Category
📺
TVTranscripción
00:00Usted no puede hacer eso. Usted no puede dar un paso afuera de la querencia, ¿me escuchó?
00:13No la voy a soltar. Usted no puede hacer... ¿Por qué está así?
00:18¿Por qué está reaccionando así por culpa de un empleado? ¡Yo soy su marido, escúcheme!
00:22¡Es su gente! ¡Son personas que han estado cuidando a su familia todo este tiempo!
00:28Yo no voy a hacer lo que quiera. Usted va a estar conmigo para siempre.
00:37Yo no lo reconozco, Usted.
00:43Yo sé cuál es mi rol, pero yo me casé con un hombre que me respetaba,
00:51que era más amable conmigo, que le importaba cuál era mi opinión.
00:58En cambio, Usted ahora es un...
01:13¿Hasta cuándo va a permitir que el futra haga lo que quiera con Usted?
01:17¿Cómo? ¿Cómo quiere que me calme?
01:20Si ese weón hace lo que quiere, y nadie hace nada. ¡Nadie hace nada!
01:24Es lo que podemos hacer.
01:25¡Usted se debería venir a vivir conmigo!
01:28Buenaventura, no lo permitiría a mí...
01:29Le da lo mismo lo que haga a su marido. Usted y su hija se vienen a vivir conmigo.
01:33No es que aunque me pese, pues, Manolito. ¡Yo no me abandono a sola!
01:41Va a llegar el día que ese concheso madre me dé a ver la cara.
01:44Y ese día va a llegar mucho antes de lo que Usted piensa.
01:47Muy bien, pues.
01:49Pero mientras ese día llegue,
01:52¿Usted me puede cuidar a la niña, por favor?
01:57Por favor.
02:06Cuídense.
02:09De la niña no se preocupe.
02:17Ya, mi amor. Ya, ya, ya.
02:25Gracias por todo.
02:29De nada. Que esté tranquilita, ¿ya?
02:32Tranquilita.
02:47¿Madre?
02:50Déjeme sola, por favor.
02:54¿Pero qué le pasa?
02:56¿Está así por mi culpa?
02:58Son muchas cosas, Teresita.
03:00Déjeme sola, por favor.
03:02Ya tranquilícese, mamacita.
03:06Cuéntame lo que le pasa.
03:11¿De verdad le interesa?
03:13Por supuesto que me interesa.
03:14Usted es mi madre.
03:20A veces siento que sufro en esta casa.
03:24Ya no tengo nada más que hacer aquí.
03:26No, no diga eso, por favor.
03:28Usted sabe que es muy importante para todos nosotros.
03:34Mírenos, por favor.
03:37Usted a mí me odia.
03:38No, mamacita. Yo...
03:41Yo sé que he sido desconsiderada con usted.
03:43Por eso venía a disculparme.
03:46Pero no la odio.
03:48Yo la quiero mucho.
03:51Y no quiero que Manuel se interponga entre nosotras dos.
03:55No dejemos que eso ocurra.
03:58Yo le prometo que voy a cambiar mi vida.
04:01Y yo le prometo que voy a cambiar mi vida.
04:04Y yo le prometo que voy a cambiar mi vida.
04:06Yo le prometo que...
04:08que voy a cambiar mi comportamiento, ¿sí?
04:12Teresita.
04:15Olvida a ese hombre.
04:19No.
04:21A Manuel lo amo.
04:23Pero a usted también le quiero mucho.
04:25Por eso quiero que esté bien. A mí no me gusta verla así.
04:27No llore, por favor.
04:29Yo soy un cobarde.
04:33Soy tan insignificante.
04:35Mamacita, no diga eso. Basta.
04:37Esta familia es lo que es por usted.
04:41¿Su padre también me odia?
04:43No. Mi papacito la quiere mucho.
04:47Tengo miseria jugada.
04:50Ya, tranquilícese, ¿sí?
04:52Ya va a ver que todo va a mejorar.
04:58Dios la oiga.
05:05Así que Manuel Pradena se está muriendo de hambre.
05:08Sí, patrón. Ya se están quedando sin provisiones, ya.
05:11Yo creo que no van a durar mucho.
