
15:42I'm sorry.
15:43I'm sorry.
15:44I'm sorry.
15:45I'm sorry.
15:46I'm sorry.
15:47I'm sorry.
15:48I'm sorry.
15:49I'm sorry.
15:50I'm sorry.
15:51I'm sorry.
15:52I'm sorry.
15:53I'm sorry.
15:54I'm sorry.
15:55I'm sorry.
15:56I'm sorry.
15:57I'm sorry.
15:58I'm sorry.
15:59I'm sorry.
16:00I'm sorry.
16:01I'm sorry.
16:02I'm sorry.
16:03I'm sorry.
16:04I'm sorry.
16:05I'm sorry.
16:06I'm sorry.
16:07I'm sorry.
16:08I'm sorry.
16:09I'm sorry.
16:10I'm sorry.
16:11I'm sorry.
16:12I'm sorry.
16:13I'm sorry.
16:14I'm sorry.
16:15I'm sorry.
16:16I'm sorry.
16:17I'm sorry.
16:18I'm sorry.
16:19I'm sorry.
16:20I'm sorry.
16:21I'm sorry.
16:22I'm sorry.
16:23I'm sorry.
16:24I'm sorry.
16:25I'm sorry.
16:26I'm sorry.
16:27I'm sorry.
16:28I'm sorry.
16:29I'm sorry.
16:30I'm sorry.
16:31I'm sorry.
16:32I'm sorry.
16:33I'm sorry.
16:34I'm sorry.
16:35It's okay.
16:37It's just a little bit of a bruise.
16:39Are you sure you're okay?
16:42I'm fine.
16:44The doctor said I'm fine.
16:47I'll wait for you.
16:53Take care.
17:35I love you.
17:36I love you.
17:37I love you.
17:38I love you.
17:39I love you.
17:40I love you.
17:41I love you.
17:42I love you.
17:43I love you.
17:44I love you.
17:45I love you.
17:46I love you.
17:47I love you.
17:48I love you.
17:49I love you.
17:50I love you.
17:51I love you.
17:52I love you.
17:53I love you.
17:54I love you.
17:55I love you.
17:56I love you.
17:57I love you.
17:58I love you.
17:59I love you.
18:00I love you.
18:01I love you.
18:02I love you.
18:03I love you.
18:04I love you.
18:05I love you.
18:06I love you.
18:07I love you.
18:08I love you.
18:09I love you.
18:10I love you.
18:11I love you.
18:12I love you.
18:13I love you.
18:14I love you.
18:15I love you.
18:16I love you.
18:17I love you.
18:18I love you.
18:19I love you.
18:20I love you.
18:21I love you.
18:22I love you.
18:23I love you.
18:24I love you.
18:25I love you.
18:26I love you.
18:27I love you.
18:28I love you.
18:29I love you.
18:30I love you.
18:31I love you.
18:32I love you.
18:33I love you.
18:34I love you.
18:35I love you.
18:36I love you.
18:37I love you.
18:38I love you.
18:39I love you.
18:40I love you.
18:41I love you.
18:42I love you.
18:43I love you.
18:44I love you.
18:45I love you.
18:46I love you.
18:47I love you.
18:48I love you.
18:49I love you.
18:50I love you.
18:51I love you.
18:52I love you.
18:53I love you.
18:54I love you.
18:55I love you.
18:56I love you.
18:57I love you.
18:58I love you.
18:59I love you.
19:00I love you.
19:01I love you.
19:02I love you.
19:03I love you.
19:04I love you.
19:05I love you.
19:06I love you.
19:07I love you.
19:08I love you.
19:09I love you.
19:10I love you.
19:11I love you.
19:12I love you.
19:13I love you.
19:14I love you.
19:15I love you.
19:16I love you.
19:17I love you.
19:18I love you.
19:19I love you.
19:20I love you.
19:21I love you.
19:22I love you.
19:23I love you.
19:24I love you.
19:25I love you.
19:26I love you.
19:27I love you.
19:28I love you.
19:29I love you.
19:30I love you.
19:31I love you.
19:32I love you.
19:33I love you.
19:34I love you.
19:35I love you.
19:36I love you.
19:37I love you.
19:38I love you.
19:39I love you.
19:40I love you.
19:41I love you.
19:42I love you.
19:43I love you.
19:44I love you.
19:45I love you.
19:46I love you.
19:47I love you.
19:48I love you.
19:49I love you.
19:50I love you.
19:51I love you.
19:52I love you.
19:53I love you.
19:54I love you.
19:55I love you.
