Lovers of the Red Sky ep 5 eng sub
Lovers of the Red Sky ep 5 eng sub
Transcript
00:30You
00:32You
00:34You
00:36You
00:57So I show
00:59You
01:29Hey!
01:31Hey!
01:33Do you really think it's a flower?
01:35Show me your passport
01:37Oh, yes
01:43I think I left my passport here
01:47I'm from Baekyuhada
01:49It's a flower. Please let me in
01:51Oh my
01:53How can a woman be a flower?
01:55The dog that was passing by must have been laughing
01:57If you don't have a passport, you can't go in.
01:59Next, next
02:01Hurry up
02:03Let's go when I say it in a good way
02:05No
02:07What are you doing?
02:13Let go of your hand right now
02:15What?
02:17Senior
02:19Oh
02:21Now that I see it, you two are fighting
02:23Watch your mouth
02:25This is
02:27Mansu
02:29I'll take this woman
02:31Who do you like?
02:33Come here
02:55What are you doing?
03:21Are you okay?
03:23Yes
03:43Let's go inside
03:45This woman is also participating in today's reconciliation
03:47I'll go in with you
03:49Yes, sir
03:53Hurry up
03:55What did I say?
03:57Now, hurry up
03:59Take out your ID card in advance
04:17I was really surprised
04:19It's like a market
04:21Oh
04:23By the way
04:25What are you here for?
04:27I'm here to invite Yang Myung-dae
04:29Oh
04:31Invitation
04:35No
04:37Yang Myung-dae
04:39You invited me like this
04:41You must have abandoned your consideration
04:43There's no one to guide
04:47No
04:49Then I'll have to trouble you
04:51Yes, just trust me and follow me
04:53This way
04:59Be careful in front
05:07By the way, senior
05:09How do you use your body so well?
05:11No, it's like you can see in front of you
05:13No, I can see well
05:15I can't do that
05:17Are you blind?
05:19I've been training since I was young
05:23I just live in a good world
05:27Anyway
05:29It was the best
05:33How should I repay this favor?
05:35No
05:37I just did what I had to do
05:39But
05:41Those people
05:43They are the subordinates of Wolseongdang
05:45Because of me
05:47I'm worried that you'll be angry
05:49I said it's best to avoid fighting
05:51I'll avoid it well
05:53Don't worry
05:57You have to be very careful
06:03This is
06:05I think it's a guest seat inside
06:07And the other way around
06:11I'm going to draw a picture in this yard
06:13Is that so?
06:15I'll be looking forward to it
06:17It's my first time in such a big competition
06:23It's the moment I've been dreaming of for a long time
06:25If you're a man
06:27You can definitely be an officer
06:29What?
06:31No
06:35But I'll do my best
06:39Then please sell the dragon king
06:41You pay
06:45Come this way
06:51Take a good look later
06:55I'm sorry
06:57It's okay
06:59I'm used to it now
07:01Then I'm leaving
07:03Where are you going?
07:05There
07:07There
07:09Hey
07:11Why are you walking so fast?
07:13Jin Sang, when did you come?
07:15I was worried
07:17They just came in
07:19What are you worried about?
07:21I almost died on my way
07:23What?
07:25You met that friend?
07:27How did you solve it so quickly?
07:29I don't know
07:31So?
07:33What are you going to do?
07:35I ran away
07:37Anyway, let's be careful for the night
07:39Then
07:41Did everything go to waste?
07:45I think I saw it somewhere
07:47Hey, don't worry
07:49Let's go get a seat
07:51Yeah
07:53Let's talk about it later
07:55Let's go get a seat
07:57You haven't got a seat yet?
07:59Do you have a place to get a seat?
08:03Wang San Jin, Oh Bong Pil
08:05Heo Cheo Sa, Chung Jang Ho
08:07Eop Jeok, Jung Hong
08:09Seo Yeon Ja, Geo Moon Kkot
08:11Eung Ji, Dong Dong Dong
08:13Jang Yang, Ok Hong
08:15Ye Tae, Rui Yong
08:17Se Kang, Ye Guk, Lee Myung
08:23It's a great place
08:27Look
08:29I'm going to get a seat
08:31I'm going to get a seat
08:33If you go to the 3rd round, you will be admitted to the orphanage
08:35Don't be nervous
08:37Be modest and careful
08:39Hey, that's not enough
08:49Are you ready?
