Beautiful Gong Shim ep 12 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I
00:00:09Don't test you guys have to think I can I
00:00:15Achim a new note that they put the bomb a time that they got you and I'm test you guys think I can I
00:00:23I
00:00:28Got good
00:00:35Now
00:00:38And I tested joy
00:00:53I
00:00:57Don't you see me on air
00:01:05I'm
00:01:09I'm
00:01:11Conscious mama, but I just go up there. You got good mom. She's always on me. I'm here
00:01:16I
00:01:20Could give you some money here, but I'm gonna turn to my little one time on the air
00:01:40The team of money to my room
00:01:42But then
00:01:45She can I go tell me don't know that last year
00:01:48Nick Gomes, it's human
00:01:57No, he did
00:02:02No, no
00:02:07No
00:02:13Hey
00:02:20So
00:02:29No
00:02:42No, sorry, I'll see some people
00:02:56Talk to me
00:03:04Thank you
00:03:12Oh
00:03:42Junsu, what are you doing here?
00:04:00Oh, we made a promise today, right?
00:04:08I'm really sorry, but can we meet next time?
00:04:15Yeah, then.
00:04:17I'm really sorry. I'm not feeling well today.
00:04:24Okay.
00:04:26I'm sorry. I'll go in first.
00:04:38Okay.
00:05:08I'm sorry.
00:05:38I'm sorry.
00:06:04Welcome.
00:06:11It's less savory. It's a little bitter.
00:06:14Oh, my tofu tastes the same every day. What's wrong with you today?
00:06:19Just give me two. It's red bean porridge, right?
00:06:21Why do you ask when you know?
00:06:25Oh, pay for it.
00:06:27Oh, aunt. I became a conglomerate.
00:06:30Yeah, okay. Eat a lot.
00:06:33It's red bean porridge, right?
00:06:35Yeah, okay. Eat a lot.
00:06:39Uncle, are you sure you came in today?
00:06:41Hey, Dongsim. I've been trading with you since you were in middle school.
00:06:44When are you going to give me the fish you caught?
00:06:47Give me two of this and this.
00:06:51Uncle, give me a discount. The water isn't very good, either.
00:06:54Okay, okay. But what's wrong with you?
00:07:24I'm sorry.
00:07:54Dongsim, I'm sorry.
00:08:18I can't accept your heart.
00:08:22I can't accept your heart. I'm really sorry.
00:08:29What do you mean?
00:08:33Then what did you tell me last time?
00:08:51The number you have dialed is not in service.
00:09:16Oh, brother. Thank you for your hard work.
00:09:21Chief, tell me quickly.
00:09:25Excuse me.
00:09:28Chief, I'll tell you.
00:09:32Secretary Ahn, today is a dinner party for our cleaners.
00:09:38Can Secretary Ahn come, too?
00:09:42We have a lot to say and we want to listen to Secretary Ahn's songs.
00:09:46That's right. That's right.
00:09:51What should I do? I have to go somewhere today.
00:09:56That's right. That's right. You're busy.
00:09:59I'm busy.
00:10:01Oh, I was going to listen to Secretary Ahn's song.
00:10:05Then I'll make sure to attend next time.
00:10:09I don't want to let you go, so I'm going to have a little taste.
00:10:13I can't go to the dinner party today.
00:10:30Junsu.
00:10:39Yes?
00:10:41What's surprising?
00:10:46There are many things.
00:10:49You must be very close to the cleaners.
00:10:53Oh, you saw me dancing.
00:10:58I don't understand.
00:11:03I'll go.
00:11:05Junsu.
00:11:07I made a mistake.
00:11:09It was inappropriate at work. I'll be careful.
00:11:13I'll go.
00:11:15Junsu.
00:11:20Did you find the lost bag?
00:11:25I'm curious about the bag.
00:11:27I'm curious about the executive badge.
00:11:30I'm curious about the bag, but honestly, I'm more curious about the executive badge.
00:11:35You said you lost the badge.
00:11:37Isn't that all over?
