Category
π₯
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:16I
00:02:30Forgot what I got from you
00:02:32I don't even have money to buy chicken for my kids
00:02:34Oh
00:02:36But you said you're going to the countryside as a coach
00:02:38Oh that
00:02:40My uncle used to be a coach
00:02:42He has a school
00:02:44When he comes, he gives me a tip
00:02:46and a salary
00:02:48But now
00:02:505 hours in Seoul
00:02:52Do you want to go?
00:02:54What are you talking about? Why are you asking me to go?
00:02:56I know, I'm thinking about it
00:03:00Hyeon Dong
00:03:02You're the referee tomorrow
00:03:04If the team I'm talking about comes out,
00:03:06you have to score a goal
00:03:08Even if it's a little off the line, you have to score a goal
00:03:10I told you I'm not going to do that
00:03:12I don't want to get caught
00:03:14You're the chairman
00:03:16What are you worried about?
00:03:18You said you needed money
00:03:20Yong Gari
00:03:22But we
00:03:24played sports
00:03:26I don't have money
00:03:28You've been arguing all your life
00:03:30Huh?
00:03:32Losing money, losing others
00:03:34Later, you'll lose everything
00:03:36Think about it and call me
00:03:40Oh, really
00:03:54Why
00:03:56Do you need help?
00:03:58200,000 won per hour
00:04:00Call?
00:04:02200,000 won?
00:04:04That's for my shoulder
00:04:06Where is it?
00:04:08The gym across
00:04:10Ah, really
00:04:18What, gym? Are you crazy?
00:04:20I'm not coming. I don't want to
00:04:22I don't like it, either
00:04:24Oh, yes, hello.
00:04:26No, I can't.
00:04:28If you don't pay me back within today,
00:04:30I'll pay you back in four months.
00:04:32I got my salary.
00:04:34I can pay you back today.
00:04:36Oh, I'm going to memorize that.
00:04:38I've heard it so many times.
00:04:40Oh, she's so pretty.
00:04:50I told you I'd give it to you.
00:04:52I have about 2 million won.
00:04:54Oh, that's a relief.
00:04:56It's just 2 million won from Haegang's loan
00:04:58and the training fee.
00:05:00Oh, sir, that's not it.
00:05:02I'll ask you to do it soon.
00:05:04Yes?
00:05:06Oh, I'm going crazy.
00:05:08Sir, by the way,
00:05:10Why is the training fee so expensive?
00:05:12200 or...
00:05:14I'm going to Saipan this year.
00:05:16Oh, if you can't go to the training,
00:05:18Do you do personal training?
00:05:20But if you don't participate this time,
00:05:22You can't enter the spring competition entry.
00:05:24Then our Haegang...
00:05:26Can you put it in the entry first?
00:05:28I have to pay the rent today.
00:05:30I'm short of 1 million won.
00:05:32I'll get it by tomorrow.
00:05:34I'm sorry, sir.
00:05:36It's a rule to return it first.
00:05:38Oh, right.
00:05:40Then how many entries are there?
00:05:42There are a total of five applicants.
00:05:44Entry is...
00:05:46One seat.
00:05:50Oh, yes, sir.
00:05:52I'll be back tomorrow.
00:05:54Oh, but I...
00:05:56I didn't hear about the training fee.
00:05:58I delivered it to the public through the kids.
00:06:00It's been over a month.
00:06:10Coach Yoon!
00:06:16I don't pay the rent.
00:06:18I don't even pay the training fee.
00:06:20Is it your problem?
00:06:22Isn't it your parents' problem?
00:06:24You know there's one seat left, right?
00:06:2630 laps in the playground.
00:06:28Only one person goes first.
00:06:30Let's get ready.
00:06:32Hey, bow.
00:06:34Oh, of course.
00:06:36It's either Haegang or Himchan.
00:06:38It's just Himchan.
00:06:40Hey, stop it.
00:06:42I'm sorry.
00:06:44What are you talking about?
00:06:46He wins.
00:06:48That's right. Haegang is better.
00:06:50But Himchan can't do it.
00:06:52He used to be the head coach.
00:07:16Go ahead.
00:07:18First place.
00:07:20You bastard.
00:07:22Things are things.
00:07:36Match point.
00:07:46Match point.
00:07:48Match point.
00:08:14In.
00:08:16Coach, are you kidding me?
00:08:18How is that an in?
00:08:20Hey, you stole money from them, didn't you?
00:08:22What?
00:08:24What are you talking about?
00:08:26It's obviously an out.
00:08:28He was hit inside.
00:08:30It could look like that.
00:08:32It's an out.
00:08:34Calm down.
00:08:36It's an out, but it's an in.
00:08:38That's why we didn't win.
00:08:46It's an out.
00:08:48It's an out.
00:08:50Hey, Kiyoung.
00:08:52You said you needed money, didn't you?
00:08:54It's an in.
00:08:56It's not an out.
00:08:58I've never seen you hit an out.
00:09:00Hyeon-dong was fine today.
00:09:02Everything was fine.
00:09:04I'm going crazy.
00:09:06I'm going crazy.
00:09:16Oh, my God.
00:09:18I'm so tired.
00:09:24Where are you?
00:09:26Where are you?
00:09:28Where are you?
00:09:30Where are you?
00:09:32Where are you?
00:09:48Oh, my God.
00:09:50It's an honor.
00:09:52It's an honor.
00:10:00Hello.
00:10:02You're here.
00:10:04I'm sorry.
00:10:06If you give me a little more time,
00:10:08I'll make it by tomorrow.
00:10:10I don't have 300,000 won right now.
00:10:12Our Haegang.
00:10:14What should I do with the entry?
00:10:16Didn't you hear from Haegang?
00:10:18One seat left by the director.
00:10:20You said you'd give me a chance.
00:10:22You said you'd give me a chance.
00:10:24Haegang won first place.
00:10:26Haegang won first place.
00:10:28Oh, really?
00:10:30Oh, really?
00:10:32But I'll pay you for training.
00:10:34But I'll pay you for training.
00:10:36You don't have to give me that money.
00:10:38You don't have to give me that money.
00:10:40No, I have to give it to you no matter what.
00:10:42It's the training fee I'm supposed to pay.
00:10:44Oh, my God.
00:10:46Oh, my God.
00:10:48I think my parents are amazing these days.
00:10:50I think my parents are amazing these days.
00:10:58Yes.
00:11:00Oh, he's competitive.
00:11:02Oh, he's competitive.
00:11:04I envy Haegang.
00:11:06Even if he doesn't pay, he goes to the competition.
00:11:08Haegang is the ace.
00:11:10My parents don't pay for Haegang.
00:11:12I'm sure you want to use Haegang, too.
00:11:14I'm sorry.
00:11:16I'm sorry.
00:11:18Haegang's ball is good these days.
