Se pregunta por qué creemos que la tecnología tiene el poder de mejorar o destruir la tierra. A principios del siglo 20 la fe en la tecnología fue impulsada en gran medida por el desarrollo de vuelos mecánicos.
Muestra cómo la tecnología ha cumplido
Doblaje mexicano realizado por Procineas con la Narración de Keta Leonel, insertos de Sergio de Alva e intervenciones de Sara Souza, Eduardo Fonseca, Alan Miró, Genoveva Pérez, Rolando de Castro...
Serie que traza la historia de la tecnología.
Episodio: 8
Nombre original:
White Heat: Gee whiz! the future
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Muestra cómo la tecnología ha cumplido
Doblaje mexicano realizado por Procineas con la Narración de Keta Leonel, insertos de Sergio de Alva e intervenciones de Sara Souza, Eduardo Fonseca, Alan Miró, Genoveva Pérez, Rolando de Castro...
Serie que traza la historia de la tecnología.
Episodio: 8
Nombre original:
White Heat: Gee whiz! the future
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Category
🤖
TecnologíaTranscripción
00:00Sus padres, madres, representantes o responsables.
00:17Tecnología y vida.
00:26Somos el futuro.
00:31Somos el futuro.
00:43Nueva York, ciudad anfitriona de la Feria Mundial de 1939.
00:52Aquí literalmente está el espectáculo más grande del mundo.
00:55Este año más grande y mejor que nunca.
00:57Y por estas puertas entran visitantes de todo el planeta.
01:02Vinieron a ver el futuro.
01:03El tema de toda Feria Mundial.
01:05Esto es Nueva York en el 39.
01:07Pero podría ser cualquier otro lugar.
01:09Porque las Ferias Mundiales siempre celebran nuestra fe basada en que el mañana será más luminoso y mejor.
01:15Todo gracias a la tecnología.
01:17Para la clave real de lo que el futuro nos depara, vean la exhibición de industria y comercio.
01:22Ahí hay formas y patrones del nuevo día.
01:25Los fascinantes nuevos materiales se dan a conocer.
01:28Los avances en tecnología.
01:30Las cosas que afectarán nuestra forma de vestir, comer, trabajar, jugar, viajar y vivir.
01:43En tanto la tecnología ha tocado cada aspecto de nuestra vida.
01:47Gracias por usar teléfonos de Nueva York.
01:49El futuro que nos ha entregado es a menudo confuso.
01:52No es tan blanco y negro o tan simple como nos hicieron creer.
02:03Se ha vuelto cada vez más difícil, conforme avanzamos en el siglo XX, ver la tecnología libre de repercusiones.
02:13En las imágenes de la Feria Mundial, imágenes de un maravilloso futuro tecnológico,
02:18podrían existir casi por completo de forma independiente sobre el impacto ambiental,
02:23la congestión, la contaminación, los problemas que nos son familiares a fines del siglo XX.
02:29Es más difícil creer la simple historia del futuro mágico sin ver también detrás de él.
02:35Hoy presentamos...
02:36¿Futuro perfecto?
02:44Tómelo de arriba.
02:49Terileno, Tendrel y Brai Nylon, hacen la alta moda en los salones de estética más selectos.
02:56Fue en los años 60 que la tecnología parecía mágica.
02:59Envió cohetes al espacio, mejoró nuestro nivel de vida y hasta nos dio la camisa de planchado permanente.
03:07Únase al equipo con una impecable camisa en Brai Nylon.
03:12Puños modernos, no requiere planchado.
03:18Cuello indeformable, caída impecable.
03:22Ya no corremos a comprar camisas de nylon, pero simbolizan una época en que hasta la tecnología más cotidiana,
03:27prometía un futuro sensual y excitante.
03:30Los materiales sintéticos harían un mundo impecable y libre de aflicciones.
03:35Fue llamada la era del plástico.
03:39Creo que algo excitante en la edad del plástico,
03:43es la idea de que el hombre de pronto toma el control de la naturaleza.
03:46De hecho puede construir los materiales que utilizará.
03:50Ya no depende de la roca, la madera o el ladrillo, que son productos más o menos naturales.
03:56Los sueños de la edad de plástico culminaron en los 60, pero habían crecido durante décadas.
04:03Animal, vegetal, mineral.
04:09Los tres grandes reinos de la naturaleza y durante eras las únicas fuentes de materia prima para el hombre.
04:17A pesar de ser tan vastos, estos recursos naturales son insuficientes para el complejo mundo industrial moderno.
04:25Y se ha recurrido a otras fuentes, a un cuarto reino, el de la investigación científica.
04:30Un nuevo dominio creado por el hombre.
04:33Esta película promovía el primer plástico sintético, la baquelita.
04:38Parecía un milagro.
04:39Los químicos tomaron desechos industriales y los transformaron en un material versátil de poco costo.
04:44La ciencia construiría un mundo mejor, molécula por molécula.
04:50Supongo que ahora el plástico nos parece un material común,
04:53pero en los años 20 y 30 era en realidad un material revolucionario y fascinante.
04:58En principio produjo objetos asombrosos.