00:11:40What the hell is that badge?
00:11:42Why are you so curious?
00:11:49There's something I can't say.
00:11:53All right.
00:12:14Hey, what's the twist?
00:12:18He's got no public.
00:12:20You're going to eat it anyway.
00:12:22But this is too much.
00:12:24Is it delicious if it's in the fridge for a long time?
00:12:27If there's any left, I can eat it all.
00:12:30What's wrong with him?
00:12:32Can't you tell me you have a lot?
00:13:02Yeah.
00:13:23Gongshim.
00:13:24Are you going to put all this in your room?
00:13:26Yeah.
00:13:28Did you talk to Gong Yoo?
00:13:31What's there to talk about?
00:13:33It was my room.
00:13:35Hey, what if you don't tell your sister?
00:13:38What are you going to do if you make a fuss?
00:13:40I'll make a fuss.
00:13:42I'm going to make it look like a person's room.
00:13:47Hey, wait a minute.
00:13:49Gongshim.
00:13:58Gongshim.
00:14:00You're not going to put all the shoes and shoes in here, are you?
00:14:06I'm going to take it out more.
00:14:08I'm going to come into my room.
00:14:09What?
00:14:10Bed?
00:14:11I'm going to come into my bed tomorrow.
00:14:13Oh, if you come into my bed tomorrow, my dad will assemble it.
00:14:16My dad assembled your bed, too.
00:14:19Oh, that's...
00:14:23What should I do with this?
00:14:25I think Gongmin and Gongshim will have a big fight.
00:14:56I don't have enough beer.
00:15:02Don't forget to attend the reunion today.
00:15:06Of course.
00:15:08I'm going to be a little late.
00:15:10Hey, what time is it?
00:15:12Six o'clock.
00:15:14I'll have a drink at the reunion.
00:15:26Yes, director.
00:15:28Gongshim, are you okay?
00:15:30Yes, why?
00:15:33I don't like your voice.
00:15:35Oh, I'm a little hoarse.
00:15:37It's okay.
00:15:38Oh, really?
00:15:40Let's have dinner together today.
00:15:43Oh, I have a reunion today.
00:15:48How about dinner tomorrow?
00:15:50It's okay tomorrow.
00:15:51Instead, I'll treat you to dinner.
00:15:54I'll decide on the menu.
00:15:57Okay.
00:15:58Then see you tomorrow.
00:16:00Have a good reunion.
00:16:02Yes, sir.
00:16:04See you tomorrow.
00:16:10Let's go.
00:16:12One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:16:17But Gongshim never came to the reunion.
00:16:21What's going on all of a sudden?
00:16:22Are you getting married?
00:16:24It's a 100% wedding invitation to come to the reunion all of a sudden.
00:16:27How can a wedding invitation ring a beer like that?
00:16:30Without a drink.
00:16:37It's a 500 car.
00:16:38Yes.
00:16:40Wait a minute.
00:16:42Everyone, I'm going to propose to a woman today.
00:16:55My first love, Ji-ah, who made me realize that I could fall in love at first sight.
00:17:11Kim Ji-ah.
00:17:15Marry me.
00:17:35Congratulations.
00:17:37Live well.
00:18:04Congratulations.
00:18:20Hey, kid.
00:18:23What are you looking for?
00:18:24I'll find it for you.
00:18:26Have you ever seen a woman who looks like a wig around here?
00:18:34Are you a hide-and-seek?
00:18:37All right.
00:18:38But she's really good at hiding.
00:18:41I really can't find it.
00:18:43It's too late to eat this, so go home.
00:18:47I'll find her.
00:18:50All right.
00:19:20Mr. Gong Shim.
00:19:30Huh?
00:19:33Oh, I found it.
00:19:36But how did you find me?
00:19:39I know, Mr. Dan-tae.
00:19:56Did you drink a lot?
00:20:01That's not important right now.
00:20:05Wait a minute.
00:20:13I was dumped by Mr. Dan-tae yesterday and I was so angry that I thought about his shortcomings.
00:20:21Listen carefully.
