Beautiful Gong Shim ep 9 eng sub
Beautiful Gong Shim ep 9 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00To be continued...
00:00:30To be continued...
00:01:00So don't go to Jeju Island.
00:01:03If you really go, I don't think I can do it.
00:01:09Don't worry too much.
00:01:12Answer me that you won't go here tomorrow.
00:01:30To be continued...
00:02:00I'm going to take a break.
00:02:30To be continued...
00:02:45Dad...
00:02:47Did you really kill Junpyo?
00:03:00To be continued...
00:03:18Mr. Ahn Dan-tae.
00:03:24What happened yesterday?
00:03:30To be continued...
00:04:00To be continued...
00:04:30I'm sorry.
00:04:40It's a three-hour flight later.
00:04:43I'll ask you again.
00:04:46I'm going.
00:04:48Don't go.
00:04:52To be continued...
00:04:57I'm going.
00:05:00To be continued...
00:05:21To be continued...
00:05:26To be continued...
00:05:31To be continued...
00:05:36To be continued...
00:05:41To be continued...
00:05:46To be continued...
00:05:51To be continued...
00:05:54Director, what happened here?
00:05:59I stopped by on my way.
00:06:01Yes?
00:06:03I'm kidding, I came out to say hello.
00:06:08Last time, I was sorry to go alone.
00:06:13I'm sorry I couldn't understand your feelings back then.
00:06:19It's okay.
00:06:20I'll support you until you become brave.
00:06:26But if you're in a hurry, make sure to eat.
00:06:31Okay.
00:06:33I'm going to eat something really expensive, so be prepared.
00:06:36I heard the rich like me.
00:06:39Go in.
00:06:40Yes.
00:07:08Hello, I'm Gong Sim.
00:07:31Nice to meet you.
00:07:32Thank you for coming all the way to Jeju Island.
00:07:35Welcome.
00:07:36Nice to meet you.
00:07:38I have something to do, so I have to go out.
00:07:40If you have any questions, ask the staff.
00:07:44Good luck.
00:07:48This is the busiest time in June and July.
00:07:51What you have to do is check your order every morning, check the output volume every day, and even check the output.
00:07:58Yes, I see.
00:08:00You came out earlier?
00:08:01Yes, that's right.
00:08:03Gong Sim, if you have any questions, ask me anytime.
00:08:07Yes.
00:08:25Lawyer Ahn Dan-tae, are you here?
00:08:30Chairman.
00:08:31It's time for Lawyer Ahn to come. What's going on?
00:08:34This.
00:08:38Lawyer Ahn Dan-tae sent this.
00:08:40Lawyer Ahn?
00:08:52Chairman.
00:08:54I'm sorry I can't meet you in person and tell you.
00:08:59I don't think I can find Seok Joon-pyo.
00:09:02I'm really sorry.
00:09:06I don't think I'll see you again.
00:09:09Take care of yourself.
00:09:11I'm really sorry.
00:09:13I'm so sorry.
00:09:15Lawyer Ahn Dan-tae.
00:09:17Why are there so many short letters and I'm sorry?
00:09:32I'm sorry.
00:09:39Dan-tae.
00:09:41Were you in the office?
00:09:43Yes, aunt.
00:09:46I heard you moved the trees in Yangpyeong yesterday.
00:09:51You don't have to worry about it anymore.
00:09:53Really?
00:09:55By any chance,
00:09:58did you ever get a call from your father?
00:10:00Father?
00:10:01I didn't. Why?
00:10:03Oh, just because.
00:10:04He hasn't contacted me since he went to the Philippines.
00:10:09That's how it is.
00:10:12Yes.
00:10:24Oh, it's been a long time.
00:10:26I only call when I ask.
00:10:29I'm sorry. I'm in a hurry.
00:10:31You know better because you're a lawyer.
00:10:35I'm sorry.
00:10:36Dan-tae, your father, Ahn Soo-yong.
00:10:39There's no record of him leaving the country recently.
00:10:42Really?
00:10:44Then he's in Korea.
00:10:47That's right.
00:10:53Oh, yeah.
00:10:54Ahn Soo-yong, 20th generation.
00:10:56Ahn Soo-yong.
00:10:59I want to see him.
00:11:03You have to find him.
00:11:05Yeah, I'll wait for your call.
00:11:11Ahn Soo-yong is the one who took over Jun-pyo and lost him, right?
00:11:15That's right.
00:11:16I'm trying to make sure, so don't worry.
00:11:20If something goes wrong, we'll both die.
00:11:23That's not going to happen.
00:11:26What are you talking about?
