Racket.Boys.S01E13.720p.10bit.Korean.Esubs
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30I
00:00:46Got a picture to let me get that. Oh, I told you I go
00:01:00Oh
00:01:05Yes, yeah, yeah, I know that time they don't go now
00:01:11Yeah, I say oh, I'm Tesson. You need a new book. Sorry. But I go. Oh, yeah, you got chung-seon team. Yeah
00:01:16So that's it
00:01:19Yeah, I go. Oh, sorry. I go. Yeah, come me. Yeah, I can't get you. Oh, sorry. I don't wanna put it on. Oh, yeah
00:01:27Hey
00:01:30What's going on
00:02:00I
00:02:03Saw they'll more than one. I saw you more than ya
00:02:08I saw what you're doing. Oh, it's in butter. I'll show you
00:02:13Your jung-geun is such a daisy. Not don't go. Oh, hey, did you need one song?
00:02:17Yeah, my nice man, but I'll kill something in there. No, then she'll soon come on Busan ego
00:02:22Good song
00:02:25So how was the world cup in Bangkok?
00:02:27Park Chan Jun-ho won the game against the opponent of the sea and left the game. I'm glad he didn't get hit by me
00:02:36Oh
00:02:37You said the girl's voice was canceled. How much rain did the gym go down?
00:02:43When is the re-match?
00:02:45It's not going to overlap with the car, is it? Hey, no way. I'll get caught soon
00:02:50Wow
00:03:20I
00:03:29Need to say that I don't know what to do when I'm in the same day. I'm so sad
00:03:35It's so cool. So you don't have to do it. I don't know how to do it. I don't know how to do it
00:03:42Come on, say you knew you're getting more. So you don't have to do it. You don't have to do it
00:03:49You can't get on the plane. What are you going to do?
00:03:54Oh, I'm going to tell you to get off in the middle, so do that. Hey, coach
00:04:02Youngja
00:04:04You have to pay for the car
00:04:08There is no free in the world
00:04:13Hey, Park Chan, why are we doing this?
00:04:16I don't know
00:04:18I'm afraid of you
00:04:20Oh, when are you going to do this? Oh, I don't know. I don't do it
00:04:28Now, who is going to be the number one in the country?
00:04:31Is it a potato or is it the birth of a new wife?
00:04:35I'll watch the badminton fans all over the country
00:04:39The number one in the country is good at everything
00:04:43Potatoes are the first place
00:04:48Let's go
00:04:51Park Chan
00:05:01Genius
00:05:09What are you doing? I'm the first. No, I'm not. Hey, Yongtae, who won?
00:05:18Oh
00:05:27Okay
00:05:48Let's go
00:05:57Okay
00:06:18Oh
00:06:38No
00:06:49He's
00:07:04Foreign
00:07:18Foreign
00:07:34Scott
00:07:48Foreign
00:08:05They
00:08:18Foreign
00:08:37Yeah, well
00:08:49Foreign
00:09:07Foreign
00:09:18Foreign
00:09:38Foreign
00:09:49Foreign
00:10:04Foreign
00:10:18Foreign
00:10:35Foreign
00:10:48Foreign
00:11:02Foreign
00:11:18Foreign
00:11:37Foreign
00:11:49Foreign
00:12:07Foreign
00:12:18Foreign
00:12:37Foreign
00:12:48Foreign
00:13:01Foreign
00:13:19Foreign
00:13:35Foreign
00:13:48Seyoon, don't worry too much about the World Championships and the finals.
00:13:54Even if you don't make it to the finals, it won't affect your career at all.
00:13:58Teacher, I really want to run.
00:14:02I told my mom to come see me for the first time.
00:14:06If you want to do that, you have to finish the World Championships in 20 minutes and get on the plane.
00:14:11Then you can barely run.
00:14:13If you go to the finals without your mom.
00:14:16Teacher, my goal has always been to win the World Championships.
00:14:22Of course.
00:14:24The World Championships is the biggest competition, and you get a lot of attention.
00:14:27It's not like that.