00:20:24First, I don't have any money.
00:20:28You live in a 250,000 won room.
00:20:32And second, it's dirty.
00:20:38You know what I mean, right?
00:20:41Look here.
00:20:43There's dirt between your toes.
00:20:48You eat the dirt off the ground.
00:20:52Right?
00:20:54And the third one is...
00:20:59This is awesome.
00:21:00This is...
00:21:04Greasy.
00:21:09This is...
00:21:12This is the most greasy.
00:21:14You know that, right?
00:21:16And the fourth one is...
00:21:20It's hard for me to say it myself.
00:21:23Let's fold it.
00:21:28Ms. Gong Shim, let's go.
00:21:31Mr. Dan-tae, aren't you curious about the fourth one?
00:21:36The fourth one is...
00:21:39It's dirty and greasy without money.
00:21:48This is not easy.
00:21:54Okay, let's go home now.
00:22:00Mr. Dan-tae.
00:22:03Why do you hate me?
00:22:07Is it because you don't like a woman with a hair bun?
00:22:10Or because you're ignorant?
00:22:14Is it because you haven't memorized the multiplication table?
00:22:19Or is it because you're unemployed?
00:22:25I'm sorry.
00:22:29It's not like that.
00:22:33It's not?
00:22:35Then...
00:22:38Is it because you almost killed Dan-tae when you first met him?
00:22:44That was a real mistake.
00:22:49Is it because the room is expensive?
00:22:53I'll give you a 20,000 won discount.
00:22:59Ms. Gong Shim.
00:23:03Okay.
00:23:05Is it because you don't like a woman with a hair bun?
00:23:11No.
00:23:15Is it because you don't like a woman with a hair bun?
00:23:23Or is it because you didn't eat dumplings?
00:23:29That's a lot.
00:23:33You don't like me doing this after drinking, right?
00:23:40Is it because I'm not pretty?
00:23:44I'm really sorry about that.
00:23:47I'm really sorry that I can't help it.
00:23:55Ms. Gong Shim, you're very drunk.
00:23:58Let's go home now.
00:24:01Please tell me why you kicked me.
00:24:06Then I'll go home.
00:24:11That's...
00:24:14Don't tell me.
00:24:18No, I'm really curious.
00:24:20Tell me.
00:24:24Don't tell me.
00:24:31I'm ready.
00:24:33Tell me.
00:24:39Ms. Gong Shim.
00:24:41I...
00:24:43Actually...
00:25:02Why are you looking for me?
00:25:04Don't tell me forever.
00:25:08I don't want to hear it.
00:25:39I don't want to hear it.
00:25:45I don't want to hear it.
00:26:08I don't want to hear it.
00:26:18I don't want to hear it.
00:26:36Hello.
00:26:41Get in.
00:26:45Get in.
00:26:58Oh, you two don't know each other, do you?
00:27:01Say hello.
00:27:02This is Mr. Ahn Dan-tae, the chairman's secretary.
00:27:06And this is the national lawyer of our company's legal team.
00:27:13Nice to meet you.
00:27:15Yes, hello.
00:27:17Yes.
00:27:28Good-bye.
00:27:29I'll get off first.
00:27:30Yes.
00:27:35Excuse me.
00:27:45When you got in the car a while ago, your mother helped you.
00:27:49Oh, yes.
00:27:50Self-employed?
00:27:54No.
00:27:56My mother and grandmother praised you a lot.
00:28:02Actually, you told me to come visit you sometimes, but I didn't know what you would think, so I couldn't go.
00:28:09I like to take adults, too.
00:28:13I'm fine.
00:28:15Come anytime.
00:28:19Oh, yes.
00:28:31What's this?
00:28:39It's been a while.
00:28:42Oh, how great is this?
00:28:47You'll be in trouble if you access it.
00:28:49You have to delete it right away.
00:28:51Of course.
00:28:52Of course.
00:28:55Let's go.
00:28:58What are you doing?
00:28:59I'm not going to erase it.
00:29:01But I'm still curious.