00:11:40Lawyer Ahn Dan-tae.
00:11:45Chairman.
00:11:47No, but why are you so surprised?
00:11:51Why is your face so rough?
00:11:53What's wrong with you?
00:11:55You're not in trouble, are you?
00:11:59No, I'm not.
00:12:03I'm really sorry.
00:12:04I'm sorry?
00:12:06Don't say that.
00:12:09I'm really sorry, Chairman.
00:12:11Don't worry too much.
00:12:14I thought I couldn't find him either.
00:12:17Lawyer Ahn Dan-tae is not to blame.
00:12:20That's why I'm here to tell you not to worry too much.
00:12:27Yes.
00:12:28Even if you don't find Jun-pyo,
00:12:31call me anytime and come to see me.
00:12:35Okay?
00:12:37Yes.
00:12:38I'll go after I know that.
00:12:51Lawyer Ahn Dan-tae
00:12:59Hello, sir.
00:13:05Secretary Gong.
00:13:06I'll prepare the oolong tea, sir.
00:13:09Secretary Gong, are you back?
00:13:11Yeah, you're back.
00:13:14Good job.
00:13:17Hello, sir.
00:13:20No, I'm not.
00:13:27I can see everything now.
00:13:30Secretary Yoon.
00:13:32Please prepare the oolong tea.
00:13:34Yes, sir.
00:13:36Thank you, sir.
00:13:43I'll send you to Seoul by morning flight.
00:13:45Please prepare 50 boxes first.
00:13:48Why isn't Myung-wook here?
00:13:50I don't have enough work.
00:13:53I'll help you.
00:13:55Thank you, Ms. Gong.
00:13:57I heard bibim noodles for lunch today.
00:13:59It looks delicious.
00:14:00Ms. Gong, do you like bibim noodles?
00:14:03Bibim noodles?
00:14:07Bibim noodles
00:14:18I shouldn't think about it.
00:14:21You don't like bibim noodles that much?
00:14:23No, I love it.
00:14:26I feel like something's in my ear.
00:14:37Ahn Dan-tae?
00:14:41Why do I hear hallucinations?
00:14:43What is it?
00:14:45Mr. Ji, please answer the phone.
00:14:48It's a call I don't want to answer.
00:14:50Don't worry about it.
00:14:52Oh, my God.
00:14:58It was the ringtone.
00:15:00I was surprised.
00:15:07Ahn Dan-tae
00:15:08Ahn Dan-tae
00:15:09What is this?
00:15:13Ms. Gong
00:15:14It's lunch time.
00:15:17What?
00:15:19It's lunch time when this song comes out.
00:15:25Why?
00:15:26Mr. Ji likes this song.
00:15:28Let's go eat bibim noodles.
00:15:30Ahn Dan-tae
00:15:32Ahn Dan-tae
00:15:36I'm Ahn Dan-tae.
00:15:44Ahn Dan-tae
00:15:50Ahn Dan-tae
00:15:51This coffee.
00:15:52You told me to put in two sugar-free.
00:15:54What are you using?
00:15:55Coffee
00:15:56Blue
00:15:59It's sweet.
00:16:00Right?
00:16:01Ahn Dan-tae
00:16:02Ahn Dan-tae
00:16:05Ms. Gong
00:16:06Drink this.
00:16:07Yes
00:16:13Is it sweet or not?
00:16:15Ahn Dan-tae
00:16:17Ahn Dan-tae
00:16:18Right?
00:16:19See?
00:16:20Ahn Dan-tae
00:16:21Ahn Dan-tae
00:16:22Dan-tae
00:16:23Ahn Dan-tae
00:16:25Dan-tae
00:16:26Ahn Dan-tae
00:16:32Ahn Dan-tae
00:16:33Dan-tae
00:16:34Dan-tae
00:16:35Dan-tae
00:16:36Ahn Dan-tae
00:16:37Ahn Dan-tae
00:16:38Ahn Dan-tae
00:16:44There's a seed in here.
00:16:46It will sprout tomorrow.
00:16:48What seed?
00:16:49I won't tell you.
00:16:51If you're curious, raise it.
00:16:59Hey
00:17:00You're a sunflower, right?
00:17:02Even if the flowers don't bloom, I can tell just by looking at you.
00:17:07But when are you going to show me your face?
00:17:30I'm sorry.
00:18:00Hello?
00:18:07Yes, hello?
00:18:08Are you doing well?
00:18:10Of course. How are you?
00:18:13Yes, I'm on the roof of Dan-tae's house.
00:18:19Oh, yes.
00:18:21I haven't heard from you for over a week.
