E.l-S.e.ñ.o.r-d.e-l.a Q.u.e.r.e.n.c.i.a. - Capitulo 17
E.l-S.e.ñ.o.r-d.e-l.a Q.u.e.r.e.n.c.i.a. - Capitulo 17
Category
📺
TVTranscript
00:00Pardonne-moi, José Luis, mais je ne sais pas à quoi tu parles.
00:04Ne me mentes pas, c'est évident qu'elle t'a parlé avant de partir.
00:06Mais comment ça se peut, je ne la laisserais jamais faire quelque chose comme ça.
00:09Tu mens.
00:11Tu sais que c'est ta responsabilité, parce que tu es sa mère et tu ne fais pas attention à ta fille.
00:15Non, écoute-moi, écoute-moi.
00:17José Luis, regarde.
00:18Sûrement, Lucrécia s'est sentie très violente à cause de ce qui s'est passé.
00:23Elle voulait finalement un mariage traditionnel.
00:25Traditionnel ?
00:26Oui.
00:27Sa fille n'a rien de traditionnel, Mercedes.
00:29Hé !
00:30Ignacio !
00:31José Luis !
00:32Laisse-le moi.
00:34Je vais m'en occuper pour que Lucrécia revienne.
00:36Reste tranquille, d'accord ?
00:38J'espère que c'est ainsi.
00:40Ma famille a un homme qui les garde.
00:43Et j'ai déjà perdu la patience avec vous deux.
00:47Ignacio !
00:50Honnêtement, je ne pensais jamais que Lucrécia allait faire quelque chose comme ça, père.
00:53Il y a une équipe de hommes qui va t'aider à la chercher.
00:56Tu es au commandement.
00:58Oui.
00:59Apporte ta femme de retour.
01:01L'auto est stationnée, donc je ne crois pas qu'elle soit très loin.
01:03J'espère.
01:04Qu'est-ce qui s'est passé, Ignacio ?
01:06Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:07Pourquoi Lucrécia sort comme ça, homme ?
01:10Je ne sais pas.
01:11Je ne sais pas.
01:12Je ne sais pas.
01:13Je ne sais pas.
01:14Je ne sais pas.
01:15Je ne sais pas.
01:16Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:17Pourquoi Lucrécia sort comme ça, homme ?
01:20Lucrécia, malheureusement, ne me veut pas.
01:22Arrête de parler de bêtises !
01:25Qu'est-ce que c'est que l'amour ?
01:26L'amour vient après.
01:27J'espère.
01:28Excusez-moi.
01:29J'ai besoin d'un fils.
01:31Ignacio.
01:33J'ai besoin d'un fils.
01:34Apporte ta femme de retour
01:36et donne-moi un fils le plus tôt possible.
01:39Père,
01:40pour le faire, je devrais forcer...
01:42Bon, fais-le si c'est nécessaire, homme.
01:44Je préfère essayer d'une autre façon.
01:45Je dois vous expliquer comment fonctionne le monde tout le temps.
01:50Vous devez être fort, homme.
01:51Vous ne pouvez pas montrer de faiblesses.
01:53Les femmes voient ça.
01:56Elles peuvent faire ce qu'elles veulent avec vous.
01:59Vous êtes un chien.
02:01S'il vous plaît.
02:03N'oubliez pas ça.
02:04Je n'ai jamais oublié.
02:05Mais parfois, ça ne fait pas honneur à votre nom.
02:10Apporte ta femme de retour.
02:12Maintenant.
02:13Oui, monsieur.
02:14Excusez-moi.
02:25Bonjour.
02:27Vous vous rappelez de moi ?
02:29C'est impossible d'oublier des gens comme vous.
02:32Que faites-vous ici, madame ?
02:34Je viens vous parler de votre fille.
02:35Elle vous intéresse ?
02:36Vous savez où est ma fille ?
02:38Hier soir,
02:39l'Arminia et sa fille sont arrivés chez vous.
02:41Ma fille est chez vous.
02:42La Virgine Sainte !
02:44La fille est folle !
02:46Ne vous mêlez pas.
02:48Dites-moi,
02:49où je peux trouver ma fille ?
02:51Vous devriez la demander à l'Arminia.