08:51I'm ready
08:55Let's go
09:01Let's go
09:17Who is this?
09:19Isn't he the famous Ha Ju Bu?
09:21Ha Ju Bu
09:23He looks like a painting
09:27How have you been?
09:29I thought he was a person who didn't care about the Grand
09:31I heard that His Majesty
09:33gave him a special award
09:35I was wondering who he was
09:37He is so mature and beautiful
09:39He doesn't look like a human
09:41at all
09:45Is that so?
09:51His Majesty the King of Ju Yang is here
09:53His Majesty the King of Ju Yang
09:57I'm sorry I'm late
09:59Your Majesty
10:01I thought you would be busy
10:03but I didn't expect to see you here
10:05Your Majesty
10:07I saw the 6th round today
10:09and I came back
10:11I think it means
10:13I'm honored to sit next to Your Majesty
10:15and witness the reconciliation
10:17Reconciliation?
10:19Does it mean God's will?
10:21I'm glad to hear that
10:23from a young man like you
10:25I'm glad to hear that
10:27Enjoy the reconciliation
10:29Enjoy the reconciliation
10:31Yes, Your Majesty
10:39What a stubborn man
10:47I would rather die
10:49than to see you die
10:51including me
11:05Ladies and gentlemen
11:07who are invited
11:09The reconciliation
11:11will begin soon
11:13Please be seated
11:19Please be seated
11:35Like a white stone
11:37a tree is like an address
11:39When you draw a bamboo
11:41you have to draw it
11:43according to the writing
11:45If you know how to draw
11:47the writing and the drawing
11:49will be the same
11:51In order to find a painter
11:53who is as talented as you
11:55I reopened
11:57the door of Mezukan after 4 years
12:07Nice to meet you
12:09I'm the owner of Mezukan
12:11Yang Myeong
12:17Nice to meet you
12:23Now
12:25I'd like to introduce
12:27the people who will
12:29reconcile with me
12:31First of all
12:33Hwang Geon
12:37The owner of
12:39Baegyuhwadan
12:41in Sawa Dan
12:43Choi Won Ok
12:47The owner of Hwadan
12:49in Jeongui Hwadan
12:51Yoo Shi Saeng
12:53And the best friend of me
12:55and you
12:57Seo Gi Jung
13:01Lastly
13:03I'd like to introduce
13:05the owner of
13:07Juyang Daegun
13:09who has always been
13:11an inspiration
13:13to me
13:17Mezukan Reconciliation
13:23This Mezukan Reconciliation
13:25will be held for 2 days
13:27There will be 3 rounds
13:29Today's drawing
13:312nd round, 3rd round
13:33and tomorrow's 3rd round
13:35First
13:37Every round
13:39I will give you a task
13:41Second
13:43Reconciliation
13:45without revealing your identity
13:47That's right!
13:55Third
13:57After the reconciliation
13:59I will decide
14:01whether you agree or not
14:03If you agree
14:05you agree
14:07If you disagree
14:09you disagree
14:11But
14:13even if you disagree
14:15you will have a chance
14:17to pass the competition
14:21Now
14:23I hope many drawings
14:25will come out
14:27I,
14:29Hwa Pyeong
14:31will do my best
14:39I,
14:41Hwa Pyeong
14:43will do my best
14:49Thank you
15:01The Mezukan Reconciliation
15:03is really pretty
15:05It's good
15:07The smell is different
15:09I will kiss Hwa Ji
15:23Hey, Young Guk
15:25Who is that monk?
15:31Jeolla-do Guifei?
15:33Witch monk?
15:35When I drew a yu mai on the wall
15:37it was shining
15:39People saw it
15:41and the number of people
15:43was over a million
15:45He surprised the world
15:47He is Guifei
15:51Then
15:53Who is that monk?
15:57That Hwa Gong
15:59is a priest
16:03He is a mafia in Gyeongsang-do
16:05Mafia?
16:07Mafia?
16:09He is a priest
16:11who rides a horse
16:13He is a magician
16:15who rides a horse
16:17and draws a picture
16:19like a fog
16:21He is a magician
16:23who draws a picture
16:25like a fog
16:27like a fog
16:29He is a magician
16:31who draws a picture
16:33like a fog
16:35he draws a picture
16:37like a fog
16:39like a fog
16:41like a fog
16:43like a fog
16:45like a fog
16:47like a fog
16:49like a fog
16:51like a fog
16:53like a fog
16:55during the war
16:57It's called a mafia
16:59a batron
17:01There's a special guest that gets the most attention.
