Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm your father, not your son.
00:00:18I don't believe you.
00:00:19My father is my son, Max.
00:00:21You don't have to believe me.
00:00:33I just want to tell you the truth.
00:00:39As a father,
00:00:43it hurts so much
00:00:46when your own son calls others father.
00:00:52Sky, it's time to stand by.
00:00:56Thank you, I'll be right there.
00:00:57Okay.
00:01:03Good luck.
00:01:11Sky, wake up.
00:01:15Remember what we taught you.
00:01:16No matter what happens, you have to cut it out.
00:01:18Just focus on the show.
00:01:21Sky.
00:01:23What's wrong with her?
00:01:27Sky, wake up.
00:01:29Sky, wake up.
00:01:31Sky, wake up.
00:01:34The next contestant is Sky from Max Academy.
00:01:40I'm your father, Sky.
00:02:10Sky, wake up.
00:02:11Sky, wake up.
00:02:12Sky, wake up.
00:02:13Sky, wake up.
00:02:14Sky, wake up.
00:02:15Sky, wake up.
00:02:16Sky, wake up.
00:02:17Sky, wake up.
00:02:18Sky, wake up.
00:02:19Sky, wake up.
00:02:20Sky, wake up.
00:02:21Sky, wake up.
00:02:22Sky, wake up.
00:02:23Sky, wake up.
00:02:24Sky, wake up.
00:02:25Sky, wake up.
00:02:26Sky, wake up.
00:02:27Sky, wake up.
00:02:28Sky, wake up.
00:02:29Sky, wake up.
00:02:30Sky, wake up.
00:02:31Sky, wake up.
00:02:32Sky, wake up.
00:02:33Sky, wake up.
00:02:34Sky, wake up.
00:02:35Sky, wake up.
00:02:36Sky, wake up.
00:02:37Sky, wake up.
00:02:38Sky, wake up.
00:02:39Sky, wake up.
00:02:40Sky, wake up.
00:02:41Sky, wake up.
00:02:42Sky, wake up.
00:02:43Sky, wake up.
00:02:44Sky, wake up.
00:02:45Sky, wake up.
00:02:46Sky, wake up.
00:02:47Sky, wake up.
00:02:48Sky, wake up.
00:02:49Sky, wake up.
00:02:50Sky, wake up.
00:02:51Sky, wake up.
00:02:52Sky, wake up.
00:02:53Sky, wake up.
00:02:54Sky, wake up.
00:02:55Sky, wake up.
00:02:56Sky, wake up.
00:02:57Sky, wake up.
00:02:58Sky, wake up.
00:02:59Sky, wake up.
00:03:00Sky, wake up.
00:03:01Sky, wake up.
00:03:02Sky, wake up.
00:03:03Sky, wake up.
00:03:04Sky, wake up.
00:03:05Sky, wake up.
00:03:06Sky, wake up.
00:03:07Sky, wake up.
00:03:08Sky, wake up.
00:03:09Sky, wake up.
00:03:10Sky, wake up.
00:03:11Sky, wake up.
00:03:12Sky, wake up.
00:03:13Sky, wake up.
00:03:14Sky, wake up.
00:03:15Sky, wake up.
00:03:16Sky, wake up.
00:03:17Sky, wake up.
00:03:18Sky, wake up.
00:03:19Sky, wake up.
00:03:20Sky, wake up.
00:03:21Sky, wake up.
00:03:22Sky, wake up.
00:03:23Sky, wake up.
00:03:24Sky, wake up.
00:03:25Sky, wake up.
00:03:26Sky, wake up.
00:03:27Sky, wake up.
00:03:28Sky, wake up.
00:03:29Sky, wake up.
00:03:30Sky, wake up.
00:03:31Sky, wake up.
00:03:32Sky, wake up.
00:03:33Sky, wake up.
00:03:34Sky, wake up.
00:03:35Sky, wake up.
00:03:36Sky, wake up.
00:03:37Sky, wake up.
00:03:38Sky, wake up.
00:03:39Sky, wake up.
00:03:40Sky, wake up.
00:03:41Sky, wake up.
00:03:42Sky, wake up.
00:03:43Sky, wake up.
00:03:44Sky, wake up.
00:03:45Sky, wake up.
00:03:46Sky, wake up.
00:03:47Sky, wake up.
00:03:48Sky, wake up.
00:03:49Sky, wake up.
00:03:50Sky, wake up.
00:03:51Sky, wake up.
00:03:52Sky, wake up.
00:03:53Sky, wake up.
00:03:54Sky, wake up.
00:03:55Sky, wake up.
00:03:56Sky, wake up.
00:03:57Sky, wake up.
00:03:58Sky, wake up.
00:03:59Sky, wake up.
00:04:00Sky, wake up.
00:04:01Sky, wake up.
00:04:02Sky, wake up.
00:04:03Sky, wake up.
00:04:04Sky, wake up.
00:04:05Sky, wake up.
00:04:06Sky, wake up.
00:04:07Sky, wake up.
00:04:08Sky, wake up.
00:04:09Sky, wake up.
00:04:10Sky, wake up.
00:04:11Sky, wake up.
00:04:12Sky, wake up.