19:56I love you.
19:57I love you.
19:58I love you.
19:59I love you.
20:00I love you.
20:16Okay.
20:17What did you say about the case?
20:20I thought it wasn't difficult ..
20:24because we saw that in the kankaroh course,
20:26Of course,
20:26both in terms of development and attitude.
20:30And with the show just now,
20:32it's pretty obvious who did better.
20:36But the men's team...
20:38Actually, for me,
20:39Mork did a good job.
20:41But I think it's still not enough
20:43for him to be the representative for the ICONtv.
20:46Yes, I think Mork's inner self is very good today.
20:48He knows who he's singing for.
20:52And Mork knows that his dancing skills aren't good enough.
20:55That's why he chose to only show his singing.
20:57But if we choose someone to be the representative for the ICONtv,
21:01we have to choose someone who's good at everything.
21:05Actually, right now, I'm very hesitant
21:07between Shalam and Sky.
21:11For this, I want everyone to decide
21:14that Sky is the best.
21:19Who sings better?
21:21In terms of singing today,
21:23Shalam sings better than Sky.
21:25In terms of singing,
21:27in terms of technique,
21:29in terms of expression,
21:31Sky still has a lot to learn.
21:35What about the show?
21:37In terms of the show,
21:39I like Sky's dancing more.
21:41Sky is a very energetic dancer.
21:43He always surprises us.
21:45And most importantly,
21:47the show is very entertaining.
21:49Judging from the reactions in the room,
21:51I can tell that everyone is having fun.
21:53Actually, he has a very good dancing foundation.
21:57But unfortunately,
21:59today's show was very stressful
22:01and he made a mistake.
22:03Shalam's mother just called me
22:05and told me that
22:07before the exam,
22:09Shalam had a fight with his father.
22:11That's why his concentration isn't good.
22:13I understand, P'Kim.
22:15But in terms of acting,
22:17the audience can't know
22:19what the artist has in mind.
22:21Therefore, it is the artist's duty
22:23to let go of everything
22:25before going on stage
22:27and do the show well.
22:29It's okay if we make mistakes,
22:31but we have to come back.
22:33We can't be distracted like that.
22:35I agree with P'Night.
22:37When Shalam fell,
22:39it was clear that
22:41he couldn't solve the problem.
22:43He was distracted.
22:45While Sky focused on the show very well.
22:47Before the show,
22:49I told you that he wasn't feeling well.
22:51But in terms of skills,
22:53he had to practice until he was ready.
22:55If you ask me,
22:57I think Sky is more ready than Shalam.
22:59When I think about it,
23:01I can tell you
23:03that Shalam's weakness
23:05is negligence.
23:07He was so confident
23:09that he practiced less.
23:11I've talked to him about this many times
23:13but he hasn't fixed it yet.
23:15Shalam sang better than Sky.
23:17Sky did the show better than Shalam.
23:21But Sky didn't sing badly.
23:25Who will we choose to win this time?
23:39Now the teachers have finished the scores.
23:41But before I announce the results,
23:43I want to tell you all
23:45that no matter what the result is,
23:49we are
23:51very proud of you all.
23:57And we are really grateful
23:59that you showed us
24:01how much potential the new generation has.
24:03And we are really grateful
24:05that you showed us
24:07how much potential the new generation has.
24:13I'm going to announce it now.
24:15Alright.
24:19And the representative of the girls
24:23who will compete in the T-Icon
24:25is…
24:33And the representative of the boys
24:35who will compete in the T-Icon
24:37is…
24:41Congratulations, Kwan.
24:43Congratulations, Kwan.
24:59And the representative of the boys
25:01who will compete in the T-Icon
25:03is…
25:13And the representative of the boys
25:15who will compete in the T-Icon
25:17is…
25:27I'm going to announce the results now, Dad.
25:31I didn't go to the T-Icon.
25:35I will keep my promise.
25:37After the course is over,
25:39I will go back to help you with your work.
25:41Alright.
25:43Goodbye.
25:51Are you okay, Mork?
25:55I should ask you
25:57if you are okay.
25:59I'm okay.
26:01I did my best
26:03in the InterC course
26:05and the show.
26:07There's nothing to be sad about.
26:09But Mom…
26:11She won't be able to accept
26:13that I didn't go to the T-Icon.
26:15Don't be scared.
26:17I will go with you today.
26:19And if
26:21she gets mad at me,
26:23I will talk to her.
26:25Thank you, Mork.
26:29But
26:31you didn't go to the T-Icon
26:33which means you have to go back
26:35to help me, right?