17:04Who is it?
17:06Oh, me?
17:07Yes, I know who it is, too.
17:10The most powerful candidate for the Mejoo Contest this year is
17:14Shin Pil, Kang Hee-yeon.
17:16She's been known as Shindong since she was a child.
17:18She's the number one artist of Munin art style.
17:20She uses a calm hand-written calligraphy,
17:22but at the same time, she makes use of a faint blank space
17:24and is full of vitality in her drawings.
17:27She has the best taste in calligraphy.
17:31She's much better than a professional artist like us.
17:33So, you're saying that I'm not the best candidate for the Mejoo Contest?
17:40Oh, come on.
17:43We're not that good.
17:47But let's make a big dream come true at the Mejoo Contest, Ulsan.
17:52What about you, Sang-woo?
17:53What?
17:54Are you trying to beat me?
17:56I've always had a soft heart since I was a kid.
17:59Oh, stop talking about me.
18:00Just go.
18:08I will make the first flower gate and flower festival.
18:15The first flower gate is Mejoo Contest.
18:18The flower festival is...
18:24I'll leave it to the noble god of the Seonghwa God, Han Geon.
18:30Han Geon, the noble god of the Seonghwa God, Han Geon
18:38Hey, isn't that advantageous for Jeong-ae?
18:40Isn't Geon the teacher?
19:00When the moon is alone, the scent of plum blossoms will come, and the butterflies will fly away, thinking that the good news is fast.
19:25Now, the time is Han Si-jin from now on.
19:30Han Si-jin?
19:32It's too early.
19:33It's too early to eat.
19:35Let's eat first.
19:36How is it?
19:38I changed the time according to the height of my hat ball.
19:42It's great, sir.
20:00It's a great handwriting.
20:03The more I envy Han Oh-hye's handwriting, the more surprised I am.
20:09That's what I'm saying.
20:13Can only good handwriting come out?
20:20It's a strong and elegant handwriting.
20:24It's a strong and elegant handwriting.
20:27The handwriting of Daebundari is always new.
20:30It's a handwriting that even the ancestors of old countries want.
20:33At this point, there is no harm in saying national treasure.
20:36Do you care?
20:40Is that possible?
20:42I'm just proud of my outstanding skills.
20:47It's just a handwriting.
20:50Please respect only the will of the Yangmyungdae army.
21:20Han Oh-hye
21:30Hey, Jeong-a.
21:32Hey!
21:34Can you translate the poem again?
21:38Wol-ha-do-geum-si-han-yang-ams-bi-jigi-chun-shin-ju-ho-jeop-jak-dam-bi
21:44What is he saying?
21:50Young-wook, you read it.
21:52Yeah, just trust me.
21:54Exactly?
21:56Under the moon
22:02What was the poem?
22:04Hey, that's enough. I heard that, too.
22:08Hey, hey, hey.
22:10I'll tell you just once, so listen carefully.
22:13Under the moon
22:15I'm reading a poem alone.
22:17The scent of plum blossoms is so strong that it gets on my clothes.
22:21I thought spring was already here, and the butterflies are flying.
22:25That's what it means.
22:29I got it.
22:36So
22:38Moonlight
22:40Plum Blossom
22:43Plum Blossom
22:47Butterfly
23:13Butterfly
23:15Butterfly
23:17Butterfly
23:19Butterfly
23:21Butterfly
23:23Butterfly
23:25Butterfly
23:27Butterfly
23:29Butterfly
23:31Butterfly
23:33Butterfly
23:35Butterfly
23:37Butterfly
23:39Butterfly
23:42Butterfly
23:44Butterfly
23:46Butterfly
23:48Butterfly
23:50Butterfly
23:52Butterfly
23:54Butterfly
23:56Butterfly
23:58Butterfly
24:00Butterfly
24:02Butterfly
24:04Butterfly
24:06Butterfly
24:08Butterfly
24:10Butterfly
24:12Butterfly
24:14Butterfly
24:16Butterfly
24:18Butterfly
24:20Butterfly
24:22Butterfly
24:24Butterfly
24:26Butterfly
24:28Butterfly
24:30Water like
24:32The way butterfly
24:34Does it only sit up
24:36when I ask
24:38This won't do.
