Lovers of the Red Sky ep 11 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:00:05Those ages 30 plus can also get nostalgic from watching this.
00:00:30The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:01:00How dare you!
00:01:30The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:01:42Please let me go, Lord.
00:01:47Thank you...
00:01:52for everything.
00:02:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:02:06Lord!
00:02:08How could you say that?
00:02:10As if we'll never see each other again.
00:02:16Everyone, raise your swords.
00:02:22The wife should follow in order.
00:02:25Lord!
00:02:27Lord!
00:02:28Lord!
00:02:29Lord!
00:02:30Lord!
00:02:31No!
00:02:32No!
00:02:33Don't do this!
00:02:34Lord!
00:02:35Lord!
00:02:39Lord!
00:02:41Lord!
00:03:00Lord!
00:03:05Keep an eye on her.
00:03:10Yes, Lord.
00:03:11The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:03:26Who are you?
00:03:33I missed you.
00:03:36A lot.
00:03:41The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:03:50I yearn for you.
00:03:56We are...
00:03:58not meant...
00:04:01to be together.
00:04:07Please leave.
00:04:08Far away from me.
00:04:09Please.
00:04:39Please leave.
00:04:49This is a special room within the Royal Guards.
00:04:52You are not allowed to leave,
00:04:53and you are not allowed to contact anyone.
00:04:56We have confirmed that you are the one who killed Geum Gun,
00:04:59so you will stay here until the execution is complete.
00:05:02Yes, Lord.
00:05:07Leave for a moment.
00:05:08Yes, Lord.
00:05:20The weather is getting warmer,
00:05:22but it will still be cold at night.
00:05:25I will tell them to let my house stay a little longer.
00:05:28Lord.
00:05:29What is it?
00:05:32Did Prince Hong go back safely?
00:05:35Do you remember?
00:05:38Don't worry.
00:05:39He left safely,
00:05:40so I sent him back with my people.
00:05:44I am sorry.
00:05:46My heart...
00:05:49My heart is yours.
00:05:53I am sorry.
00:06:00Do you remember?
00:06:02The day we first met on the street,
00:06:05you stood me up
00:06:07when I fell down
00:06:10and said,
00:06:13I am sorry.
00:06:18Why are you sorry, Lord?
00:06:21Why are you sorry
00:06:24that I can't see
00:06:26and that I am guilty?
00:06:36I am sorry.
00:06:45I am sorry.
00:07:05I am sorry.
00:07:18What happened?
00:07:20What's wrong?
00:07:30Did something happen to you?
00:07:33No.
00:07:34What do you mean, no?
00:07:37I heard you telling Lord
00:07:39not to talk about it for a while.
00:07:42Is that why you are like this?
00:07:45How did you know?
00:07:46I heard it from Uncle Jun Bok.
00:07:55Where have you been?
00:07:58Do you really want to go back to Gwanghae?
00:08:00I told you not to go to Gwanghae!
00:08:02I told you not to talk about it!
00:08:03You shouldn't have...
00:08:04Hey!
00:08:05Hey!
00:08:06Hey!
00:08:07Hey!
00:08:08Hey!
00:08:09Hey!
00:08:18What should I do?
00:08:20I feel so bad.
00:08:23Hey,
00:08:24my daughter is dead.
00:08:29But
00:08:30where is my daughter?
00:08:33Where did she go?
00:08:35Hey!
00:08:37Hey!
00:08:38Uncle Jun Bok...
00:08:39This is...
00:08:56The scent of the peach blossoms
00:08:58comes every spring,
00:09:01but I can't see the girl
00:09:03who was there again.
00:09:06I lost my sight
00:09:08and lost my warmth.
00:09:11When I met her again somewhere,
00:09:14she made me laugh
00:09:16with a picture that I couldn't see.
00:09:18She made me tremble
00:09:20with the wind.
00:09:23The memories are gone
00:09:25and only nightmares remain.
00:09:28It hurts
00:09:29my heart.
00:09:32God,
00:09:33prove my love with a breakup.
00:09:35Is it a law?
00:09:37Is it a curse?
00:09:40Cruel is my fate.
00:09:43It's sad
00:09:44and sad again.
00:09:54Hey...
00:09:55Hey...
00:10:25Hey...
00:10:28How dare you
00:10:30draw me?
00:10:50I will draw it.
00:10:53I will
00:10:55draw it.
00:11:00Dad,
00:11:01let's take medicine.
00:11:03Shh.
00:11:08Dad.
00:11:14Dad.
00:11:16Dad, you know me.