26:37But
26:39going back to help you isn't that bad.
26:41Don't worry.
26:43I will find a way
26:45to sing like I used to
26:47when I was young.
26:53So
26:55why did you choose that song?
26:59It's nothing.
27:01It just
27:03suits my life.
27:07I think
27:09people who want to hear this song
27:11can feel it.
27:13That's why they asked me.
27:19What do you mean?
27:21I like you.
27:27I know
27:29it's not the right time
27:31to talk about this.
27:33But if I didn't tell you now,
27:35I don't know
27:37when I would say it.
27:41I think
27:43you think of me as your sister.
27:47It's not strange
27:49that I think that way.
27:51Because I'm the one
27:53who doesn't dare to betray you.
27:57But I dare to do it today.
28:01Can I have a chance to take care of you?
28:05Of course.
28:09But if I can't,
28:11I'm happy to be your brother.
28:19I haven't said a word
28:21and I won't give you a chance.
28:27If that's the case,
28:31try to hit on me.
28:35Okay?
29:05I love you.
29:07I love you.
29:09I love you.
29:11I love you.
29:13I love you.
29:15I love you.
29:17I love you.
29:19I love you.
29:21I love you.
29:23I love you.
29:25I love you.
29:27I love you.
29:29I love you.
29:31I love you.
29:33I love you.
30:03What?
30:15When did you break up?
30:19A month ago.
30:21That's fast.
30:25Compared to the bad things you've done.
30:27You're right.
30:33If you feel better
30:35after scolding me,
30:37go ahead.
30:41What do you want?
30:43Is Base back?
30:45Not yet.
30:47Don't bother me.
30:49Go wherever you want.
30:51Don't come back.
30:53If you come back,
30:55I'll call the police.
30:59Wait.
31:03Calm down.
31:07I'm here to talk about Base.
31:09What?
31:11I know that
31:13she has an important test today.
31:17No matter what the result is,
31:21can you be nice to her?
31:25Don't add insult to injury.
31:27What she wants the most
31:29is her mom's support.
31:31Don't say that.
31:33She has to win no matter what.
31:35That's it.
31:37That's how you are.
31:39You've never been disappointed like this.
31:41That's why the pressure is on you.
31:43Don't lecture me.
31:45Get out.
31:47Get out.
31:49Get out.
31:51Let's talk nicely.
31:53Act like a mom.
31:55You want me to act like a mom?
31:57I've never done that.
32:07What do you mean?
32:09Base.
32:11You said that
32:13dad was dead.
32:17Base.
32:19Listen to me.
32:21I don't care who this man is.
32:23As long as you have me as your mom.
32:31Base.
32:33Calm down.
32:35Let her go.
32:37Leave me alone.
32:39I'm her father too.
32:43You left her alone.
32:45Don't call me dad.
32:47Base.
32:49Base.
32:51Let's talk.
32:53Base.
33:01Today is your birthday.
33:05Please help Sky.
33:09I'm going back to being a loser.
33:13I'm the one who supported you
33:15to follow your dream.
33:19I'm not afraid
33:21to support you
33:23to follow your dream too.
33:41Sky.
33:43You're back.
33:45How are you?
33:49I'm fine.
33:53Okay.
33:55I'm fine.
33:59You did the best you could.
34:05How about this?
34:07Let's go back to America.
34:09There are many auditions there.
34:11When you get back,
34:13you can take a course
34:15to learn singing and dancing.
34:17Thank you, mom.
34:21But I can't go with you.
34:25Because I'm the representative
34:27of T-Icon.
34:29Mom.
34:31You're so childish.
34:35You're the best.
34:43If dad was still alive,
34:45he would be so proud of you.
34:51Thank you
34:53for always taking care of me.
34:59I will win
35:01T-Icon.
35:03I will take care of you.
35:07I love you.
35:11Sky.
35:15Sky.
35:17Sky.
35:43Okay, Michael.
35:47Is it really necessary,
35:49Mr. Max?
35:53In the past,
35:55I've always done my best
35:57in the internship course.
35:59Can't it replace
36:01today's score?
36:07In the past,
36:09you and Sky
36:11always got the same score.
36:13Today is the day
36:15to decide who is good enough
36:17to be the representative of T-Icon.
36:21If you don't make a mistake,
36:23the judgment
36:25may not come out like this.
36:33It's okay.
36:35Let's do it again next year.
36:37Can't I survive next year?
36:39I've promised my mom.
36:41I won't break my promise.
36:45If you don't
36:47see the value of me here,
36:51I want to quit.