00:18:24I guess you didn't come to the rooftop either.
00:18:26The mail is still there.
00:18:28Yes.
00:18:29I guess you didn't hear from Gong-shim either.
00:18:34No, I didn't.
00:18:36I see.
00:18:39I'm worried about you.
00:18:41Do you really not know what's going on?
00:18:44No, I don't know at all.
00:18:46Is there any news in the office?
00:18:50I went to Dan-tae's office a while ago.
00:18:53He was worried that he didn't know the news there either.
00:18:56I see.
00:18:58Are you sure you're doing well?
00:19:01Of course.
00:19:03I see. I'll call you again.
00:19:06Yes, bye.
00:19:28I'm sorry.
00:19:58I'm sorry.
00:20:28First kiss
00:20:30My first kiss
00:20:32My first kiss
00:20:34I wanna know
00:20:36Sweet feeling
00:20:38I blush just by holding your hand
00:20:42I'm ready
00:20:44Look at my moist lips
00:20:49Oh, a little closer
00:20:51A little more
00:20:53I'll gently close my eyes
00:20:56It's my first time, so I'm a little scared
00:20:59Will you be okay?
00:21:02The feeling of trembling between the two of us
00:21:06Make me feel awkward
00:21:09This moment is only allowed to me
00:21:12Are you a fool now?
00:21:17The seed was a sunflower.
00:21:19It took about a month after planting the seed, so I spread it out.
00:21:23If you think the sunflower is pretty, contact me.
00:21:46Mom
00:21:49Mom
00:21:51Mom
00:21:57Mom
00:22:02Mom
00:22:04Mom
00:22:06Mom
00:22:08Mom
00:22:14Mom
00:22:48The boy I saw in my dream until now was Junpyo?
00:23:12What is it?
00:23:18Where did everyone go?
00:23:20Don't we have to get all the flowers today?
00:23:25Is this real? Is this for real?
00:23:27Shouldn't this be done by law?
00:23:30These days, when the branch manager doesn't even look at his nose, I thought it was weird.
00:23:34How can I do this? I'm two months behind on my salary.
00:23:38Let's sue the branch manager. You can't sit down and get hit.
00:23:44What's going on?
00:23:46Didn't you hear anything from the office?
00:23:49I'm on my way from the airport.
00:23:52The branch manager ran away with the settlement sales tax.
00:23:56What are you going to do about my salary?
00:23:59What are we going to eat?
00:24:01Hurry up and catch him.
00:24:03Catch him. Catch him.
00:24:12This is my computer. It's our company's stuff.
00:24:16Don't take it.
00:24:18Don't do this. The branch manager will come.
00:24:20What is it? Get out of the way.
00:24:23Please wait a little.
00:24:30What should I do?
00:24:33What should I do?
00:24:39You didn't just pass by, did you?
00:24:41Who just passes by Jeju Island?
00:24:45I'm on a business trip.
00:24:47Oh, I see.
00:24:51How about working here?
00:24:53Are you happy?
00:24:56Happiness?
00:24:58It's your major, but it may not be what you really want to do.
00:25:04I think it's going to be hard because you have to be away from your family.
00:25:11I think it would be good for you to take the time to think about what you really want to do.
00:25:24Don't be in a hurry.
00:25:27Can I really do that?
00:25:31Of course. You're still young.
00:25:45What are you doing tomorrow?
00:25:47Do you want to go fishing tomorrow?
00:25:49I'm going to Seoul tomorrow.
00:25:52I'm sorry.
00:25:56I didn't know that.
00:25:58It's my father's birthday.
00:26:02Oh, I see. I have to go up there.
00:26:06Yes.
00:26:11By the way, where is Dan-tae doing?
00:26:19I'm more anxious because the time is getting longer.
00:26:23Han-dal is missing.
00:26:27Yes, I'm so worried, too.
00:26:47Why was Jun-pyo crying in front of the photo studio?
00:26:53Was the photo studio in my dream really in Bukseong-dong?
00:27:01Bukseong-dong is where I lived when I was the same age as Jun-pyo.
00:27:14I don't know. How can I find a person with a picture from 26 years ago?
00:27:19I can't find it.
00:27:22You don't know?
00:27:24No.
00:27:35Do you remember the Hyundai Photo Studio in Bukseong-dong?
00:27:41What do you mean I remember? It's still there.
00:27:46It's still there?
00:27:48Yes.
00:27:49Wait a minute.
00:27:52Wow.
00:27:56Yes, it's here.
00:27:59I think this is my picture.
00:28:05Here's the address of the Hyundai Photo Studio.