00:11:21For the first time,
00:11:23I think I should draw a picture
00:11:27for someone else,
00:11:28not you.
00:11:33Just once.
00:11:36For the first and last time,
00:11:41I will draw it for someone else.
00:11:45The picture that you drew,
00:11:49I will complete it again.
00:11:52Dad.
00:11:58Dad,
00:12:02please help me
00:12:05so that I can do it.
00:12:18Why did you lock the door?
00:12:22I'm going to draw
00:12:23the picture.
00:12:24What?
00:12:25Are you crazy?
00:12:28Why are you doing this all of a sudden?
00:12:34Sun-bi,
00:12:38there's a devil
00:12:41in Haram's body.
00:12:42I want to help him somehow.
00:12:44What are you talking about?
00:12:46What's the devil?
00:12:47Hey,
00:12:48that doesn't make any sense.
00:12:50Huh?
00:12:51Sun-bi was taken to the police station
00:12:54as a suspect in a murder case in Inwangsan.
00:12:58If this goes on,
00:12:59Sun-bi and everyone else
00:13:01could be in danger.
00:13:03I don't know exactly.
00:13:06Anyway,
00:13:07I have to complete the picture
00:13:08so that everyone can live.
00:13:10If you complete the picture,
00:13:11you'll be in danger.
00:13:13Did you forget what Dan-ju said?
00:13:14Look at your father, man.
00:13:16I've made up my mind.
00:13:17I...
00:13:20have a favor to ask.
00:13:21You guys
00:13:22are my only friends.
00:13:26I'll ask you just this once.
00:13:48Mr. Seo, Mr. Ha.
00:14:00Mr. Seo, Mr. Ha.
00:14:04You came all the way here.
00:14:10Is it time
00:14:11to leave now?
00:14:15I'll give you a seat.
00:14:36Have a drink.
00:14:38It's your favorite tea.
00:14:45I'm sorry, sir.
00:14:50But please forget
00:14:52what we saw
00:14:54during the interrogation.
00:15:10On the day of the Seokcheok Giho Festival,
00:15:13there was a fire at Gyeongheonjeon.
00:15:15At that time,
00:15:17I was looking at
00:15:18Mr. Jooyang and Yeongjong Eoyeong.
00:15:20Don't you think
00:15:22Grandfather's Eoyeong
00:15:23is really alive?
00:15:26Maybe the Demon King
00:15:28was unsealed
00:15:29because of the fire
00:15:30on the Eoyeong that day.
00:15:31It is assumed that
00:15:32he was in your body.
00:15:37Is that so?
00:15:39The Demon King
00:15:41has been
00:15:42in your body for a long time.
00:15:46Since when
00:15:48did you know about it?
00:15:52I found out about it
00:15:53at Gyeongheonjeon.
00:15:55I still can't forget
00:15:57how you looked
00:15:58when your nails grew longer
00:16:00and your eyes changed.
00:16:03But
00:16:04you don't remember it.
00:16:06Because it's not your memory.
00:16:12If I had known about it earlier,
00:16:15I would have
00:16:18tied myself to the chain.
00:16:20Does that mean
00:16:21you admit that
00:16:24you can harm someone
00:16:25whenever you lose your memory?
00:16:31Yes.
00:16:33That's right.
00:16:35It seems like you know
00:16:37how dangerous the Demon King inside you is.
00:16:40I won't argue with you anymore.
00:16:43There is only one way left for you.
00:16:54You want to cooperate with Bo Eun-sik.
00:16:56Isn't that for all of us
00:16:58and for you?
00:17:02I have to get the Demon King
00:17:04out of your body.
00:17:06No matter what happens.
00:17:08Then
00:17:09I will ask So-hee.
00:17:14Tell me.
00:17:15Is it true that Bo Eun-sik
00:17:17needs the Demon King?
00:17:18That's right.
00:17:19But no one can draw
00:17:21the Demon King.
00:17:24Unless it's a skilled painter
00:17:25like you.
00:17:29Your father
00:17:31became a madman
00:17:32after drawing the Demon King.
00:17:35That won't happen to you.
00:17:37Can you guarantee that?
00:17:42That's...
00:17:43If Bo Eun-sik needs the Demon King,
00:17:45I don't want to
00:17:47draw the Demon King.
00:17:48If you complete the Demon King,
00:17:50do you think
00:17:51there will be a problem
00:17:52with the Demon King?
00:17:53I heard that the Demon King
00:17:58will be cursed
00:17:59by Bo Eun-sik.
00:18:01Just like Ong Eun-hwa.