02:54Parce qu'elle a dit à sa fille
02:56que si je ne la laissais pas passer la nuit chez elle,
02:58elle avait un autre endroit.
03:01Un autre endroit ?
03:02Je ne comprends pas.
03:03Quelle femme parle-t-elle, s'il vous plaît ?
03:05Si vous voulez plus d'informations,
03:07vous devriez me donner un conseil.
03:09Un conseil ?
03:10Je ne suis pas venue
03:11pour des bouteilles de sucre, madame.
03:20Ma petite.
03:23Quand va-t-il s'énerver de moi ?
03:26Qu'est-ce qui lui fait tant peur ?
03:29Monsieur Mercedez ?
03:30Maria, je veux parler à vous, s'il vous plaît.
03:32Oui, oui.
03:34L'Arminia a emmené ma fille chez elle.
03:36L'Arminia ?
03:37Elle-même.
03:40Excusez-moi de vous demander, madame Mercedez,
03:42mais qu'est-ce qu'il y a entre l'Arminia et sa fille ?
03:46Je vais vous dire quelque chose,
03:47et je vais vous demander, s'il vous plaît,
03:48de ne pas le dire à personne.
03:50Dites-le, madame Mercedez.
03:53Ce qui se passe, c'est que Lucrezia s'est...
03:56s'est impliquée.
03:57En plus de la compte avec sa soeur.
04:01Comment qu'elle s'est impliquée ?
04:02C'est son amie ?
04:04Quelque chose comme ça.
04:05Maria, s'il vous plaît,
04:06j'ai besoin que vous m'aient aidée à trouver ma fille.
04:10Je ne sais pas, maman, je ne sais pas où elle est.
04:13Vous ne lui avez rien dit ?
04:15Non.
04:17Je ne l'ai vu que triste à l'église,
04:18mais je n'ai pas parlé avec elle.
04:21Pauvre Ignacio.
04:23Il me fait tellement peur,
04:24il doit être en train de passer du mal, le pauvre.
04:27Peut-être que c'est le meilleur pour les deux.
04:30Qu'est-ce que tu dis, Teresita Gordiano ?
04:32C'est ça.
04:33Je ne crois pas que l'amour peut être forcé.
04:35Vous savez de quoi je parle, n'est-ce pas ?
04:40Il est très beau.
04:41Oui.
04:44Je crois que Lucrezia s'est comportée de façon incorrecte, la vérité.
04:49Pas comme une épouse récemment mariée.
04:52Et vous, oui.
04:54Vous vous comportez comme une épouse, non ?
04:58Je ne suis pas impertinente.
05:00Pardonnez-moi.
05:02Je ne suis pas impertinente.
05:04Pardonnez-moi.
05:06Mais je trouve injuste de juger les autres, n'est-ce pas ?
05:08Pourquoi continuez-vous à me parler ainsi, Teresita ?
05:10Ainsi comment ?
05:12Comme si vous me reprochiez de quelque chose.
05:14Non.
05:15Ce que je veux vous expliquer,
05:16c'est que si Lucrezia est partie de la maison,
05:17c'est parce qu'elle n'aime plus mon frère.
05:20Ça me semble plus honnête que de rester à son côté
05:22et ensuite le trahir.
05:28Je vais vous dire quelque chose
05:29et j'espère que vous me confiez, d'accord ?
05:33Je termine mon affaire avec Manuel.
05:36Pour toujours.
05:38Je vous pardonne, mais je ne vous crois pas.
05:44Vous êtes très petite.
05:46Il y a des choses que vous ne comprenez pas encore.
05:49Je comprends, Maman,
05:50que vous n'appréciez pas mon frère.
05:52Il est toujours préoccupé par vous,
05:54que vous n'avez rien à perdre,
05:55mais vous ne l'appréciez pas,
05:56vous n'y avez pas intérêt.
05:57Si au moins je voyais que vous et mon frère vous aimiez,
05:59que vous vous portiez bien,
06:00tout serait différent.
06:01Vous...
06:03Vous pensez vraiment
06:04que votre père me protège ?
06:13Je vais vous laisser les garder,
06:14je vous interromps.
06:17Excusez-moi.