00:28:08Yes, thank you.
00:28:10No. 175, Bukseong-dong.
00:28:14I think this is my original address.
00:28:52Are you going to take a picture?
00:28:53No, I'm not.
00:28:57I have something to ask you.
00:29:00Are you the owner?
00:29:02Yes.
00:29:03Can I get in touch with the person who ran the photo studio here 26 years ago?
00:29:10He's my father.
00:29:12Your father?
00:29:14My father ran the photo studio here for over 40 years.
00:29:19Oh, I'm sorry, but can I meet your father?
00:29:24I'd like to ask you a favor.
00:29:27Let's go in.
00:29:28Yes, thank you.
00:29:38I think there was a house next to the photo studio.
00:29:42Yes, it's not ours, it's a new house.
00:29:45Oh, I see.
00:29:47Wait a minute.
00:29:48Yes.
00:29:50If this is the original address, was I born and raised here?
00:30:01Father.
00:30:02I think I have something to ask you this time.
00:30:04Yes?
00:30:06Hello, nice to meet you.
00:30:08Yes, welcome.
00:30:10What are you going to ask me?
00:30:14Do you remember this child?
00:30:24I don't know.
00:30:31Do you remember me?
00:30:36No, I don't know.
00:30:39What's going on?
00:30:43Oh, it's been so long, and you don't remember seeing me when I was young.
00:30:48I used to live in a house next door.
00:30:51What?
00:30:54I'm Ahn Dan-tae, Ahn Su-yong's son.
00:30:57You remember my name, right?
00:30:59Who are you?
00:31:03I'm Ahn Dan-tae.
00:31:06What the hell are you talking about?
00:31:09Who are you?
00:31:11Yes?
00:31:12Dan-tae is dead, but Dan-tae.
00:31:15Ahn Dan-tae is dead.
00:31:18He died when he was five years old.
00:31:20But who are you?
00:31:22I'm Ahn Dan-tae.
00:31:24What the hell are you talking about?
00:31:28Look at this.
00:31:30Dan-tae fell into a stream and died, so I brought him here.
00:31:35What the hell are you talking about?
00:31:38My father was a soldier in the special forces.
00:31:40My aunt and my family lived together.
00:31:44How can I forget my family?
00:31:48Dan-tae died, and his mother went missing.
00:31:52It's been four days since he died, and he just left the house.
00:31:58What the hell are you trying to do?
00:32:01Who are you?
00:32:03Who are you?
00:32:10Who are you?
00:32:18I'm dead?
00:32:20Ahn Dan-tae is dead?
00:32:22Then who am I?
00:32:24What's the big tree in Yangpyeong?
00:32:26I got a call saying they're going to pluck that tree.
00:32:30Then between April 18th and 26th,
00:32:34One of the men crossing from the Philippines to Korea is the criminal.
00:32:38My father?
00:32:43April 23rd and 26th.
00:32:49Dan-tae is dead.
00:32:53Ahn Dan-tae is dead.
00:32:55He died when he was five years old.
00:33:00Then am I dead?
00:33:08April 23rd and 26th.
00:33:33Honey, taste the japchae.
00:33:38Okay.
00:33:42Gong-shim, are you coming?
00:33:46Gong-shim!
00:33:50It's nice to see you after a month.
00:33:53It smells like a party.
00:33:55Dad, happy birthday.
00:33:58Wow, it's a flower from Gong-shim's company in Jeju-do.
00:34:02It smells good. Thank you.
00:34:05Where's your sister?
00:34:06She went to work.
00:34:07You don't know how hard she works at work.
00:34:10Did she go to work?
00:34:12Didn't you tell her?
00:34:15She joined the legal team of the star group you were in.
00:34:17Star group?
00:34:19I can't help it.
00:34:21I don't want to send you to another company because you're unlucky.
00:34:24What can I do if she wants to go?
00:34:27I see.
00:34:30Your sister will be here soon.
00:34:32Let's have a birthday meal.
00:34:33Go change your clothes.
00:34:35I'll go to the rooftop and have some hwachae.
00:34:37What happened to Dan-tae on the rooftop?
00:34:42How come you haven't heard from him for over a month?
00:34:44Don't you know anyone who knows the bachelor on the rooftop?
00:34:47Let's go.
00:35:04What happened?
00:35:07Happy birthday to you.
00:35:10Happy birthday to you.
00:35:13Happy birthday dear Dan-tae.
00:35:16Happy birthday to you.
00:35:29You can't even light a candle at once.
00:35:32I don't have enough lung capacity. I think I'm too old.
00:35:35It's okay.