00:18:04Is that true?
00:18:06Yes, Your Majesty.
00:18:08Even so,
00:18:10are you going to complete the Demon King?
00:18:12If you really want the Demon King,
00:18:14please stop
00:18:16restoring the Demon King.
00:18:37Every time I lose my memory,
00:18:39precious people
00:18:41die.
00:18:43If I don't draw Bo Eun-sik,
00:18:45he will be in my body forever.
00:18:48Why is the Demon King
00:18:50in my body?
00:19:06EPILOGUE
00:19:33Welcome.
00:19:36Are you okay?
00:19:38Yes.
00:19:40Do you resent me?
00:19:52That ring...
00:19:57You gave it to me.
00:20:00It was inevitable.
00:20:04Yes.
00:20:05I don't feel good either.
00:20:07But
00:20:10I had to do it.
00:20:16For you.
00:20:26Take a break.
00:20:28I'll take a break.
00:20:39Don't do this.
00:20:40Let me ask you.
00:20:42What do I look like to you?
00:20:47You look like the king of this country.
00:20:49In your eyes,
00:20:51what kind of man do I look like?
00:20:59Do you want me to be honest?
00:21:03Tell me.
00:21:05A bastard.
00:21:13A bastard.
00:21:28EPILOGUE
00:21:44Do you know what a star is?
00:21:46It's a star that began
00:21:48when humans were born
00:21:50under the command of the Three Gods.
00:21:52It's a star that has all the energy of life.
00:21:54Are people destined
00:21:56to change their destiny?
00:21:59It's not easy
00:22:02to change your destiny.
00:22:05Well,
00:22:06I guess you're right.
00:22:08EPILOGUE
00:22:25Ms. Hong.
00:22:28Ms. Hong, are you there?
00:22:38EPILOGUE
00:22:44I can't believe it.
00:22:46How could you do this to me?
00:22:49That's great.
00:22:51I feel like I'm seeing
00:22:53my father and mother alive.
00:22:56Then,
00:22:57I'll make a knot
00:22:59between you and me.
00:23:01Do that.
00:23:03Then,
00:23:05I'll have to start the wound.
00:23:08Yes, sir.
00:23:09When the wound begins,
00:23:12it's not good to act
00:23:14in a negative way.
00:23:16From now on,
00:23:18don't come into
00:23:20the palace of the Three Gods.
00:23:23Yes, Your Majesty.
00:23:32What should I do?
00:23:34My father was exiled
00:23:36and committed an unforgivable sin.
00:23:38On the day he confesses,
00:23:40everything will be revealed.
00:23:42I have to save him
00:23:44even if I have to use
00:23:46all the documents of Wolseongdang.
00:23:48The emperor left this
00:23:50for you.
00:23:54If you read this letter,
00:23:56something will happen to me
00:23:58and I'll regret it.
00:24:00Don't panic.
00:24:02Pass this letter
00:24:04to Yang Myeong.
00:24:06Yang Myeong
00:24:08arrested Ha Ju-bu
00:24:10as a suspect in the gold mine case.
00:24:12You mean Yu-ri?
00:24:14Yes.
00:24:16Did she notice
00:24:18the existence of the Demon King?
00:24:20Before the Demon King
00:24:22was transferred,
00:24:24something happened to Ha Ju-bu.
00:24:26But Yang Myeong
00:24:28seems to already know.
00:24:30What do you mean?
00:24:32I heard
00:24:34that Yang Myeong
00:24:36was in charge of
00:24:38the gold mine.
00:24:42What's going on?
00:24:46Your Majesty.
00:24:48Your Majesty,
00:24:50the messenger is here.
00:25:02Your Majesty,
00:25:04the messenger is here.
00:25:06I'll tell you
00:25:08the first number
00:25:10when the Demon King
00:25:12arrests Cheonji.
00:25:14I'll tell you the first number
00:25:16when the Demon King
00:25:18arrests Cheonji.
00:25:20This is the map of the gold mine
00:25:22that you took, right?
00:25:24Listen carefully.
00:25:26As soon as you enter the entrance,
00:25:28you'll see the prison.
00:25:30It's a prison for prisoners.
00:25:32You can't find out
00:25:34anything else.
00:25:36They don't answer even if you ask.
00:25:38What's this place?
00:25:40This is the roof.
00:25:42This is the roof.
00:25:44It's an ordinary roof,
00:25:46so you can just go in
00:25:48if you call a few times.
00:25:50But the problem is
00:25:52here.
00:25:54What was it?
00:25:56It's a special prison made of stone.