24:40What is this?
25:40of
25:42of
25:44of
25:46of
25:49of
25:51of
25:53of
25:56of
26:05That's it.
26:07I'm sorry.
26:09Already?
26:13A season has already passed.
26:19The place where the brush touches is called a string.
26:22I call the blank a hole.
26:28By winning the string,
26:30Will you make the form smaller?
26:33Will you be able to express yourself by writing a poem?
26:51Father, who can fill the void in this void?
26:57When I let go of my greed, I see flowers and the moon.
27:03When I let go of my greed, I see flowers and the moon.
27:08When I let go of my greed, I see flowers and the moon.
27:30It's the first draft, so there are a lot of pictures that look shabby.
27:34It's the first draft, so there are a lot of pictures that look shabby.
27:37You have to look at the acceptance itself.
27:39You have to look at the acceptance itself.
27:41You have to look at the acceptance itself.
28:04When I close my eyes like this, I hear a sound.
28:17Even if she's right, it's a broken relationship anyway.
28:27I can't make a big deal out of my private feelings.
28:35I'm closing the first draft.
28:44Make sure you write your name.
29:04I can't make a big deal out of my private feelings.
29:26Get ready for the review.
29:34Get ready for the review.
30:04Fire!
30:29Fire!
30:34Fire!
30:48Fire!
30:52Fire!
30:54Fire!
30:55Fire!
30:56Fire!
31:04This is a collection of paintings that portray the symbolic nature of plum blossoms,
31:11which protect the earth and the cliff in difficult times.
31:19There are 31 red pieces and 3 blue pieces.
31:22Number 25, Tong!
31:24Tong!
31:25Sang!
31:26Tong!
31:35Elegant branches under the moon.
31:38The flowers seem to be overflowing with a cold scent.
31:42Tong!
31:48In the deepness of the plum blossoms,
31:50I can feel the spirit of Buddhism.
31:53Tong!
31:57Oh, you did a good job.
31:59Number 32.
32:01This is a different kind of painting.
32:04It's a very fresh composition and technique.
32:08Tong!
32:09At this rate,
32:11I'll be able to buy a lot of them in other countries.
32:14I don't need to say much.
32:16I especially liked the expression of the moon and the flowers.
32:22It's Tong!
32:24Tong!
32:26The spirit of the painting rides the wind,
32:29scatters from the flowers,
32:31and overflows when it meets the moon.
32:33It's really amazing.
32:35It's great.
32:36Tong!
32:54What is this?
32:58Tong!
33:04It's a painting that shows the flavor of the empty space well,
33:07and it's definitely a painting that excludes writing and jokes.
33:11When I move my eyes,
33:13the moon is floating there,
33:15and the legend of the sky is on top of the plum blossoms.
33:17I think I'll get goosebumps.
33:19The spirit is also great.
33:22But!
33:24Plum blossoms say that even if you live a cold life,
33:27you don't sell your scent.
33:29I hope this painting will bear the meaning of my words.
33:34Fire!
33:366 Blue!
33:384 Blue!
33:4033 Blue!
33:421 Red!
33:44Then this painting is a fire!
33:54Wait, Master!
34:13I have something to say to you.
34:23Come out.
34:53I am Hong Cheon-gi of the Baekyuhwa Dan.
34:56The Grand Master just said that my painting is great,
35:00but I can't give it to you.
35:03I'd like to hear what the reason is.
35:10You...
35:15I'm sorry.
35:16I'm sorry.
35:17I'm sorry.
35:18I'm sorry.
35:19I'm sorry.
35:20I'm sorry.
35:21I'm sorry.
35:22I'm sorry.
35:24I'm sorry.
35:25Everyone in the academy is taking the exam,
35:28why do you have to ask about the time?
35:34I'm sorry to interrupt the process of reconciliation and ask you a question.
35:40But I'm not against your evaluation.
35:45I've already dropped out of the academy.
35:48So what?
35:49Yes.
35:54I'm afraid that if I go back to the academy after dropping out without knowing the honor of the academy and the hope of my life,
36:02I will regret it for the rest of my life and never be able to hold a brush again.
36:09What kind of quality do I lack?
36:19Your painting has a unique composition that is different from any other painting.
36:24With this alone, you have enough talent for what you see.