05:13Bien.
05:15Bien.
05:17Justamente eso era lo que quería, hundirlo.
05:19Están en la miseria ya, patrón.
05:21Yo creo que luego van a volver con usted.
05:23Y seguro que va a dejar que vuelvan esos traidores de mierda.
05:26Eso fue lo que les dije yo, vos.
05:28Se las canté clarito nomás.
05:30No les sequí los ojos de encima.
05:32Que nadie a ellos se andió.
05:34Sí, patrón.
05:53Tengo que hablar seriamente con usted, patrón.
05:56No. Tengo cosas que hacer.
05:58Bien.
06:03¿Qué me va a tener que escuchar?
06:11Fuera de aquí.
06:20Sal de aquí.
06:28Sal.
06:47¿Y la niña quedó bien?
06:49Sí.
06:51Está asustada, sí, todavía.
06:55Pero con el Manuel está un buen hermano.
06:59Tengo que ir a hablar con la violeta, María.
07:02Disculpe, señorito, pero yo prefiero que no.
07:06La niña está descansando en la casa y no va a salir de allá.
07:09María, de todas maneras quiero ir a verla, por favor.
07:12Pero le estoy diciendo que no.
07:14Que lo mejor es que la deje tranquila.
07:16Hágalo.
07:18Por el bien de todos.
07:20Escúchame.
07:22Tengo que ir a pedirle disculpas.
07:24Olvídese de mi cabra.
07:26De mi cabra.
07:29Se lo ruego.
07:42María.
07:45¿No será que ese puto tiene buenas intenciones?
07:48No.
07:50No olvídlese, Herminia.
07:53Es una chiñique.
07:55Jamás la tomaría en serio.
08:13Leonor.
08:15Sude.
08:17Muchas gracias.
08:20¿Qué hace?
08:22Lo de siempre.
08:24Desde que no puedo leer lo que quiero, bordo.
08:31Le tengo un regalo.
08:35¿Para mí?
08:37Ábralo, por favor.
08:41¿Qué es?
08:52¿Pesoa?
08:56¿Por qué me está regalando este libro?
08:59Hace tiempo se lo vi nombrar.
09:02Espero que ese presente sirva para que se le quite el enojo conmigo.
09:10Tiene un poema hermoso que se llama...
09:13Tarde en el hospital.
09:15¿Tarde en el hospital?
09:17Sí.
09:19Tarde en el hospital.
09:22Cuando quiera se lo puedo prestar.
09:25Gracias.
09:29Leonor, déjeme decirle que comparto su molestia por lo sucedido con Violeta.
09:35Creo que José Luis excedió.
09:38Y lo que usted hizo al intervenir es lo que correspondía hacer.
09:43Fue muy valiente.
09:45La felicito.
09:48Gracias por decirme.
10:02No tenía idea de que existía esta casa.
10:05De a poquito el mono la iba arreglando.
10:07¿Y de quién ha nacido?
10:09Vaya a saber usted.
10:10¡Violeta!
10:11¡Violetita!
10:14Mire.
10:16Don Luis Emilio.
10:18¿Cómo está Violeta?
10:19Hola.
10:24¿Vino a verme?
10:25Sí.
10:26No quería que se fuera sin pedirle disculpas por lo que pasó.
10:31Muchas gracias Don Luis Emilio.
10:33Dígame Luis Emilio, ¿bueno?
10:35Bueno.
10:41¿Qué mierda está haciendo acá?
10:42¡Suéltela!
10:44¡Suéltela le dije!
10:46Usted no es bienvenido en esta casa ¿me escuchó?
10:54¡Buenaventura!
10:59Ande patrón.
11:02Vigila a tu hija.
11:04No quiero que le siga arrastrando al poncho a Luis Emilio.
11:08Ella no le anda arrastrando al poncho a nadie patrón.
11:10Ah no.
11:11¿Cómo no? Si yo la he visto.
11:12Ah y bien.
11:14Con todo respeto patrón, pero es Don Luis Emilio el que la anda arrastrando al poncho a ella.
11:17¿Qué estáis hablando guaso mierda?
11:20Muy hija tuya será, pero la cabra anda templada con Luis Emilio y anda templada conmigo también.