00:11:20Haegang's ball is good these days.
00:11:22I talked to the director, too.
00:11:24I talked to the director, too.
00:11:26I'm going to take a place in the spring team.
00:11:28I'm going to take a place in the spring team.
00:11:32What? Not me?
00:11:34What? Not me?
00:11:36You just said you liked the ball.
00:11:38And I won first place in running.
00:11:40You know better than I do.
00:11:41I paid.
00:11:42What?
00:11:43Himchan's dad just paid for the training.
00:12:04I think parents are amazing these days.
00:12:07But Himchan's father was in a large company until his retirement.
00:12:13I look forward to working with Himchan.
00:12:16After hearing about the training fee, he worked part-time at a convenience store every day and went to the market at dawn.
00:12:29Oh, chicken!
00:12:30What's up?
00:12:31You're late, son.
00:12:33Yeah, I played a game with the kids.
00:12:36Wow, it smells so good.
00:12:38Why didn't you tell your dad you were going to Jeonju?
00:12:41You have to pay.
00:12:43Oh, I forgot.
00:12:45I heard that if you win first place, you'll get an entry.
00:12:49I won second place.
00:12:50You know Himchan's dad, right?
00:12:52He's from Yooksang-gu.
00:12:54If I win next time, I'll win no matter what.
00:12:56Don't worry.
00:12:57The chicken is getting cold.
00:12:58I'll go first.
00:13:07I want Yoon Hye-in's treatment fee within two days.
00:13:10Treatment fee is 258,000 won.
00:13:30Are you done packing?
00:13:32Are you really going to do this?
00:13:34Are you really going to do this?
00:13:37Hyein, if you don't hurry up, can you tell him you're leaving him?
00:13:42Hyein, I'm annoyed, so can you tell him not to talk to me?
00:13:46Oh, you're not my dad because you're going to leave me.
00:13:49I'm an orphan now.
00:13:50Are you done talking?
00:13:51I'm not done, but I'm going to do more.
00:13:53Hyein, can you tell him to get out of here?
00:13:57Why do you keep calling me?
00:13:59The house is small.
00:14:04Hyein, I'm sorry.
00:14:06Hyein, I'm sorry.
00:14:07Hyein, I'm sorry.
00:14:08Hyein, I'm sorry.
00:14:09Hyein, I'm sorry.
00:14:10Hyein, I'm sorry.
00:14:11Hyein, I'm sorry.
00:14:12Hyein, I'm sorry.
00:14:13Hyein, I'm sorry.
00:14:14Hyein, I'm sorry.
00:14:15Hyein, I'm sorry.
00:14:16Hyein, I'm sorry.
00:14:17Hyein, I'm sorry.
00:14:18Hyein, I'm sorry.
00:14:19Hyein, I'm sorry.
00:14:20Hyein, I'm sorry.
00:14:21Hyein, I'm sorry.
00:14:22Hyein, I'm sorry.
00:14:23Hyein, I'm sorry.
00:14:24Hyein, I'm sorry.
00:14:25Hyein, I'm sorry.
00:14:26Hyein, I'm sorry.
00:14:27Hyein, I'm sorry.
00:14:28Hyein, I'm sorry.
00:14:29Hyein, I'm sorry.
00:14:52Oh, we had a memory.
00:14:53Hello.
00:14:54By any chance...
00:14:55Oh, we're this time...
00:14:56You moved in.
00:14:58I couldn't see the kids well.
00:15:00Does my dad say he's addicted to alcohol because he's a crybaby?
00:15:02I don't think there's a mother.
00:15:04But the rent?
00:15:07Rent.
00:15:08What?
00:15:09Half rent.
00:15:11Your daughter is very smart.
00:15:14You look like your mom.
00:15:16Then let's go in.
00:15:18Yes, I look forward to your kind cooperation.
00:15:21Let's go in.
00:15:22Go in.
00:15:23Go in.
00:15:24Okay.
00:15:25Bye.
00:15:48Dad, where are we going?
00:15:50Guys, who's your dad?
00:15:52Unemployed?
00:15:53Hyein, you can't say that.
00:15:57There's an expression, unemployed.
00:16:00Mr. Jung Yong-hee introduced me to a coach because he said I couldn't ignore my dad's talent and appearance.
00:16:07He said he wasn't going, but he's just begging.
00:16:10Liar.
00:16:11It's true.
00:16:12He said he'd give me a house and a lot of salary.
00:16:14Forget it.
00:16:15We'll be there soon.
00:16:53But why are you suddenly moving without telling me?
00:16:56What are you going to do about my baseball?
00:16:58Son, take a break from baseball.
00:17:00You know, baseball is a special injury.
00:17:03You know it's all about my dad and Haegang, right?
00:17:06What are you talking about?
00:17:07Forget it.
00:17:08I'm going to play baseball no matter what.
00:17:09Hyein has asthma and dust allergies, so she needs to escape the city quickly.
00:17:14I don't need anything else.
00:17:16I just need to play baseball.
00:17:18I wish I had a mom at this time.
00:17:21I don't even remember your mom's face.
00:17:25By the way, how far are we going?
00:17:27We're going to the end of the earth.
00:17:39Welcome to Haenam, the end of the earth, where it's worth just standing on the ground.
00:17:44Correct.
00:17:50Haenam, the end of the earth, where it's worth just standing on the ground.
00:18:20Haenam, the end of the earth, where it's worth just standing on the ground.
00:18:45Guys, how is it?
00:18:46Isn't it a little forest?
00:18:48No, it's not.
00:18:50You're not living here, are you?
00:18:54No, can a person live here?
00:18:56Then a person lives, not a ghost.
00:19:01We're here now.
00:19:02You're Chairman Hong who was on the phone, right?
00:19:05Yes.
00:19:06Hello.
00:19:07Yes.
00:19:08I've cleaned it up, so you can tie it up and sleep.
00:19:10The previous owner left all the house, things, and stuff, so tell me if you need more.
00:19:16Wow, the air is good, the scenery is beautiful, and I don't have much money.
00:19:20Thank you, Chairman.
00:19:21It's true that the air is good and the scenery is beautiful, but if you need money, it's the same as a city or a farm.
00:19:27These days, heating costs 600,000 won a month.
00:19:30600,000 won?
00:19:31Isn't it a year?
00:19:32It's boiling with oil.
00:19:34It's a big deal if you think it's cheap because it's a country.
00:19:37If you scratch it, the farm will be wrinkled.
00:19:39You have to pay for food and car expenses.
00:19:47But everyone eats well and lives well, so don't worry too much.
00:19:52Yes, thank you.
00:19:58But what footprint is that?
00:20:01Roe deer?
00:20:03Rabbit?
00:20:04Wow, Hyein.
00:20:06I guess animals live here, too.
00:20:08Yes, that's a bear.