06:20Je suis désolée de vous interrompre,
06:21Maman.
06:28Je suis désolée de vous interrompre, Maman.
06:35Je suis désolée de vous interrompre, Maman.
06:46Je peux t'aider ?
06:48C'est bien comme ça, c'est pas nécessaire.
06:50Non, je préfère.
06:51Laisse moi.
06:57Alors vous cuisinez ?
06:59Oui
07:00Ce n'est pas très masculin de votre part
07:04Mon père aussi cuisinait
07:06Il m'a enseigné à casser
07:08Nous faisions tout ensemble
07:10De lui, j'ai aussi hérité l'amour pour les voitures et la mécanique
07:15Tu as hérité des goûts qui ne sont pas très féminins
07:17Ça te dérange ma façon de vivre ?
07:19Avec ta vie, tu peux faire ce que tu veux mais c'est la même chose
07:23Je te remercie beaucoup de ce que tu fais pour moi
07:27Vraiment
07:28Ne t'inquiète pas, je fais ça pour Herminia
07:32Et vous ? Que voulez-vous faire après ?
07:35Je ne sais pas
07:37Je ne le sais pas encore
07:39Le seul que je regrette, c'est que je ne vais plus voir Herminia
07:44C'est mieux comme ça
07:46Vous n'aimez pas que je sois amie de votre soeur ?
07:50Vous voulez être plus qu'amie
07:52Et ça me semble bizarre
07:54Manuel, je comprends que c'est bizarre pour vous
08:00Mais je préfère essayer d'être heureuse comme je suis
08:02Avant de vivre la vie qui nous impose les femmes
08:06À quoi tu parles ?
08:07Regarde Léonore, c'est une femme culte, douce, intelligente
08:12Elle doit être mariée à cet homme
08:15Je ne pourrais pas vivre comme ça
08:18Je ne pourrais pas le résister
08:24Manuel ?
08:26Manuel, est-ce que tu es là ?
08:28Manuel, ouvre la porte, s'il te plaît
08:30Je suis en train de chercher Lucrétia
08:40Si tu veux que je te lève, ce ne sera pas possible
08:42Parce que le patron m'a demandé de faire quelque chose d'urgent
08:44Non, je veux seulement parler avec vous
08:46Vous allez dire que je dois être rapide
08:49Vous vous rappelez de ce que j'ai dit hier devant Léonore ?
08:54Ce que je lui ai dit ?
08:56Oui
08:59Je ne vais pas oublier
09:01Je ne veux pas que tu saches que c'est une blague
09:03Je ne ressens rien pour vous
09:05Je l'ai dit juste pour sortir de la situation
09:07Je ne sais pas ce que tu veux dire
09:09Je ne sais pas ce que tu veux dire
09:11Je ne sais pas ce que tu veux dire
09:13Je ne ressens rien pour vous
09:15Je l'ai dit juste pour sortir de la situation
09:19Je pensais que c'était vrai
09:21S'il te plaît
09:24Alors, la prochaine fois que vous voulez que je vous lève
09:28Cherchez un autre patron
09:32Pour me dire les choses que vous aimez
09:40Insolente !
09:44Manuel, s'il te plaît, ouvre la porte
09:47Manuel !
09:48A l'intérieur, ne partez pas
09:54Allez-y
09:55Manuel ?
09:56Mon frère, c'est bien que tu sois là
09:59Ecoute
10:01Est-ce vrai que Mme Lucrécia est là ?
10:04J'ai été informé que ma fille était là, Manuel
10:06Où est-elle ?
10:07Vous m'avez mal informé
10:08D'où savez-vous cela ?
10:10C'est la femme du village, la femme de la maison
10:13Elle a dit que l'hermine était là
10:15Manuel, s'il te plaît
10:17Dites-moi où est ma fille, je veux qu'elle revienne
10:19Elle s'est récemment mariée à son fils, José Luis
10:21Les problèmes que vous avez avec votre fille ne sont pas de mon inconvénient
10:25Lucrécia, mon amour !
10:30Vous pensez que je peux faire ce que je veux dans ma maison ?
10:33Vous voulez de l'argent ?
10:35Vous n'avez pas d'argent ?
10:37Vous n'avez pas d'argent ?