05:00Cuando se miraba a esos artefactos que a veces imitaban al marfil,
05:04a menudo se les comparaba con los materiales naturales como mejores, más brillantes, con mejor color, etc.
05:10La gente quería algo más brillante, alegre, nuevo, dinámico.
05:15El plástico era un material universal que permitiría a las masas acceder a toda una nueva gama de productos.
05:29El aspecto característico de muchos productos domésticos de los 20 y 30 se inspiró en las propiedades del plástico.
05:36Plástico de hecho significa capaz de ser moldeado e hizo posibles numerosas formas nuevas.
05:45El plástico en crudo llegaba a la fábrica en gránulos que eran vertidos en un molde.
05:56Prensado con varias toneladas, el molde se calentaba hasta que los gránulos se derretían
06:00y el plástico líquido fluía hacia cada detalle.
06:04Después de unos minutos, el calor y la presión causaban también un cambio químico,
06:08solidificando los materiales como la baquelita en su nueva forma.
06:13Moldeando el mañana.
06:25El plástico se asocia con una gran cantidad de avances tecnológicos.
06:29Nuevas cubiertas para radios, para teléfonos.
06:33Queríamos algo fácil de sostener con la mano y se requiere esa forma para ajustarse a la boca y al auricular.
06:40Y aunque podía hacerse de metal, es obvio que habría sido muy frío.
06:45Así que el plástico constituyó un nuevo material para una nueva forma de tecnología.
06:51He aquí una belleza de hogar en Scarsdale, Nueva York, conocida como la casa de plástico.
06:56No, las paredes y el techo no son de plástico, pero prácticamente todo dentro de ella lo es.
07:01La gente se entusiasmaba mucho con la idea de que se podía manufacturar cualquier material
07:06para construir las cosas que necesitaba.
07:09Allí estaba el material ubicuo que podía hacer todo para la gente.
07:13Mesas que resisten quemaduras.
07:15El plástico ofrecía tantas posibilidades a los diseñadores
07:18que parecía que pronto podrían reemplazar a todos los materiales naturales.
07:22En los años 40, los arquitectos hablaban de un ambiente futuro perfecto,
07:26hecho por la tecnología, una utopía.
07:29Predijeron que la siguiente casa de plástico tendría herrajes y paredes
07:32hechas por completo de materiales sintéticos.
07:35En 1963, una compañía británica dio un salto hacia ese futuro.
07:41En esta casa experimental hay 3 toneladas de plástico
07:44en comparación con el promedio actual de 45 kilogramos.
07:47Sus paredes están hechas de bloques de espuma comprimida,
07:50unidas no por morteros, sino por estos pequeños discos de polietano.
07:55La familia de Angela Westall fue la última que vivió en la casa de plástico.
08:00Durante 11 meses, fueron los conejillos e indias en un laboratorio de vivienda.
08:06Cuando se mudaron de ahí, su hijo Tim tenía solo dos años de edad.
08:10Ninguno de ellos había vuelto desde entonces.
08:13Es como una película de ciencia ficción.
08:15Sí que lo es.
08:17Es como una película de ciencia ficción.
08:19Es como una película de ciencia ficción.
08:21Es como una película de ciencia ficción.
08:23Sí que lo es.
08:30Vamos a ver.
08:33Dios mío, ¿no ha soportado el tiempo muy bien?
08:36No.
08:39Estoy segura de que el techo no era así.
08:44El techo se roció.
08:46Usaron un compuesto plástico para envolver navíos de guerra.
08:50Hasta ahora ha soportado muy bien el clima.
08:54No, no era así.
08:56Solía contraerse y expandirse y goteaba.
08:59No sé cuántas veces lo rehicieron.
09:04El cuarto de baño prefabricado como una sola unidad
09:07se instaló y se conectó en una sola tarde.
09:09Su tubería y muros están hechos de varias clases de plástico.
09:13Dentro del cuarto de baño, los cerrajes también son de plástico.
09:16¿Dónde están los tubos que goteaban?
09:18¿Te gustaría buscarlos?
09:20El tanque y los tubos de agua caliente goteaban
09:23cuando contenían agua.
09:25Era por aquí.
09:27No, ya no están.
09:31Además de tubería y techos con goteras,
09:33la casa tenía otros inconvenientes.
09:35La familia recibía constantes choques de electricidad estática
09:38al tocar las paredes de plástico
09:40y, estando en cama, podían escuchar
09:42cada sonido del cuarto de baño.
09:45Uno de los principales problemas del plástico
09:48es que tiende a moverse mucho cuando se calienta.
09:53La lámina acanalada en ocasiones se agrieta con el sol
09:57y es necesario diseñar detalles
09:59que permitan que haya mucho movimiento.
10:06Esa era la cochera.
10:08Saqué el auto.
10:10De ahí en reversa enganché una esquina de la puerta
10:13y toda la cochera se derrumbó como un castillo de naipes.
10:17Fue muy embarazoso.
10:22A la luz de la experiencia,
10:24es difícil creer con cuánto candor
10:26abrazamos la idea simplista
10:28de un mundo todo de plástico.
10:32Este es un vestido desechable de plástico,
10:35hecho especialmente para Inglaterra.