00:14:29If I win, I can get more high school admission points for Hansol and my kids.
00:14:35The teachers also ask for promotion bonuses.
00:14:37Why do you care about that?
00:14:40Just look at you.
00:14:42It's because I like it.
00:14:45This is the only thing I can do for Hansol and my kids.
00:14:54You used to be like that, too.
00:14:56Right?
00:15:08Instead, I have to make a promise to you.
00:15:11What is it?
00:15:14You have to win no matter what.
00:15:16No one remembers the loser and the runner-up.
00:15:20You don't have to answer right away.
00:15:22There will be a small body soon.
00:15:25I think I can give you that answer now.
00:15:30Coach Yoon.
00:15:31Today is a special training for the debut of a small body, so you can come out slowly.
00:15:36What?
00:15:37A special training for the debut of a small body?
00:15:39Confidence boosted public speech and endurance training to endure intense cheering.
00:15:44It can be done not only in the field, but also in the twins.
00:15:47This is the most fun for me.
00:16:10Let's go!
00:16:14I'm nervous.
00:16:15Yoon Haekang.
00:16:16I'll be better than you even if I hit you right away.
00:16:18Yoon Haekang, you're so annoying.
00:16:19Ugly dog.
00:16:36Nice!
00:16:39Nice!
00:16:42Nice!
00:16:46Nice!
00:16:49Nice!
00:16:50Nice!
00:16:51Nice!
00:16:52Nice!
00:16:53Nice!
00:17:04Tae Yoon.
00:17:09Tae Yoon.
00:17:13Say hello.
00:17:15Hello, coach.
00:17:17Let's talk.
00:17:23Seyoon, your role model is Lim Seoyeon, right?
00:17:25She's my student, and she's your fan.
00:17:28Really?
00:17:29Lim Seoyeon?
00:17:31How about coming to Seoul?
00:17:33There's no level to support you here.
00:17:36Nara is your partner from now on.
00:17:38You can train with Seoyeon.
00:17:40Do you know Coach Ra Youngja?
00:17:43Of course.
00:17:44Don't you know her?
00:17:45After all, it was your choice.
00:17:50Yes.
00:17:51Thank you, coach.
00:17:55Kids, come and eat.
00:18:02Hey, did you clean up?
00:18:09Yes, I did.
00:18:10I'm going to pick corn now.
00:18:15Grandma, the cows are pooping a lot.
00:18:21Is the corn field big?
00:18:24Don't worry.
00:18:27It's a small field.
00:18:30It's a field.
00:18:38My field is a field.
00:18:40If you pick up all the corn, you have to carry it with you.
00:18:50Thank you for today.
00:18:53You're helping the elderly farm.
00:18:55They all raised me.
00:18:58It's not easy to farm, is it?
00:19:01It's not easy for people in the countryside.
00:19:03It's not bad for people in the city.
00:19:08Did you apply for a subsidy?
00:19:10What?
00:19:11Is there such a thing?
00:19:12Of course.
00:19:13There's a lot of money.
00:19:15Everyone I know eats it all.
00:19:17But everyone lives happily.
00:19:20I think I'm just living in poverty.
00:19:24I don't have to.
00:19:26So are you going to raise a child here?
00:19:33Next, let's talk about the role model.
00:19:35First of all, our team leader, Yoondam, who you trust the most.
00:19:39What do you think?
00:19:40Isn't he handsome?
00:19:41All right.
00:19:46My role model is Ha Tae-kwon.
00:19:50The reason is that he investigates the opponent with overflowing fighting and power.
00:19:56My role model is Yang Hyun-jong, a great pitcher.
00:20:00He's good at it, and above all, he's not satisfied with what he's doing now, and he's always challenging.
00:20:06Yoon Hae-kang, Yang Hyun-jong, love is still the same.
00:20:09Then with this.
00:20:10Oh, and there's one more.
00:20:13Yeah?
00:20:14Are you as good as Yang Hyun-jong?
00:20:16No, it's not like that.
00:20:19He said he was okay.