10:39Vous voulez ça ?
10:42Maria, dis-leur de partir avant que je devienne délicat
10:47Je suis désolée, je voulais pas l'offenser
10:50Je comprends, sans des gens comme vous, je ne pourrais pas résoudre tout
10:55Ne vous en faites pas en cachant ma fille, ce n'est pas à vous
10:58Pourquoi ?
10:59Parce que José Luis peut se venger
11:03Mme Mercedes, allons-y
11:07C'est mieux
11:25Merci beaucoup, Manuel
11:28Je n'aime pas ce qui se passe
11:31J'espère qu'il n'a pas brûlé ici
11:36Merci
11:52Monsieur
11:55Qu'est-ce que vous faites ici ?
11:59Je voulais vous dire que j'ai pensé à ce que nous avions parlé
12:03Et...
12:05Je suis prête à donner la preuve d'amour que vous me demandez
12:10Ah oui ?
12:11Oui
12:12Sérieusement ?
12:24J'ai aimé ?
12:28Ce n'est pas mal, pour la première fois
12:32Ça pourrait être beaucoup mieux, Violette
12:34Vous allez donc raconter à José Luis notre amour ?
12:41Mais j'ai besoin d'une vraie preuve d'amour
12:44Mais comment ? Je l'ai déjà donnée
12:48Viens ici
12:52Qu'est-ce que tu fais ? Louis-Emilio, non !
12:54T'inquiète, viens ici
12:56Non, je ne veux pas, Louis-Emilio
13:00Qu'est-ce que tu fais ?
13:03Dégueulasse !
13:07Violette, ne t'en fais pas
13:15J'en ai assez
13:17Tu vas me dire immédiatement où est ma fille, putain de diable
13:21Je vais la prendre
13:23Parce que si tu ne le fais pas, José Luis va savoir que c'est toi qui a aidé ma fille à s'échapper
13:28Tu ne vas rien dire, pas une seule mot, Messieurs Mercé
13:33Parce que si tu le fais, tout le monde saura qu'elle est l'amante de M. Ignacio
13:48Qu'est-ce qu'il y a, Violette ?
13:49Ça ne m'importe pas
13:51Allez, fais attention
13:53Ne parle pas comme ça à ta mère
13:55Comment ?
13:56Avec respect
13:57Que me vienne vous parler de respect, vous n'avez pas idée de ce que c'est
14:06Qu'est-ce qu'il y a ?
14:08Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a ?
14:09Rien
14:12Viens, viens
14:14Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a ?
14:16Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a ?
14:21Qu'est-ce qu'il y a ?
14:22Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a ?
14:23Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a ?
14:27Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a ?
14:30Il ne va jamais me prendre au sérieux, maman
14:33Qui ?
14:35Qu'est-ce qu'il va faire ?
14:38Dolo et Emilio ?
14:41Mais ma fille, je t'ai tellement dit que tu devrais t'en sortir de la tête
14:47C'est de ta faute
14:50De t'avoir laissé maltraiter
14:53Parce que tu ne te fais pas respecter, maman
14:57Ici, personne n'a le droit
15:03Il ne peut pas que le patron vienne ici et s'endorme avec vous
15:06Parce qu'il a la régale à Gana
15:09Ça, ça ne peut pas être
15:15Ça a toujours été comme ça
15:20Et ça va toujours être comme ça
15:24Toujours
15:43Mais s'il te plaît, qui va croire en toi ?
15:45Telle stupidité
15:46Sa propre fille m'a dit ça
15:49Ou est-ce qu'elle va le dénoncer ?
15:52La soeur est l'amante du bien
15:55Qu'est-ce qu'elle va dire, Mme José-Louis, si elle le sait ?
16:00Je l'ai dans mes mains, Mme Merce
16:04Je vais te la demander une dernière fois
16:07S'il te plaît, dis-moi, où est ma fille ?
16:09Elle va bien, c'est tout ce que je vais lui dire
16:12Si quelque chose lui arrive...
16:13Si quelque chose lui arrive, quoi ?
16:15Est-ce qu'il n'a pas l'impression qu'il est un peu tard pour s'inquiéter de sa fille ?