10:37Los fabricantes dicen que pronto
10:39podrán hacer vestidos desechables muy baratos.
10:54Irónicamente, la casa plástica
10:56también terminó siendo desechada.
10:58En lugar de ser glamoroso,
11:00el plástico se ha vuelto meramente esencial.
11:03Una parte inadvertida de la casa
11:05no brindó esa utopía que parecía tan cierta.
11:16Lo que pasa en general con el plástico
11:18es que ahora tiende a usarse en sitios ocultos.
11:21Se usa bajo tierra, en la tubería,
11:23en los tableros a prueba de humedad.
11:25Se usa absolutamente en todas partes,
11:27pero en realidad tiene un papel más subalterno que principal
11:30y eso en gran parte es el cambio clave.
11:32No se habla de un material universal,
11:34se habla de un material diseñado
11:36para un producto en particular.
11:50El plástico fue solo una de las muchas tecnologías de ensueño
11:53que prometieron el escape al principio de los 60,
11:56una época que difícilmente era alegre en Gran Bretaña.
12:03El racionamiento estaba solo 7 años atrás
12:06y solo una casa entre 20 tenía calefacción central.
12:11Pero 16 de 20 tenían un televisor.
12:15Esta es la BBC 1.
12:19Hacia el mañana.
12:22Los programas de televisión reflejaban el optimismo
12:25en que la tecnología traería un futuro mejor, más brillante.
12:33Un año antes de que los Westles se mudaran a su casa de plástico,
12:36la BBC lanzó un popular programa lleno de historias similares.
12:41No era necesario incluir palabras como tecnología en el título.
12:44El público sabía exactamente
12:46qué conformaría el mundo del mañana.
12:53El clic y el destello del láser de un cirujano
12:56al suturar la retina de un ojo humano.
12:59Parte del mundo del mañana, hoy.
13:02Un mundo de robots y ahora de mobots,
13:05de faldas plásticas y camisas de papel.
13:08El mundo de pedir un trago por teléfono.
13:13En la Gran Bretaña de los 60,
13:15todo se veía primero en el mundo del mañana.
13:17Ahí la nueva tecnología era puesta a prueba
13:20y a menudo ofrecía milagros que desafiaban a la muerte.
13:24Lo que haremos ahora es someter al señor Walton
13:27al fuego directo de dos armas 9 milímetros.
13:30Punten fuego.
13:36¿Terminaron? Aún queda una.
13:40Cosas como esta eran más que un entretenimiento.
13:43Parecían probar que nada detendría a la tecnología.
13:46Era natural cantar sus loas.
13:49El mundo del mañana ya viene.
13:52Querámoslo o no,
13:56las naves zumban y los cohetes se elevan.
14:01El mundo del mañana es el lanzamiento del Géminis.
14:06Para el espectador común,
14:07el ingenio humano no conocía fronteras
14:09e imágenes como estas alimentaban la fe
14:12en que la tecnología realmente nos traería a la utopía.
14:15El mundo del mañana predecía un futuro
14:17que cambiaría todo para siempre.
14:22¿Y van a fotografiar mi interior?
14:25Endoscópicamente.
14:30Pero entre el coro utópico, nuevas voces emergían.
14:36Si pregunta por qué hay estroncio 90 en sus huesos,
14:39por qué su primer aliento es de aire contaminado,
14:42¿qué contestaremos?
14:46Este es un periodo de abundancia sin precedentes.
14:49Y aún así, en este periodo se escuchan,
14:52desde mediados de los 60,
14:54numerosas llamadas de clarín
14:55llamando la atención pública
14:57sobre lo que acarrean las maravillas tecnológicas.
15:01Maravillas que tendrán un poderoso efecto.
15:05Si pregunta sobre la guerra
15:06y los 50 millones asesinados en este siglo,
15:09¿qué le diremos?
15:10¿Que tenemos el secreto de la vida?
15:14Durante los 60,
15:15la visión del público sobre el futuro
15:17que la tecnología traería
15:19cambió de un extremo al otro.
15:22Toda cultura ha gustado de relatar historias.
15:26Y las historias sobre el futuro
15:28son especialmente sugerentes
15:30porque constituyen una hoja en blanco.
15:34Y si luce halagador, se torna utópico.
15:36Y si es atemorizante, es distópico.
15:40Creo cada vez más que en el siglo XX,
15:42lo que hemos visto es que estas dos versiones
15:44aparentemente opuestas del futuro
15:46están entrelazadas.
15:48Ambas están siempre presentes.
15:52La historia de la guerra
15:54La historia de la guerra
16:07La semana en que esta canción
16:08llegó a la cima de la popularidad en Gran Bretaña,
16:11un desastre aéreo mató a 36 personas,
16:14las fuerzas estadounidenses
16:15arrasaron una villa amiga en Vietnam por error
16:18y una bomba de 80 kilotones
16:20estalló sobre una apacible isla del Pacífico.
16:29Si la tecnología podía ser salvadora,
16:32también podía ser un monstruo.
16:34Para muchos, ahora parecía fuera de control.
16:41Los miedos se enfocaron en una tecnología
16:43que estaba haciéndose posible,
16:45el robot.