00:20:25Hey, you bastard.
00:20:26I lost because of you.
00:20:27It's your hole.
00:20:28If you lose, it's over.
00:20:29What kind of hole is this?
00:20:34I ruined everything and lost.
00:20:37Why is that because of you?
00:20:39What should I do if I lose?
00:20:41It's all over now, right?
00:20:43Oh, it's not over.
00:20:45We worked hard and there's another chance.
00:20:48Hey, I'd love to win first place and win.
00:20:52Oh, but people don't always win.
00:20:56Didn't they work hard?
00:20:58That's not it.
00:21:00Senior.
00:21:01So what I'm saying is that it's okay.
00:21:04So don't cry, you bastard.
00:21:07It was my first time.
00:21:09Someone who said it's okay to lose among adults.
00:21:14Yoon Ho-young and role model have the same name.
00:21:18Yang Hyun-jong and.
00:21:28Sir.
00:21:29It's okay for us to lose, right?
00:21:31Because we worked hard.
00:21:32Who said that?
00:21:33You have to win no matter what.
00:21:34The number changes your life.
00:21:36Stop playing games and study.
00:21:38Study.
00:21:39The world only remembers the first place.
00:21:44Oh?
00:21:45It's me.
00:21:46Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:21:50I think I can hear that answer now.
00:21:58My answer is no.
00:22:00Do you know what kind of opportunity you just missed?
00:22:04Yes.
00:22:05But this time, we will prove that we are a better team than Seoul.
00:22:13Of course it's good to win, but I want to run in a team where I can support each other.
00:22:24Oh, of course.
00:22:25I'm not going to lose.
00:22:31Did you guys plan it?
00:22:33Pardon?
00:22:34Thank you, director.
00:22:37But.
00:22:39I'm just going to stay in Haenam.
00:22:42I'm not going to Seoul.
00:22:43Did I hear it wrong?
00:22:45Actually, my role model is Coach Ra Young-ja.
00:22:50The coach said he had a lot of enemies in the association, so he said it would be better to call him Lim Seo-yeon as a role model.
00:22:58I'm afraid someone might say it's not Youngja.
00:23:02Oh, and I don't need a new partner.
00:23:07I already have the best partner.
00:23:13Oh, my God.
00:23:14I bought you clothes.
00:23:15It's a rumor that you slept well.
00:23:17Hey, are you still choosing a gift from the director?
00:23:21You're strong, too.
00:23:23Why is it so hot?
00:23:25Hey, Yongtae.
00:23:26Give me a fan.
00:23:29What is it?
00:23:30Yongtae.
00:23:31Hey, Yongtae.
00:23:32Give me a fan.
00:23:34What is it?
00:23:35Yongtae.
00:23:42These guys are crazy.
00:23:45It's okay.
00:23:46It's okay.
00:23:47You're so cheap.
00:23:48Wash your feet.
00:23:50The director came down from Seoul earlier.
00:23:52What did he say?
00:23:54What do you mean?
00:23:55He told me to come to Seoul.
00:23:56He said he'd make me a national player.
00:23:58So what did he say?
00:24:00He said he wouldn't go.
00:24:02He said he wouldn't take my talent to Seoul.
00:24:07Why?
00:24:08It's better for you to go.
00:24:10The future is guaranteed.
00:24:12What?
00:24:14Oh, he said he wouldn't let me be the captain.
00:24:17The old man said the captain was Park Chan.
00:24:19That's why I'm not going.
00:24:30I'm sleepy.
00:24:31Let's just sleep.
00:24:32Yeah, go to bed.
00:24:33What?
00:24:34Give me that light.
00:24:35Do you know what the director who came from Seoul said?
00:24:40I don't care what he said, and you don't have a hand?
00:24:49I don't know.
00:24:50I don't know.
00:24:51I don't know.
00:24:52I don't know.
00:24:53I don't know.
00:24:54I don't know.
00:24:55I don't know.
00:24:56I don't know.
00:24:57I don't know.
00:24:58I don't know.
00:25:00Huh?