36:53Charm.
37:15Charm.
37:45Charm.
37:53Charm.
37:55You're back.
37:57How's your exam?
38:05I...
38:09I didn't get to be the representative, mom.
38:15I'm sorry, son.
38:17I'm sorry, mom.
38:21I can't keep my promise
38:23to take you out of this house.
38:27It's okay, son.
38:29Don't worry about me.
38:33Let's talk about Charm.
38:35How are you?
38:39I'm okay, mom.
38:41Don't worry about me.
38:43I won't give up just yet.
38:47So he didn't choose you, did he?
38:51I told you
38:53not to spend money
38:55to learn dancing.
38:57He doesn't pay attention to studying.
38:59That's the result.
39:01If you don't know anything, don't say it.
39:03Why wouldn't I know?
39:05A kid like you
39:07can't do anything
39:09except creating problems.
39:11That's enough, son.
39:13You've done your best.
39:15Why are you encouraging him?
39:17So he'll realize
39:19that without me,
39:21he wouldn't be able
39:23to do anything.
39:27But I'm surprised
39:29that he doesn't know you
39:31because you raised him like this.
39:35You should stay home
39:37and be a father.
39:39I don't have time for you.
39:41I want to go home.
39:47Don't hurt my mom.
39:51How dare you?
39:53I'm going to kill you.
39:55Don't do it.
39:57Go away.
40:01You can go to hell.
40:03But not here.
40:05Don't hurt my son.
40:07Don't do it.
40:37I'm sorry.
40:45I can't believe
40:49that you would do this to me.
40:53You lied to me
40:55that my dad was dead.
40:57Why did you do that?
40:59I think
41:01she has her reasons.
41:03Can you calm down
41:05and ask her again?
41:09No.
41:11I don't want
41:13to see her again.
41:19I'm not sure
41:23if I really love her.
41:27All this time,
41:29I've been
41:31pushing her
41:33but she
41:35never believed
41:37in me.
41:39She lied to me
41:41that my dad was dead.
41:45How could she do this to me?
41:51What hurts me the most
41:55is that she thinks
41:59I can trust her.
42:03I don't want to tell her
42:05the truth.
42:11I'm such a fool.
42:19I don't want to see her again.
42:21What?
42:27What?
42:35Can I put my card here?
42:39Wait.
42:41Let me pick up the cards.
42:43Here.
42:45This is for you.
42:47This is for you.
42:49Here you go, son.
42:50Don't be sad.
42:51This is for you.
42:53I'll give it back to you.
42:54Don't be sad, son.
42:56Don't be sad.
42:57Thank you, dad.
42:59But I feel bad that I have to sell these things to make shabu-shabu.
43:04It's okay, son.
43:06It's a special occasion.
43:08You two must be tired.
43:10It's not easy to be a representative of iKON.
43:13That's right.
43:14That's why you have to eat a lot.
43:16You have to keep your energy up.
43:18From now on, you two have to use your energy to practice more.
43:22Go for it, son.
43:23Go for it.
43:28I promise that I'll do my best.
43:32I promise.
43:33Come on.
43:34Give me five.
43:34I promise.
43:36Do you want some?
43:37Yes, please.
43:39I don't need it.
43:40I'm here.
43:42Go for it, son.
43:44Go for it.
43:46Go for it.
43:49I feel bad for Charm.
43:53Pim said she's very sad.
43:56But she doesn't have to quit.
43:58She's been through a lot.
44:00That's right.
44:08Pim.
44:09I'm sorry, mom.
44:16I'm sorry, mom.
44:32How did you get here?
44:34I want to talk to you about today.
44:38What happened to your face?
44:42It's nothing.
44:44It's none of your business.
44:46You can tell me anything.
44:50Let's talk about you.
44:52Why are you here?
44:56Why do you have to quit?
45:00Why do you care?
45:02Whether I quit or not,
45:04you'll still be the representative of the faculty.
45:06If you quit because you're not satisfied with the result,
45:08you should know that I feel bad for you.
45:10Because I really respect your ability.
45:16Why don't you calm down and try again?
45:18This is not your last chance.
45:22I know.
45:24But I don't have time.
45:28I just don't want you to decide emotionally.
45:32This is your dream.
45:36I understand what you're saying.
45:40But I've made up my mind.
45:42Go home.
45:44I can go home.
45:46But I want you to know
45:48that for me,
45:54I have nothing against you.
45:56We can be friends after the competition.
46:02Right?
46:12Yes.
46:38Best will sleep here tonight.
46:40It's a room where
46:42my relatives usually sleep.