11:24¡Eso es mentira por la chucha!
11:31Perdón patrón.
11:32Perdón patrón.
11:33No me vuelvas a hablar de esa manera mierda.
11:37Nosotros a mi hija la hemos educado bien patrón.
11:39No la haya educado bien.
11:41Entiende que tu hija ya está en edad de merecer y se anda insinuando todo el día.
11:45Mi hija es una señorita patrón.
11:46No es una señorita, mi Teresita es una señorita.
11:49Tu cabra es una china como cualquier otra.
11:52Métete eso bien en la cabeza Buenaventura.
11:57Si patrón.
12:02¿Se le ofrece algo más patrón?
12:04No.
12:06Eso nomás.
12:14Váyase para la casa.
12:16Váyase para la casa le dije.
12:28¿Qué pasa?
12:30¿Qué pasa?
12:32¿Qué pasa?
12:34¿Qué mierda está haciendo acá?
12:36Hago lo que quiero Manuel.
12:38¿Usted cree que porque tiene plata y apellido puede hacer lo que quiera?
12:42Váyase antes que pierda la paciencia ¿me escuchó?
12:44Manuel, él solamente quería saber cómo estaba la Violeta nada más.
12:48Manuel.
12:49Manuel, escúcheme por favor.
12:50¿Qué mierda está haciendo acá?
12:52Le quería pedir disculpas por lo que hizo mi padre.
12:55¿Y por qué no está acá?
12:56¿Por qué no vino?
12:58Porque era demasiado orgulloso para mi típico matriarca.
13:01Su padre era incapaz de sentir arrepentimiento.
13:03Por eso no vino.
13:04Pero yo no soy igual a él Manuel.
13:06Ustedes son la misma mierda.
13:08Son todos iguales.
13:11Usted se equivoca.
13:13Pero qué pena que sea un hombre tan resentido.
13:16Tengo mi motivo. Váyase.
13:18¡Váyase!
13:25¿Qué hay? Ya sé que me equivoqué.
13:28Lo hice porque pensé que era lo mejor para la Violeta.
13:34¿Dónde está Leonor ahora?
13:36Bordando, José Luis.
13:39Bien.
13:41Bien.
13:42Manténgame informado.
13:44Leonor se está comportando de manera muy extraña últimamente.
13:48Es que ella ha cambiado mucho.
13:50Sí, ya no parece la misma de antes.
13:53¿En qué lo ha notado?
13:57¿En qué lo ha notado?
13:58En que ya no lo respeta.
14:01¿A mí?
14:03¿Por qué dice eso?
14:05Habla mal de usted con quien se ponga al frente.
14:08Y eso no lo debe hacer una mujer.
14:10Ella se debe a su esposo.
14:12¿Verdad?
14:29Permiso.
14:31Muchas gracias.
14:37Don Luis Emilio no es una mala persona, tío.
14:40Para que yo la esté cuidando, usted obedece nomás.
14:44Pero es que...
14:47Tío...
14:50Yo he hablado con él.
14:52¿Qué ha dicho?
14:54¿Qué ha dicho?
14:55Tío...
14:57Yo a él lo quiero.
14:59No lo voy a discutir más.
15:01Ese muchacho de esta casa no entra.
15:03¿Estamos claros?
15:06Sí.
15:12Responde.
15:18Eso está bien.
15:21Papito.
15:23¿Cómo estás, mi querida?
15:25Muy bien.
15:27¿Hombre?
15:29Bien, gracias.
15:31Papito, qué bueno que vino.
15:34He echado tanto de menos.
15:36¿Me podés dejar hablando solo con el tío un poquito?
15:42Sí.
15:50¿Te dirá?
15:52No.
15:55Sabe, Manuel, acá...
15:58Acá en la querencia no se de mucho cariño.
16:03Muchas gracias por...
16:05por cuidar a mi cabra.
16:09No te olvides que es mi sobrina también.
16:13Y por ella es que estás dispuesto a todo nomás.
16:16Estuve pensando lo que me ofreció en la mañana Manuel y...
16:21Y?
16:23Lo voy a hacer.
16:27Necesito la plata.
16:32Está bien.