00:20:13It doesn't bite people, does it?
00:20:15No, it doesn't.
00:20:16Bears don't bite people.
00:20:20They bark.
00:20:21Bark, bark.
00:20:22I know.
00:20:41This is your new home.
00:20:46Hey, your face.
00:20:52Hey, it's the first day.
00:20:54Shall we all sleep together?
00:20:56Like we're camping?
00:20:59Son.
00:21:00Oh, I'm carrying things.
00:21:06What is it?
00:21:19Who are you?
00:21:21Who are you?
00:21:24What do you want to hear?
00:21:27You don't even say hello.
00:21:30Hello.
00:21:32It's my first time in the countryside, so please take good care of me.
00:21:37It's not a country, it's a farm.
00:21:40What the hell are you talking about?
00:21:42The city is up and the country is down.
00:21:44How can you come down?
00:21:47I'm sorry.
00:21:48I'm sorry, but you're in front of the car.
00:21:51You can't pass the police station.
00:22:18Oh, Wi-Fi.
00:22:48Oh, my God.
00:22:58Why, why, why, why?
00:23:01Let's sleep together.
00:23:02Yeah, let's sleep together, let's sleep together.
00:23:04Yeah, yeah, let's sleep together.
00:23:12Who was it?
00:23:14No, no one's here.
00:23:16He's knocking on the door all the time.
00:23:18But Dad, you're going to install Wi-Fi, right?
00:23:22I know you're not sleeping.
00:23:28What are we going to eat from tomorrow?
00:23:30Don't worry, just trust me.
00:23:33It's been a long time since we've all slept together, right?
00:23:46Oh, my God.
00:24:01Son, order jajangmyeon.
00:24:04Yein, are you hungry?
00:24:06Yeah.
00:24:07Wait a minute.
00:24:17Oh, Wi-Fi.
00:24:24Hello.
00:24:25Oh, hello.
00:24:26Boss, I don't know the address here.
00:24:30It's the orange roof house in Hong's neighborhood.
00:24:32Oh, the orange roof?
00:24:34It's a house in Seoul.
00:24:37Oh, yes, that's right.
00:24:39Hello.
00:24:40Two bowls of jajangmyeon are delivered here, right?
00:24:42Oh, I'm sorry, sir.
00:24:43Ten bowls of jajangmyeon are delivered from that area.
00:24:45Oh, please wait a minute.
00:24:47Oh, what is it?
00:25:07Oh, it's a dog.
00:25:13Let's go together.
00:25:16Yoon Yein.
00:25:17Yein.
00:25:28Hello.
00:25:38Oh, my God.
00:25:40Come here.
00:25:43Boss.
00:25:45What's the orange roof house you moved to?
00:25:49Who?
00:25:51What's the orange roof house?
00:25:55That's right.
00:25:56We need to fix the roof.
00:25:59By the way, who are you?
00:26:02I can't understand what you're talking about.
00:26:04I can hear you.
00:26:07The boss is short.
00:26:10Oh, you're from Seoul?
00:26:12Do you eat?
00:26:14Yes.
00:26:23Grandma, what's the name of the dog?
00:26:26Go?
00:26:27Mongsil?
00:26:28Rex?
00:26:29Flex.
00:26:32He's eating poop, too.
00:26:36Oh, baby.
00:26:38It's me.
00:26:40Hurry up and go into your room.
00:26:42Come here.
00:26:44What are you writing?
00:27:15Here you go.
00:27:16Oh, my.
00:27:17Eat this.
00:27:18Thank you for the food.
00:27:19Eat a lot.
00:27:29It's the best noodle in my life.
00:27:34Awesome.
00:27:35It's really good.
00:27:36Yeah.
00:27:39Hurry up and eat.
00:27:45Oh, my God.
00:27:46It's broken again.
00:27:48It's broken again.
00:27:49Oh, my God.
00:27:50What should I do?
00:27:51Have you called the center?
00:27:53I did.
00:27:54But why did you press the outside?
00:27:57But this is...
00:27:58There's no such thing.
00:28:04Oh, my God.
00:28:12Oh, my God.
00:28:13Smartphone.
00:28:14I'm an air machine.
00:28:17I didn't know how to use it.
00:28:41What is it?
00:28:46Coach Yoon.
00:28:49I heard a lot from Yong-geol.
00:28:50I'm Director Bae.
00:28:52Hello, I'm Lee Hyun-jung.
00:28:54You're here.
00:28:56How's the house?
00:28:57It's going to be a little...
00:28:58No, it's going to be very uncomfortable.
00:29:00But there's no such thing as this.
00:29:02Convenience store, pub, and so on.
00:29:05But there's no place to use, so I'm good.
00:29:07It's cool.
00:29:08Really?
00:29:10Can I pull it in advance for three months?
00:29:15Can I hold out until three months?
00:29:18Well, the decision is made by the school director.
00:29:20I think I can do it.
00:29:22Let me officially introduce myself.
00:29:24I'm Yoon Hyun-jung, the coach of Namhae Seojung.
00:29:29Not Namhae Seojung, but Haenam Seojung.
00:29:31And forget about the department store, but remember just one thing.
00:29:34It doesn't seem to exist.
00:29:36I don't like the creative challenge.
00:29:39Don't ever try to be creative.
00:29:41Director, my specialty is to stay still.
00:29:46Very still.
00:29:47That's right.
00:29:48Now you're a junior.
00:29:50While you're here, take a look at the kids.
00:29:51I haven't organized my luggage yet.
00:29:53I'm leaving today.
00:29:54Then should I see you next time?
00:29:56I'll write a contract right away today.
00:29:59Where's the principal's office?
00:30:05Oh, there you go.
00:30:06Can you see it?
00:30:08Did you really fix it?
00:30:10Oh, my.
00:30:11I'm from Seoul.
00:30:13Did you call the principal?
00:30:14Yes.
00:30:18Hey, but you know this.
00:30:22Yeah.
00:30:23Grandma, where's that house?
00:30:25Oh, it's the principal's house.
00:30:26There's no external input.
00:30:28That's what I'm saying.
00:30:30There's no input, but it's July.
00:30:32July.
00:30:33I know.
00:30:35When you turn it on and off, just press this.
00:30:37Yes, yes, yes.
00:30:38Gunwoo and Sol just need to press this.
00:30:40Yes, yes, yes.
00:30:41Then I'll write it.
00:30:46Oh, it's not time for me to be working.
00:30:57Shh.
00:31:03Hey.
00:31:05I'm going to make it.
00:31:07I'm going to make it.
00:31:17I'm going to make it.
00:31:27I'm going to make it.
00:31:37I'm going to make it.
00:31:45I'm going to make it.
00:31:55I'm going to make it.
00:32:16Wow, it's like badminton in Haenam.
00:32:20It's been more than 10 years.