00:29:04Director Kwak, did you get spam, too?
00:29:06What do you do at the Yangpyeong Police Station?
00:29:08Yes.
00:29:09I opened it.
00:29:10Is there anything special?
00:29:12It's fishing.
00:29:13Fishing.
00:29:15You've already pressed it.
00:29:21You all got spam texts.
00:29:26No, but this is a little weird.
00:29:29How did all of this come to our company executives?
00:29:33I know.
00:29:41Yangpyeong Police Station?
00:29:42It came to Director Yeom, too.
00:29:48Wow, this is...
00:29:51Isn't this all of our executives' contacts?
00:29:58Director Kwak.
00:29:59So did you see the spam text?
00:30:01Yes, I opened it.
00:30:04There's nothing special, boss.
00:30:08Why is everyone so noisy?
00:30:10Let's start the meeting.
00:30:21Why is everyone so noisy?
00:30:25Let's start the meeting.
00:30:36Hello, Hojoong.
00:30:44Boss, I sent all the spam texts you asked for.
00:30:49Yeah, good job.
00:30:51Good job.
00:30:52You're welcome.
00:30:54Hojoong, can you send me a text, too?
00:30:56Yes, I'll send it right now.
00:30:58All right.
00:31:14I can't help but cry with Samok.
00:31:19The one who appears there is the culprit.
00:31:33Dad, you have to get up.
00:31:39Bandi.
00:31:40Yes, aunt.
00:31:42Yeah, here.
00:31:46This is what my father wore when he was brought to the hospital after an accident at the hospital, right?
00:31:50Yeah, that's right.
00:31:51I washed it clean.
00:31:54But what are you going to do with your father's clothes?
00:31:57It's because there's a place to use, aunt.
00:31:59What's going on?
00:32:01It's not dangerous, is it?
00:32:03Yes, don't worry.
00:32:05I'll go first.
00:32:07Yeah, go.
00:32:10All right, aunt.
00:32:23Dad, why did you do that?
00:32:25Dad!
00:32:26Dad!
00:32:30Brother!
00:32:33Yeah, Hojoong.
00:32:36Brother, will it be okay in two minutes?
00:32:40Your father and Chaeyoung are very similar.
00:32:44It's okay.
00:32:45I think it's going to work out.
00:32:46That's a relief.
00:32:47He's my nephew.
00:32:49Oh, hello.
00:32:52Thank you so much for coming all the way here.
00:32:54No, it's not.
00:32:55Can you change into this?
00:32:58Yes.
00:33:03Hojoong.
00:33:05It's not easy to help.
00:33:07I'm sorry.
00:33:08What's wrong with you?
00:33:11Loyalty!
00:33:12Oh, my God.
00:33:14Loyalty.
00:33:17Oh, uncle.
00:33:19I can see your face too much.
00:33:21I'll lower my head a little bit.
00:33:24Yes, I will.
00:33:27Hojoong.
00:33:29You're not going to show my face, are you?
00:33:31I'll blur it out, so don't worry.
00:33:35Hojoong.
00:33:36Take a video, too.
00:33:37Yes, brother.
00:33:42What should I say in the text?
00:33:48Yes?
00:33:49Yes?
00:33:51I'm thinking about it.
00:33:55A hot video.
00:33:58. . .
00:34:03High-definition video.
00:34:07Heart.
00:34:09The middle heart is painted red.
00:34:17Should I post a link?
00:34:18Yes, click on the link.
00:34:26Yangpyeong 20 won video.
00:34:30Undeleted original direct transaction.
00:34:35The price is 300 million won.
00:34:39At 5 p.m. tomorrow.
00:34:42At 20 won.
00:34:46Yes, it's done.
00:35:02What are you doing?
00:35:03You son of a bitch.
00:35:09What is this?
00:35:13Who was taking the video that day?
00:35:18Brother.
00:35:19Are you sure this is Ahn Soo-young, who said he'd stop Junpyo?
00:35:24I'm sure.
00:35:25It's Ahn Soo-young.