00:35:36Your face is the same as when you were in your 20s.
00:35:39Mom, it's my dad's birthday.
00:35:42When I first saw you when I was young,
00:35:45I thought you were Gong-shim's grandfather.
00:35:48Hey, you.
00:35:49Hey, Shin-gun.
00:35:50How dare you say that?
00:35:51It's true.
00:35:52When I saw you with her, I thought you were her dad.
00:35:56Hey, Shin-gun.
00:35:57Go home.
00:35:58Go home.
00:35:59Go home.
00:36:01Dad, happy birthday.
00:36:03Cheers.
00:36:04But cash is the best, right?
00:36:06Oh, my.
00:36:07Thank you, my eldest daughter.
00:36:10Dad,
00:36:11I wish you a happy birthday.
00:36:14Happy birthday.
00:36:15Thank you, my youngest daughter.
00:36:17It's a square panty, sir.
00:36:19Yes, thank you.
00:36:22It's been years since I've had a square panty.
00:36:25It's been 10 years since I've had the same gift.
00:36:28Honey, happy birthday.
00:36:36I'm happy.
00:36:38Please give me the same gift for the next 50 years.
00:36:41Oh, don't worry.
00:36:42Hey, let's toast.
00:36:45For my dad's health.
00:37:02Congratulations on your birthday.
00:37:04This, this, this.
00:37:05Aren't you going yet?
00:37:07Yes, I'll be there in a little while.
00:37:09When do you want to go?
00:37:10Yes.
00:37:15Hello?
00:37:16This is the hospital.
00:37:17You know Ahn Dan-tae, right?
00:37:19What?
00:37:20He fainted on the street and was taken to the hospital by ambulance.
00:37:23What?
00:37:25How is he now?
00:37:27He's not conscious yet.
00:37:28You have to come quickly.
00:37:31Yes, I see.
00:37:37Yes.
00:37:57What happened?
00:37:58What's wrong?
00:37:59Are you okay?
00:38:00I have to go to the examination room now, so please wait.
00:38:07I'm sorry.
00:38:30Doctor, what happened?
00:38:32Why did he faint on the street?
00:38:34I think he fainted from shock.
00:38:36I think he's accumulated severe stress and fatigue.
00:38:41Shock?
00:38:43If you rest well, you'll be fine.
00:38:46Yes.
00:38:50I need to fill out a document, can you come?
00:38:53Yes.
00:39:05Dan-tae, happy birthday.
00:39:07Dad.
00:39:08What are you doing?
00:39:09Hurry up and get on.
00:39:11This is really expensive.
00:39:14Dad, thank you.
00:39:16I really like it.
00:39:18Yes, Dan-tae.
00:39:19Thank you, Dad.
00:39:20Thank you so much.
00:39:35Dad didn't kill Jun-pyo.
00:39:39Dad wasn't a murderer.
00:39:54That's Gong-shim's.
00:40:04Yes.
00:40:15Ahn Dan-tae, are you up?
00:40:20Are you okay?
00:40:22Can you recognize me?
00:40:24Doctor, doctor.
00:40:26Gong-shim.
00:40:28The doctor just left.
00:40:31Really?
00:40:32What did he say? Is he okay?
00:40:36He's fine.
00:40:37That's a relief.
00:40:40But Gong-shim, what are you doing here?
00:40:42Shouldn't you be in Jeju Island?
00:40:44Is that important now?
00:40:46What the hell is going on?
00:40:48I haven't been in touch for a month, and I suddenly collapsed in the hospital.
00:40:53Something very bad happened to my father.
00:40:57But now it's okay.
00:41:01That's a relief.
00:41:03Gong-shim, how have you been in Jeju Island?
00:41:06Jeju Island?
00:41:08Ahn Dan-tae, do you know the song, Ahn Dan-tae, Ahn Dan-tae?
00:41:11It's his name, so...
00:41:13Don't you know?
00:41:15No, I hear that song everywhere.
00:41:18I'm going crazy.
00:41:20Ahn Dan-tae, Ahn Dan-tae.
00:41:22Ahn Dan-tae, Ahn Dan-tae.
00:41:24Like this.
00:41:26Oh, by the way, do you have the seed you gave me on my birthday?
00:41:29Do you know when I found out it was a sunflower?
00:41:32When I saw the sprout, it was a sunflower.
00:41:36The sunflower bloomed.
00:41:38Did you get the text I sent you?
00:41:41There's a diver school in Jeju Island.
00:41:43I thought I'd try to be a diver, but I couldn't.
00:41:46The reason is that if I'm a secretary, I'm a public secretary.