00:32:22I'll bring you a flag.
00:32:27That's also a boy's sports.
00:32:30Boy's sports is good.
00:32:32But so far, it's been going well, but from this year, if you can't go to the competition, you won't get any support from the military and the education office.
00:32:40That's the rule.
00:32:42You know what I mean?
00:32:45You're telling me to do my best and work hard.
00:32:49Even if I give you three months of coach Yoon's salary in advance, I can't give it to you after that.
00:32:54If you keep the badminton club for a year and go to the competition, you'll get money.
00:32:59What do you mean, keep it?
00:33:00I'll call the kids, improve their skills, and score.
00:33:03Oh, can you take responsibility for that?
00:33:06It's not a matter of skill.
00:33:08Oh, sir.
00:33:10Mr. Principal, please trust me.
00:33:13Mr. Bae, didn't you tell Coach Yoon?
00:33:18Yes, not yet.
00:33:33Gather around.
00:33:41Say hello.
00:33:42The new coach Yoon Hyun-jong.
00:33:44That's enough of a surprise.
00:33:47Guys, come on out.
00:33:49I was surprised enough.
00:33:51Our team's captain, Bang Yoon-dam.
00:33:53He's still useful.
00:33:55Hello.
00:34:06What is it?
00:34:11Wow, look at the reaction.
00:34:19Woo Chan-hee, who is in the third grade with Yoon-dam.
00:34:23Hello.
00:34:28I'm sorry.
00:34:34Lee Yong-tae, you're late again.
00:34:38Coach, customers.
00:34:43Oh, did you eat?
00:35:08How did you go to the competition with three people?
00:35:12Oh, I didn't go.
00:35:15So, no, I haven't been able to go.
00:35:17How many years has the group competition been?
00:35:20When is the closest competition?
00:35:21It's a small regional competition in Haenam.
00:35:24It's a week later.
00:35:25Oh, I just need one more person.
00:35:27Four people go to the competition.
00:35:29Is there anyone?
00:35:30I don't exercise well in the countryside.
00:35:32There's no one.
00:35:34That's why everyone is disbanded.
00:35:38Ha...
00:35:43Oh, I'm full.
00:35:45I was really scared when I saw you yesterday.
00:35:48But I don't think you're a bad person.
00:35:50Right?
00:35:51Yeah?
00:35:53Why?
00:35:54When you were alone, you said you'd buy me a snack.
00:35:58Huh?
00:35:59You said that.
00:36:01Don't follow me when I buy you a snack.
00:36:07Ha...
00:36:15Haegang, you know.
00:36:18The competition is a week later.
00:36:20There are only three people.
00:36:23I need one more person to go to the group competition.
00:36:27I just need to stand.
00:36:30I won't do it.
00:36:31What?
00:36:32I won't do it.
00:36:33What did you say?
00:36:35Forget it.
00:36:36Let me play baseball, hurry.
00:36:38Grrrrrr.
00:36:45Oh, really.
00:36:50Oh, coach Yoon.
00:36:51The kids got one.
00:36:52They're coming to the gym right now.
00:36:54Get out of here.
00:36:55I said I'd find it.
00:36:56You've never hit a badminton, are you okay?
00:36:59Oh, of course.
00:37:00All you have to do is stand.
00:37:01I'll be right there.
00:37:03Oh, my God!
00:37:16Everyone, say hello.
00:37:20Hi. Nice to meet you.
00:37:24I'm coach Yoon.
00:37:26Have you eaten yet?
00:37:28Oh, yes.
00:37:33Let's go.
00:37:38Don't do anything. Just stand.
00:37:48How did you get to the end of the earth?
00:37:51At first, I applied for Seoul, but I couldn't find a seat, so I came here.
00:37:54I thought it was right next to Seoul.
00:37:57He said he left his girlfriend and came to Korea.
00:38:00But would it be okay?
00:38:02What if he's an exchange student?
00:38:04You've got four people.
00:38:05I've got all the people.
00:38:10Can I go to the competition?
00:38:19What if I suddenly leave the dormitory?
00:38:22There aren't many freshmen in the new school.
00:38:25There are no people, and the dormitory is...
00:38:28You can go around at home.
00:38:31You all live in Haenam, right?
00:38:33I live in Nonsan.
00:38:34He's from Haenam, but he has to go to school for four hours.
00:38:38Hey, if it's four hours, go to Seoul.
00:38:40Where's your house? What does your father do?
00:38:42He's a naturalist.
00:38:46Naturalist?
00:38:48The naturalist who eats fish head curry and goes into the ice water even in winter?
00:38:54Huh?
00:38:56He's Yongtae's father.
00:38:58Naturalist.
00:39:26I'm a naturalist.
00:39:30I'm a naturalist.
00:39:34I'm a naturalist.
00:39:43You...
00:39:46Oh, it's done.
00:39:49Why didn't you tell me in advance?
00:39:51You said I just had to save the kids.
00:39:54I told you. It's going to be hard for the kids to go to the competition.
00:39:57Where's the final question?
00:39:59Is there really no way? Really?
00:40:02There's no place to eat and sleep, so it's a disbandment.
00:40:13Guys, Dad's here.
00:40:16You said you were going to Gwangju with Hyein.
00:40:18You'll go to the hospital and come back tomorrow.
00:40:20I brought my friends.
00:40:22Oh, really? Do you have a dad friend here?
00:40:24No, your friends.
00:40:41When are they leaving?
00:40:44I'm not going.
00:40:47Then can I go out now?
00:40:49Guys, don't be uncomfortable.
00:40:51Teacher, can I share a room with Haegang?
00:41:13Haegang played baseball, but he must have been good at hooking.
00:41:16Look at that trophy and medal.
00:41:18Hey, I told you not to play baseball.
00:41:21I might call you guys when I'm not here today.
00:41:26By the way, what about the lodging fee?
00:41:30I told him to get rid of it.
00:41:32I told him to transfer.
00:41:34He doesn't answer the phone very well.
00:41:37I'm a woman.
00:41:40Never mind.
00:41:43Haegang, have a meal.
00:41:46Hey, Haegang.
00:41:47No, I'm not eating.
00:41:49I'm not eating.
00:41:50You're going to die.
00:41:53You're so ugly.
00:41:55I'm going to bite you.
00:41:59Hey, let's eat.
00:42:00Eat, eat, eat.
00:42:09Yongtae, give me some data.
00:42:12You must have had a hard time on your first day.
00:42:16I'm going to the bathroom.
00:42:25Let's do it together.
00:42:35What's so good about badminton?
00:42:39Why?
00:42:41Badminton is fun, too.
00:42:43It's fun for you guys.
00:42:46Men play baseball.
00:42:48Badminton is what the elders play in the pool.
00:42:53I won the Olympic gold medal in baseball.