00:25:01Don't you have a hand?
00:25:04You can turn off the light.
00:25:06Why do I always have to turn it off?
00:25:09Hey, what's wrong?
00:25:12No, I turned it off.
00:25:14You've been okay so far.
00:25:16I wasn't okay.
00:25:18I just didn't say it, and I was so annoyed.
00:25:21Am I your secretary?
00:25:22Hey, Lee Han Sol.
00:25:24Watch your mouth.
00:25:25What's wrong with you all of a sudden?
00:25:27All of a sudden?
00:25:29You're lucky.
00:25:30If you go with me, you'll get more attention.
00:25:32Hey, I'm leaving tomorrow.
00:25:37Do I have to do this?
00:25:39Hey, you only think about you until the end.
00:25:44It's my first game tomorrow.
00:25:54Yeah, I'm your friend.
00:25:58Yeah.
00:26:09Honey.
00:26:10Yeah?
00:26:11Do you know who the kids' role models are?
00:26:14Woo Chan is Kim Dong Moon.
00:26:17Yoon Dam is Ha Jae Kwon.
00:26:19What's that?
00:26:21You two have been number one in the world rankings.
00:26:23But the funny thing is...
00:26:25Inseol is Hwang Seonho.
00:26:27Yongtae is Lee Deokjoon.
00:26:29Isn't Yongtae Lee Yongdae?
00:26:32I can't even call him a role model.
00:26:35But Hwang Seonho and Lee Deokjoon are a bit surprising.
00:26:39No, they used to be crazy, but kids these days don't know.
00:26:42I know.
00:26:44What do the four of you have in common?
00:26:48Oh, right.
00:26:50Oh, those four.
00:26:53They're elementary school classmates.
00:26:56Elementary, middle, high school, college.
00:26:58They've been together all the way to college.
00:27:02No matter how close they are,
00:27:04they always split up when they go to college.
00:27:08Then do you want to be together all the time?
00:27:13No, I don't want to.
00:27:21I don't know.
00:27:42I don't know.
00:28:05Didn't we say we'd have a new uniform today?
00:28:07I hope it's pretty.
00:28:10I'm looking forward to it.
00:28:11Actually, me too.
00:28:12Me too, me too.
00:28:19I'm not wearing this.
00:28:20What is it?
00:28:23What do you think of teachers?
00:28:34Oh, this is it.
00:28:35Oh, our Haenam honey hot pot.
00:28:37Yeah, you guys know how to dress.
00:28:42Say something to the director.
00:28:45There's something you always say.
00:28:47We're all in this together.
00:28:50I'm so proud of you guys for coming all the way here.
00:28:52Without further ado,
00:28:55Thank you, guys.
00:28:56Where are you going?
00:28:59Oh, that's...
00:29:01The director is...
00:29:03He's not going to the library.
00:29:05He's going to take a break this semester.
00:29:11You guys have a vacation, too, right?
00:29:14Until you get what you want to do again,
00:29:17Take a little break.
00:29:18All of a sudden after work?
00:29:20The body is right in front of me.
00:29:22I don't understand.
00:29:23Hey, Yoon Dam.
00:29:26You might think it's too sudden.
00:29:29You've been thinking about it for a long time.
00:29:30Director.
00:29:32Even if you win, you lose.
00:29:35It was all a lie.
00:29:36What did you mean?
00:29:39I...
00:29:41It was my dream to go to the library with the director.
00:29:45That dream...
00:29:47It's right in front of me.
00:29:49You're leaving after work.
00:29:54It's my birthday.
00:29:57I even prepared a birthday present.
00:30:02Forget it.
00:30:06I am now...
00:30:11I'm going to forget the director and live.
00:30:22I'm glad.
00:30:32Now you have Hyunjong next to you.
00:30:34And...
00:30:36You have friends.
00:30:57You can do well, right?
00:31:04Yes.
00:31:24This...
00:31:34I...
00:31:35I...
00:31:36I...
00:31:37I...
00:31:38I...
00:31:40I...