00:04:13Sky, wake up.
00:04:14Sky, wake up.
00:04:15Sky, wake up.
00:04:16Sky, wake up.
00:04:17Sky, wake up.
00:04:18Sky, wake up.
00:04:19Sky, wake up.
00:04:20Sky, wake up.
00:04:21Sky, wake up.
00:04:22Sky, wake up.
00:04:23Sky, wake up.
00:04:24Sky, wake up.
00:04:25Sky, wake up.
00:04:26Sky, wake up.
00:04:27Sky, wake up.
00:04:28Sky, wake up.
00:04:29Sky, wake up.
00:04:30Sky, wake up.
00:04:31Sky, wake up.
00:04:32Sky, wake up.
00:04:33Sky, wake up.
00:04:34Sky, wake up.
00:04:35Sky, wake up.
00:04:36Sky, wake up.
00:04:37Sky, wake up.
00:04:38Sky, wake up.
00:04:39Sky, wake up.
00:04:40Sky, wake up.
00:04:41Sky, wake up.
00:04:42Sky, wake up.
00:04:43Sky, wake up.
00:04:44Sky, wake up.
00:04:45Sky, wake up.
00:04:46Sky, wake up.
00:04:47Sky, wake up.
00:04:48Sky, wake up.
00:04:49Sky, wake up.
00:04:50Sky, wake up.
00:04:51Sky, wake up.
00:04:52Sky, wake up.
00:04:53Sky, wake up.
00:04:54Sky, wake up.
00:04:55Sky, wake up.
00:04:56Sky, wake up.
00:04:57Sky, wake up.
00:04:58Sky, wake up.
00:04:59Sky, wake up.
00:05:00Sky, wake up.
00:05:01Sky, wake up.
00:05:02Sky, wake up.
00:05:03Sky, wake up.
00:05:04Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
00:05:34Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
00:06:04Don't mess with me, me, me, me, me, me, me, me
00:06:09Don't mess with me, me, me, me, me, me, me
00:06:14Don't mess with me, me, me, me, me, me, me
00:06:34Superb!
00:06:37How was the show just now?
00:06:40At first, it seemed to be quite stressful.
00:06:46But as the show went on, I felt that the stress could go along with the mood of the song.
00:06:53Finally, at the end, I knew that it was the stress that they intended to be in the show.
00:07:00So I concluded that I wouldn't bother.
00:07:04Let's give him a round of applause.
00:07:07Thank you very much.
00:07:10Mr. Dao, how was it?
00:07:13I really wanted to mess with you.
00:07:16But I want to say that your dancing and singing are very charming.
00:07:20And you deserve to be a star in this industry.
00:07:26Sky, the star of the show.
00:07:30How was it, Mr. Aos?
00:07:32It's very difficult for me to give him a score.
00:07:35But I like that he used an old-school style of dancing.
00:07:40There was locking, popping, and hip-hop.
00:07:43It was different from other shows.
00:07:46And the most important thing is that he entertained the audience.
00:07:49And the most important thing is that his headstand was very good.
00:07:54It was stable and sharp.
00:07:57It means that he had to go through a lot of training.
00:08:02Let's give a round of applause for Sky.
00:08:14Sky.
00:08:22Sky.
00:08:24Everyone should turn off their phones.
00:08:26So we won't disturb them.
00:08:28Let's leave them alone, Sky.
00:08:29Sky, you know that Mr. First is our competitor.
00:08:33He might do this to distract you.
00:08:40Sky.
00:08:42Sky.
00:08:44Where are you going, Sky?
00:08:45I'm going out to talk to your mother.
00:08:46You can't go out.
00:08:47We don't allow contestants to go out and stand in front of the stage.
00:08:50Sky.
00:08:53Let's leave them alone, Sky.
00:08:55Let's focus on the next song.
00:08:57How can I sing the next song?
00:08:59It's the song that my father wrote.
00:09:03My father wrote it for me and my mother.
00:09:09But now I'm confused about what's going on.
00:09:22Calm down.
00:09:27Calm down.
00:09:30Calm down.
00:09:41Are you really Sky's father?
00:09:44Why?
00:09:46What if I'm Sky's father?
00:09:51I don't believe you.
00:09:53If you're really Sky's father,
00:09:55you must want Sky to win this year.
00:09:57Why are you stopping me?
00:09:59Because in my life,
00:10:02there's nothing more important than First Academy.
00:10:11But I think it's too much for you to say this now.
00:10:19What kind of a good person will I be?
00:10:23Do you remember the day you walked out of First Academy?
00:10:27You walked up to me.
00:10:29You said you were ready to do anything to make First Academy beat T-Icon.
00:10:39But I can't do that.
00:10:43Shark.
00:10:48You promised your mother that you would beat T-Icon.
00:10:52Think about your mother.
00:10:56No matter how you win,
00:10:58she will win too.
00:11:03If you want to be in this industry,
00:11:05you have to learn how to dance.
00:11:10If you say that,
00:11:13it means you're not really Sky's father.
00:11:15It means you're not really Sky's father.
00:11:30The name says it all.
00:11:32Maya.
00:11:35Figure it out.