16:18La petite ne veut plus rien avec vous
16:20L'argent ? C'est ce que tu veux ? Tu veux de l'argent ?
16:24Non, regarde, je ne m'intéresse pas
16:28Je serai très pute, mais je ne m'intéresse pas à n'importe qui
16:48Qui est là-bas ?
16:56Quelle merveille !
17:19Qu'est-ce qu'elle fait là-bas ?
17:29Je ne comprends pas, comment ça peut arriver ?
17:31Où est-ce qu'elle est ?
17:32Je ne sais pas, mais je commence à croire qu'elle a peut-être eu un accident, Léonore
17:36C'est le meilleur que ça peut arriver, non ?
17:39Qu'est-ce qu'elle a dit ?
17:40Ne réagissez pas comme ça, je ne veux pas que sa fille meure
17:43Je veux simplement dire qu'elle préfère un accident
17:46Au scandale qui va s'ébranler quand on saura que le pauvre homme de mon fils a été abandonné par sa femme
17:51Arrête, José Luis, je suis sûre qu'elle reviendra et qu'elle va récapaciter
17:55C'est qu'elle ne va pas récapaciter, parce que les gens qui récapacitent sont des gens raisonnables
17:58Et cette fille n'entend même pas ce que signifie cette parole
18:02Père, où est-elle ?
18:05Écoute-moi
18:06Où ?
18:07Écoute-moi, s'il te plaît
18:08Où est-elle ?
18:09Ignacio, où est-elle ?
18:10Je ne l'ai pas retrouvée, je ne l'ai pas retrouvée, je ne l'ai pas retrouvée nulle part
18:13Mon Dieu
18:14Je lui ai dit de ne pas retourner à la maison
18:16Je sais
18:17Si ce n'était pas avec sa femme
18:18Je sais, père
18:19Où est-elle, merde ?
18:20Calme-toi
18:21Où est-elle ? Comment est-ce possible qu'elle ait mangé la terre ?
18:23Je sais
18:24Ce n'est pas possible
18:25Et tu sais quoi ?
18:26Qu'est-ce que tu penses de ta fille ?
18:27Qu'est-ce que tu penses de ta fille ?
18:29Tu ne l'as pas éduquée ?
18:30Tu vas devoir être très sévère, très sévère avec elle
18:33Tu vas devoir la punir et tu vas devoir lui montrer ce que ça signifie
18:36Être une chénique, elle doit comprendre le valeur de ce que ça signifie
18:39Ce n'est pas de la faute de Mercedes, c'est de ma faute
18:41Pourquoi dis-tu ça ?
18:43De toi
18:44Oui, je...
18:47Je lui ai dit que je suis amoureux d'une autre femme
18:55Va-t'en ! Va-t'en, je te le dis !
18:57Non, non, non, non !
18:58Manuel, je veux savoir qui c'est
19:02Découvrez son visage !
19:08Quelle merveilleuse femme !
19:09Pas un mot de ce qu'elle a dit
19:13Manuel, vous avez la marque
19:16Cette marque, seulement les hommes...
19:18On va à la maison, mon fils
19:19Vous avez été avec elle ?
19:20A la maison
19:22Oh, Manuel !
19:24Tu ne sais pas comment je l'envie !
19:32Mais quelle imbécile tu dis, Ignacio !
19:34C'est vrai, papa
19:36Maintenant je comprends pourquoi il est parti
19:40C'est ça
19:41C'est ce que tu devais me dire, Mercedes
19:43Sur la carte
19:45Non, non, je ne le savais pas, je ne le savais pas, José Luis
19:48Tu ne le savais pas ?
19:49Non, je ne devais pas le savoir
19:50Parce que je devais le savoir moi-même, en plus
19:52Excusez-moi, Ignacio
19:54C'est une blague
19:55Il y a quelques jours, vous m'avez dit que vous vouliez retourner au séminaire
19:58Qu'est-ce que c'est ?
19:59Expliquez-moi
20:00Expliquez-moi, s'il vous plaît
20:03Ignacio, je demande de savoir qui c'est cette femme
20:05Non, José Luis, José Luis, écoutez-moi
20:07Il ne sert à rien de savoir qui c'est cette femme
20:09En plus, comment elle va l'aider ?