00:31:41I...
00:31:42I...
00:31:43I...
00:31:44I...
00:31:45I...
00:31:46I...
00:31:47I...
00:31:48I...
00:31:49I...
00:31:50I...
00:31:51I...
00:31:52I...
00:31:53I...
00:31:54I...
00:31:55I...
00:31:56I...
00:31:57I...
00:31:58I...
00:31:59I...
00:32:00I...
00:32:01I...
00:32:02I...
00:32:03I...
00:32:04I...
00:32:05I...
00:32:06I...
00:32:07I...
00:32:08I...
00:32:09I...
00:32:10I...
00:32:11I...
00:32:12I...
00:32:13Now, the game will be held in Haenam, and we are a home only game team from Jeollanamdo.
00:32:17Focus on the first game, got it?
00:32:19Got it!
00:32:20Let's go.
00:32:33Let's go!
00:32:59How have you been?
00:33:01I'm good, sir.
00:33:03I can go out to the field like a dream,
00:33:05and I can have fun with my friends.
00:33:07Right.
00:33:08Woochan, you work hard in silence,
00:33:12and you're a good boy.
00:33:17No, sir.
00:33:18I'm going to play football.
00:33:20This field is not everything.
00:33:25I know that I'm not good enough.
00:33:29And...
00:33:30I'm not good enough.
00:33:36You brought this again?
00:33:40You always bring something to eat.
00:33:45Forget it.
00:33:48Then I'll eat it all.
00:33:51It's nothing.
00:33:59You always bring something to eat.
00:34:02It's nothing.
00:34:04Right.
00:34:09What?
00:34:10What are you looking at?
00:34:12What are you looking at?
00:34:16By the way,
00:34:17do you need any help?
00:34:18It's the rainy season.
00:34:20A cow looks like you came
00:34:22and did everything for me.
00:34:25When I was a kid,
00:34:26I did everything for you.
00:34:28I was a good boy.
00:34:30I went to a big company.
00:34:33What did they say?
00:34:36Did they say it was a good place?
00:34:38Don't talk nonsense.
00:34:40Just eat potatoes.
00:34:43Oh, right.
00:34:44Those bastards called Park Ji
00:34:46are coming to our village
00:34:48to play golf.
00:34:50Tell me as soon as you find them.
00:34:52Those bastards?
00:34:54How dare they?
00:34:56Right.
00:34:57By the way,
00:34:59did you really not know?
00:35:01What are you talking about?
00:35:07Hey!
00:35:12What is this?
00:35:13Are you Park Ji?
00:35:18Listen to me.
00:35:20I trusted you to study in Seoul
00:35:22even if you were poor.
00:35:24It's all for the village.
00:35:25For the villagers.
00:35:27What did you say?
00:35:28I'm going to give you a lot of money this time.
00:35:30And don't you know that this is a population-destroyed area?
00:35:33It's going to disappear anyway.
00:35:40Did you hear the news?
00:35:41I heard that you barely passed the first round.
00:35:43But I guess Lee Han-sol did a little this time.
00:35:45It's going to be broken by us anyway.
00:35:47She's nothing without Han Se-yeon.
00:35:49Hey, Se-yoon.
00:35:50You know the world competition is really important, right?
00:35:52Don't even think about it.
00:35:54Hey, forget it.
00:35:55Let's go.
00:35:56Se-yoon, I'll go first.
00:35:57Good luck.
00:36:07Lee Han-sol.
00:36:09You did a good job today.
00:36:11Look, we won.
00:36:13Teacher,
00:36:14when we met in Busan,
00:36:16we always won by 3 to 0.
00:36:20You're doing well enough.
00:36:22Don't feel pressured.
00:36:24Even if I go to the finals,
00:36:26I'll meet the Seoul team in the country.
00:36:29How do you know without even fighting?
00:36:31Nara and the other kids...
00:36:33No matter how much I hate it, I can't beat Se-yoon.
00:36:37I don't know if Se-yoon is really sick.
00:36:40Nara is the same for me.