00:11:37Which one is true and which one is not.
00:11:41Where are you going?
00:11:46I'm going to tell Sky the truth.
00:11:49Because I really want to win.
00:11:52I'm sorry.
00:11:54I used a dirty method like you.
00:11:57If you want to risk it, try it.
00:12:01If Sky really wins,
00:12:05what you're going to do for your mother is over.
00:12:16It's time to change your clothes for the new song.
00:12:20Let's go.
00:12:39Now it's halfway through.
00:12:4120 contestants
00:12:42have already sung their first song.
00:12:47Next,
00:12:49the contestants will choose the second song
00:12:52to show their true selves.
00:12:56If you're ready,
00:12:58this is the first contestant
00:13:01representing MAX ACADEMY,
00:13:03Nong Kongkwan.
00:13:12Hello, Nong Kongkwan.
00:13:15How are you?
00:13:17You've passed the first round.
00:13:19Do you think the song you've chosen
00:13:21will win the judges' hearts?
00:13:24I wouldn't dare to expect the result.
00:13:27But I chose this song today
00:13:30because I used to sing it in my class.
00:13:33But I didn't do well at that time.
00:13:36But then
00:13:38suddenly someone told me to sing it.
00:13:42So today
00:13:44I want to choose this song to thank him.
00:13:51I want him to know
00:13:53that he's the most important encouragement
00:13:55that made me be here.
00:14:02Okay.
00:14:04Let's hear it for Nong Kongkwan.
00:14:12Nong Kongkwan.
00:14:42I don't know what love is
00:14:46I don't understand myself
00:14:51I tell myself not to think about it
00:14:56We shouldn't be like this
00:15:01But the longer it is, the better it is
00:15:06My heart is not the same
00:15:12What's wrong with my heart?
00:15:17I can't control anything
00:15:22No matter what I do, there's no way
00:15:27I can stop missing you
00:15:31No matter what I say, you won't listen
00:15:36My heart is still calling for you
00:15:40You're the only one in my heart
00:15:45If you ask me, I'll tell you
00:15:50I love you with all my heart
00:15:56I'm afraid of someone who is patient
00:16:01I'm afraid of people who talk to each other for a long time
00:16:06The longer it is, the better it is
00:16:10My heart is not the same
00:16:16What's wrong with my heart?
00:16:22I can't control anything
00:16:27No matter what I do, there's no way
00:16:32I can stop missing you
00:16:35No matter what I say, you won't listen
00:16:41My heart is still calling for you
00:16:46You're the only one in my heart
00:16:50If you ask me, I'll tell you
00:16:54I love you with all my heart
00:16:57If you ask me, I'll tell you
00:17:02I love you with all my heart
00:17:28He won.
00:17:36Hello, Shark.
00:17:38I heard that you're going to sing a song called
00:17:41Pha Rong Talot Pai.
00:17:43Can you tell us about this song?
00:17:47I'm not the main character.
00:17:49I'm just Pha Rong.
00:17:53That hurts.
00:17:55It's short, but it's really touching.
00:17:59Let's give this stage to Shark
00:18:02with the song called Pha Rong Talot Pai.
00:18:11It's easy just to sing
00:18:13I can do it just by looking at people love each other
00:18:17I've been looking for a long time
00:18:19In the end, it's him who got it
00:18:22I have to play the role of Pha Rong
00:18:24I'm just a second-rate
00:18:28Does anyone love Pha Rong?
00:18:31I don't care if I'm a second-rate
00:18:33It hurts when I see the camera
00:18:36No matter how much I love him, he doesn't love me
00:18:38No matter how much I do, I'm heartbroken
00:18:41Because the writer has a script
00:18:43Don't let me be loved
00:18:44Okay, I'm just a second-rate
00:18:46I'm getting used to this role
00:18:48Just one time
00:18:49But it's not the end
00:18:50Just one kiss
00:18:51Don't count the dead
00:18:52I've heard it before
00:18:53But I don't want to pay for it
00:18:56I'm just Pha Rong
00:18:57I can do it just by looking at people love each other
00:18:59I've been looking for a long time
00:19:01In the end, it's him who got it
00:19:04I have to play the role of Pha Rong
00:19:06I'm just a second-rate
00:19:09Does anyone love Pha Rong?
00:19:11I don't care if I'm a second-rate
00:19:14It hurts when I see the camera
00:19:16No matter how much I do, I'm heartbroken
00:19:20Does anyone love Pha Rong?
00:19:23I don't care if I'm a second-rate
00:19:32I don't care
00:19:35I'm just Pha Rong
00:19:37I can do it just by looking at people love each other
00:19:40I've been looking for a long time
00:19:42In the end, it's him who got it
00:19:45I have to play the role of Pha Rong
00:19:47I'm just a second-rate
00:19:51Does anyone love Pha Rong?