16:46El principal profeta de la edad del robot
16:48es Isaac Asimov.
16:50Él cree que los robots pronto pasarán
16:52de la ficción a la realidad
16:54y que el problema para el futuro
16:56no será de ingeniería sino sociológico.
16:59¿Cómo vivirán humanos y robots?
17:03Me pregunto si haremos robots tan humanos
17:06y hombres tan robotizados
17:08que eventualmente perderemos la distinción entre ambos
17:12y habrá una cultura combinada.
17:15Tal vez esto sea lo mejor.
17:17Tal vez la humanidad morirá como tal
17:20y se fundirá en esta cultura mecanizada
17:23que no parecerá una cultura mecanizada,
17:26pero para un marciano no enterado
17:29parecerá una cultura totalmente humana.
17:34Pero en la práctica,
17:35aún los robots más sofisticados
17:37difícilmente estaban fuera de control.
17:39Este no era un monstruo o metálico merodeador,
17:42era sólo una máquina que simulaba los signos vitales.
17:47Adaptado en un anfiteatro de operaciones,
17:49se usaba para entrenar anestesistas.
17:52Su acto más notable era dormirse.
17:55A tiempo.
18:03Pero la imagen del robot amenazante
18:05aún persistía en la cultura popular.
18:07Su permanente atractivo revela más sobre nosotros mismos
18:10que sobre los propios robots.
18:14Los robots pueden ser depositarios de toda clase de miedos.
18:18En las distopías del siglo XX,
18:20a menudo desarrollan mentes y psiques propias
18:23y se vuelven contra su creador.
18:26Cuando tememos a la tecnología,
18:27el miedo es de perder el control
18:29e históricamente a menudo resulta que lo que en verdad tenemos
18:32es lo que alguien puede hacer con la tecnología.
18:36Serás el instrumento de mi venganza.
18:41Perder el control a menudo significa perder el entendimiento
18:45y así la misma tecnología puede inspirar distopías simplistas
18:49y utopías simplistas.
18:52Los heterodinos retroalimentan los activadores de reacción de estímulo
18:55causando una antisinapsis en la unidad de control del motor.
18:58¡Qué bien!
19:00No señora, está mal.
19:02Pero el circuito regenerador está así crónico
19:04y causa una concatenación de los amplificadores intermedios.
19:07Eso es malo, ¿no es así?
19:10No señora, es bueno.
19:13El lado ligero de la pesadilla robótica
19:15es el sueño de un sirviente mecánico.
19:20Firme aquí.
19:25Desde ahora creo que no habrá problema con su robot.
19:28Sus problemas domésticos están resueltos.
19:32¡Qué bien! Muchas gracias.
19:35¡Qué bien! Muchas gracias.
19:37Buen día.
19:44Nunca hubo robots domésticos
19:47pero nuestro hogar está lleno de sirvientes mecánicos.
19:50No pensamos en estas máquinas como en robots
19:53porque no corresponden a nuestra imagen simplista del futuro.
19:57Es simplista porque hemos perdido contacto
19:59con un entendimiento real de la tecnología.
20:04Ya sea utopía o distopía,
20:07el problema con la visión del futuro
20:09es que la visión del futuro no es la misma
20:11que la visión del futuro.
20:14La visión del futuro no es la misma
20:16que la visión del futuro.
20:19Ya sea utópico o distópico,
20:21el problema con las visiones del futuro tecnológico
20:24es a menudo que vemos sólo una maravillosa configuración de delicias
20:28o vemos sólo destrucción.
20:33Y la capacidad de decidir cuál de ambas es más convincente
20:37tiene muy poco que ver con cualquier información real
20:40sobre la tecnología en cuestión.
20:44La imagen ha llegado a tomar el lugar de la función.
20:48Y para mí, esto sugiere el grado
20:50de nuestro desapego de la tecnología.
20:55Estamos rodeados por imágenes de la tecnología,
20:58imágenes de lo que hará por nuestras vidas
21:00y nuestro futuro.
21:03Imagina el futuro de una aerolínea.
21:07Muchos de nosotros ni sabemos cómo vuela un jet,
21:09ni nos importa.
21:11Nos basta consentarnos y confiarle nuestras vidas.
21:15Es comprensible que veamos la tecnología
21:17como un poder que decidirá nuestro destino,
21:19porque durante mucho tiempo parece haber realizado milagros.
21:23De hecho, se ha vuelto casi un credo,
21:26una fe.
21:29Se puede definir la tecnología como una forma de credo,
21:33tal como definimos a la religión como una forma de credo,
21:37pero también es un credo con tal poder para cambiar el mundo
21:41como ninguna tradición religiosa previa ha tenido hasta ahora.
21:44En el cambio de siglo, esa fe estaba por despegar.
21:48Cuando los hermanos Wright volaron,
22:14cuando un aeroplano con un ser humano
22:17realmente despegó de la Tierra
22:20y ascendió a ese reino antes ocupado por los dioses,
22:23la reacción fue literalmente de
22:27¡Fue un milagro!
22:35Casi toda cultura ha tenido mitos
22:37sobre deidades y dioses que vuelan o viven en los cielos.