20:10Pauvre Lucrécia, elle doit être en train de souffrir comme une bête
20:13Non, mais nous la connaissons, non ?
20:14Nous la connaissons ?
20:15Non, non, non
20:16Ignacio !
20:18Vous devez oublier cette femme en ce moment
20:21Et vous mettez votre femme, Lucrécia
20:23Comment vous avez l'intention de faire quelque chose comme ça ?
20:25Je ne l'ai pas planifié
20:26Ce n'est pas quelque chose que je planifie, ça s'est simplement passé, papa
20:30Qu'est-ce que tu as dit ?
20:32Quelque chose qui s'est simplement passé ?
20:34Calmez-vous, s'il vous plaît
20:36Calmez-vous
20:37Qu'est-ce que cela signifie, Ignacio ?
20:39Quelle embêtance !
20:41Depuis quand vous connaissez cette femme ?
20:42Peu temps
20:43Peu temps
20:44Et elle correspond à ça ?
20:46Je le doute
20:50Tu es le con
20:52Je ne comprends pas, monsieur, pourquoi, monsieur ?
20:55Pourquoi vous me faites ça ?
20:56J'ai tout fait bien avec vous
20:57C'est de votre faute
20:58Je ne pensais jamais avoir été impliqué dans un scandale comme celui-ci
21:02Dans ma vie, merde !
21:06S'il vous plaît, papa, ceci ne va pas continuer
21:09En plus, c'est une femme de plus
21:11Ignacio, s'il vous plaît !
21:14Mon Dieu !
21:16C'est une vieille
21:19Une vieille
21:20Ecoutez-moi, écoutez-moi
21:21Laissez-moi entrer
21:22Sors de ma vue
21:23Bordel de merde
21:24Je ne veux plus te voir, sors de là
21:26Sors de là, merde !
21:27Sors ! Sors !
21:36C'est un con
21:40Vous vous rendez compte du enfant que Lionel a élevé ?
21:42Vous vous rendez compte ?
21:43Vous vous rendez compte du scandale qui va se générer
21:45quand vous saurez que le pauvre homme de mon fils,
21:48récemment marié, est abandonné par sa femme
21:50et en plus, il est amoureux d'une vieille
21:54Une vieille !
21:57Vous êtes des ordinaires, vous n'avez pas de classe
22:05Une vieille !
22:12Père !
22:14Chut !
22:16Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
22:17Vous avez trouvé Lucrezia ?
22:18Non, père
22:20Ecoutez-moi bien, père
22:22J'ai trouvé le dégradé
22:24qui lui a fait passer les matériaux de Manuel
22:29Dites-moi qui est ce trahidor
22:35L'action est difficile.
22:43L'action est difficile mais l'héritier est fier.
22:51Manuel !
22:53Manuel !
22:54Manuel ! C'est parti, c'est parti !
23:01C'est parti !
23:03C'est parti !
23:05Ouvre-moi !
23:08Ouvre-moi !
23:10Ouvre-moi !
23:33Tu as compris ?
23:34Oui, mais t'es sûre que c'est ce que je dois faire ?
23:37Je suis sûre. Regarde-moi.
23:41Si ce putain veut la guerre, la guerre est ce qu'il doit avoir.
23:50C'est bon, je suis prête. Entrez.
23:55Excusez-moi.
24:00Je vous ai apporté votre déjeuner.
24:04Violette ?
24:06Je le laisse là ?
24:08Oui, laissez-le ici.
24:11Elle a l'air mignonne.
24:12Ce vêtement lui est merveilleux.
24:15Vous croyez ?
24:16Bien sûr.
24:18Je dois aller à la cuisine. Excusez-moi.
24:20Non, non, non. Violette, reste un peu avec moi.
24:22Qu'est-ce que tu veux ?
24:23Tranquille.
24:30Non.
24:32Excusez-moi.
24:45Vous voulez suivre mon fils ?
24:48Qui est ce homme ?
24:53C'est lui qui a voulu m'aider.
24:56Alors vous le connaissez ?
24:59Un peu.
25:02Daniel ?
25:04Qui serait capable de faire quelque chose comme ça ?
25:08Il a dû le faire.