00:25:58Even a regular soldier
00:26:00can't get in here.
00:26:02You mean there's a guard
00:26:04here?
00:26:06I've searched everywhere
00:26:08but
00:26:10no one knows.
00:26:12The answer is
00:26:14here.
00:26:16It's a prison made of stone.
00:26:18Once you go in,
00:26:20no one knows
00:26:22if you're dead or not.
00:26:24So,
00:26:26how do I get in?
00:26:28Since you're here,
00:26:30you should know everything.
00:26:32But if it's not a command
00:26:34from the army,
00:26:36there's no way to get in.
00:26:38Should we make
00:26:40a command?
00:26:42Hey, hey.
00:26:44Just finish the prison.
00:26:46Yeah.
00:26:48It'll be faster than
00:26:50going in secretly.
00:26:52I'll finish the prison.
00:26:54If you guys help me,
00:26:56it'll be done faster.
00:26:58But didn't you say
00:27:00it's not for everyone?
00:27:02Hey, what?
00:27:04It's not for everyone.
00:27:06They went to Magikarna
00:27:08and Samchaya.
00:27:10No, that's not what I meant.
00:27:12Hey, hey, hey.
00:27:14They don't have a command.
00:27:20A picture to seal the devil.
00:27:22A picture to seal the devil.
00:27:24But it's a picture
00:27:26that no one can draw.
00:27:28What did my father do?
00:27:30Seal.
00:27:32Devil.
00:27:46Can you see me?
00:27:48Ouch!
00:27:50You're Ma Eun.
00:27:52Now stop.
00:27:54Break up with Ma Eun.
00:28:04Hey, kid.
00:28:06I've prepared some tea.
00:28:08Your favorite tea.
00:28:10Would you like to come out and drink it?
00:28:12I've got all kinds of tea.
00:28:18Hey, kid.
00:28:22Hey, kid.
00:28:26Excuse me.
00:28:28Excuse me.
00:28:36Who said you could call me a kid?
00:28:38You scared me.
00:28:44I'm the tiger of Inwangsan.
00:28:46Tiger?
00:28:56So...
00:28:58You're...
00:29:00No...
00:29:02Tiger...
00:29:04You're the god of Inwangsan
00:29:06who protects the palace, right?
00:29:10Now you know?
00:29:12I...
00:29:14I have something to ask you.
00:29:16What?
00:29:18Why did you tell me
00:29:20to break up with the devil
00:29:22before work?
00:29:24What does that mean?
00:29:26Oh, that?
00:29:28If the devil gets a chance,
00:29:30I'll kick you out.
00:29:32Don't meet him.
00:29:34What do you mean?
00:29:38You
00:29:40might die.
00:29:42What?
00:29:44You're so frustrating.
00:29:48How can you
00:29:50see me?
00:29:52Why does the devil
00:29:54who threatens you
00:29:56keep appearing in front of you?
00:30:00Oh, that's...
00:30:04Because I'm a painter
00:30:06who will draw a picture
00:30:08because I'm a painter?
00:30:10Yes, that's it.
00:30:12So when two people touch each other,
00:30:14their hearts pop out.
00:30:20If you meet him, avoid him.
00:30:22You never know when you'll die.
00:30:26Be careful.
00:30:28Finish the picture quickly.
00:30:38What?
00:30:42Why does the devil
00:30:44who threatens you
00:30:46keep appearing in front of you?
00:30:48Because of me...
00:30:50Because of me,
00:30:52the devil appears.
00:31:00What's all that?
00:31:08Ha...
00:31:22Now the fight with the beginner
00:31:24is over.
00:31:26What?
00:31:28His Majesty has assembled the beginners.
00:31:30He told each of them
00:31:32to make a deal.
00:31:34They're going to start painting soon.
00:31:36And
00:31:38when you start painting,
00:31:40you have to stay in the palace
00:31:42until the painting is complete.
00:31:46You mean
00:31:48I can't go out of the palace?
00:31:50Yes.
00:31:52It's not possible
00:31:54to meet people
00:31:56at all places
00:31:58where you can be negative.
00:32:00How can you do that?
00:32:03If I can't go out of the palace
00:32:05until the painting is complete,
00:32:08let me meet you
00:32:10for the last time.
00:32:12What?
00:32:14I need to see how you're doing
00:32:16so that I can draw
00:32:18properly.
00:32:19No, never.
00:32:20Please, just once.
00:32:22Please.
00:32:23Do you think I'm going to do this?
00:32:25Even though I know
00:32:26you have such a special energy in your body...