00:35:27The place I met him was right there in the picture.
00:35:32No, then.
00:35:33Someone took a video when he fought with his brother.
00:35:38I think so.
00:35:40I think he picked up my badge and sent it to the company.
00:35:44To scare you in advance.
00:35:47Then you're going to give me 300 million won and get the original video?
00:35:52That's right.
00:35:53The guy who sent this text is a video of me assaulting Ahn Soo-young.
00:35:57I'm asking for money, so I have to pay you.
00:35:59If this video is released on the Internet and the police investigate it,
00:36:03I'm going to lose my relationship with Ahn Soo-young.
00:36:05Then I'm going to get all the evidence that I kidnapped Junpyo in the past.
00:36:09Isn't this what Ahn Dan-tae is doing?
00:36:12Ahn Dan-tae is Ahn Soo-young's son.
00:36:15Then you can just report me to the police.
00:36:17Why don't you do it until now?
00:36:19That's because I don't know.
00:36:21Ahn Soo-young didn't tell her son because she was guilty.
00:36:27Would you tell Junsu?
00:36:30Oh, I don't know.
00:36:31Anyway, Ahn Dan-tae is the chairman's secretary.
00:36:35It's very annoying to install it at the company.
00:36:38I'm going to get rid of Ahn Dan-tae soon.
00:36:42Prepare 300 million won by 5 o'clock tomorrow.
00:36:47Okay?
00:36:49Do you want to lose everything to save 300 million won?
00:36:52Oh, okay.
00:36:54I'll prepare cash.
00:36:57Where are you going?
00:37:09Junsu.
00:37:15Shall we talk?
00:37:18Shall we?
00:37:21I think we're a little different.
00:37:25If Dan-tae feels that way, it's right.
00:37:29I feel that way these days.
00:37:32What's the reason?
00:37:33Isn't it because we're not honest with each other?
00:37:36To be honest, there was nothing to doubt or misunderstand.
00:37:42Then shall we ask one by one and answer honestly?
00:37:46It's up to each of us how true the answer is.
00:37:50I guess so.
00:37:51Only you can know if it's true.
00:37:54Ask me first.
00:37:56No.
00:37:57Ask me first.
00:38:01Okay, then I'll ask you first.
00:38:06Then, could you check if there was Seok Joon-soo on the seminar list?
00:38:14No, sir.
00:38:16Is it true that you said you had a seminar at Shin Dae-han Hotel last time?
00:38:25No.
00:38:28It was a lie that I went to the seminar at the hotel.
00:38:33Then is it a lie that you lost your badge?
00:38:37No.
00:38:39It's true that I lost my badge.
00:38:42I parked my car on the road to buy coffee, but I lost my bag.
00:38:46I didn't give Junsu's badge to any executives.
00:38:50That doesn't make sense.
00:38:53Is it my turn now?
00:38:56Yes, go ahead.
00:38:58There's a reason why you're looking for the executive badge, right?
00:39:03You're not just looking for someone who lost their badge.
00:39:09What's the real reason you're looking for the executive badge?
00:39:15I was trying to find Junpyo.
00:39:19That's why I couldn't tell you everything.
00:39:24What?
00:39:25Are you sure you lost the clothes on the badge when you lost your bag?
00:39:31Yes, I know that best.
00:39:35Then the person who took Junsu's bag is the culprit in the Junpyo case.
00:39:41The person who took the badge is the culprit?
00:39:46Why?
00:39:47The person who sent the badge to the company left another note.
00:39:51It was about Junpyo.
00:39:54The owner of the badge said he was the one who took Junpyo.
00:39:58That's why I was looking for the badge.
00:40:03Is that true?
00:40:06Yes, it's true.
00:40:13I'll ask you one more question.
00:40:17Yes.
00:40:18I heard you went to the hotel seminar.
00:40:20Where did you really go?
00:40:27I'm preparing for my own business.
00:40:30I'm going to be independent from my family business.
00:40:34I was going to meet investors.
00:40:36That's why I couldn't tell the people at the company.