00:19:54I don't care if I'm a second-rate
00:19:57I'm not a hero
00:19:58I'm just Pha Rong
00:19:59Maybe I don't have a magic spell
00:20:01Like in the drama that Pha Rong is charming like a hero
00:20:03I'm just a second-rate
00:20:04The one you don't look at, think, and almost cry
00:20:07You're not with him
00:20:08Our love must end up in the abyss
00:20:10If you don't love me
00:20:11I must go to the end of the world
00:20:12I've said it all
00:20:13I love you all
00:20:15I don't care if I'm a second-rate
00:20:20I'm just Pha Rong
00:20:26And this is Pha Rong from Nong Shalam
00:20:32So beautiful
00:20:34Really beautiful
00:20:35Are you ready?
00:20:38Let's talk to the judges
00:20:41Pha Rong from Nong Shalam
00:20:43How do you feel?
00:20:45Pha Rong is so attractive
00:20:48She's so attractive
00:20:50She's charming and fun
00:20:52She creates a happy atmosphere for everyone
00:20:56I can tell from the screams of the audience
00:21:00that the one who said she's Pha Rong
00:21:02doesn't have to be Pha Rong for a long time
00:21:05She should become a hero soon
00:21:09Thank you so much
00:21:11Khun Ao, how do you feel about Nong Shalam?
00:21:15What Nong Shalam has shown today
00:21:20I believe Nong Shalam will be loved by the whole country
00:21:26Thank you so much
00:21:28Khun Boss, what do you think of Nong Shalam?
00:21:31She's fierce, sharp, cool
00:21:34Just like her name
00:21:35And when she sings, she's charming
00:21:38She's attractive
00:21:40The way she moves with the song
00:21:42is in sync with the song
00:21:46I think it's good
00:21:48Thank you so much
00:21:49The winner is
00:21:51Nong Shalam
00:22:11Are you okay?
00:22:14I'm okay
00:22:19The song is good
00:22:24Without you
00:22:26I can't sing this song
00:22:40If Sky really wins
00:22:51what you're going to do for your mother will be over
00:23:05Shalam
00:23:11Chief, can you take a look at my friend?
00:23:14He's injured
00:23:20Khun First
00:23:24He's not your father
00:23:30How do you know?
00:23:34He did everything to make First Academy win this year
00:23:39So he made this up
00:23:41to make you lose your concentration
00:23:48Hey
00:23:50You don't believe me?
00:23:53Even if I didn't tell you
00:23:57you should know by yourself
00:23:59that it's not true
00:24:03I told you
00:24:05you're just like your father
00:24:08You're just like your father
00:24:14Look at him
00:24:18He's nothing like you
00:24:28He can't be your father
00:24:39Thank you, Shalam
00:24:47I just want to compete with you
00:24:51so we don't have to fight
00:25:08And this is Nong Sky
00:25:22His voice is so good
00:25:24This is the contestant who chose to use a new song
00:25:27on the stage at ICON
00:25:29Is this song composed by Nong Sky?
00:25:31Yes
00:25:32This song is composed by Nong Sky
00:25:35This is the contestant who chose to use a new song on the stage at ICON
00:25:40Is this song composed by Nong Sky?
00:25:43No
00:25:47My father composed this song
00:25:55He composed this song 20 years ago
00:26:01He composed this song for me and my mother
00:26:03He composed this song for me and my mother
00:26:09But after he composed this song
00:26:14My father passed away
00:26:17So my mother didn't have a chance to hear this song
00:26:25Today, I want to be a representative of my father
00:26:28to sing this song for my mother
00:26:34I'm proud to be the son of my father
00:26:39And this is Nong Sky
00:27:03If there is a day that we have to be apart
00:27:07Even if you are lonely, I am not
00:27:11My heart keeps asking
00:27:13Do you think of me when you are there?
00:27:18No matter how much I miss you
00:27:22No matter how far I miss you
00:27:26No matter how far
00:27:28As long as you are there, I will find you
00:27:32Don't be lonely
00:27:34If you can't see me
00:27:36Because my love is never far away
00:27:40My heart and you
00:27:42Will be by my side
00:27:44Every second
00:27:46If you look at the sky
00:27:48When
00:27:50Let you know that I'm still looking
00:27:53Leave the stars in the sky
00:27:55Tell you
00:27:58That no one misses you
00:28:01If you look at the sky
00:28:03When
00:28:05Let you always remember
00:28:09There are people who love you
00:28:11And people who look at you
00:28:14Like the sky that always shines
00:28:19If you think of me
00:28:21Look at the sky
00:28:23And whenever I think of you
00:28:25I will look at the sky
00:28:27No matter how far
00:28:29As long as you are there, I will find you
00:28:31Don't be lonely
00:28:33If you can't see me
00:28:35Because my love is never far away
00:28:39My heart and you
00:28:41Will be by my side
00:28:43Every second
00:28:45If you look at the sky
00:28:47When
00:28:49Let you know that I'm still looking
00:28:52Leave the stars in the sky
00:28:54Tell you
00:28:56That no one misses you
00:28:58If you look at the sky
00:29:00When
00:29:02Let you always remember
00:29:05There are people who love you
00:29:08And people who look at you
00:29:11Like the sky that always shines
00:29:28If you can't see me
00:29:30Because my love is never far away
00:29:32My heart and you
00:29:34Will be by my side
00:29:36Every second
00:29:38If you look at the sky
00:29:40When
00:29:42Let you know that I'm still looking
00:29:44Leave the stars in the sky
00:29:46Tell you
00:29:48That no one misses you
00:29:50If you look at the sky
00:29:52When
00:29:54Let you always remember
00:29:56There are people who love you
00:29:58And people who look at you
00:30:00Like the sky that always shines
00:30:26Nong Sky
00:30:32How do you feel this time?