00:32:33I don't know how to
00:32:35help you.
00:32:39Get up.
00:32:40I won't get up
00:32:42until you say you'll help me.
00:32:43My energy?
00:32:51You don't look
00:32:53like yourself at all.
00:32:56The King of Daegu
00:32:58said that the brush of a painter
00:33:00moves not with his hands,
00:33:02but with his heart.
00:33:04How can I
00:33:05draw a portrait
00:33:06with a brush?
00:33:08Shouldn't I
00:33:09get rid of
00:33:10at least one soul in my heart?
00:33:12So, please.
00:33:14Please, just once.
00:33:16Let me see you.
00:33:19Please.
00:33:22Was this child's heart
00:33:24so deep?
00:33:30The King of Daegu
00:33:40The King of Daegu
00:33:42said that
00:33:44the Crown Prince's form is unusual.
00:33:46Call the doctor
00:33:48and make sure that the Crown Prince is unconscious.
00:33:50Make sure to let him go.
00:33:56Oh, this...
00:34:00Are you the one
00:34:02who's in charge of me?
00:34:04Yes, I am.
00:34:06I heard that the Crown Prince's
00:34:08condition is getting worse.
00:34:12You're not conscious at all, are you?
00:34:14What?
00:34:16No...
00:34:18How...
00:34:20If the King of Daegu
00:34:22tries to go the wrong way,
00:34:24it is the duty of the royal family
00:34:26to stop him.
00:34:28If the Crown Prince
00:34:30gets sick,
00:34:32don't you know
00:34:34what will happen to the royal family?
00:34:36Oh, this...
00:34:38Will you
00:34:40just watch the current situation?
00:34:50Now, the King
00:34:52will change his mind
00:34:54a little.
00:34:56Will you change your mind
00:34:58so easily?
00:35:00The Crown Prince's condition
00:35:02is not what it was yesterday.
00:35:04Isn't that why the King of Daegu is changing his mind?
00:35:06Oh, I...
00:35:08Stop.
00:35:12I like
00:35:14your plan.
00:35:18Isn't it hard
00:35:20for the Crown Prince
00:35:22to regain his health?
00:35:24He only has his legs.
00:35:26He's barely breathing.
00:35:28If we just watch this,
00:35:30what will happen to the country?
00:35:32But still,
00:35:34what can we do?
00:35:36How can our people,
00:35:38who are angry,
00:35:40just keep their mouths shut
00:35:42and do nothing?
00:35:44Is that what you mean?
00:35:46Yes, Your Majesty.
00:35:48The Crown Prince
00:35:50is not unconscious
00:35:52yet.
00:35:54It's been several days already.
00:35:56Now,
00:35:58you have to worry about the King.
00:36:02What do you think?
00:36:04It's not what happened yesterday.
00:36:06So,
00:36:08I can't make a hasty decision yet.
00:36:10But,
00:36:12I think
00:36:14the King's confusion
00:36:16will be prevented.
00:36:18That's not all.
00:36:20If anything happens
00:36:22to the Crown Prince
00:36:24before the next crown prince
00:36:26is crowned,
00:36:28there will be
00:36:30a war
00:36:32for the throne.
00:36:34It's like
00:36:36you want something
00:36:38to happen to the Crown Prince.
00:36:40I'm telling you
00:36:42with all my heart.
00:36:44I'm telling you
00:36:46with all my heart.
00:36:48I know
00:36:50what you mean.
00:36:52Let's stop now.
00:36:54Yes, Your Majesty.
00:37:18Your Majesty.
00:37:48Your Majesty.
00:38:18Your Majesty.
00:38:28It was a wise decision
00:38:30to make
00:38:32a hasty decision.
00:38:34Shouldn't we
00:38:36raise him now?
00:38:38Yes, Your Majesty.
00:38:40The scholars who studied with me
00:38:42will lead the young students.
00:38:44It's not easy
00:38:46for them to pretend
00:38:48they don't know anything.
00:38:56Your Majesty.
00:38:58King Seongjin-gi
00:39:00has been talking about
00:39:02the Crown Prince.
00:39:04Isn't King Seongjin-gi
00:39:06an old man?
00:39:08How dare you
00:39:10talk to me like that?
00:39:12Go back to your seat
00:39:14Your Majesty.
00:39:16I said go back.
00:39:24Brother.
00:39:26What do you want me to do?
00:39:28What do you want me to do?
00:39:34I see.
00:39:36It's going as
00:39:38you planned.
00:39:40Yes.
00:39:42There is a problem with the product.