00:40:43I see.
00:40:44Do you know?
00:40:46I met him that day and helped him with my business.
00:40:50You did?
00:40:54I like you.
00:40:59I want to get along with you.
00:41:05I want you to be happy.
00:41:11I feel the same way.
00:41:15We know what we're curious about.
00:41:18But I don't know if we're more comfortable.
00:41:21We'll see.
00:41:25Okay.
00:41:27We'll see.
00:41:30I'll go.
00:41:40Wow, it's really spicy.
00:42:01You're out of your mind, aren't you?
00:42:03I think my tongue is paralyzed.
00:42:06You're really bad at eating spicy food.
00:42:08It's kind of like that.
00:42:09If you're annoyed and stressed, you eat spicy food and get better.
00:42:14I guess you haven't had much of that in your life.
00:42:19What's wrong with you?
00:42:21I'm annoyed and stressed these days.
00:42:24I asked Gongshim to eat.
00:42:26Is it because of your new business?
00:42:30No.
00:42:32Because of people.
00:42:33Because of people?
00:42:35Who?
00:42:40Gongshim, do you like the octopus character?
00:42:44The customers love it.
00:42:47That's a relief.
00:42:48And the person who came as a guest asked me to teach you the phone number.
00:42:53He wants to request a character, too.
00:42:55Can I teach you the number?
00:42:56Yes, well...
00:42:59Character?
00:43:01Gongshim, what's a character?
00:43:03Didn't you know you came with me?
00:43:05No, boss.
00:43:07This is it.
00:43:09Gongshim, the winner of the character event to celebrate the 10th anniversary of our store.
00:43:14Really?
00:43:16Gongshim, really?
00:43:18Yes.
00:43:19I got 50 octopuses as a prize.
00:43:23Wow, 50 octopuses?
00:43:25That's really cool.
00:43:27Boss, can you give me a new piece of paper?
00:43:31Yes, I'll bring it to you.
00:43:34What's wrong with you? It's nothing.
00:43:36It's a local octopus restaurant.
00:43:38What's wrong? It's real.
00:43:40I'm not kidding.
00:43:41This is really cool.
00:43:43Don't do that.
00:43:45You can eat a lot of octopus.
00:43:47Here you go.
00:43:52Gongshim, here.
00:43:54Yes?
00:43:55Give me your autograph.
00:43:57Don't do that.
00:44:00It's real.
00:44:02Give me your autograph.
00:44:05I don't have an autograph.
00:44:31I took out my card.
00:44:35I'll keep it well.
00:44:40Still, it's nice to be smiling.
00:44:44Yes?
00:44:47Do you want to go see a movie?
00:44:50Or do you want to go shopping?
00:44:52Gongshim, is there anything you want to do?
00:44:54What should I do?
00:44:56Gongshim, is there anything you want to do?
00:44:58What should I do?
00:45:00I'm going to bed at home.
00:45:02Bed?
00:45:04Really?
00:45:11Thank you for the octopus, Gongshim.
00:45:13You can still eat 43 more octopus for free.
00:45:16If you want something spicy, call me.
00:45:19I'll call you if I think of something spicy.
00:45:21Oh, go quickly before the bed is delivered.
00:45:24Yes, I'm sorry.
00:45:26What are you sorry for?
00:45:28Go quickly.
00:45:29Yes, goodbye.
00:45:47Oh, it looks so delicious.
00:45:52Why don't you assemble Gongshim's bed?
00:45:54Let's eat first.
00:45:57Aren't you going to eat?
00:45:58I ate and came.
00:45:59Eat.
00:46:01I'll clean up the bed.
00:46:05Eat and work hard to assemble the bed.
00:46:07That's not easy.
00:46:08You have to assemble it.
00:46:10There are a lot of octopus.
00:46:13Oh, I should tell him to come to the rooftop.
00:46:16Yeah, tell him to come down.
00:46:25You scared me.
00:46:27No.
00:46:28That was just a real way up to the house.
00:46:33Yeah?
00:46:35Octopus, did you eat?