00:30:36It's a very special show
00:30:38Because this song is like your own song
00:30:42But you can express your feelings
00:30:44Deep inside
00:30:46You can feel it clearly
00:30:48This song was composed by your father, right?
00:30:50Yes
00:30:52Your last name is
00:30:54Phitsutnapa
00:30:56That's it
00:30:58I can feel it
00:31:00That you are an artist
00:31:02In your blood
00:31:04I believe that if your father
00:31:06Can see your performance today
00:31:08He will be very proud
00:31:12Thank you very much
00:31:14How do you feel this time?
00:31:18I understand now
00:31:20Why your name is Sky
00:31:22Today, you can express your feelings
00:31:24Through this song
00:31:26Very well
00:31:28Thank you very much
00:31:30For choosing this song
00:31:32To sing for us today
00:31:34Thank you
00:31:36Thank you
00:31:38Nong Sky
00:31:40For me
00:31:42When I listened to this song for the first time
00:31:44I can feel what you are trying to communicate
00:31:46I can hear the lyrics very clearly
00:31:48Because you can express your feelings very well
00:31:50And I feel
00:31:52It's like you
00:31:54Can sing very well
00:31:56But you are trying to communicate
00:31:58To the audience
00:32:00What you are trying to say
00:32:02What you are trying to convey
00:32:04To the audience
00:32:06It's very beautiful
00:32:08Thank you
00:32:10We will take a break
00:32:12For our judges
00:32:14To sum up the scores
00:32:16And we will be back
00:32:18We will find out
00:32:20Who will be the winner
00:32:22Of T-Icon 2023
00:32:24We will take a break
00:32:44Thank you Sky
00:32:46For singing this song for me
00:32:54If my father saw this
00:32:56He will be very proud of me
00:33:00How did you get that song?
00:33:04I brought it for you
00:33:10Nam
00:33:16Thank you Max
00:33:18It's okay
00:33:22Thank you
00:33:24For bringing this song
00:33:26For me to sing
00:33:28Thank you
00:33:36Very good
00:33:38Very good
00:33:40I like both of your songs
00:33:42Especially the first song
00:33:44When you did the headstand
00:33:46It was steal the show
00:33:50Thank you
00:33:52Everyone
00:33:54For teaching me
00:33:58We are just a part of it
00:34:00You are the main reason
00:34:02Why we can do it
00:34:04I can tell you
00:34:06You will be the champion
00:34:08The people here
00:34:10Are spoiling the kids
00:34:12The kids are confident
00:34:14When they say something
00:34:16They don't lose their concentration
00:34:20Sky, what's wrong?
00:34:22What did First say?
00:34:24He lied that he is the father
00:34:26Why did you say that?
00:34:32Do you want to win this much?
00:34:34It's hard to win
00:34:36To be honest
00:34:38I feel sorry for the kids
00:34:40I guess
00:34:42I see that you have been a bad father since you were a kid
00:34:44So I want to
00:34:46Help you
00:34:48Don't use this dirty method
00:34:50With my students
00:34:52This family has been through a lot
00:34:54You have no right to ruin
00:34:56Their memories
00:34:58Max
00:35:00Enough
00:35:10You haven't changed
00:35:12What did you do to us?
00:35:14How could you do this to our son?
00:35:16I thought I was lucky
00:35:18That I could run away from you
00:35:20I told you
00:35:22Don't mess with our son
00:35:24Or I won't warn you
00:35:28First Academy fell
00:35:30Not because of the kids
00:35:32But because of a teacher like you
00:35:36Let's go
00:35:40Let's go
00:36:04You can have this
00:36:06After work
00:36:08Let's have dinner
00:36:10You did a great job
00:36:14You practiced a lot
00:36:16Thank you
00:36:18From the song you sang
00:36:20I think
00:36:22You must be heartbroken
00:36:28A little
00:36:32From now on
00:36:34Don't keep it to yourself
00:36:36Let me hear it
00:36:38When you were sad
00:36:40The shark was by your side
00:36:42When the shark was sad
00:36:44Let me be by your side
00:36:46Because
00:36:48From now on
00:36:50There will only be
00:36:52You and me
00:36:56Are you going to break up with dad?