00:39:44Whatever it is,
00:39:46we have no choice now.
00:39:48Revenge.
00:39:50We'll see the end of it.
00:40:12There is a problem with the Crown Prince's book.
00:40:14We are waiting for the next order.
00:40:42The Crown Prince's Book
00:40:44The Crown Prince's Book
00:40:46The Crown Prince's Book
00:40:48The Crown Prince's Book
00:40:50The Crown Prince's Book
00:40:52The Crown Prince's Book
00:40:54The Crown Prince's Book
00:40:56The Crown Prince's Book
00:40:58The Crown Prince's Book
00:41:00The Crown Prince's Book
00:41:02The Crown Prince's Book
00:41:04The Crown Prince's Book
00:41:06The Crown Prince's Book
00:41:08The Crown Prince's Book
00:41:10The Crown Prince's Book
00:41:12The Crown Prince's Book
00:41:14The Crown Prince's Book
00:41:16The Crown Prince's Book
00:41:18The Crown Prince's Book
00:41:20The Crown Prince's Book
00:41:22The Crown Prince's Book
00:41:24The Crown Prince's Book
00:41:26The Crown Prince's Book
00:41:28The Crown Prince's Book
00:41:30The Crown Prince's Book
00:41:32The Crown Prince's Book
00:41:34The Crown Prince's Book
00:41:36The Crown Prince's Book
00:41:38The Crown Prince's Book
00:41:40The Crown Prince's Book
00:41:42The Crown Prince's Book
00:41:44The Crown Prince's Book
00:41:46The Crown Prince's Book
00:41:48The Crown Prince's Book
00:41:50The Crown Prince's Book
00:41:52The Crown Prince's Book
00:41:54The Crown Prince's Book
00:41:56The Crown Prince's Book
00:41:58The Crown Prince's Book
00:42:00The Crown Prince's Book
00:42:02The Crown Prince's Book
00:42:04The Crown Prince's Book
00:42:06The Crown Prince's Book
00:42:08The Crown Prince's Book
00:42:10The Crown Prince's Book
00:42:12The Crown Prince's Book
00:42:14The Crown Prince's Book
00:42:16The Crown Prince's Book
00:42:18The Crown Prince's Book
00:42:20The Crown Prince's Book
00:42:22The Crown Prince's Book
00:42:24The Crown Prince's Book
00:42:26The Crown Prince's Book
00:42:28The Crown Prince's Book
00:42:30The Crown Prince's Book
00:42:32The Crown Prince's Book
00:42:34The Crown Prince's Book
00:42:36The Crown Prince's Book
00:42:38The Crown Prince's Book
00:42:40The Crown Prince's Book
00:42:42The Crown Prince's Book
00:42:44The Crown Prince's Book
00:42:46The Crown Prince's Book
00:42:48The Crown Prince's Book
00:42:50The Crown Prince's Book
00:42:52The Crown Prince's Book
00:42:54The Crown Prince's Book
00:42:56The Crown Prince's Book
00:42:58The Crown Prince's Book
00:43:00The Crown Prince's Book
00:43:02The Crown Prince's Book
00:43:04The Crown Prince's Book
00:43:06The Crown Prince's Book
00:43:08The Crown Prince's Book
00:43:10The Crown Prince's Book
00:43:12The Crown Prince's Book
00:43:14The Crown Prince's Book
00:43:16The Crown Prince's Book
00:43:18The Crown Prince's Book
00:43:20The Crown Prince's Book
00:43:22The Crown Prince's Book
00:43:24The Crown Prince's Book
00:43:26The Crown Prince's Book
00:43:28The Crown Prince's Book
00:43:30The Crown Prince's Book
00:43:32The Crown Prince's Book
00:43:34The Crown Prince's Book
00:43:36The Crown Prince's Book
00:43:38The Crown Prince's Book
00:43:40The Crown Prince's Book
00:43:42The Crown Prince's Book
00:43:44The Crown Prince's Book
00:43:46The Crown Prince's Book
00:43:48The Crown Prince's Book
00:43:50The Crown Prince's Book
00:43:52The Crown Prince's Book
00:43:54The Crown Prince's Book
00:43:56The Crown Prince's Book
00:43:58The Crown Prince's Book
00:44:00The Crown Prince's Book
00:44:02The Crown Prince's Book
00:44:04The Crown Prince's Book
00:44:06The Crown Prince's Book
00:44:08The Crown Prince's Book
00:44:10The Crown Prince's Book
00:44:12The Crown Prince's Book
00:44:14The Crown Prince's Book