00:42:55Ryu Hyun-jin, Lee Seung-yeop, and Yang Hyun-jong.
00:43:01You're so pretty.
00:43:04Do you know that?
00:43:05I won six Olympic gold medals in badminton.
00:43:07So what if you win?
00:43:10Who knows you won a gold medal in badminton?
00:43:13Even the wink boy, Lee Yong-dae, doesn't know.
00:43:17So what?
00:43:18Who else is there besides Lee Yong-dae?
00:43:21Do you have a fan or a professional team?
00:43:39Sir, you have to come out.
00:43:43Are you really going?
00:43:45It's three days before the competition.
00:43:46If you have a horse, send it to Jeju Island.
00:43:48If you have a person, send it to Seoul.
00:43:50I've been to Seoul a lot.
00:43:51Don't go.
00:43:53You don't have to stand still.
00:43:54Do whatever you want.
00:43:56Seoul is not good.
00:43:57There's a lot of traffic and fine dust.
00:44:00I'm really sorry.
00:44:01I'm sorry.
00:44:08Ddan Ddan!
00:44:09Ddan Ddan!
00:44:14But...
00:44:16Don't you have a contract left?
00:44:18Not that school.
00:44:19He said he had another seat.
00:44:20What seat?
00:44:21The front seat of GFRIEND's concert.
00:44:23He'll fly in three days.
00:44:26Right?
00:44:27You too.
00:44:29What are you doing?
00:44:31What are you doing?
00:44:33I'm excited.
00:44:34Come here.
00:44:46Are you going to give up on the water sweet potato?
00:44:51Water sweet potato.
00:44:52Yes, water sweet potato.
00:44:54Is there anyone else around?
00:44:56I know one person.
00:44:57Who is it?
00:45:00He's next to me.
00:45:05Thank you for the food.
00:45:09That's right.
00:45:10I heard Haegang is playing baseball.
00:45:12I think he'll be good at winter.
00:45:14I don't think so.
00:45:15Winter is much tougher than baseball.
00:45:18Of course.
00:45:20If baseball is a walk,
00:45:22Winter is a 100-meter run.
00:45:25Winter is a power struggle.
00:45:29Is there anything special about badminton?
00:45:33Who's the best among you?
00:45:39I don't care.
00:45:40I know what you're thinking.
00:45:42Yun Dami went all the way to the quarterfinals.
00:45:48So what?
00:45:49So what?
00:45:50Then, let's play a game.
00:45:52If I win by making a bet of 15 points,
00:45:54You're going to go to the competition this time.
00:45:56I don't know if you can make a bet of 1 point.
00:46:00Deal?
00:46:01Deal!
00:46:02Let's see if you're in a hurry tomorrow.
00:46:11Instead, if I win, let me play baseball.
00:46:13No, no, no, no, no, no, no, no.
00:46:14No baseball.
00:46:15Teacher!
00:46:16What do we believe in?
00:46:20Why don't you give me Wi-Fi?
00:46:22Deal?
00:46:25Deal.
00:46:34Let's eat ramen.
00:46:42Oh, Racket Boys!
00:46:44Sir!
00:46:45Yeah!
00:46:50Sir!
00:46:51Yeah!
00:46:52You can't say no.
00:46:54Why?
00:46:55It's good.
00:46:56Racket Boys.
00:46:59Huh?
00:47:01Jaeseok?
00:47:03Oh, no.
00:47:06I'm sorry.
00:47:07I'm sorry.
00:47:08That's a little...
00:47:12He's a beginner.
00:47:13Can you recommend me a racket?
00:47:15Can I have your hand?
00:47:20You've been working out.
00:47:22It's a good hand.
00:47:23Yes, baseball.
00:47:31It's a master sword.
00:47:33The shaft will be easy to handle.
00:47:35The weight is 4U and the tension is 26 pounds.
00:47:38The grip will be a basic rubber.
00:47:41Please take care of it.
00:47:42Okay.
00:47:43Come and get it tomorrow morning.
00:47:44Bye.
00:47:45Bye.
00:48:15Oh, five siblings?
00:48:17Huh?
00:48:19Six siblings.
00:48:20Huh?
00:48:26Oh.
00:48:28Oh.
00:48:29I have to investigate the ingredients of the bread.
00:48:32Pupu.
00:48:33Pupu.
00:48:34Pupu.
00:48:35Pupu.
00:48:36Pupu.
00:48:37Pupu.
00:48:38Pupu.
00:48:39Pupu.
00:48:40Pupu.
00:48:41Pupu.
00:48:42Pupu.
00:48:43Oh, my God.
00:48:44He looks like a student.
00:48:48Yoon Dam's parents are amazing.
00:48:50Really.
00:48:51He follows all the competitions.
00:48:52Yoon Dam will be under a lot of pressure.
00:48:55I'm sure.
00:48:56I'm sure.
00:48:58Come to think of it,
00:48:59It's been 3 years since I left school.
00:49:01D-3?
00:49:02Guys, do you know what D stands for in D-?
00:49:13Drive?
00:49:14Isn't it a date?
00:49:17For me, it's Dreaming.
00:49:19Going on a date with Sungdeuk.
00:49:22What are you talking about?
00:49:30Don't worry.
00:49:31I'm going to win tomorrow, whether it's Day or Dream.
00:49:34Bang Yoondam, don't be nervous.
00:49:36I heard you played baseball for a long time.
00:49:38Cutter tooth.
00:49:39Minton swing and baseball throwing are similar in form.
00:49:43Shut up.
00:49:44I won't take a shower after the game tomorrow.
00:49:46I'll finish it in 10 minutes.
00:49:48Don't worry.
00:49:49Wonhee, this is a handball, right?
00:49:52Yes.
00:49:53Can I pack the bread?
00:49:54Of course.
00:50:02This is a service.
00:50:06It's okay.
00:50:07I'm not going to play badminton for a long time.
00:50:09You don't know if you'll like it again.
00:50:13Handle the racket well.
00:50:14Because you look like the owner.
00:50:17Here you go.
00:50:20Come visit often.
00:50:21Yes.
00:50:27Yoondam gets 15 points.
00:50:29Haegang gets only 1 point.
00:50:31Game over.
00:50:32Game over.
00:50:47Love all play.
00:50:53Oh, left hand.
00:51:02Left hand.
00:51:26Oh, shit.
00:51:29Oh, my God.
00:51:30I'll finish it in 10 minutes.
00:51:37Match point.
00:51:58Match point.
00:52:09Right hand?
00:52:28Left hand.
00:52:59Oh.
00:53:08Out.
00:53:09Hwang Yoondam wins.
00:53:10It's in.
00:53:11It's on the line.
00:53:12You can't see it there.
00:53:14No, no, no.
00:53:15Out.
00:53:16I saw it for sure.
00:53:17It's in.