22:43La consecuencia de esto
22:44fue que mucha gente asoció al aeroplano con poderes divinos.
22:50Lo vieron como una especie de mesías
22:52que resolvería toda clase de problemas humanos.
22:55Hay interesantes historias de mujeres,
22:58aún de norteamericanos negros,
23:00que recurrían al aeroplano,
23:02aprendían a volar
23:03y de algún modo pensaban que volando se harían más iguales.
23:08Mejor una hélice que una propina,
23:10dice una camarera y gana su permiso para volar.
23:15En realidad es curioso que alguien imaginara
23:17que un aeroplano pudiera servir
23:19como un movimiento de reforma social,
23:23que con solo volar una mujer lograría igualdad con el hombre.
23:28Pero creo que en el nivel de la experiencia,
23:30tiene sentido,
23:31porque particularmente en los casos
23:33en los que hay mujeres,
23:35en los casos en los que hay hombres,
23:37en los casos en los que hay mujeres,
23:39en los casos en los que hay hombres,
23:41en los casos en los que hay hombres,
23:43no tiene sentido,
23:44porque en particular volar solo en un pequeño aeroplano abierto,
23:50con el viento en el rostro,
23:51uno experimenta una gran sensación de poder y dominio.
23:58El mundo, por así decirlo, empequeñece,
24:02uno se siente así casi como dios
24:04ahí arriba a 300, 700 ó 2.000 metros,
24:08así que creo que es fácil hacer el salto psicológico
24:11se siente tan poderoso, emancipado y libre, entonces lo es.
24:17Esta sensación de plenitud espiritual fue más allá de los aeroplanos. La
24:22tecnología parecía una fuerza divina que brindaba libertad en cada esfera de
24:26la vida.
24:28Entre sus primeros discípulos, hubo un grupo de artistas. Se autonombraban los
24:41futuristas. Eran los profetas de una fe que crecería para dominar la cultura
24:46occidental en la década de los 60.
24:51Los futuristas expresaban un entusiasmo, una intoxicación por la forma
24:58en que la tecnología reorganizaba la experiencia de las personas. En realidad
25:03entre los futuristas no había científicos ni tecnólogos. Eran
25:07artistas, eran poetas y pintores y músicos.
25:17Celebraban la belleza de este glorioso mundo tecnológico que los
25:26rodeaba.
25:32Hasta entonces lo hermoso se mantenía separado de lo útil, de lo cotidiano.
25:40Los futuristas desecharon esa noción y dijeron, no hay distinción entre lo
25:46artístico y lo no artístico, todo puede ser artístico.
25:52Los futuristas eran liderados por uno de los autopromotores más talentosos del
25:58siglo, Frederico Tomasino Marinetti. Quería hacerse uno con la tecnología,
26:03quería que todo el mundo glorificara a las máquinas.
26:09Marinetti era reconocido por tener una energía extraordinaria, lo llamaban la
26:15cafeína de Europa. Inició una serie de cirate futuristas, peladas futuristas, por
26:22toda Italia. Alquilaba un teatro en un pueblo y los futuristas llegaban ahí a
26:29dar una función. La función a menudo se inspiraba en el ritmo robótico de las
26:37máquinas. El público no siempre la apreciaba.
26:43Los futuristas atacaban todo lo que fuese tradición y pasado.
26:48En el credo de Marinetti, la tecnología transformaría hasta los rituales más
26:52comunes, como el comer.
26:57Escribió manifiestos contra la pasta por ejemplo, y escribió un libro de cocina
27:03donde la comida tenía colores extraordinarios y donde los platillos
27:07consistían de mezclas extraordinarias de diferentes clases de comida.
27:12Para Marinetti la comida era sólo otro medio para difundir el evangelio, así
27:17que naturalmente la tecnología era un ingrediente clave.
27:23Una receta típica, aunque tóxica, reunía puré de espinacas y huevos con aceite
27:28para motor.
27:30Pero el futurismo tenía un aspecto siniestro. La pasión de los futuristas
27:41incluía la tecnología de la destrucción. Esto los llevó a glorificar la guerra
27:48como la actividad humana ideal.
27:53Era también el teatro en el que se daba a la maquinaria su más vasto alcance.
28:00Y donde el poder y la fuerza de las máquinas podían mostrar su fuerza en
28:07parte puramente por la destrucción.
28:13Los futuristas hicieron fuertes campañas por la primera guerra mundial y
28:17muchos de ellos murieron combatiendo. El corazón de los futuristas murió con
28:21ellos, pero la creencia en la tecnología como un poder autónomo y sublime
28:25perduró. Lo sublime es lo que está fuera de control, aquello que nos da una
28:32gran sorpresa. La celebración futurista de la tecnología es un caso de lo
28:38sublime, de ser arrastrado por algo que es más grande y más poderoso que
28:43nosotros.
28:45En las décadas que siguieron, al extenderse la tecnología hacia cada
28:57rincón del mundo, se extendió también la creencia en su poder. El progreso
29:01parecía incontenible.