16:34Y lo que tenís que hacer después es agarrar tus cosas y salir de la querencia, hombre.
16:41Me da miedo.
16:43Me da miedo.
16:45No tengo dónde ir.
16:46Acá, papo.
16:49Acá hay un lugar, hay tierra. Puedes trabajarla.
16:53Tu patrón no se merece tanto sacrificio, hombre.
16:56Y cuando te des cuenta de eso,
16:59las puertas de esta casa
17:01van a seguir abiertas para vos.
17:06Piénsalo.
17:07Piénsalo.
17:38Me da una locura pensar
17:40que usted y yo vamos a tener un hijo.
17:44Pero ese va a ser nuestro secreto.
17:48Tanto...
17:50amas, Lucrecia.
17:54Yo no lo estoy haciendo solamente por mi hija.
17:57No.
18:08No.
18:17Sí.
18:18Sí.
18:37¿Seguiste la luz?
18:38Sí.
18:44¿Está bien?
18:45Sí.
19:06Usted es muy hermosa.
19:10Yo también lo hago por mí, Ignacio.
19:13Porque a usted me gusta.
19:15A usted me gusta.
19:46¿Qué está haciendo?
19:49Mirarla.
19:51Puede ser para la casa patronal. Mejor se la des tarde.
19:54Herminia.
19:56¿Puedo recostarme con usted?
19:58Le prometo que no voy a hacer nada que le moleste.
20:02Ya.
20:03Venga para acá.
20:04¿De verdad?
20:06Gracias, Herminia.
20:08No sabe lo feliz que me hace.
20:10Ya, tranquilita.
20:11No sabe lo feliz que me hace.
20:13Ya, tranquilita.
20:42Mucha mierda.
20:49¿Leonor?
21:02¿Leonor?
21:05¿Leonor?
21:08¿Leonor?
21:11¿Leonor?
21:13¿Leonor?
21:16¿Leonor?
21:18¿Para dónde cree que va?
21:22Me voy de la casa.
21:24Con mis hijos.
21:26No.
21:27No, usted no se va para ningún lado.
21:29Usted no se puede ir.
21:32¿Te acudiste a Leonor?
21:33Sí.
21:36¿Se puede saber quién es este hombre?
21:37No lo teníamos idea.
21:38No lo conocemos.
21:39Es un empleado, parece.
21:40No.
21:41Pero si es un empleado, ayúdenos con las maletas, por favor.
21:44¿De qué están hablando?
21:47¿De qué están hablando?
21:50¿Qué te crees yo, roto de mierda?
21:52Yo te voy a enseñar quién es el patrón aquí.
21:59¿Leonor?
22:09¿Leonor?
22:34No me abandones.
22:39Nunca.
22:43Nunca me abandones, Leonor.
22:54La amo.
23:09Leonor.
23:12Buenos días.
23:15Buenos días.
23:22Eh...
23:25¿Cómo estás?
23:27Bien, y tú?
23:29Bien, y tú?
23:31Bien, y tú?
23:33Bien, y tú?
23:35Bien, y tú?
23:37Bien, y tú?
23:39Bien, y tú?
23:42Feliz aniversario.
23:44Pensé que se me iba a olvidar nuestro aniversario.
23:47Le traje estas flores.
23:48Son...
23:50Son para usted.
23:51No cree que son...
23:53No cree que son bonitas.
23:57Así como usted.
24:01Acéptelas, por favor.
24:05Gracias.
24:09No soporto la idea de estar enojado con usted.
24:26Yo no sé qué haría sin usted.
24:35La amo.
24:39La amo con toda mi alma.
24:57¿Tan temprano por aquí?
24:59Preferí escaparme a esta hora para no levantar sospechas.
25:02¿Y el Manuel?
25:03Se fue para el pueblo.
25:04Oiga, parece que le dio re bien.
25:06Sí.
25:07Capaz que en un tiempo más vamos a ser ricas, Violeta.
25:10¿Se imagina?
25:11Así el Luis Emilio me agarraría de una y me llevaría para el altar.
25:14Oiga, a propósito.
25:16El señorito no ha parado a preguntarme por ti.
25:19¿Me estás bromando?