00:36:49Se-yoon, you're not going to lose on purpose and go to Sochi, are you?
00:36:54If you finish the class tomorrow and get on the plane,
00:36:56you'll be able to go to Sochi.
00:36:58Okay?
00:36:59Let's go.
00:37:01Yes.
00:37:03You're not really going to lose on purpose, are you?
00:37:19He keeps spinning the ball.
00:37:22The score is getting closer.
00:37:24He really did it on purpose.
00:37:26What the hell are you thinking?
00:37:29Han Se-yoon.
00:37:49Let's go!
00:37:50Let's go!
00:37:52Good job.
00:37:58Hey, you're going to lose to us tomorrow.
00:38:01Take it easy.
00:38:06Oh, no.
00:38:07You might lose today, so cheer up.
00:38:09Hurry up.
00:38:20Match won by Han Se-yoon.
00:38:2321-19, 21-18.
00:38:32He kept spinning the ball.
00:38:35It was like a test.
00:38:37He kept spinning the ball.
00:38:39He kept spinning the ball.
00:38:41He kept spinning the ball.
00:38:43He kept spinning the ball.
00:38:45He kept spinning the ball.
00:38:47It was like a test.
00:38:49He kept spinning the ball.
00:38:51He kept spinning the ball.
00:38:53He kept spinning the ball.
00:38:55He kept spinning the ball.
00:38:57He kept spinning the ball.
00:38:59He kept spinning the ball.
00:39:01He always loses.
00:39:03Why is he crying like that?
00:39:05Coach.
00:39:07Yes?
00:39:08What are you thinking about?
00:39:12As you said, I'll warm up before the finals tomorrow.
00:39:15Like a practice game.
00:39:16No way.
00:39:17The opponent will know best.
00:39:19That's why I'm angry.
00:39:23I won't shed a single drop of sweat.
00:39:30Good job.
00:39:36Lee Han-sol.
00:39:37Cheer up.
00:39:41Cheer up.
00:39:43Lee Han-sol.
00:39:44Cheer up.
00:39:45Lee Han-sol.
00:39:46Cheer up.
00:39:47Lee Han-sol.
00:39:48Cheer up.
00:39:49Lee Han-sol.
00:39:50Cheer up.
00:39:55FART.
00:39:57Good job.
00:39:58Ha-jun.
00:40:00Good job.
00:40:07That's right.
00:40:08This is our fight.
00:40:09Cheer up.
00:40:10Hangzoo, go.
00:40:11Let's cheer up.
00:40:13Go, go, go!
00:40:15Go, go, go!
00:40:17Go, go, go!
00:40:19Go, go, go!
00:40:21Go, go, go!
00:40:23Wow, Rosé is the best.
00:40:25It's so good with ham.
00:40:27I want to eat Tteokbokki.
00:40:29It's soul food.
00:40:31It's so good.
00:40:37Yeah, right.
00:40:39Our Seojun from Haenam.
00:40:41Big shot?
00:40:43Again?
00:40:45Well...
00:40:47What's the menu?
00:40:49It looks so good.
00:40:51Oh, this is...
00:40:53What was it?
00:40:55If you don't know, memorize it.
00:40:57It's Rosé, Rosé.
00:40:59Rosé.
00:41:01Do you want some?
00:41:03Hey, Tungtung.
00:41:05Don't overdo it.
00:41:07You're a beginner.
00:41:09Don't overdo it.
00:41:11If you have a problem, it's over.
00:41:13What about the bread?
00:41:15He didn't look good.
00:41:17The director left, too.
00:41:19He said he was going to see Hansol.
00:41:21But...
00:41:23Do you think Yoondam is dating Hansol?
00:41:25The atmosphere is a bit...
00:41:31They're brothers.
00:41:33If you say something weird...
00:41:36You're all going to lose.
00:41:44It's the finals tomorrow.
00:41:46What does it mean?
00:41:53Oh, it's warm.
00:41:55Thank you, Yoondam.
00:41:57You did a great job.
00:41:59I'm bringing you here.