29:07Durante los años 20 y 30 hubo un sentido de grandeza de escala. Los
29:14esfuerzos masivos por electrificar naciones y construir autopistas, el hecho
29:19de poder transmitir cada vez más ampliamente los resultados de una
29:22letanía compartida sobre cómo la tecnología y el progreso son
29:26intercambiables. Claro que esas ideas ya estaban antes ahí, pero vemos que son
29:30inculcadas con más energía durante este periodo. Ascendiendo, es nuevo, es
29:34automático, dicta, graba, sella, esteriliza, estampa y entrega en una sola operación
29:38sin intervención humana. ¿Cuánto me piden? ¿Cuánto me ofrecen? Siga la multitud, ya
29:42alcanzamos un millón, dos millones, véanos crecer.
29:47Una de las cosas que opera en naciones industrializadas como los Estados
29:51Unidos durante este periodo, es una coincidencia de metas entre las
29:57corporaciones emergentes y la suposición sobre lo que una determinada cultura
30:01necesita. Se veía a las corporaciones como el
30:06canal por el que fluía el sublime poder de la tecnología. Desarrollaron técnicas
30:10como la producción en masa, que hacía los productos accesibles para todos.
30:18Esta película fue hecha en 1934, promovía artículos eléctricos.
30:28Sus creadores podían explotar la idea popular de que la tecnología podía
30:32hacer milagros y transformar vidas. Qué desgracia.
30:38Usted sabe que no puede seguir así, es injusto para su esposo y es injusto para
30:44usted.
30:48La salvación de esta ama de casa llega con la compra de productos de consumo
30:52eléctricos.
30:57Hay muchas razones por las que la gente quiere cocinar con electricidad, es tan
31:01limpio, tan confiable y tan sencillo. Hecho justo para gente como yo y como
31:08usted, por supuesto.
31:14La gente puede ver resultados tangibles, puede sentirse conectada en su vida
31:20diaria. Toda clase de milagros ligados con las creencias religiosas se
31:28atribuyen a la tecnología por la forma en que se presentan culturalmente. La
31:33capacidad de literalmente moldear nuestro ambiente parece al alcance del
31:38consumidor promedio, capacidad que era inimaginable para la generación previa.
31:43Esta mujer representaba una nueva clase de ciudadano, el consumidor moderno, que
31:48participaría en el progreso, no moldeándolo, sino escogiéndolo. Si vive
31:53con su suegra ponga esto en su alcoba, deje que ella señora haga su propio
31:58desayuno. Como todo consumidor podía escoger qué tomar de los estantes, pero
32:03las decisiones sobre qué había en los estantes y qué tecnologías se
32:06desarrollaban no eran asunto suyo. Bien señor Smith, se ha vuelto una
32:12mujercita sabia, estamos orgullosos de usted. No necesita saber cómo funciona,
32:18sólo compre el producto, presione el botón y sea parte del futuro. Pero había
32:23un precio que pagar. Al aceptar pasivamente los milagros de la
32:27tecnología, los consumidores perdieron la oportunidad de modelar su futuro.
32:35La aviación había ayudado a encontrar la fe en la tecnología, pero su desarrollo
32:40no dio a sus adeptos exactamente lo que querían. A fines de los años 20, volar
32:45era aún caro y riesgoso. Un futuro en el que la gente común pudiera volar era
32:51inconcebible. Pero el 20 de mayo de 1927, un hombre disparó las expectativas de
32:57todo el mundo. Charles Lindbergh tenía 25 años cuando
33:02partió para cruzar el Atlántico de Nueva York a París. Cinco piloto, balsa
33:07salvavidas o radio, pudo cargar combustible adicional, tanto combustible
33:12que su avión apenas logró despegar.
33:17Esto parecía más que un salto hacia el futuro, un suicidio.
33:24Cabo Bravo, Terranova, informa que Lindbergh pasó sobre ellos. WJC Nueva York, soy
33:31George Hicks. Al amanecer el sábado sobre el vasto Atlántico, no hay informes del
33:37avión de Lindbergh, desde que pasó por Terranova anoche temprano.
33:44Aquí Radio París, el avión de Lindbergh llegó a la costa francesa a tres horas
33:48de distancia de París.
33:54Lindbergh no fue el primero en cruzar el Atlántico, pero él lo hizo solo. Inspiró
34:00una visión romántica del futuro, en el que todos compartirían la libertad del
34:04vuelo.
34:08Una de las cosas interesantes sobre la respuesta popular al aeroplano, era la
34:15forma en que columnistas, individuos, encuestas de opinión pública, todos
34:20proyectaban que el futuro del aeroplano sería de propiedad privada, para vuelo
34:26particular, lo que la gente gustaba en llamar, el auto familiar aéreo.
34:34La hélice se desmonta en un instante, sólo le toma unas cuantas vueltas al
34:40inventor de la nueva aeronave. El aerofibio fue diseñado y construido por
34:44una compañía encabezada por Robert Fulton, descendiente en la edad aérea del
34:49inventor del barco de vapor. Se desconectan dos seguros y se desensamblan
34:54las alas, es fácil de operar y de volar, en tierra alcanza los 75 kilómetros por
34:59hora. Pronto el aerofibio será muy común en los aeropuertos locales.