00:46:37No, I haven't eaten yet.
00:46:38Did you eat?
00:46:39Then we can eat together.
00:46:41Let's go in.
00:46:43I'll just eat alone today.
00:46:45Why are you taking it out again?
00:46:48When are you going to apply fish with your hands?
00:46:51Are you okay?
00:46:53I'm fine.
00:46:54Go in, go in.
00:46:55It's okay, it's okay.
00:46:56Let's go in.
00:46:57It's okay.
00:47:08Yeah, that's enough.
00:47:14Dad, should I unbox it?
00:47:24Gongshim.
00:47:26Give me some rice.
00:47:29It's spicy.
00:47:30It's delicious.
00:47:33Gongshim, what are you doing?
00:47:35I told you to give me some rice.
00:47:37Yeah.
00:47:56Eat it.
00:47:58Oh, yes.
00:47:59Thank you for the food.
00:48:02It's an octopus that Gongshim won first place in the character contest.
00:48:10Let's go, Gongshim.
00:48:12Go get some rice.
00:48:14You know what I got from the octopus shop.
00:48:16Yeah, let's eat it.
00:48:17Let's eat.
00:48:18Bring me a tablecloth, Gongshim.
00:48:32Look at this.
00:48:34I drew it well, right?
00:48:36Gongshim, where are you going?
00:48:37Come here.
00:48:40Sit down.
00:48:48Gongshim asked me to send her to an art academy because she wanted to do art in middle school.
00:48:51You need money.
00:48:53I'm just saying it's loud.
00:48:54What kind of art are you?
00:48:56I can't do it because I'm mad.
00:48:58What are you doing?
00:48:59If I made her smile then, her life would have changed.
00:49:02I'm working part-time as a jobless.
00:49:05I'm sorry, Gongshim.
00:49:07This is all because of me.
00:49:09The business is ruined.
00:49:14It's because the octopus is spicy.
00:49:23Thank you for the meal.
00:49:24I'll go first.
00:49:26You're eating really fast.
00:49:28Can you assemble the bed so that I can digest it?
00:49:34What?
00:49:35That's right.
00:49:36That's what a young person should do.
00:49:38Hey, I think I'm committing a crime if I make your father work.
00:49:45Please do me a favor, rooftop.
00:49:47Yes.
00:49:50Gongshim, please take care of the rooftop and help me next to the rooftop.
00:50:10Can you hold it for me?
00:50:12Here?
00:50:14Yes.
00:50:34Mr. Ahn Dan-tae.
00:50:35Yes?
00:50:37About last night.
00:50:46Yes.
00:50:47What about last night?
00:50:50Last night.
00:50:52What about last night?
00:50:55It was an accident.
00:50:58Did you hear me?
00:51:00It was an accident like a car accident.
00:51:03I didn't even think about it.
00:51:05I shouldn't have woken up, but it was an accident.
00:51:12It was an accident?
00:51:16Okay.
00:51:17Then you can leave it as a double room with no victims or perpetrators.
00:51:27Are you looking at me now?
00:51:31You'll get in trouble again.
00:51:35It wasn't an accident.
00:51:39I did it because I liked it.
00:51:46I don't care how Mr. Ahn Dan-tae comes out from now on.
00:51:55I don't care if you know how I feel or not.
00:52:02If you want to cook for Mr. Ahn Dan-tae, I'll cook for you.
00:52:08If you want to draw Mr. Ahn Dan-tae's face, I'll draw it.
00:52:12If you want to talk to Mr. Ahn Dan-tae, I'll talk to him.
00:52:18I'm going to do that, so don't worry about me and go the way Mr. Ahn Dan-tae went.
00:52:26I'll go my way.
00:52:31Even if Mr. Ahn Dan-tae doesn't send a blue light, I'm going straight to Mr. Ahn Dan-tae.
00:52:44That's not how you assemble a bed.
00:52:47Give it to me.
00:53:07Junsu.
00:53:08Let's watch a movie and have dinner together tonight.
00:53:13What?