25:32Lucrécia.
25:33Maman, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
25:35Maman, nous devons y aller immédiatement.
25:37Pardon, qu'est-ce que tu fais avec mon vêtement ?
25:38José Luis est fou, nous devons y aller.
25:39S'il vous plaît, aidez-moi.
25:40Tranquille, Lucrécia.
25:41Que se passe-t-il, mon amour ?
25:42Maman, maman.
25:44J'ai vu un homme pendu.
25:46Quoi ?
25:47J'ai vu un homme pendu.
25:48Il a été tué.
25:49De quoi tu parles ?
25:50Il a été tué.
25:51Il a été tué.
25:52Il a été tué.
25:53Il a été tué.
25:54Il a été tué.
25:55Il a été tué.
25:56Il a été tué.
25:58Quoi ?
25:59J'ai vu un homme pendu.
26:00Il a été tué.
26:01De quoi tu parles, mon amour ?
26:02Tranquille.
26:03Un vêtement de Manuel.
26:05Inspire.
26:06Expire.
26:07Qu'est-ce qui se passe ?
26:08José Luis est un meurtre.
26:09De quoi tu parles ?
26:10Nous devons y aller.
26:11Lucrécia, non.
26:12L'auto est prête.
26:13L'auto est prête.
26:14S'il vous plaît, gardez vos choses.
26:15Quoi ?
26:16Non, nous ne allons pas y aller.
26:17Pourquoi ?
26:18Pourquoi pas ?
26:19Parce que José Luis ne se détend pas
26:20jusqu'à ce que vous et Ignacio
26:21vous comportiez comme un mariage.
26:23Je comprends que vous voulez être proche d'Ignacio,
26:25mais nous devons y aller.
26:27C'est incroyable.
26:28Lucrécia, s'il vous plaît.
26:29Je ne peux pas faire les choses.
26:30Mon amour.
26:31Je ne peux pas.
26:32Je dois y aller, maman.
26:34Lucrécia,
26:35où diable est-ce que tu es ?
26:36Ignacio, je m'en vais.
26:38Mais ne t'en fais pas.
26:39Ma mère reste là-bas.
26:40Vous n'allez nulle part.
26:42Ignacio, vous ne comprenez pas.
26:43Je m'en vais.
26:44Venez.
26:45Non, non.
26:46Je dois y aller.
26:47Je dois y aller, maman.
26:48Je dois y aller.
26:55Laisse-moi.
26:57Laisse-moi.
26:58Laisse-moi.
26:59Comment pouvez-vous me traiter ainsi ?
27:01Vous,
27:02vous n'avez pas le droit de vous traiter
27:03de n'importe quelle autre façon, Lucrécia.
27:04Vous êtes pareil à votre père.
27:06Je pensais que vous étiez différents,
27:07mais vous êtes pareil à lui.
27:10Je sais que vous ne voulez rien avec moi.
27:12C'est bien que vous vous soyez rendu compte.
27:14Mais c'est trop tard
27:15pour repousser.
27:16Non, non, non.
27:17Nous pouvons s'échapper.
27:18Vous, ma mère et moi.
27:19Nous pouvons encore s'échapper, Ignacio.
27:21Je ne ferai jamais quelque chose comme ça, Lucrécia.
27:23Et pensez-vous vivre dans cet enfer
27:24le reste de votre vie ?
27:25Non.
27:26Je veux vous proposer quelque chose.
27:28Quoi ?
27:31Cela va complètement
27:32contre tous mes principes.
27:34Mais je pense que c'est
27:35la meilleure alternative.
27:36Dites-le moi !
27:40Je sais que cela ne va jamais fonctionner
27:42si je ne vous laisse pas être libre.
27:46À quoi vous parlez ?
27:51Je veux vous proposer
27:52de faire croire à mon père
27:53que nous avons un mariage heureux.
27:56Et ainsi, chacun
27:58vivra sa vie comme il le veut.
28:02Que pensez-vous ?
28:10Et vous ?
28:12Vous allez rester ici
28:13tout le jour ?
28:16Vous parlez à moi ?
28:17Je ne vois personne d'autre dans cette cuisine.
28:20Ne me dérangez pas, s'il vous plaît.