35:04El sueño estaba vivo y vibrante, Macy's, que era una de las mayores tiendas
35:09departamentales en Nueva York, ofrecía cupés aéreos de dos plazas, los
35:16ascensoristas anunciaban, cuarto piso, lencería para damas, corcetería, cupés
35:21aéreos, aeroplanos, era una idea muy muy popular.
35:27El avión que se acercó más a la visión inspirada por Lindbergh fue el
35:31Tiger Moth, lanzado en Gran Bretaña en 1931. La alegría de poseer uno venía de
35:38sentirse cerca, tanto de la experiencia de volar como de la máquina que lo hacía
35:42posible, los pilotos requerían de entrenamiento técnico antes de poder
35:46volarlo.
35:49Acelerador listo y contacto, contacto. Los fabricantes del Tiger Moth esperaban
35:56que fuese tan popular como el modelo T de Ford, su folleto se jactaba de que con
36:01amplio espacio para equipaje y una autonomía de 500 kilómetros era ideal
36:05para un fin de semana para dos.
36:27El Tiger Moth se volvió en efecto uno de los aviones más populares del mundo, pero
36:39mientras Ford vendió más de 16 millones de autos modelo T, menos de 9.000 Tiger
36:44Moths fueron fabricados. El Moth resultó demasiado costoso para el público en
36:49general y volar uno era mucho más complicado que conducir un auto. Al final
36:54la fe en la tecnología fracasó en dar poder a sus seguidores, si acaso logró lo
36:59opuesto. Si el mito era un aeroplano en cada cochera y en cada persona un
37:07Lindbergh, si aquel era el sueño, la realidad emergió claramente como algo
37:13muy diferente.
37:18El viaje aéreo se volvió sólo otro artículo de consumo, de alguna forma un
37:23milagro, pero con la elección reducida a pollo o res, el vuelo resultó ser más
37:28como un café en el cielo que un auto deportivo en el aire. Para los
37:33pasajeros es un viaje fácil, pero no sin algo a cambio.
37:42En la realidad había un tránsito aéreo masivo creciente en aviones cada vez más
37:48grandes. Para los años 70, al hacerse populares los grandes aviones,
37:54transportaban 400 o 450 personas, como si fueran ganado.
38:01Carga humana en un gran tubo volando por el aire.
38:07El costo comienza en tierra.
38:11El pasajero moderno de jet no experimenta la sensación de transitar
38:18del hogar al avión al destino, porque está adentro todo el tiempo. Va a una
38:24moderna terminal aérea y camina dos o tres kilómetros en diversas estructuras
38:29tubulares, edificios, y luego pasa por un angosto pasillo hacia un tubo metálico
38:36que es el avión, y al término del vuelo es expulsado hacia una estructura
38:41terrestre similar, y así toda la experiencia de volar es minimizada.
38:49Hoy como consumidores dejamos el desarrollo de la tecnología de aviación,
38:53como toda la tecnología, a los expertos.
38:58El vuelo me parece una buena metáfora para nuestra relación con la
39:04tecnología. Si pensamos en el vuelo físico en términos de la aeronave, el
39:09vuelo nos levantó del suelo, nos permitió elevarnos, pero también nos alejó de
39:14algo. En los términos que ahora está organizada nuestra sociedad, no podemos
39:18involucrarnos realmente en modelar la tecnología, así que la mayoría de
39:23nosotros en realidad sólo podemos tener la esperanza de adaptarnos a la
39:27tecnología. Esto nos ha hecho sentir que la tecnología tiene su propio impulso, en
39:32el que no podemos involucrarnos.
39:36Es aquí a donde nuestra desapegada fe en la tecnología nos ha traído.
39:48Disneylandia es la meca para aquellos que quieren confiar y creer más que
39:53entender. Más que tomar el control de la
39:57tecnología, el público viene aquí a celebrar su propia pasividad y desapego,
40:02ya que en el corazón de Disneylandia está el mayor parque temático
40:06tecnológico del mundo. Predeciblemente el tema es el futuro. Fue el hijo
40:12cerebral brillante del más grande mago de todos, Walt Disney.
40:17Lo llamamos EPCOT, se deletrea E-P-C-O-T, Comunidad Experimental Prototipo del
40:26Mañana. Aquí está en mayor escala.
40:32EPCOT se basará en las nuevas ideas y tecnologías que están emergiendo de los
40:38centros creativos de la industria norteamericana. Será una comunidad del
40:43mañana que nunca estará completa, sino que siempre estará introduciendo, probando
40:48y demostrando nuevos materiales y sistemas. Dos millones de personas
40:53visitan EPCOT anualmente. Lo primero que encuentran es el mundo del futuro, un
40:58viaje hacia el mañana. Destino final de hoy, el siglo XXI.
41:04Vaya destino. Pero sabe, no es exactamente la primera
41:10vez que alguien trata de hacer este viaje. Durante siglos la gente ha soñado
41:13con el futuro. Lo que EPCOT hace es recoger un conjunto de impresiones
41:20compartidas y devolverlas al público como un producto que los visitantes se
41:24reconocen al instante. Lo hace con un pasado simplificado y lo hace con un
41:29futuro simplificado. Sí, siempre es divertido mirar hacia el mañana.