46:46Thank you
46:48for letting me stay here.
46:50You can stay here
46:52as long as you want.
46:54Tomorrow,
46:56I'll tell my parents
46:58not to let you stay here.
47:00I think they'll understand.
47:04I'll get you your pajamas.
47:10Okay.
47:40Hello.
47:44Don't worry.
47:46I'm fine.
47:52I'll go home
47:54when I feel better.
47:56You don't have to worry about me.
47:58That's all.
48:06That's good.
48:08At least,
48:10he'll know that you're safe.
48:14Here's your pajamas.
48:16Go take a shower.
48:24Mork.
48:26Look at this.
48:28I can wear
48:30your shirt.
48:32That's true.
48:34I don't know
48:36if it's because
48:38my shirt is too big
48:40or it's too small.
48:42Mork.
48:44Are you guys fighting?
48:46No.
48:48I just think it's cute.
48:56Go take a shower. It's late.
49:00Mork.
49:02Thank you again.
49:08I told you
49:10I'll take good care of you.
49:16Good night.
49:20Good night.
49:22I'm going to bed.
49:26Are you really leaving?
49:28Of course.
49:32Good night.
49:46I've been watching you practice
49:48for many days.
49:50I'm sure you're good enough.
49:52But I don't think
49:54you're good enough
49:56to be a representative
49:58of iKON.
50:00You have to sing and dance
50:02like a professional.
50:04I mean, practice makes perfect.
50:06That's why you have to practice hard
50:08to get there.
50:10You have to be patient.
50:12For this competition,
50:14the competitors have to sing
50:16two different songs.
50:18These two songs have to be different.
50:20I think the two songs
50:22that Kwan chose are okay.
50:24They suit you.
50:26But Sky's song
50:28is okay.
50:30But I'm not sure about Shark.
50:40I have an idea.
50:52The other day,
50:54I was with my friend.
50:56I wrote this song
50:58when we went to a concert.
51:02You were just born.
51:04He didn't have much time
51:06to spend with you.
51:08So I wrote this song.
51:12He wanted this song
51:14to be in your new album.
51:18But something happened.
51:20Let's listen to it.
51:22Okay.
51:32No one has ever listened to this song.
51:34This song has only Temp
51:36and one guitar.
51:42Temp wrote this song
51:44for Prae
51:46and you.
51:50Let's listen to it.
52:20Do you miss me?
52:22How much
52:24do I miss you?
52:26How much
52:28do I miss you?
52:30No matter how far
52:32as long as you're there
52:34my love will find you.
52:36Don't be lonely
52:38if I can't see you
52:40because
52:42my love is never far away.
52:44My heart
52:46and you
52:48will be by my side
52:50every second.
52:52When you look at the sky
52:54I want you to know
52:56that I'm looking at you.
52:58The stars in the sky
53:00tell you
53:02that no one
53:04will miss you.
53:06When you look at the sky
53:08I want you to remember
53:10that
53:12there's someone
53:14who loves you
53:16and is always looking at you.
53:18The stars in the sky
53:20tell you
53:22that no one
53:24will miss you.
53:38I will sing this song on your stage.
53:42Thank you, Max.
53:46You're welcome.
54:10Sam, come in.
54:12Yes, sir.
54:16Hello.
54:20Hello.
54:22Hello, Shark.
54:24Hello, everyone.
54:44Hello, everyone.
54:46Welcome to iKON.
54:54Hello.
54:56Hello.
54:58Hello.
55:00Hello.
55:02Hello.
55:04Hello.
55:06Hello.
55:08Hello.
55:10Hello.
55:12Hello.
55:14Hello.
55:16Hello.
55:18Hello.
55:20Hello.
55:22Hello.
55:24Hello.
55:26Hello.
55:28Hello.
55:30Hello.
55:32Hello.
55:34Hello.
55:36Hello.
55:38Hello.
55:40Hello.
55:42Hello.
55:44Hello.
55:46Hello.
55:48Hello.
55:50Hello.
55:52Hello.
55:54Hello.
55:56Hello.
55:58Hello.
56:00Hello.
56:02Hello.
56:04Hello.
56:06Hello.
56:08Hello.
56:10Hello.
56:12Hello.
56:14Hello.
56:16Hello.
56:18Hello.
56:20Hello.
56:22Hello.
56:24Hello.
56:26Hello.
56:28Hello.
56:30Hello.
56:32Hello.
56:34Hello.
56:36Hello.
56:38Hello.
56:40Hello.
56:42Hello.
56:44Hello.