00:41:50If I'm a diver, I'm a public diver.
00:41:52I can't be a public diver like a meon or a fine dust, right?
00:41:57Oh, it's loud.
00:41:59Oh, it was loud, wasn't it? I'm sorry.
00:42:02I talked too much in front of a sick person.
00:42:05Here's your meal.
00:42:07I'll go get the rice.
00:42:12I missed you, Gong-sim.
00:42:27Here you go.
00:42:31Let's eat. Let's eat.
00:42:36Here you go.
00:42:41Oh, it looks delicious.
00:42:44Oh, the kimchi is very ripe.
00:42:47There's also jangjorim.
00:42:49Oh, the hospital rice here looks delicious.
00:42:52Here you go. Hurry up and eat.
00:42:56Gong-sim, I don't have much appetite because I'm not in good shape.
00:43:01What do you mean you don't have an appetite?
00:43:03You have to eat to get better.
00:43:06Oh, but I really don't have any thoughts.
00:43:08Gong-sim, did you eat?
00:43:11If you didn't, you should eat.
00:43:13Oh, I'm not a patient. Why would I eat a patient?
00:43:17Who cares who eats? Gong-sim, eat.
00:43:22Did I come to the hospital to eat?
00:43:25People who eat patient's food after surgery are the weirdest.
00:43:30Are you really not going to eat this?
00:43:32Yes, I'm not going to eat. I'm sorry.
00:43:35Then I'll put it back and come back.
00:43:40You're not going to eat?
00:43:42Oh, I'm not going to eat.
00:43:44Oh, I'm not going to eat.
00:43:53Mr. Ahn, why did you come out?
00:43:56I was in the infirmary, and I was so frustrated that I went outside to walk.
00:44:01Can you walk? Do you want me to attach it?
00:44:09Why?
00:44:14Was it delicious?
00:44:17What?
00:44:19You ate my hospital food.
00:44:21No...
00:44:26Oh, you ate it. Oh, the smell.
00:44:30I was just going to taste a spoonful.
00:44:33One spoon?
00:44:38What do you taste?
00:44:40You ate it all in a hurry.
00:44:45Tell me. You ate it all, didn't you?
00:44:49Yes, I'm sorry.
00:44:54It's okay. Good job.
00:44:57I told you to eat in my room.
00:45:00How can I eat in front of a patient?
00:45:05You can't overdo it.
00:45:10I'll help you.
00:45:12Why does it smell so bad?
00:45:43Director, are you really okay?
00:45:46Didn't you drink too much?
00:45:48It's okay.
00:45:50They gave you a lot of alcohol to sign the contract.
00:45:55Director Kim, too.
00:46:01Then goodbye.
00:46:03Goodbye.
00:46:12I'm sorry.
00:46:43Oh, I fell asleep.
00:46:46Ahn Dan-tae, what are you doing?
00:46:49What do you need?
00:46:51Let's talk in bed.
00:46:53Gong-shim, you look so tired.
00:46:55Let's go in now. It's too late.
00:46:57No, I'm fine.
00:46:59If you need anything, tell me.
00:47:01It's okay.
00:47:03Let's go home.
00:47:05It's okay.
00:47:07It's because I care. Let's go in.
00:47:09It's really okay.
00:47:12Let's go.
00:47:18Jun-su.
00:47:20Director.
00:47:25Dan-tae, what happened?
00:47:29What are you doing in the hospital without any news?
00:47:34I'm sorry. That's what happened.
00:47:37Thank you for contacting Gong-shim.
00:47:41I couldn't come quickly because I had an important foreign guest.
00:47:46Director, please sit here.
00:47:58I'll give you something to drink.
00:48:00You must be a little drunk.
00:48:05Not this.
00:48:11I hate you.
00:48:16Did you say you hate me?
00:48:18Do you know how worried I was about Dan-tae?
00:48:23I called you so many times, but you didn't answer my calls.
00:48:31If you do it one more time, I won't leave you alone.
00:48:35Okay?
00:48:37Okay.
00:48:41Why are you laughing?
00:48:43Okay. I didn't know.
00:48:46Okay. Okay.
00:48:48I really like Dan-tae.
00:48:53I'm going to watch you like this.
00:49:01It's nice to see Dan-tae's face.
00:49:13Thank you, Gong-shim.
00:49:17Over there.
00:49:19Is it a child's bed?
00:49:23Take a break.
00:49:28What's going on?
00:49:30There are two patients.
00:49:35I hate you more.
00:49:38Oh, my God.
00:49:43I think you're very drunk.
00:49:45Yes, I am.