00:53:14We used to do that.
00:53:15It's so weird these days.
00:53:17Let's go on a date.
00:53:21If you have an appointment, cancel it and postpone it to tomorrow.
00:53:23I'll book a movie and book a restaurant.
00:53:28I'll book a movie for dinner and book a restaurant.
00:53:31Stay at home.
00:53:33I'll get off work a little early and come pick you up.
00:53:35Oh, really, Junsu?
00:53:37All right.
00:53:39That's my son.
00:53:42Have a good time.
00:53:43Thank you, Junsu.
00:53:44I'll be back.
00:53:45I'll be back.
00:53:46All right.
00:53:48Oh, my.
00:53:49Oh, my.
00:53:50My son.
00:53:51My son.
00:53:52My son.
00:53:53Son, son, son.
00:53:54What's wrong with you, Mom?
00:53:55Let's watch a movie and eat together tonight.
00:54:01Mom, just use your cell phone.
00:54:05What's the breakfast menu?
00:54:07Hey!
00:54:20Yes, Dad.
00:54:21Junsu, did you give me the outlet operation plan yesterday?
00:54:26Yes, I gave it to you yesterday.
00:54:29It's mixed up, so I can't find it well.
00:54:32Wait a minute.
00:54:34I'll go up and find it for you.
00:54:36All right.
00:54:43Yes, Dad.
00:54:44I just came up.
00:54:45I'll be right there.
00:54:47Did you find it?
00:54:52It's okay.
00:54:53Yes.
00:55:05Junsu, are you going by car?
00:55:07No, uncle.
00:55:08I'm going to drive today.
00:55:16Yes, uncle.
00:55:19No, I haven't left yet.
00:55:21Oh, that document?
00:55:22It must be in my room.
00:55:24I'll find it for you.
00:55:26Yes, uncle.
00:55:28Oh, did you find it?
00:55:31Oh, no.
00:55:35Then the person who took Junsu's bag is the culprit of the Junpyo case.
00:55:50Why, uncle?
00:55:53No way.
00:56:02Junsu.
00:56:05Yes.
00:56:12Oh, Junsu.
00:56:13Do you remember anything about the bag you lost?
00:56:17No.
00:56:19Are you going somewhere?
00:56:21I'm on my way to the lobby because the chairman went out.
00:56:25It's already lunchtime.
00:56:28Handmade pork cutlet, lunch, curry lunch, hamburger steak, rib tank.
00:56:32I wrote it down.
00:56:34I'm thinking about what to eat at this time.
00:56:44Huh?
00:56:45Aren't you going to have lunch?
00:56:48I have something to deal with in the office.
00:56:50I'll have a meal.
00:56:52Okay.
00:57:18Yangpyeong Blue Sky Office?
00:57:41The office in the spam text was the Blue Sky Office where our company badge was dropped?
00:57:46Then is the person in this video the culprit who dropped the badge?
00:57:50The person who took this video sent a spam text on purpose to get money from the culprit.
00:57:56Then, if I go to the Blue Sky Office at 5 o'clock today, can I see the culprit who kidnapped Junpyo?
00:58:24Isn't this all wrong?
00:58:54Uncle.
00:59:01Are you going somewhere?
00:59:03Junsu, what are you doing in my office?
00:59:06What's going on?
00:59:08No, I just came to have a cup of coffee with my uncle.
00:59:13I have an important appointment today, so I have to go out.
00:59:19Then I'll come back next time.
00:59:22It's bland.
00:59:24Yes, then I'll go.
00:59:26Yes.
00:59:52Yes.
01:00:02I can't move.
01:00:32I can't move.
01:01:02Welcome.
01:01:16How much do you want?
01:01:1750,000 won.
01:01:48The person in this video is the culprit who took Junpyo.
01:02:08The person in this video is the culprit who took Junpyo.
01:02:18The person in this video is the culprit who took Junpyo.
01:02:38Mother?
01:02:58No.
01:03:06Never.
01:03:36Never.
01:04:06Never.
01:04:36Never.