00:53:18Hey, you guys tell me.
00:53:20In is out.
00:53:28Hey, you guys go ahead.
00:53:29You know how it's done.
00:53:43It didn't take 10 minutes for Yoondam to score 14 points.
00:53:47After Haegang changed his hand, it took
00:53:4910 minutes to score a point.
00:53:51It was close.
00:53:52Right?
00:53:53I let you score.
00:53:55Oh, no!
00:53:56No, I usually sweat a lot.
00:53:58No, but how did Woo-chan see the 9 o'clock at the end?
00:54:03He was so fast.
00:54:05I couldn't see it.
00:54:07I couldn't see if it was 9 or not.
00:54:10It was too fast.
00:54:25Oh, my God.
00:54:35Oh, my God.
00:54:38Oh, my God.
00:54:42Hey, you guys play one more round.
00:54:44Wait.
00:54:45Come on out.
00:54:51But what is he?
00:54:54He's not normal.
00:54:55100% elite.
00:54:57But I don't think I've seen him in a competition.
00:54:59Of course.
00:55:01You said you played baseball since you were a kid.
00:55:09Boss.
00:55:11How did the game go?
00:55:13Of course I won.
00:55:15But what's going on?
00:55:17You know the new guy?
00:55:19Yeah.
00:55:20Do you need anything else?
00:55:22I'm sorry, but can you raise the tension by 2 pounds?
00:55:26Can I change the grip to a hole-hole grip?
00:55:29And please bring me a powder.
00:55:35I told you I have a day.
00:55:37His name is Yoon Hae-kang.
00:55:40Right?
00:55:46Oh, you know.
00:56:16Why?
00:56:26What is it?
00:56:36Hey, come on out.
00:56:46Yoon Hae-kang was a rookie, but he's the best.
00:56:51I remember.
00:56:52I started with Yoon Hae on the MVP trophy.
00:56:56More than anything, the desire to win.
00:56:58Bang.
00:56:59You can play one more game.
00:57:00Come out with a racket.
00:57:01Let's do that.
00:57:02Let's see the end.
00:57:05It's just gone.
00:57:06More games?
00:57:07Hey, come out right now.
00:57:08Come out right now.
00:57:09Don't stop me.
00:57:17I could have won.
00:57:20I'm sure I'm on the line.
00:57:23Son, how was it?
00:57:25Was it fun?
00:57:27Do you want to train with the kids from tomorrow?
00:57:30What training?
00:57:31Why would I do that?
00:57:33And I'm not going to this competition.
00:57:35Yeah, why?
00:57:37Why what?
00:57:38I have to play baseball again.
00:57:40And I don't train.
00:57:42Work hard.
00:57:43If you're going to say something like this, I'll quit right away.
00:57:45Oh, okay, okay.
00:57:46Instead, I'm going to this competition.
00:57:49Be sure.
00:57:50I don't know.
00:57:53Oh, I won everything.
00:58:12Why are you so late, you son of a bitch?
00:58:13Hurry up.
00:58:15Gathering.
00:58:16Gathering.
00:58:22Now, finally.
00:58:23The long-awaited chestnut sweet potato competition.
00:58:25Honey sweet potato.
00:58:26Oh, yeah, it's a honey sweet potato competition.
00:58:28Now, the five-degree presentation.
00:58:30Yoon Dam-hee, Bae Kang-hee, and Yong-tae will prepare for the snack.
00:58:35The first snack is.
00:58:38Yoon Haekang.
00:58:42You guys.
00:58:43Jungkook.
00:58:45No.
00:58:46What's the score of Jeonnam Inseon?
00:58:48It's second place.
00:58:49Oh, that's not bad.
00:58:51There are two badminton players in Jeonnam.
00:58:54Hwasun Oh Sung-joo, who will play against us.
00:58:57Oh.
00:58:58Haekang, aren't you nervous?
00:59:01It's been a while.
00:59:03It's me.
00:59:04I'm Yoon Haekang.
00:59:06I'm nervous because I'm not good at it.
00:59:08I'll show you tomorrow.
00:59:10I'm going to play baseball again after it's over anyway.
00:59:13You're going to play baseball again?
00:59:15Without playing badminton?
00:59:17Of course.
00:59:19Instead.
00:59:20You can smash Hwasun.
00:59:23Hwasun is the top scorer in the country.
00:59:25He's so good at it.
00:59:29Hey, guys.
00:59:30I'm going to go to Pony and go to the store.
00:59:41Hyein.
00:59:44Yoon Hyein.
00:59:47What?
00:59:48Where did she go?
00:59:50Why?
00:59:52She's not here.
00:59:57She's not here.
00:59:58She's not here, either.
01:00:00Where are you hiding again?
01:00:02Hyein, it's not fun.
01:00:04Come out quickly.
01:00:06Yoon Hyein.
01:00:09What is it?
01:00:10Was Hyein in your car earlier?
01:00:12No, she wasn't.
01:00:26Sir.
01:00:27Sir.
01:00:29Please broadcast.
01:00:31What's going on?
01:00:32She's this tall.
01:00:34Have you ever seen her?
01:00:36We haven't seen her.
01:00:41Hyein.
01:00:42Hyein.
01:00:43Yoon Hyein.
01:00:44Have you ever seen a woman this tall with a doll?
01:00:47I haven't seen her.
01:00:48I haven't seen her.
01:00:51Hyein.
01:00:52Hyein.
01:00:53Yoon Hyein.
01:00:56Hyein.
01:01:02Guys.
01:01:03I think I know where she is.
01:01:05Go home first.
01:01:29It's gonna be okay, right?
01:01:30What's going on?
01:01:32Don't worry.
01:01:33What is it?
01:01:34I don't know.
01:01:35These days, the countryside is as scary as the city.
01:01:38I hope there's no accident.
01:02:04Hyein.
01:02:05What are you doing here?
01:02:06Oppa.
01:02:07You didn't say anything.
01:02:08I didn't say anything.
01:02:10I was surprised to see you.
01:02:12Your father left you here.
01:02:15Ah.
01:02:16Yes.
01:02:20Oh, my.
01:02:21My baby.
01:02:31I don't like it.
01:02:34Hyein.
01:02:35You know, Hyein.
01:02:36You should eat snacks and play with me.
01:02:41I want to go home.
01:02:43I can't play games here and it's not fun.
01:02:49Chae-won.
01:02:51Mom.
01:02:52Mom.
01:03:21You only care about precious things.
01:03:28Can't you see me often?
01:03:30Yeah.
01:03:33But it's okay.
01:03:35I'm here.
01:03:38Oh, my.
01:03:39Oh, my.
01:03:40Oh, my.
01:03:41Oh, my.
01:03:42Oh, my.
01:03:43Oh, my.
01:04:04Hyein.
01:04:05Hyein.