00:49:47But thank you for coming all the way here.
00:49:52Gong-shim, let's go in now.
00:49:55There are two patients. How can I go?
00:49:58I can take care of it.
00:50:00Gong-shim, let's go in now.
00:50:02It's okay.
00:50:04It's really okay. I can do it alone, so let's go.
00:50:07Are you sure it's okay?
00:50:09Yes, it's really okay. Go in quickly.
00:50:13Let's go. You can't go far.
00:50:16Call me if anything happens.
00:50:34I hate you more.
00:51:00I'm going to watch you like this.
00:51:03I hate you more.
00:51:07Why did I do that?
00:51:13Are you up?
00:51:16Mr. Dantae.
00:51:18How are you feeling?
00:51:20Didn't you feel sick last night?
00:51:22Wasn't the bed uncomfortable?
00:51:25I'm the one who should ask.
00:51:27Wasn't the bed uncomfortable?
00:51:30I was so drunk yesterday.
00:51:32I didn't do anything rude, did I?
00:51:35You don't remember anything, do you?
00:51:37I didn't do anything rude.
00:51:39I'm glad you look fine.
00:51:41I have to go to work, so I'll go.
00:51:43Take care of yourself.
00:51:45I'm busy, but I hate you for coming like this.
00:51:57Please forget that.
00:51:59That's it.
00:52:02See you again.
00:52:05See you again. Take care of yourself.
00:52:08I'm leaving.
00:52:15Mr. Dantae.
00:52:19Are you on your way home?
00:52:21Yes.
00:52:22Thank you for your hard work.
00:52:24You don't have to thank me.
00:52:25Are you feeling better?
00:52:28Yes.
00:52:30I'm sorry I'm so drunk.
00:52:32I'm sorry.
00:52:41You have to go to work.
00:52:43Yes.
00:52:47Don't you tell me what's going on with Mr. Dantae?
00:52:54I don't know exactly.
00:52:57I guess he had some work at home.
00:52:59He said he's fine now.
00:53:01You don't have to worry.
00:53:03That's a relief.
00:53:04Then, have a good time at work.
00:53:09Go in.
00:53:24I think it's done.
00:53:26Let's get out of here.
00:53:28Ms. Gong Shim.
00:53:30Yes?
00:53:33Thank you very much.
00:53:35I'll pay you back later.
00:53:37I don't know about that.
00:53:39Let's go.
00:53:40You have to eat a lot of healthy food and rest well.
00:53:43You're going to eat all the healthy food by yourself, right?
00:53:46Oh, really?
00:53:48I'm going to eat a lot of hospital food.
00:53:58Let's go.
00:54:08Ms. Gong Shim.
00:54:10Ms. Gong Shim, you go in first.
00:54:13Aren't you going to go home right away?
00:54:16You have to rest even if you're discharged.
00:54:18I'll stop by the office.
00:54:20Go ahead. Don't worry.
00:54:23Mr. Dantae's condition is not normal yet.
00:54:26You have to come in early.
00:54:27I'll keep an eye on you, okay?
00:54:31Okay.
00:54:32Go ahead.
00:54:57Dantae!
00:54:59What happened to you?
00:55:02Where have you been for a month?
00:55:04Are you okay?
00:55:07I'm fine.
00:55:10You left a text message telling me not to worry.
00:55:13You didn't answer the phone, and you didn't answer the text.
00:55:16Do you know how worried I was?
00:55:18Ahn Dan-tae.
00:55:20Why did you do that?
00:55:22Ahn Dan-tae.
00:55:24Why did you do that?
00:55:27Auntie.
00:55:29I mean...
00:55:33I know I'm not Ahn Dan-tae.
00:55:46Ahn Dan-tae really drowned when he was five years old.
00:55:53I went to Bukseong-dong.
00:55:56The place where my mom, dad, aunt, and dead Dan-tae lived.
00:56:06I lived next door to the photo studio.
00:56:11Dan-tae was buried under a big tree in Yangpyeong.
00:56:23Did my father abduct me?
00:56:29No, my father didn't.
00:56:32That's not true.
00:56:34Then what is it?
00:56:38Why am I living as Dan-tae?
00:56:41I'm not Ahn Dan-tae.
00:56:45Why am I Dan-tae?
00:56:48My sister.
00:56:52Dan-tae's mom.
00:56:54After seeing Dan-tae drown, I lost my mind.
00:57:01I didn't even move.
00:57:03I just sat looking at the air.
00:57:05I didn't eat anything.
00:57:08I didn't even talk.
00:57:12My sister.