36:30However, in this painting, the flowers are all facing up,
36:35so it feels like an apricot flower,
36:37and the scenery where the butterflies are flying so wildly at night
36:41is the thin smell of the flower pot that is busy buying people's attention.
36:47There is no sign of selling the scent of the plum blossoms that mean the foundation and the incision.
36:52Even if you ask me ten times, your painting is useless to me.
36:59As expected, the butterfly was the problem.
37:02What do you mean?
37:04Don't you know?
37:06The king is holding a special meeting right now.
37:09There's something.
37:10There's something about that butterfly painting.
37:13As expected, that butterfly.
37:16Huh?
37:17What about the butterfly?
37:18It's fine.
37:20The wings are fine.
37:21It has antennae.
37:26Butterfly?
37:28Oh, I'm so touched.
37:32This is my breath.
37:34It's my breath.
37:43That flower pot is a woman I saw at an acquaintance's house.
37:48They must be acquaintances.
37:53You know Yuri.
37:56If you say that the king's daughter is too delicate and the technique of overflowing vitality is a flaw...
38:09That's what I'm saying.
38:16What do you think?
38:18There is a meaning at the end of the brush.
38:20It's hard enough for the branch to break.
38:22This is because the painter is too faithful to his emotions.
38:25Maybe he missed the essence.
38:29This painting is too simple to see.
38:33It looks old-fashioned and ignorant.
38:35After hearing your comments,
38:38it has been proven more clearly why this painting is incomplete.
38:42It has been proven more clearly why this painting is incomplete.
38:46Are you giving me a hard time because the king said the flowers didn't run backwards and they looked like apricot flowers?
38:53You said you would hold a free competition for the painters.
38:56How can you say that?
38:58Are you talking back to me now?
39:04I'm sorry.
39:05Anyway, in my eyes, this painting is trying to show off the technique in a shocking way,
39:11but it seems to have missed the essence.
39:13What should I do?
39:18Oh, yeah, that's right.
39:20I got caught.
39:21There's a butterfly under the moonlight in my painting, too.
39:25What should I do?
39:27Oh, my God.
39:30Who do you blame for being in your heart?
39:34The one who will go up will go up anyway, and the one who will fall will fall.
39:44I see.
39:45I think I know what it's like to compete in painting in Mezukan.
39:51I wish I knew.
39:53The king said that in Mezukan painting,
39:56it is a competition that only competes with skills,
39:58excluding status and rank.
40:01But it's all good to hear,
40:05and I know very well that it's decided by the king's taste and thoughts.
40:20She's such a bold girl.
40:31So-hee committed a crime.
40:35I'll get going now.
41:01Wait a minute!
41:20Your Majesty.
41:21In my opinion, the reason why the plum blossoms don't run backwards in this picture
41:26is that the branches grow upside down at the water's edge,
41:29as if they were coming out of the water's edge.
41:32Also, the flower petals are all facing up,
41:35so they look like apricot blossoms.
41:39I think it's a faithful trick of his emotions
41:42that he felt in the plum blossoms that the king saw himself.
41:48What's wrong with you?
41:51I don't know.
41:53What's wrong with you?
41:57Your Majesty.
42:00It's a bad omen.
42:23Your Majesty.
42:53Your Majesty.
43:23Your Majesty.
43:30Your Majesty.
43:34Is it because of the mysterious power of the picture?
43:37It's very strange.
43:39Your Majesty.
43:49Is it possible that Eun-ho's wife could be a part of this?
43:53I didn't allow her to come, but I'm just saying just in case.
43:58Eun-ho had a wife?
44:01I have to make sure that Eun-ho has a wife.
44:10There's no doubt that Eun-ho's wife
44:13is the bloodline of the Holy Fire Palace.
44:16I will use the Wantong Piece.
44:40The Wantong Piece has been found.
44:42The reason is unknown.
44:44Tong.
44:54Wantong Piece.
44:58That's...
45:00It's the Wanton Piece.
45:02It's the Wanton Piece.
45:04It's the Wanton Piece.
45:07It's the Wanton Piece?
45:10At least this is the piece that has my colleagues' lives,
45:13the Wanton Piece's honor,
45:15and the hope of my life on it.
45:20Tong!
45:37Next!
45:40Jin-sang.
45:41I thought I was going to die.
45:44What made you do that?
45:46I don't know.
45:47There's bad news.
45:50What news?