01:04:06Hyein.
01:04:10Oh, my.
01:04:11Hey.
01:04:12Where have you been?
01:04:14Are you okay?
01:04:18Yes, I'm fine.
01:04:20Oh, my.
01:04:21Oh, my.
01:04:22Oh, my.
01:04:23Hyein.
01:04:24Hyein.
01:04:25Hyein.
01:04:31I should buy a drink for you.
01:04:34I enjoyed the side dishes.
01:04:36Tell me in advance.
01:04:38I was really surprised today.
01:04:41Hyein likes you.
01:04:43She wants to go every day.
01:04:46My son.
01:04:48It's my game.
01:04:49What do you think?
01:04:51You started when you just put the racket.
01:04:57Do you remember that your nickname was dad's gum?
01:05:02You said you couldn't live without your dad.
01:05:05You won't be able to live if you only see your dad.
01:05:11But thank you for growing up healthy.
01:05:17I'm sorry I couldn't take care of you.
01:05:35Hyein.
01:05:37Hyein.
01:06:02Let's cheer up.
01:06:06Let's cheer up.
01:06:25Racket.
01:06:27Boys.
01:06:32Oh, my.
01:06:34Cheer up.
01:06:35Let's go to Haenam Island.
01:06:36Let's go.
01:06:37Let's go.
01:06:38Let's go.
01:06:40Oh, my.
01:06:47Haenam honey sweet potato boat?
01:06:49It's really well built.
01:06:51It's bigger than the Hwaseung Goin Dolbae.
01:06:53Hey, don't fight.
01:06:56Oh, you didn't turn off the engine, did you?
01:06:57You're going to go soon.
01:07:00Hey, if you fight, let's play on the court.
01:07:03Got it?
01:07:05Let's go.
01:07:16Hey, is that a women's bathroom?
01:07:22It's a women's bathroom.
01:07:25Are you crazy?
01:07:27What is it?
01:07:28Why are you hitting me?
01:07:29If you have bad eyes, wear glasses.
01:07:30If you have a bad head, read a book.
01:07:36Oh.
01:07:38Oh?
01:07:40Oh?
01:07:41Hey, it's okay.
01:07:45You stay quiet today.
01:07:47Don't act up.
01:08:05One, two.
01:08:06One, two.
01:08:07One, two.
01:08:08One, two.
01:08:09One, two.
01:08:10One, two.
01:08:11One, two.
01:08:12One, two.
01:08:13One, two.
01:08:14One, two.
01:08:15One, two.
01:08:16One, two.
01:08:17One, two.
01:08:18One, two.
01:08:19One, two.
01:08:20One, two.
01:08:21One, two.
01:08:22One, two.
01:08:23One, two.
01:08:24One, two.
01:08:25One, two.
01:08:26One, two.
01:08:27One, two.
01:08:28One, two.
01:08:29One, two.
01:08:30One, two.
01:08:31One, two.
01:08:32One, two.
01:08:33One, two.
01:08:34One, two.
01:08:35One, two.
01:08:36One, two.
01:08:37One, two.
01:08:38One, two.
01:08:39One, two.
01:08:40One, two.
01:08:41One, two.
01:08:42One, two.
01:08:43One, two.
01:08:44One, two.
01:08:45One, two.
01:08:46One, two.
01:08:47One, two.
01:08:48One, two.
01:08:49One, two.
01:08:50One, two.
01:08:51One, two.
01:08:52One, two.
01:08:53One, two.
01:08:54One, two.
01:08:55One, two.
01:08:56One, two.
01:08:57One, two.
01:08:58One, two.
01:08:59One, two.
01:09:00One, two.
01:09:01One, two.
01:09:02One, two.
01:09:03One, two.
01:09:04One, two.
01:09:05One, two.
01:09:06One, two.
01:09:07One, two.
01:09:08One, two.
01:09:09One, two.
01:09:10One, two.
01:09:11One, two.
01:09:12One, two.
01:09:13One, two.
01:09:14One, two.
01:09:15One, two.
01:09:16Really.
01:09:17Hey, are you doing that on purpose?
01:09:19Yeah?
01:09:20Is that so?
01:09:21Is that why you're in the hallway nighttime jump rope?
01:09:22He's crazy little brat.
01:09:24Shen!
01:09:25Really? Is that so?
01:09:26Yeah, who told you to jump rope in the hallway?
01:09:30She's crazy.
01:09:32Teacher, look at this.
01:09:34She really can't.
01:09:36She didn't see Seyoon jumping rope.
01:09:39She doesn't seem to care.
01:09:41Is she okay?
01:09:43Should we call the nurse?
01:09:46What? You guys...
01:09:49Stop it. Let's get ready for the game.
01:09:52Yes, sister.
01:09:56Give it to me.
01:09:57Hey, if you mess up one more time,
01:10:03I'll tell my teacher.
01:10:13Oh, Mr. Kim.
01:10:15I didn't recognize you.
01:10:16Why are you so young?
01:10:19Take good care of my kids.
01:10:21There's Seyoon in a place like this.
01:10:25Seyoon should stop coming out now.
01:10:27Shouldn't we play in a bigger pool?
01:10:31Oh, that Lanos.
01:10:33Huh? Why Thanos all of a sudden?
01:10:35No, Lanos.
01:10:37He's the coach of the best girl in Haenam, La Youngja.
01:10:40If you get caught, you'll die.
01:10:41Yes, thank you.
01:10:43Have some coffee.
01:10:45She's so pretty.
01:10:47Come to think of it, she's the most pitiful.
01:10:49She's worse than her husband and son.
01:10:53But isn't it a women's game?
01:10:56Why don't you see the coach?
01:11:19You're so cool.
01:11:50Oh, my God.
01:12:02She's really good.
01:12:03Who is she?
01:12:04Oh, my God.
01:12:05I don't know Han Seyoon.
01:12:07The youth national team, the best player in the country.
01:12:10I heard that he's going to the national team.
01:12:13What are you talking about?
01:12:14Junior is not even a representative.
01:12:15Oh, my.
01:12:16Junior is a high school student.
01:12:18And Park Joo-beom, Lee Yong-dae.
01:12:20They're all juniors.
01:12:22But why is Lee Yong-dae the only player?
01:12:25This, this, this, and this.
01:12:30Lee Yong-dae style.
01:12:31Oh, my.
01:12:34Seyoon's ego doesn't bite if you're careful about just two things.
01:12:39First, misunderstanding as a man.
01:12:43Second, touching when jumping rope.
01:12:49If you don't keep both?
01:12:56It's a mess.
01:13:01Hey, Haek-won, are you warmed up?
01:13:03Get ready for surgery.
01:13:05Let's go.
01:13:18Secretary Haek-won, we have to go now.
01:13:49Let's start now.