41:35Ahí está el gran Julio Verde. El viejo tío Julio no podía tener todas las
41:41respuestas, pero su idea era correcta. Al ver divertidas versiones pasadas del
41:49futuro, nos reímos de cuán inadecuadas resultaron esas versiones previas del
41:54futuro. Pero de pronto vemos la versión actual del futuro y no es graciosa.
42:00Se supone que ésta hay que tomarla en serio. Hemos entrado a una maravillosa
42:04nueva era, la era de la información, una era de promesa y nueva esperanza para
42:10nosotros y para la nave espacial Tierra.
42:18Se nos muestra lo que vendrá y lo que vendrá es una sucesión de colonias
42:22donde las personas del futuro no tendrán una tecnología particularmente
42:27distinta. Es sólo que están en sitios no familiares, así que cultivan el
42:33desierto con equipo automatizado o están en el fondo del océano explotando las
42:38riquezas marinas o están viviendo en el espacio y gradualmente nos damos cuenta
42:46de que nos están diciendo que el futuro trata de nuestra capacidad de extender
42:50infinitamente lo que ya tenemos. Encaja muy bien con la noción de los mercados
42:54siempre crecientes. La gente de AT&T le agradece viajar por la nave espacial
42:59Tierra y espera servirle en la era de la información.
43:06En varias formas se puede hablar de Epcot viéndolo como el hijo brillante
43:11de Walt Disney. Se le puede ver como algo que expresa un conjunto de actitudes muy
43:15extendidas en las culturas industriales.
43:22Con este paseo se incluye una ideología. Se trata de asegurarnos que la
43:26tecnología A tiene que ver con el cuerno de la abundancia de más y más
43:31artículos de consumo maravillosos y B siempre será mejor.
43:37No participamos en las decisiones sobre qué productos necesitamos. Nos muestra
43:42sólo como felices receptores de bienes.
43:49La ideología que Epcot celebra nos seduce a abandonar dócilmente la
43:54oportunidad de modelar la tecnología del futuro. Su atractivo es la promesa de un
43:59futuro que parece alentadoramente familiar.
44:04Si se observan las visiones del futuro del siglo 20 tienden a cambiar muy poco.
44:08Si tomamos la Feria Mundial de 1939 vemos una opción de cómo sería el
44:13futuro. El auténtico proyecto de la vida como la conoceremos. Y si vemos la cinta
44:19de la Feria Mundial de Nueva York en 1964. Terminales elevadas sirven a
44:25secciones de la ciudad. O nuevamente Epcot Center en los 80 y 90. Lo cierto es
44:30que si podemos soñarlo, podemos hacerlo.
44:35La visión del futuro es muy similar en cada una de estas instancias. Creo que
44:41una de las cosas que esto nos dice es que tenemos una visión muy tradicional
44:45del futuro. Casi separada de cualquier sentido del paso del tiempo. Es una
44:50visión nostálgica si se quiere del futuro.
44:59El problema es que el paso del tiempo ha mostrado que los efectos de la
45:03tecnología son todo menos simples. Y aún así parecemos incapaces de abandonar
45:08nuestra fe simplista.
45:12Una de las características asombrosas del desarrollo de la ciencia y la
45:18tecnología en la cultura occidental es y ha sido que no importa cuántas veces
45:23algo salga mal, al parecer siempre queda la fe de que la próxima vez saldrá bien.
45:27La siguiente tecnología será la que haga del mundo un lugar mejor.
45:37Estas fantasías son cuidadosamente elaboradas, empacadas, para vendérnoslas
45:44casi literalmente. Promesas de un gran mañana, de la maravillosa gente que
45:50seremos, la maravillosa vida que tendremos, si tan solo esta nueva
45:54tecnología está disponible o si tan solo podemos comprarla y usarla.
46:02En un mundo complicado es reconfortante asirse a una fe simplista en la
46:07tecnología, porque la tecnología nos ha dado tanto, tanto tiempo, pidiendo tan poco
46:13a cambio. Tenemos una fe ciega y ahí hay otras oportunidades. Hay una clase más
46:22difícil de fe que no se basa en la tecnología, sino en la capacidad humana
46:26para utilizarla bien. Esta clase de fe requiere trabajo duro, requiere encarar
46:35contradicciones y problemas. No es la fe simple, consumista de los 50,
46:40administrada en biberón.
46:45Aquella creencia nos alejó de lo que realmente podemos hacer con la
46:50tecnología.
46:58Desde que construimos nuestras primeras herramientas, la tecnología ha expresado
47:03nuestros deseos y necesidades más humanos. Si permanecemos en pasivo
47:07asombro de lo que hemos logrado con la tecnología, limitamos nuestro potencial
47:11para encarar los verdaderos retos del futuro.
47:15Tal vez no seamos ingenieros, tal vez no seamos expertos en tecnología, pero
47:21somos expertos en nosotros mismos. Sabemos mejor que nadie qué clase de
47:26personas queremos ser, en qué clase de sociedad queremos vivir, en qué clase de
47:31mundo queremos vivir. Y esa es la destreza que se necesita
47:38para utilizar la tecnología de una forma constructiva y esperanzadora.