00:37:00I've made up my mind
00:37:06That's good
00:37:08Don't worry
00:37:10From now on
00:37:12I'll take care of you
00:37:24Shark
00:37:28You did a great job
00:37:30Both singing and dancing
00:37:32You did a great job
00:37:34Shark
00:37:36You did a great job
00:37:38The result of losing and winning
00:37:40It's not a big deal
00:37:42Just the two of us
00:37:44Showing everyone our talent
00:37:46We are very proud
00:37:50Today
00:37:52You did a great job
00:37:54Shark
00:37:56You did a great job
00:37:58I wish you
00:38:00A champion this year
00:38:04I'm not sure
00:38:08Because everyone did a great job
00:38:10Especially Sky
00:38:24How are you guys
00:38:26With all 20 of you
00:38:28On T-Icon this year
00:38:30It's a year of traveling
00:38:32We've been through a lot
00:38:36But in the end
00:38:38The winner
00:38:40Is not just one person
00:38:42Everyone
00:38:44And now
00:38:46The judges' decision
00:38:48Is in my hands
00:38:54The name I'm going to announce
00:38:56Is the champion of T-Icon
00:38:58And will receive a prize
00:39:00T-Icon
00:39:02The champion of every country
00:39:04Let's make some noise
00:39:30T-Icon
00:39:40I'm very surprised
00:39:42That our T-Icon this year
00:39:44Has two winners
00:39:50And the winner this year is
00:39:52Shark from First Academy
00:39:54And Sky from Marth Academy
00:40:00Thank you
00:40:06Thank you
00:40:08Thank you
00:40:10I'm so happy.
00:40:12I'm so happy to be with you.
00:40:16I'm so happy to be with you.
00:40:19I'm so happy to be with you.
00:40:23I'm so happy to be with you.
00:40:27Okay, you're the gift that makes every day a Christmas.
00:40:32If I had to choose between you and me, I would choose to be the great choc.
00:40:35In the end, I don't know how you lost and won.
00:40:37I don't know how you lost and won.
00:40:39If you...
00:40:41Anyway, you and I are over.
00:40:45I don't have anything to do with you anymore.
00:40:50Me too.
00:41:07I'm so happy to be with you.
00:41:13Congratulations.
00:41:21You're in the BS, right?
00:41:25You're so good at dancing.
00:41:27I'm good at dancing too.
00:41:29Um...
00:41:35My heart.
00:41:37I got it.
00:41:51You're so talented.
00:41:53I hope we can make a song together.
00:41:55Okay.
00:41:57I'm going to the gym.
00:42:01You must be famous and get into the school.
00:42:05Don't worry.
00:42:07If you sign the contract with the gym, you'll have a bright future.
00:42:13You can always contact me.
00:42:17I'll be waiting.
00:42:19Okay.
00:42:21I'm so happy for you.
00:42:23Hey, Max.
00:42:25I quit my job as a teacher.
00:42:27I'm going to be a manager for Shark or Sky.
00:42:29Don't be in a hurry.
00:42:31Let's help each other first.
00:42:37I want to tell you that you can't live without me.
00:42:41What?
00:42:43Right.
00:42:53I love you.
00:42:59How many Shark cards did you get?
00:43:01Seven.
00:43:03Me too.
00:43:05Have you decided where to go?
00:43:09I don't know yet.
00:43:11I'll think about it later.
00:43:13Okay.
00:43:17Keep me updated.
00:43:19Okay?
00:43:21Okay.
00:43:23See you.
00:43:25Wait, Sky.
00:43:27Shark.
00:43:29I'm from Music University.
00:43:31Here you are.
00:43:37When I saw your show on the stage,
00:43:39I really liked it.
00:43:41You did a great job.
00:43:47But when I saw your chemistry,
00:43:49it made me feel like
00:43:51if you were a couple,
00:43:53it would be perfect.
00:43:59I understand that
00:44:01you might want to be an artist only.
00:44:03But I think
00:44:05if you debut as a couple,
00:44:07it will be a strong start
00:44:09and you can go far.
00:44:13What do you think?
00:44:15Are you interested?
00:44:17Or do you have a problem?
00:44:19No.
00:44:21It's up to you.
00:44:23Good.
00:44:25If we have a meeting,
00:44:27let's add each other on LINE.
00:44:29Here it is.
00:44:31Add LINE.
00:44:33You can ask me anything.
00:44:43Take your time.
00:44:45I'm sorry.
00:44:47There are so many people here.
00:44:49It's okay.
00:44:51I'm glad to see so many people here.
00:44:53You can eat as much as you want.
00:44:55It's free today.
00:44:57It's a treat for you and America.
00:44:59It's okay.
00:45:01I'd like to ask for your permission.
00:45:03You don't have to.
00:45:05When you go back,
00:45:07I'll call Sky to work here.
00:45:09We're close.
00:45:11Let's take a look inside.
00:45:13Please come in.
00:45:15Let's take a look inside.
00:45:17Let's go.
00:45:19Prae,
00:45:21Sky said you're going back to work here.
00:45:25The owner said
00:45:27his new employees can't compete with us.
00:45:29So he wants us to go back to work.
00:45:31That's great.
00:45:33When I heard that,
00:45:35I asked him to pay me
00:45:37twice as much.
00:45:39He said yes.
00:45:41That's great.
00:45:43Well done, Sky.
00:45:45You're a good son-in-law.
00:45:47Is that right?
00:45:49Mr. Kim.
00:45:51Max, Kim.
00:45:53When I go back,
00:45:55please take care of my son.
00:45:59Please help him
00:46:01make his dream come true.
00:46:03Don't let him fail
00:46:05like you did.
00:46:23I trust you two.
00:46:29Don't worry, Prae.
00:46:31We'll take good care of Sky.
00:46:33We have to get him back.