00:42:01Then what are you doing?
00:42:03I'm sure you'll be there.
00:42:05Seyoon isn't here, either.
00:42:09Can I do anything?
00:42:13I've been thinking about what to comfort you.
00:42:17I couldn't think of anything.
00:42:19Don't worry.
00:42:21All I can say is cheer up.
00:42:23But that's...
00:42:25Everyone else can do it for you.
00:42:27No, no, no.
00:42:29All I need to say is cheer up.
00:42:31What else do you need?
00:42:41Instead of saying cheer up.
00:42:57Yes, it's all settled.
00:43:01Yes.
00:43:03Look at me for a second.
00:43:05What's wrong with you?
00:43:07Isn't this Kang Tae-sun?
00:43:09No, you got the wrong person.
00:43:11Hey, you idiot.
00:43:13Why would he be here?
00:43:15It went so well.
00:43:17I think that's right.
00:43:19What are you doing?
00:43:29What are you doing?
00:43:33Thank you for your hard work.
00:43:35It's time to take a break.
00:43:39How's Tae-sun?
00:43:41All of a sudden?
00:43:43You don't care?
00:43:45Oh, my God.
00:43:47Still, you should meet him.
00:43:49Forget it.
00:43:51It's been a long time.
00:43:53How much is this?
00:43:55That's a new one.
00:43:57Look at the design.
00:43:59Wow, that watch is still...
00:44:01Look at the watch strap.
00:44:03It's a relic.
00:44:05It's a trend these days.
00:44:07It's good, but it's not cool.
00:44:09It's broken easily.
00:44:11That's right.
00:44:13The old style is cool.
00:44:15Everything changes quickly these days.
00:44:17Clothes, too.
00:44:19Sometimes I miss the old days.
00:44:21Right?
00:44:23There must be old-fashioned clothes.
00:44:25I'll take it out for you.
00:44:27What are you talking about?
00:44:29Bring the latest one.
00:44:31I've seen it up to 127,000 won.
00:44:33Don't mess with me.
00:44:35It's a new product.
00:44:37The first text is for you.
00:44:39Han Se-yoon, don't be scared.
00:44:51Focus and focus.
00:44:53Above all, be careful of injury.
00:45:05I'm sorry.
00:45:17Let go of your clothes.
00:45:21Are you okay?
00:45:23Now, focus on this.
00:45:25That's how you have a body.
00:45:27Yes, I see.
00:45:29I'm coming all the way here because of you.
00:45:31Let's turn the ball around and explore.
00:45:33Let's go.
00:45:35Let's go.
00:46:0313-4
00:46:05The tempo is too fast.
00:46:07I'm going to get hurt.
00:46:09I'm nervous, Han Se-yoon.
00:46:11I'm nervous, Han Se-yoon.
00:46:41Let's go.
00:46:43Let's go.
00:46:59Yes.
00:47:11Yes.
00:47:41Yes.
00:47:51Good.
00:48:05Did the game go in?
00:48:07So
00:48:09Can I come to the finals on time?
00:48:11Can I come to the finals on time?
00:48:13No, no.
00:48:15I'm going to make an order without Se-yoon.
00:48:17I'm going to make an order without Se-yoon.
00:48:19But just in case.
00:48:21Yeah.
00:48:33Yes, coach.
00:48:35Are you working?
00:48:37There's someone who wants to see you.
00:48:39Is it
00:48:41Coach Baek?
00:48:53How have you been?
00:48:55Can I ask you?
00:48:59I should have contacted you first.
00:49:03As you can see,
00:49:05Guys
00:49:07You're back to get revenge
00:49:09You're back to get revenge
00:49:11Coach Noh
00:49:13He said you wanted to play badminton again.
00:49:15He said you wanted to play badminton again.
00:49:17Taesun
00:49:21You're actually
00:49:23You're actually
00:49:25You're actually
00:49:27You're actually
00:49:29You're actually
00:49:31You're actually
00:49:33You're actually
00:49:39You're actually
00:49:41You're actually
00:49:43You're actually
00:49:53Eat a lot.