00:44:16The Crown Prince's Book
00:44:18The Crown Prince's Book
00:44:20The Crown Prince's Book
00:44:22The Crown Prince's Book
00:44:24The Crown Prince's Book
00:44:26The Crown Prince's Book
00:44:28The Crown Prince's Book
00:44:30The Crown Prince's Book
00:44:32The Crown Prince's Book
00:44:34The Crown Prince's Book
00:44:36The Crown Prince's Book
00:44:38The Crown Prince's Book
00:44:40The Crown Prince's Book
00:44:42The Crown Prince's Book
00:44:44The Crown Prince's Book
00:44:46The Crown Prince's Book
00:44:48The Crown Prince's Book
00:44:50The Crown Prince's Book
00:44:52The Crown Prince's Book
00:44:54The Crown Prince's Book
00:44:56The Crown Prince's Book
00:44:58The Crown Prince's Book
00:45:00The Crown Prince's Book
00:45:02The Crown Prince's Book
00:45:04The Crown Prince's Book
00:45:06The Crown Prince's Book
00:45:08The Crown Prince's Book
00:45:10The Crown Prince's Book
00:45:12The Crown Prince's Book
00:45:14The Crown Prince's Book
00:45:16The Crown Prince's Book
00:45:18The Crown Prince's Book
00:45:20The Crown Prince's Book
00:45:22The Crown Prince's Book
00:45:24The Crown Prince's Book
00:45:26The Crown Prince's Book
00:45:28The Crown Prince's Book
00:45:30The Crown Prince's Book
00:45:32The Crown Prince's Book
00:45:34The Crown Prince's Book
00:45:36The Crown Prince's Book
00:45:38The Crown Prince's Book
00:45:40The Crown Prince's Book
00:45:42The Crown Prince's Book
00:45:44The Crown Prince's Book
00:45:46The Crown Prince's Book
00:45:48The Crown Prince's Book
00:45:50The Crown Prince's Book
00:45:52The Crown Prince's Book
00:45:54The Crown Prince's Book
00:45:56The Crown Prince's Book
00:45:58The Crown Prince's Book
00:46:00The Crown Prince's Book
00:46:02The Crown Prince's Book
00:46:04The Crown Prince's Book
00:46:06The Crown Prince's Book
00:46:08The Crown Prince's Book
00:46:10The Crown Prince's Book
00:46:12The Crown Prince's Book
00:46:14The Crown Prince's Book
00:46:16The Crown Prince's Book
00:46:18The Crown Prince's Book
00:46:20The Crown Prince's Book
00:46:22The Crown Prince's Book
00:46:24The Crown Prince's Book
00:46:26The Crown Prince's Book
00:46:28The Crown Prince's Book
00:46:30The Crown Prince's Book
00:46:32The Crown Prince's Book
00:46:34The Crown Prince's Book
00:46:36The Crown Prince's Book
00:46:38The Crown Prince's Book
00:46:40The Crown Prince's Book
00:46:42The Crown Prince's Book
00:46:44The Crown Prince's Book
00:46:46Hey, you!
00:46:48How dare you
00:46:50take revenge
00:46:52on me?
00:46:54What do you want?
00:46:56You deserve to
00:46:58go to hell for the rest of your life
00:47:00People will gather
00:47:02at night
00:47:04because you smell like shit
00:47:08Do you know me?
00:47:10You are the son
00:47:12of Ha Sung Jin
00:47:14Do you know my father?
00:47:18You wanted to know
00:47:22Do you know my father well?
00:47:28Yes, I do
00:47:32You had a good relationship
00:47:36Listen carefully
00:47:38Tonight
00:47:40people will gather
00:47:44and one of them
00:47:46will hold your hand
00:47:50He can save you
00:47:52or kill you
00:47:54He is a great painter
00:47:58You must
00:48:00hold his hand
00:48:06What do you mean?
00:48:08Hey
00:48:10Hey
00:48:14Hey
00:48:44Sigh
00:48:46I shouldn't have helped you
00:48:48last time
00:48:50Sigh
00:48:54Hey
00:48:56Hey
00:48:58Huh?
00:49:04Hey, what's wrong?
00:49:06What?
00:49:08Hey
00:49:10Don't worry
00:49:12It took me a long time to find the way
00:49:14I can't explain the way
00:49:16at all
00:49:22Hey, Jung
00:49:24What?
00:49:26Don't tell me
00:49:28Sigh
00:49:42What is it?
00:49:44I'm here to draw a dragon
00:49:50You did a good job
00:49:54A dragon at this time?