45:52I think Na-bi from Yang-myeong
45:54has damaged the statue of Sok-chun of Wol-seong-dang.
45:56What?
45:57Isn't it strange that you keep mentioning Na-bi in the picture?
46:02No way.
46:04If it wasn't for that,
46:05why would she have time for you?
46:10What are you going to do now?
46:12No one knows who Jeong-sen-nae sold it to.
46:16Hey,
46:17let's say Daegun-na-ri bought my painting.
46:21Then,
46:22why hasn't she said anything?
46:24Oh, my back.
46:25If you keep hesitating,
46:27your wrist will break
46:28and you'll have a hard time.
46:32Ms. Choi.
46:33Aren't you Ms. Choi?
46:35I'm Mr. Jeong.
46:37I'm in a hurry.
46:38I'll get going.
46:39Hey, you have to be on time.
46:41Of course.
46:42It's been years since we had a meeting.
46:44How could I miss this?
46:45I should work harder
46:47because of you guys.
46:48I'll get going.
46:49Take care, Ms. Choi.
46:51I'll see you later.
46:54Let's go.
46:55Let's go.
47:00Isn't that Yo-ha-gong,
47:02who was trying to make peace with Daegun?
47:04That's right.
47:05She came in with Seo-eun-kwan and Ha-joo-bu.
47:09Seo-eun-kwan and Ha-joo-bu?
47:11Are they talking about you?
47:14Now that I think about it,
47:15she must have come to make peace with Daegun
47:17with her relationship with him.
47:19Didn't Han-gwon and Seon-a
47:20help her?
47:21It's not a rumor
47:24that Han-gwon and Seon-a helped her.
47:25Didn't Han-gwon and Seon-a
47:26sprinkle a spell
47:27so that the butterfly in the painting would fly?
47:29If it wasn't for that,
47:31Han-gwon and Seon-a must have put honey in the painting.
47:33That's amazing.
47:40Oh, it's cold.
47:41It's cold.
47:54It's cold.
48:05Why?
48:06Do you know Seo-eun-kwan and Ha-joo-bu?
48:08I know them.
48:09They're the ones who were in the court.
48:12That's it?
48:14I heard they're also called the water dogs of Hong-an.
48:18Why?
48:20Because their eyes are red?
48:22Yes.
48:25I've never heard that before.
48:27People call me the water dog
48:29because of my eyes.
48:37Is Seo-eun-kwan and Ha-joo-bu
48:39a high-ranking family?
48:42Yes.
48:45Why?
48:46Are you interested?
48:48Hey, hey.
48:49If I ask you,
48:50are you interested in everything?
48:52I'm just asking because I'm curious
48:54because your eyes are red.
48:57By the way, what does that mean?
49:02You're really weird today.
49:05You're showing interest in a man.
49:08You know something, don't you?
49:10Hurry up and tell me.
49:12Well,
49:13there's a rumor that you were supported
49:15by Seok-cheop Ki-woo-jae
49:16and became Hong-an.
49:17What?
49:20Seok-cheop Ki-woo-jae?
49:21Yes.
49:22I heard it was 20 years ago.
49:27Hey.
49:30What's wrong? Are you sick?
49:32No, it's nothing.
49:33Don't worry about it.
49:38It's been over 20 years.
49:41No way.
49:46The memorial service will begin soon.
49:48The memorial service will begin soon.
49:50Please tell me
49:52if you're determined to take my place.
49:56Man-yu.
49:57Painting is
49:59like drawing a picture
50:01of the whole world
50:03and putting myself in it
50:05and putting my life in it.
50:09I will live my life to the fullest.
50:12Choi Jung-ho.
50:13Painting is
50:14not about putting yourself in it,
50:16but about fighting.
50:17I don't know how to lose in a fight,
50:20so I will win no matter what.
50:22There's no such thing as winning or losing in painting.
50:26It's all about
50:28drawing,
50:29putting yourself in it,
50:30and having fun.
50:32Most of the people here
50:33were born and raised
50:35in the streets
50:37of Joseon.
50:40They won't give up easily.
50:42They've been living in hell since they were born.
50:45Painting?
50:46Oh, my.
50:47I'm going to have to win that painting.
50:49I'm going to find the glory of my family.
50:53Hong Cheong-gi, painter.
51:01This painting
51:03might be a game
51:04for a high-ranking nobleman
51:06and for some painters,
51:08it might be a matter of money and honor.