00:49:55Again?
00:49:57Again?
00:49:59Eat
00:50:03Eat
00:50:25Ma'am
00:50:29I'm sorry
00:50:33I'm so sorry
00:50:36When that happened
00:50:39I couldn't tell you
00:50:43Do you want to say that
00:50:45Do you want to say that
00:50:47Do you want to say that
00:50:49Because my dad went to see your mom.
00:50:55Sit down
00:51:03You're too fast, Se-yoon.
00:51:08Han Se-yoon, don't make me regret today's game as a leader.
00:51:15If you run like this, you'll get hurt.
00:51:18Anxious posture, urgent swing, forget the numbers in your head from this set, otherwise you'll be 100% injured.
00:51:32Here we go.
00:51:42Level play.
00:51:43Oh!
00:51:47How have you been?
00:51:50I can't even see you often.
00:51:54I should have been responsible until the end, but my heart aches just thinking about him.
00:52:09I'm really sorry.
00:52:21Sir.
00:52:34Don't think about crying in front of me.
00:52:40Say hello.
00:53:04Mom.
00:53:06It's been a few years since my son came to Haenam.
00:53:11People are asking me why you're here.
00:53:16But you know what?
00:53:20Seon-young knew right away.
00:53:27I'm here to say I'm sorry to you.
00:53:35That's why I feel more sorry for the teacher and the lady.
00:53:42I couldn't apologize to you first, but they're all right.
00:53:51My mom left and raised me like a son, but they're all right.
00:54:02Mom, I'm such a fool.
00:54:20So what do you want to do now?
00:54:23I know for sure now.
00:54:25What I have to do from now on.
00:54:29Good.
00:54:30If you have a goal, try it.
00:54:32What is it?
00:54:37National representative.
00:54:40But I took a long break and I'm going to do that hard thing alone.
00:54:45Of course.
00:54:48I know someone who can help you.
00:54:51Who?
00:54:52You know what?
00:54:53I won the best leader award every year and the last team for 8 years in a row.
00:54:59Who is it?
00:55:01It's me, you bastard.
00:55:04Teacher.
00:55:05That's a relief.
00:55:07Your new goal and what I want to do again are the same.
00:55:22Match won by Han Se-yeon, 21-7, 21-4.
00:55:53Teacher.
00:56:02I can go, right?
00:56:05What?
00:56:06If I get on the plane now, I can run for the final, right?
00:56:11What?
00:56:12What?
00:56:14I really want to run.
00:56:21Let's go.
00:56:31Teacher.
00:56:50The final is in the evening, so everyone relax.
00:56:59What happened?
00:57:02Are you still in the game?
00:57:04Airport now?
00:57:06You'll be in the final.
00:57:12Of course, it's before you write the order.
00:57:15Okay, I got it.
00:57:28Let's go.
00:57:59This flight has been delayed due to bad weather conditions.
00:58:03We will announce the new departure time soon.
00:58:06We are sorry for this inconvenience.
00:58:08We must start now, okay?
00:58:11No.
00:58:12Please.
00:58:13How long time waiting here?
00:58:16Weather problem.
00:58:18I don't know.
00:58:19No.
00:58:49I'm sorry.
00:59:19I'm sorry.
00:59:43What about Se-yoon?
00:59:44Can't you go faster?
00:59:46I really want to go before the game starts.
00:59:48Why did you plan the schedule like that from the beginning?
00:59:50Young-ja is weird, too.
00:59:51What happened to you?
00:59:53Teacher, I don't know what I can do.
00:59:55Aren't you eliminated anyway?
00:59:56Interns.
00:59:57Don't make trouble again.
00:59:58Just end it here.
00:59:59Thank you for taking care of me.
01:00:01How about you, Park Chan?
01:00:02I'll forget your heart.
01:00:03Chan is cool, right?
01:00:04The girl I like.
01:00:05The girl I want to protect.
01:00:06I'll go in first.
01:00:08I...
01:00:18I...