00:49:58Sigh
00:50:00I don't have much time
00:50:06He is the leader of the revolutionary army
00:50:10Take him to the prison
00:50:12Follow me
00:50:28You did a good job
00:50:30Did you sleep well?
00:50:34Why don't you answer me?
00:50:58Sigh
00:51:10Raise your head
00:51:20Oh my god
00:51:24You are Choi Jung Hwan
00:51:28I'm sorry
00:51:30I'm sorry
00:51:40Who are you?
00:51:48I'm a painter
00:51:50I'm here to draw a dragon
00:51:52What?
00:51:58The leader of the revolutionary army
00:52:00did this at this time?
00:52:02Let me see
00:52:08What are you doing?
00:52:16Leader
00:52:22What are you doing?
00:52:24We are in trouble
00:52:26A dragon sneaked into the prison
00:52:28and was arrested
00:52:30What?
00:52:38What are you going to do now?
00:52:40I'm sorry
00:52:42You are so mean
00:52:46There is no way
00:52:48to solve this
00:52:50We have to run away
00:52:52Run away?
00:52:56Are you talking about Tan?
00:52:58Hey
00:53:00Just say it
00:53:02Hong Ha Gong
00:53:04Yes, Hong Ha Gong
00:53:14Get up
00:53:26Get up
00:53:42We have to finish this
00:53:44Thank you
00:53:46Master Baek Eun
00:53:56Master Baek Eun
00:54:10Master Baek Eun
00:54:18Let's get out
00:54:26How did you come here?
00:54:28Your face
00:54:30is very pale
00:54:34Are you okay?
00:54:38It's all because of me
00:54:40You met me
00:54:42for no reason
00:54:44Don't talk nonsense
00:54:46It's not your fault
00:54:48No
00:54:50It's my fault
00:54:52If you and I touch
00:54:54each other
00:54:56the Demon King will be born
00:54:58What are you talking about?
00:55:00It's because
00:55:02I'm the one who will seal
00:55:04the Demon King
00:55:06It's all my fault
00:55:08Who said that?
00:55:12You won't believe this
00:55:14but the Holy Spirit
00:55:16of Inwangsan
00:55:18told me
00:55:20Holy Spirit?
00:55:22Is that why
00:55:24the Demon King was born?
00:55:28Why do you say that?
00:55:32It's complicated
00:55:38Even so
00:55:40If the Holy Spirit
00:55:42puts you in danger
00:55:44If that's the case
00:55:46Like you said
00:55:48Leave this place
00:55:50Are you doing this
00:55:52because I'm in danger?
00:55:54I'm doing this
00:55:56not for you
00:55:58but for me
00:56:06No
00:56:08I can't do that
00:56:10Don't be stubborn
00:56:12My father
00:56:14once said
00:56:18If you live like this
00:56:20you will only make it difficult
00:56:22so leave yourself
00:56:24and leave
00:56:26This is not for you
00:56:28but for yourself
00:56:32So leave yourself
00:56:34and leave
00:56:36I'm not doing this
00:56:38for you
00:56:40He told me to leave
00:56:42for you
00:56:44But
00:56:46does that make sense?
00:56:48My father
00:56:50loves me
00:56:56So
00:56:58even if you say that
00:57:00it's useless
00:57:02Whatever it is
00:57:04I want to be with you
00:57:06We
00:57:08met each other again
00:57:12If I complete the Demon King
00:57:14everything will be solved
00:57:16Don't do that
00:57:18When you can leave
00:57:20leave
00:57:24This is
00:57:26an order
00:57:28and my fate
00:57:38I will regret
00:57:48I will regret
00:57:50I will regret
00:57:52If I can complete the Demon King
00:57:54and seal the Demon King
00:57:58Tonight
00:58:00I can save you
00:58:02and I can kill you
00:58:04I will take
00:58:06his hand
00:58:08from now on
00:58:12Give me your hand
00:58:14What do you mean?
00:58:16We can't be together
00:58:20Let's check
00:58:22that fate
00:58:36No
00:59:06What is happening?
00:59:24What is happening?
00:59:26What is going on?
00:59:28What's happening to Arjoo?
00:59:30Is he unconscious?
00:59:32But what about the Demon King?
00:59:34Aren't you doing something too cruel to that palace?
00:59:38I have to give it to my father today.
00:59:40How long are you going to treat me like a stranger?
00:59:42Tomorrow!
00:59:44Daegun, please help him.
00:59:47I'm so sorry.
00:59:49Open the door.
00:59:50What do you want?
00:59:52Give me the Demon King.