25:21No te digo yo.
25:22Ay, qué bueno.
25:24Oiga, ¿no se está resultando esa cosa que hizo, pues?
25:27Pero si yo nunca fallo, Violeta.
25:29Acuérdate de mí y en un tiempo más ese futre va a caer rebondito a tus pies.
25:34Dios la escucha y el diablo se haga el sordo, tía.
25:37Oiga, ¿quieres un matecito?
25:39Ya, pues.
25:40Ya.
25:47Bueno, yo sé que soy...
25:51Me cuesta.
25:52Me cuesta demostrar a veces un poco lo que siento, decirlo.
25:57Pero quiero decirle que...
25:59Que usted significa mucho para mí, Leonor.
26:04Usted también para mí.
26:09La quiero tanto.
26:22No, no, no.
26:23Ahora no.
26:24No.
26:25No.
26:27Está bien.
26:30Ahora no.
26:33Más tarde.
26:41Gracias por atender.
26:46Feliz aniversario, Leonor.
26:48Leonor.
26:50Espero que estemos juntos...
26:53para siempre.
26:56Yo también.
26:58Buenos días.
26:59Corre.
27:00¿Qué pasa?
27:01Perdona, no puedo.
27:02¿Qué pasa?
27:03¿Qué me pasa, qué te pasa?
27:04¿Qué le pasa?
27:05Pues nada, mis palabras.
27:06Pero yo...
27:07Nadie le pueda decir que nos acabamos.
27:09Otra vez...
27:10¿Eh?
27:11Otra vez.
27:12¿Hablamos más de algo?
27:14No.
27:15No, no, no.
27:16No.
27:17No, no, no, no.
27:18Sí, sí.
27:19No, no, no.
27:20No, no, no, no.
27:21No, no, no.
27:22No, no, no, no, no.
27:23No, no, no, no.
27:24No, no, no, no, no.
27:25No, no, no, no, no.
27:26Buenos días.
27:28Buenos días. ¿Y esta sorpresa, Teresita, tan temprano en pie?
27:32Me imagino que está preparando algo especial para el aniversario de mis padres.
27:35Así es. Precisamente, estoy haciendo la lista para mandar a comprar al pueblo.
27:39Hoy es un día muy importante para ellos.
27:42No me gustaría que nadie se los arruine. No sé si me entiende.
27:46No.
27:47No la entiendo.
27:48Voy a ser clara entonces.
27:50No quiero verlos cerca de mi padre. ¿Me escuchó?
27:56No sé a qué se refiere, Teresita.
27:57Sabe perfectamente. Usted no es tonta.
28:00Yo quiero que mis papacitos sean felices y usted no lo va a impedir, Leontina.
28:05Yo jamás haría algo que pudiera prejudicar a sus padres.
28:07¿Qué pretende?
28:10¿Echar a mi mamacita de la casa y quedarse con mi papacito?
28:15¿Eso es lo que quiere, Leontina?
28:26Sé que Manuel es su hermano. ¿Qué pasaría si todo el mundo se enterara?
28:57¿Manuel?
29:00Leonor.
29:02Miguel la andaba buscando y quería agradecerle lo que hizo con la Violeta.
29:08Y también quería darle las gracias por las cosas que me llevó para la casa.
29:14No fue nada. No se preocupe. Permiso.
29:20Es que sí fue mucho.
29:23Usted fue muy valiente.
29:27¿Le llama la atención mi ropa?
29:32Se ve muy bien.
29:34Gracias.
29:38Necesito pedirle algo.
29:41Diga.
29:43Aléjese de mi hija, se lo ruego.
29:47¿Usted cree que yo estoy interesado en su hija?
29:50Es una niña.
29:52No me importa.
29:54Es una niña.
29:56Usted es una mujer.
30:01Me tengo que ir, es peligroso.
30:02No digas, no digas. No, escúcheme. Lo que quiero decirle...
30:06es que yo nunca he conocido a una mujer como usted.
30:10Y por más que lo intento, no me la puedo sacar de la cabeza.
30:14No lo consigo.
30:20Amor mío.
30:24Mamá.
30:27¿Qué está haciendo con ese hombre?