51:11But for me,
51:13it's a matter of my life.
51:15It's a matter of everything in my life.
51:18I will win no matter what.
51:31This is
51:32to honor the 20 newcomers
51:35with all my heart.
51:37Are you all ready to paint?
51:41Great.
51:42I can't wait to see my painting.
51:47I'm going to explain
51:48the new rules of my painting.
51:51My painting
51:52will be drawn
51:54using the paper
51:55I prepared at the Mezucon.
51:57The paper
51:58is a piece of paper
51:59with my name on it.
52:01If you fail to draw it,
52:03you can't draw a new one.
52:05You'll be eliminated.
52:07It'll be over
52:08if I make a mistake.
52:10Ju Cheong-ji?
52:12Isn't it a hot topic
52:13to draw portraits
52:14at an orphanage?
52:15Is he going to draw a portrait?
52:18What?
52:19Then it's only advantageous for the newcomer.
52:21Oh, you jerks.
52:23How can he draw a portrait?
52:27Anyway, if it's an oil paper,
52:29it's decided by the ink.
52:32What?
52:33With what pen?
52:35Only one Jangbongdaepil
52:36will be used.
52:38If you can't use this brush,
52:41even if you used
52:42a special brush...
52:44One brush is too much.
52:46What do you want me to do?
52:48One Jangbongdaepil?
52:50I want to cry.
52:52It's a weak Jangbongdaepil.
52:54It's hard to make a brush
52:55with most of the writing power.
52:57If I make a mistake,
52:59it'll be hard to write delicately.
53:01You can describe it delicately
53:03with a brush.
53:05I know this, too.
53:07Guess.
53:08If you use the same brush,
53:10the difference in skill will be revealed soon.
53:13An experienced person
53:15will quickly learn
53:16how to use this brush.
53:18In the end, it will be a power struggle.
53:21The flower pattern of my car
53:23is a mountain stream.
53:28And the topic is
53:31This time,
53:32I'll ask Hajubu.
53:37How do you know him?
53:40This Hajubu here
53:41is my best friend.
53:43He is an expert recognized by His Majesty.
53:46His writing power
53:47is as good as a blue door.
53:49That's what I mean.
53:51Now, come out.
54:00Thank you.
54:09I look forward to working with you.
54:16It's full of spring energy in the mountains
54:19and snow between the peach blossoms.
54:24Well,
54:25a peach is waiting for me.
54:31You're looking for
54:33breakfast and dinner.
54:41My car
54:43will give more points
54:45to the painting that gives a special impression.
54:47Also,
54:48the painting that gives a feeling of bold writing and spirit
54:51will receive more points.
54:55Are you really
54:57Haram?
54:59Now,
55:00the time starts now.
55:02Han Sijin.
55:25Wow.
55:26It's like everyone knows about the fire.
55:28It looks like the news of Mt. Cheongsan.
55:31Oh, it's really over.
55:47Hey.
55:48I don't know what's going on, but focus.
55:54Okay.
55:55Let's ask after the meeting.
56:16You're the head of Sochun-do.
56:19I still don't believe it.
56:21You're the head of Sochun-do.
56:23I still don't believe it.
56:36Is it really you?
56:38Is it really you?
56:41I have a lot to ask,
56:43but I'll save it.
56:51I have a lot to ask,
56:53but I'll save it.
56:5719 years ago,
56:59at Boksa flower field.
57:03I still want to know
57:05if you remember that place.
57:09You said you held me in your heart,
57:11but I'm already
57:13a dead person.
57:16You listened to my story
57:18and held my hand.
57:20I can't forget
57:22your warmth.
57:25Or did you wait
57:28for the tomorrow I promised?
57:32I want to hear
57:34why you couldn't come back.
57:50I miss you.
58:07Do you know?
58:10The way you look at me
58:15is like a starlight that I can't reach.
58:20How can you forget so easily?
58:22The boy didn't come to the boy
58:24because he forgot the boy.
58:26How long are you going to keep your mouth shut?
58:29Is it so wrong to participate
58:31in reconciliation as a painter?
58:32Is your blood and weight
58:34on your painting?
58:35People are not moved
58:37by the skill of the painter.
58:38Give up like this.
58:40What do you know about me?
58:42I can't help it.
58:44Don't blame yourself.
58:46Don't blame yourself.
58:49Haram,
58:51it's you, right?