01:13:55Haenam Seo Middle School Yoon Hae-kwang, Hwasun Oh Sung-joon, Gil Sung-kyun.
01:13:58Yoon Hae-kwang to serve.
01:13:59The ball play.
01:14:18Yoon Hae-kwang to serve.
01:14:48Yoon Hae-kwang to serve.
01:14:57Eleven five.
01:14:58Interval.
01:15:02I'm on the field now, but I can't get the score.
01:15:07What's that bastard?
01:15:18What's that bastard?
01:15:48Haenam Seo Middle School Yoon Hae-kwang, Hwasun Oh Sung-joon, Gil Sung-kyun.
01:15:5521-17, 21-15.
01:16:09Haek-won, let's go.
01:16:19Haek-won will be ready.
01:16:23I lost the return match and the retirement match.
01:16:27If Haek-won quits, who will he bring to the finals?
01:16:32I don't know.
01:16:43Is that yellow hair the ace?
01:16:47No, he's a junior in reserve.
01:16:49He's in 6th grade now.
01:16:546th grade.
01:16:586th grade.
01:17:09Hey, should I call the coach?
01:17:11Or the nurse?
01:17:14Did I just lose to a junior?
01:17:18Huh?
01:17:19Tell me.
01:17:20Did I lose to a junior?
01:17:24Fuck!
01:17:25When's the next match?
01:17:27Huh?
01:17:28I'm going to kill that yellow-haired bastard.
01:17:30It's me.
01:17:31I'm Yoon Hae-kwang.
01:17:32I'm going to kill him.
01:17:38Sung-kyun is small.
01:17:40But he's a genius badminton player.
01:17:43Right.
01:17:44He's in the top five of the middle school students this year.
01:17:47Anyway, at least I don't have to save the members until the spring festival.
01:17:52All right!
01:18:10Tang Jing Jae Tang Jing Jae
01:18:13YOLO YOLO YO
01:18:15YOLO YOLO YO
01:18:17Tang Jing Jae Tang Jing Jae
01:18:19Oh, I'm not ashamed that they lost to me.
01:18:26Go, go, go.
01:18:29Tang Jing Jae Tang Jing Jae
01:18:31They're good.
01:18:33YOLO YOLO YO
01:18:34Tang Jing Jae Tang Jing Jae
01:18:37YOLO YOLO YOLO YO
01:18:39Park Jin-jae, Park Jin-jae, Park Jin-jae.
01:18:42Open, open, open, yo.
01:18:44Open, open, yo.
01:18:46Apple jam, strawberry jam.
01:18:47Open, open, open, yo.
01:18:49Open, open, open, yo.
01:18:51Open, open, open, yo.
01:18:53Open, open, open, yo.
01:18:55Open, open, open, yo.
01:18:57Everyone worked hard, and today, I'm going to treat you to jajangmyeon.
01:19:01Not me, but the director.
01:19:03Congratulations on your first group match, and remember one thing.
01:19:10There's something you're sick of saying.
01:19:12Let's do it together, let's do it together.
01:19:15All right.
01:19:16But I heard that 10 groups will be delivered here first.
01:19:18Three of us are not enough.
01:19:20Just order it.
01:19:21Three more people will come.
01:19:22Who's this night?
01:19:32Are you here?
01:19:37He's Mr. Rano.
01:19:39What kind of relationship do you have with the teacher?
01:19:42Mom.
01:19:43Oh, my daughter.
01:19:47Oh, my baby, how have you been?
01:19:50Hi, babies.
01:19:51No greetings.
01:19:53Guys, come on in.
01:20:01We're a family from today.
01:20:03Nice to meet you.
01:20:04Yes.
01:20:06Look at your voice.
01:20:08Yes!
01:20:11Oh, my daughter, how have you been?
01:20:19Teacher, what are you talking about?
01:20:23Hey, I'm scared, too.
01:20:26Here you go.
01:20:31The remodeling of the dormitory will be over by the fall.
01:20:35It feels like a boarding house, and it's nice.
01:20:42Did you tell Haegang?
01:20:46It's because of the money you didn't order the baseball?
01:20:48Of course.
01:20:50I couldn't.
01:20:52Good job.
01:20:54Hyein's asthma is getting worse.
01:20:56You came down well.
01:20:59Right, honey?
01:21:02Let's get a seat and when we have money, let's get Haegang to play baseball again.
01:21:09Oh, but can Haegang and Hyein send it there?
01:21:11At this time?
01:21:12Hyein took care of it during the game.
01:21:14It's much better than here.
01:21:16It's full of boiler.
01:21:17There's a lot to play with.
01:21:19Oh, and according to Haegang, that's what happens.
01:21:22Huh?
01:21:24What?
01:21:34The countryside is much better than the city, right?
01:21:37Yes, grandma.
01:21:38This is my favorite place among the countrysides.
01:21:41Me, too. Me, too.
01:21:43Then I'll sleep here with Dongsang today.
01:21:47Talk to your dad.
01:21:49Yes.
01:21:52Oh, look at my mind.
01:21:54If you're old, you have to die.
01:21:56It's time to see my grandson.
01:22:07Don't look at it like that.
01:22:10You're all old people.
01:22:16Give it to me.
01:22:17Huh?
01:22:24Oh, what are you going to press?
01:22:26Grandma, if you want to see your grandson, press this.
01:22:31What are you talking about?
01:22:35Oh, my God.
01:22:37What is this?
01:22:39Huh?
01:22:40Grandma.
01:22:42Is Black-tae doing well?
01:22:44Of course he's doing well.
01:22:47Oh, my God.
01:22:48Oh, my puppy.
01:22:50Oh, my God.
01:23:06Don't do it.
01:23:08I'm not scared at all.
01:23:14Yoon Hae-in.
01:23:17Hae-in.
01:23:19Are you sleeping?
01:23:24Grandma?
01:23:26Is that your grandmother?
01:23:48Oh, my God.
01:23:50Oh, my God.
01:24:01Oh, my God.
01:24:11Oh, my God.
01:24:21Oh, my God.
01:24:31Oh, my God.
01:24:42Oh, my God.
01:24:50Oh, my God.
01:25:12Oh, my God.
01:25:25What was the problem?
01:25:26The atmosphere was no joke.
01:25:28It must have been around this time last year.
01:25:30Do you call it a white wolf?
01:25:31Hey, I'm just drinking.
01:25:32Bang!
01:25:33I'm really going to get hurt.
01:25:34What is he?
01:25:35Don't touch me.
01:25:36You know it's in front of the prosecutor's office, right?
01:25:38I don't want to be cussed at because I'm a runner-up.
01:25:40Let's do what we have and what we don't have.
01:25:42There's no winning or losing.
01:25:44What are you going to do with Haegang?
01:25:46It's me.
01:25:47I'm Yoon Haegang.
01:25:49You guys.