28:22Je suis fatiguée.
28:23Je n'ai pas envie de travailler.
28:24Vous pensez qu'ici,
28:25on travaille quand on a envie ?
28:29Vous savez quoi ?
28:35Limpie, vous avez vraiment envie !
28:36C'est incroyable !
28:39Vous voulez que le patron
28:40sache que vous vous dégagez
28:41avec une bonne aventure
28:42dans votre propre chambre ?
28:44Vous allez le payer !
28:46Putain de merde !
28:50Vous avez 30 minutes
28:51pour que tout soit impeccable.
28:53C'est bon.
28:54Vite, on ne perd pas de temps.
29:03J'ai beaucoup aimé
29:04avoir parlé avec Lucrétia.
29:05Parce que je la vois
29:07plus tranquille.
29:09Oui, bien,
29:10elle a accepté de maintenir
29:11les apparences,
29:12donc,
29:13pour le reste du monde,
29:14nous allons faire
29:15le mariage parfait,
29:16mais chacun
29:17vivra sa vie comme il le veut.
29:19Je te dis quelque chose, Mercedes ?
29:22Plus je te regarde,
29:25plus je me rends compte
29:26de combien je t'aime.
29:32Même si je suis une femme
29:34plus âgée...
29:37Tu es à l'âge parfait,
29:38Mercedes.
29:49Comment vas-tu, Herminia ?
29:52Je veux revoir le garçon
29:53depuis tout ce temps.
29:55Je pensais
29:57que nous pourrions
29:58nous amuser un peu.
30:01Ça fait longtemps
30:02que je n'y travaille plus.
30:04Je sais,
30:05mais avec moi,
30:06ça pourrait être
30:07une déception.
30:09C'est vrai,
30:10c'est vrai,
30:11c'est vrai,
30:12c'est vrai,
30:13c'est vrai,
30:14c'est vrai,
30:15c'est vrai,
30:16c'est vrai,
30:17c'est vrai.
30:20ça peut être considéré.
30:23Tout dépend de
30:24combien tu me le paies.
30:25Je te le rembourse
30:26très récemment,
30:27Ne t'inquiète pas.
30:29Ah bon ?
30:30Ouais.
30:41Qu'est-ce que tu fais ?
30:47Je suppose que tu comprends que la erreur que tu as commise est une erreur grave, Lucrécia.
30:52Ignacio a déjà parlé avec moi.
30:55Mais qu'il soit implacable avec toi.
31:01Ignacio est un bon homme, pas comme toi.
31:07À quoi tu parles, Lucrécia ?
31:10J'imagine que tu sais ce que tu dis.
31:12Tout le monde sait ce que tu dis.
31:14J'imagine que tu sais ce que tu dis.
31:16Tout le monde parle de moi, tout le temps, Lucrécia.
31:19Je suis inattentif à ce que les gens disent.
31:21C'est une accusation très grave.
31:23Ah, c'est ça ?
31:24Oui.
31:25Regarde, j'ai peur.
31:26Dis-moi, de quoi tu m'accuses ?
31:28De tuer un homme.
31:36Fais attention, Lucrécia.
31:38Fais attention à ce que tu dis.
31:41Tu as ordonné de tuer l'homme qui a aidé Manuel.
31:45Tu as ordonné de tuer un homme innocent.
31:53Je suis si inquiète pour toi.
31:55J'ai tellement peur de tout ce qui se passe.
31:58Ne t'en fais pas pour moi, Maria.
32:00Prends soin de toi.
32:03Tu crois-je maintenant quand je dis que le patron est capable de tout ?
32:06T'as peur de ce que le patron fait ?
32:10Bonne aventure.
32:13Qu'est-ce que tu fais ici, Maria ?
32:18Tu aides le meurtre de ton frère ?
32:20Non.
32:21Tu veux finir comme Lionel, merde ?
32:25Tu imagines parler comme ça à mon frère, isolé ?
32:27Ne t'en fais pas.
32:28Je ne suis pas le patron pour qu'il me donne des ordres.
32:33C'était toi.
32:36Tu as tué Lionel.
32:38Je l'ai tué.
32:41Mais tous ceux qui t'aident...
32:43nous tueront.