00:57:15I tried to die twice for three days after Dan-tae's death.
00:57:22I lost my mind.
00:57:26But my brother-in-law brought a boy.
00:57:44My brother-in-law brought a boy.
00:57:54Ahn Unnie.
00:58:00Honey.
00:58:01Ahn Unnie.
00:58:06My sister believed that the boy my brother-in-law brought was Dan-tae.
00:58:13She was so happy.
00:58:17She took good care of him.
00:58:19You're eating so well.
00:58:21I raised you like that.
00:58:25A day passed.
00:58:27A month passed.
00:58:28A year passed.
00:58:29Ten years passed.
00:58:33You didn't even talk.
00:58:36Your feet were cold.
00:58:37Your laughter was cold.
00:58:39You became normal.
00:58:42Auntie.
00:58:44Did my father kidnap me?
00:58:48No, Dan-tae.
00:58:50That's not true.
00:58:52Someone asked me to take care of you for a day.
00:58:58So my brother-in-law brought you home.
00:59:02My brother-in-law heard that the person who took care of you might kill you or abandon you.
00:59:11He thought it would be a big deal if he sent you back to him.
00:59:17So we left the house at night with you.
00:59:22Who is the person who left me to my father?
00:59:26I don't know either.
00:59:28My brother-in-law never told me.
00:59:34It's punishment, Dan-tae.
00:59:37Dan-tae.
00:59:41Recently, my father tried to tell me everything.
00:59:46But I stopped him.
00:59:50If that happens, my whole family will become criminals and lose you.
00:59:59I'm sorry, Dan-tae.
01:00:02I'm sorry, Dan-tae.
01:00:06I'm sorry.
01:00:37Yes.
01:00:42You'll always be my aunt.
01:00:46You'll do that, right?
01:00:53Thank you so much, aunt.
01:00:56You raised me well.
01:01:06Aunt, let me meet my father.
01:01:10I'll meet my father.
01:01:15Yes, Dan-tae.
01:01:18Yes, Dan-tae.
01:01:24Let's go upstairs, aunt.
01:01:27Let's go.
01:01:35Two.
01:01:36Thank you. Good-bye.
01:01:46You came from Jeju Island.
01:01:48Don't get sick. Don't be sad.
01:01:51Grow up well.
01:01:56Okay.
01:02:21I told him to come in early, but he's still not here.
01:02:24Anyway, he doesn't listen to me.
01:02:54I'm sorry.
01:02:55I'm sorry.
01:03:12It's done.
01:03:24It's done.
01:03:54It's done.
01:04:24I told him to come in early, but he's still not here.
01:04:33I told him to come in early, but he's still not here.
01:04:40I'm late, so I'll leave it in the car.
01:04:49Take your medicine.
01:04:55Take your medicine.
01:04:56Take your medicine.
01:04:57Take your medicine.
01:04:58Take your medicine.
01:04:59Take your medicine.
01:05:00Take your medicine.
01:05:01Take your medicine.
01:05:02Take your medicine.
01:05:03Take your medicine.
01:05:04Take your medicine.
01:05:05Take your medicine.
01:05:06Take your medicine.
01:05:07Take your medicine.
01:05:08Take your medicine.
01:05:09Take your medicine.
01:05:10Take your medicine.
01:05:11Take your medicine.
01:05:12Take your medicine.
01:05:13Take your medicine.
01:05:14Take your medicine.
01:05:15Take your medicine.
01:05:16Take your medicine.
01:05:17Take your medicine.
01:05:18Take your medicine.
01:05:19Take your medicine.
01:05:20Take your medicine.
01:05:21Take your medicine.
01:05:22Take your medicine.
01:05:23Take your medicine.
01:05:24Take your medicine.
01:05:25Take your medicine.
01:05:26Take your medicine.
01:05:27Take your medicine.
01:05:28Take your medicine.
01:05:29Take your medicine.
01:05:30Take your medicine.
01:05:31Take your medicine.
01:05:32Take your medicine.
01:05:33Take your medicine.
01:05:34Take your medicine.
01:05:35Take your medicine.
01:05:36Take your medicine.
01:05:37Take your medicine.
01:05:38Take your medicine.
01:05:39Take your medicine.
01:05:40Take your medicine.
01:05:41Take your medicine.
01:05:42Take your medicine.
01:05:43Take your medicine.
01:05:44Take your medicine.
01:05:45Take your medicine.
01:05:46Take your medicine.
01:05:47Take your medicine.
01:05:48Take your medicine.
01:05:49Take your medicine.
01:05:50Take your medicine.
01:05:51Take your medicine.