00:46:35That's right.
00:46:37Don't worry.
00:46:47Mom,
00:46:49if Sky is stubborn,
00:46:51just video call him.
00:46:53I'll take care of him.
00:46:55Sure, Mom.
00:46:57If anything happens,
00:46:59I'll tell Mom everything.
00:47:01You two are a perfect match.
00:47:05Who else can I tell?
00:47:07Look this way.
00:47:09Be nice.
00:47:15Excuse me.
00:47:17I'll be right back.
00:47:19Sure.
00:47:21Bye.
00:47:29Hello.
00:47:31Yes.
00:47:37Really?
00:47:3910 a.m., right?
00:47:41Okay.
00:47:47Sky,
00:47:49my friend at TACON
00:47:51called me.
00:47:53He said he wanted to make a song for me.
00:47:55Really?
00:47:57He said he'll be here at 10 a.m.
00:47:59so I can talk to him at the company.
00:48:01That's great, Kwan.
00:48:05You can do it.
00:48:07If I make a song,
00:48:09and my shop sells well,
00:48:11I'll get a wedding ring for you soon.
00:48:13Don't worry.
00:48:15No matter how hard the job is,
00:48:17I'll be by your side.
00:48:23You're welcome.
00:48:25What are you doing here?
00:48:27Charm,
00:48:29I got a message from Kwan.
00:48:31She wants to talk to you about making a song.
00:48:33Really?
00:48:35I told you.
00:48:39Congratulations, Kwan.
00:48:41Thank you so much.
00:48:43What are you doing here?
00:48:45Aren't you supposed to be here?
00:48:47What do you mean?
00:48:49I'm here for a meal.
00:48:51Really?
00:48:53I'm here for a meal.
00:48:55I saw a shop selling chamomile tea.
00:48:57I'll buy it for you when I finish my meal.
00:48:59I haven't slept well lately.
00:49:03That's good.
00:49:05That's how cute they are.
00:49:07My friend is not far from here.
00:49:09I have something to surprise you.
00:49:13Let's go.
00:49:15Let's have a meal together.
00:49:17Let's go.
00:49:19Have you listened to the song that P'Noklek sent you?
00:49:21It's so good.
00:49:23I'm in love with it.
00:49:25Me too.
00:49:37This is the original price.
00:49:41It's in the original condition.
00:49:43It's not damaged.
00:49:45Let's check it first.
00:49:47This is the ID card and customer's license.
00:49:51Thank you so much.
00:49:57You finally did it.
00:50:01I'm so happy for you.
00:50:05Thank you so much
00:50:07for always being there for me.
00:50:17Hello, Charan.
00:50:21I'm done.
00:50:23I won't be late.
00:50:25See you at the studio.
00:50:51Let's go.
00:51:19What do you think?
00:51:21It's good.
00:51:23Thank you so much
00:51:25for joining us today.
00:51:27Seeing so many people
00:51:29succeed
00:51:31means a lot to me.
00:51:33For those
00:51:35who are trying,
00:51:37I believe that
00:51:39one day, it will be yours.
00:51:43I'm so proud
00:51:45of all of you
00:51:47for pushing people with dreams like you.
00:51:51For Sky,
00:51:53Sharm,
00:51:55and Hongkwan,
00:51:57you are about to
00:51:59be full-fledged artists.
00:52:01Keep your standards
00:52:03so you can be
00:52:05a quality artist.
00:52:11That's all I want to say.
00:52:13Keep having fun.
00:52:17What else do you want?
00:52:19What else do you want?
00:52:21Go ahead.
00:52:23What's next?
00:52:25You two are against your father.
00:52:27It's not a big deal.
00:52:29You don't have to do anything.
00:52:31Phon and I live our lives
00:52:33as usual.
00:52:35We haven't done anything wrong.
00:52:37Yes, we should stop
00:52:39looking down on us.
00:52:41If women and men can love each other,
00:52:43men and men can love each other too.
00:52:45It's true.
00:52:47They love each other so much.
00:52:49Let's eat.
00:52:51Let's eat together.
00:53:05Fish or purple?
00:53:07Both.
00:53:11Can I have a ball?
00:53:13Auto.
00:53:25How are you going home tonight?
00:53:31I don't know yet.
00:53:35Can I
00:53:37walk you home?
00:53:41Sure.
00:53:47Can I
00:53:49walk you home?
00:53:51Can I walk you home?
00:53:53You're so weird.
00:53:55If I don't let you walk me home,
00:53:57who will?
00:53:59Don't worry.
00:54:01I'll do my best.
00:54:03I'm sure it'll be worth
00:54:05what I've been practicing for.
00:54:07Don't worry.
00:54:09I won't push myself anymore.
00:54:11Because
00:54:13I follow my dream with happiness.
00:54:15Thank you for always
00:54:17supporting me.
00:54:19Yes.
00:54:21Yes.
00:54:23Okay.
00:54:33Hey.
00:54:35What's up?
00:54:39I'm sorry.
00:54:41About what?
00:54:45This Saturday,
00:54:47we promised to watch a movie together.
00:54:49I can't go.
00:54:51The teacher called
00:54:53to ask about the class.
00:54:55She'll have to dance all day.
00:54:57That's it.
00:54:59You don't have to apologize.
00:55:01You're
00:55:03not mad at her?
00:55:05Like she broke her promise?
00:55:07Shark.
00:55:09If you're an artist,
00:55:11you have to practice dancing.
00:55:13I know.
00:55:15If I'm still mad at you,
00:55:17I'll be a stupid girlfriend.
00:55:19Come on.
00:55:21We can watch the movie later.
00:55:23But when I'm free,
00:55:25I want to watch
00:55:27two more movies.
00:55:29Thank you
00:55:31for understanding.
00:55:33Hey, Sky.
00:55:35I don't want to meddle in other people's business.
00:55:37But I saw a gift.
00:55:39The other day,
00:55:41can I listen to it?
00:55:43You don't want to meddle,
00:55:45but you want to be in the recording room with her.
00:55:47Or...
00:55:49I'll be a puppet in the recording room.
00:55:51I'm so proud of you.
00:55:53I won't let you listen to it.
00:55:55It's still in development.
00:55:57When it's done,
00:55:59I'll let everyone
00:56:01listen to this song for the first time.
00:56:03You're so stupid.
00:56:05You can't let me listen to it.
00:56:07It's not a secret.
00:56:09I can let you listen to it.
00:56:11But this will be the first
00:56:13and the last time in your life.
00:56:17You're so cruel.
00:56:19I'm kidding.
00:56:27Hey.
00:56:29You look so happy.
00:56:31Don't you want to make your life
00:56:33a happy ending?
00:56:35Why?
00:56:37My life is happy now.
00:56:41I can open a school.
00:56:43I can teach my students.
00:56:47I can forgive my past mistakes.
00:56:55And I can have someone
00:56:57by my side like you.
00:56:59That's enough.
00:57:01Stop it.
00:57:03Stop it.
00:57:05Stop it.
00:57:07Stop it.
00:57:13Stop it.
00:57:15Stop it.
00:57:17P'Charam.
00:57:19I'm so happy to be here.
00:57:21Tell me
00:57:23how we can be a couple.
00:57:25Come on.
00:57:27Come on.
00:57:29As a witness,
00:57:31I'll tell you.
00:57:33Come on.
00:57:35Come on.
00:57:37Tell us, Ska.
00:57:39After the competition,
00:57:41P'Charam asked me
00:57:43for his number.
00:57:47We talked for a while
00:57:49but I didn't know
00:57:51when we became a couple.
00:57:53But I found out
00:57:55that he took care of me
00:57:57and most importantly,
00:57:59when we were together,
00:58:01he didn't call me Charam.
00:58:03He called me
00:58:05Khao Yang Noon.
00:58:11Is that so?
00:58:13Yes.
00:58:15I have a gift for you.
00:58:17I was in the recording room
00:58:19and there was a trainee
00:58:21who asked me for his number.
00:58:23Wow.
00:58:27Who?
00:58:29Tell us.
00:58:31He asked me for his number.
00:58:33He told me that he had a girlfriend
00:58:35and she was the prettiest.
00:58:41P'Charam.
00:58:53P'Charam.
00:59:13Did you practice the music video
00:59:15before your debut?
00:59:19No.
00:59:21I just remember
00:59:23the first time I came here.
00:59:29I've been through a lot.
00:59:31That's it.
00:59:33It's about experience.
00:59:37If you don't know it,
00:59:39you might not be here today.
00:59:45I want my dad to see
00:59:47today
00:59:49that my dream came true.
00:59:57I believe he can see it.
01:00:11Thank you, Max.
01:00:13I still insist
01:00:15that you're like my second dad.
01:00:17I told you
01:00:19not to praise me.
01:00:21I mean it.
01:00:23You always give me what I lack.
01:00:33Thank you so much, Max.
01:00:47Don't forget
01:00:49to thank yourself, Sky.
01:00:51You fought for your dream
01:00:53and made it come true.
01:00:55Don't forget
01:00:57the people up there.
01:01:47If there's a day
01:01:49we have to be apart
01:01:51Even if I'm lonely
01:01:53it doesn't matter
01:01:55My heart keeps asking
01:01:57Will you be there
01:01:59and think of me?
01:02:01No matter how much
01:02:03I miss you
01:02:05I miss you
01:02:07too
01:02:09No matter how far
01:02:11If you're there
01:02:13I will find you
01:02:15Don't be lonely
01:02:17If you can't see me
01:02:19Because my love is never far
01:02:23My heart and you
01:02:25will be by my side
01:02:27Every minute
01:02:29If you look at the sky
01:02:31When
01:02:33Let you know
01:02:35That I'm looking at you
01:02:37The stars in the sky
01:02:39Tell you
01:02:41That no one will miss you
01:02:43If you look at the sky
01:02:45When
01:02:47Let you know
01:02:49That I'm loving you
01:02:51I'm looking at you
01:02:53The stars in the sky
01:02:55Tell you
01:02:57That no one will miss you
01:02:59If you look at the sky
01:03:01When
01:03:03Let you know
01:03:05That I'm loving you
01:03:07I'm looking at you
01:03:09The stars in the sky