E.l-S.e.ñ.o.r-d.e-l.a Q.u.e.r.e.n.c.i.a. - Capitulo 14
E.l-S.e.ñ.o.r-d.e-l.a Q.u.e.r.e.n.c.i.a. - Capitulo 14
Category
📺
TVTranscript
00:00Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:02Léonore, s'il te plaît, ne t'inquiète pas.
00:04Tout va bien.
00:08Léonore,
00:09votre fille ne m'a pas suivie et est sortie avec Lucrécia dans l'auto.
00:12Quoi ?
00:13Où est-elle allée ?
00:14Je ne sais pas.
00:15Mais pourquoi ne l'a-t-elle pas arrêtée ?
00:17Parce que je n'ai pas pu.
00:18Elles sont sorties de là-bas comme des folles.
00:20Elle veut que je prépare un cheval et qu'elle sorte pour les chercher.
00:31Teresita, est-ce que tu es sûre que c'est le chemin ?
00:34Je ne sais pas.
00:35Maria ne l'avait pas si clair, Lucrécia.
00:37Je ne sais pas si mon véhicule est fait pour ces endroits.
00:39Teresita !
00:40Teresita, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:43Lucrécia, comment as-tu pu être si loin ? C'est dangereux.
00:45Papa, je voulais savoir si vous étiez bien.
00:48Comment ta mère est capable de la laisser sortir de la maison ?
00:52Ignacio,
00:53accompagne votre prometteuse Teresita de retour à la maison immédiatement.
00:56Oui, père.
00:57Allons-y.
00:58Prenez soin de vous.
00:59Sérieusement, quand vous reviendrez.
01:03Louis-Emilio, bonne aventure.
01:06Vous allez chercher par là-bas.
01:07Oui, patron.
01:08Je vais vers le riveau.
01:13Sors de là !
01:29C'était un erreur de sortir pour le chercher.
01:31Votre père peut commencer à s'en suivre.
01:33Et là, les choses vont devenir pire.
01:35Pire que ça, je ne crois pas, Lucrécia.
01:39Laissez-moi seule avec ma fille, s'il vous plaît.
01:41Bien sûr.
01:42Mère, s'il vous plaît, allez-y. Je ne veux pas parler avec vous.
01:44Je veux être seule.
01:45Ce n'est pas quelque chose que vous décidez, Teresita.
01:48Je suis très désolée, mais je vois l'obligation de fermer cette porte
01:51avec la clé jusqu'à ce que votre père revienne.
01:53Tu vas m'en sortir ?
01:54Oui.
01:55Tu ne te rends pas compte que je n'ai pas d'autre option ?
01:57Je sais ce qui se passe.
01:59Tu es enceinte.
02:00Ou est-ce que tu penses que c'est la seule personne qui peut souffrir pour Manuel, Mère ?
02:26Je t'ai dit que je te trouverais, fils de pute.
02:35Et que se passerait-il quand je te trouverai ?
02:39Je vais te tuer.
02:40Tu ne peux pas me tuer.
02:42Je te tuerai.
02:45Je te tuerai.
02:46Je te tuerai.
02:47Je ne peux pas te tuer.
02:49Je ne peux pas te tuer.
02:50Je te tuerai.
02:51Je te tuerai.
02:52Je ne peux pas te tuer.
02:53Dernière étape.
02:55C'est la dernière.
03:23Je vais te tuer !
03:24Lâche-moi !
03:54Tuez-le !
04:06Tuez-le !
04:11Tuez-le !
04:18Tuez-le !
04:24Non !
04:25Non !
04:29Lâche-moi !
04:30Lâche-moi, putain !
04:31Je vais te tuer !
04:32Non !
04:33Lâche-moi !
04:34Viens !
04:35Lâche-moi !
04:36Viens !
04:37Lâche-moi !
04:39Lâche-moi !
04:40Je peux pas, imbécile !
04:41Non !
04:42Lâche-moi !
04:43Non !
04:54Je ne discuterai plus avec vous aujourd'hui.
04:56Il ne fait pas de sens que vous refiez de moi.
04:58Je sais que vous avez une honte de Manuel,
05:00c'est à voir comment…
05:01Je ne dis pas de ça,
05:02si vous ne voulez pas que je vois ma clé.
05:03Ne me regarde pas !
05:06Fais-le.
05:08Si je manque la vérité,
05:10fais-le.
05:13Je n'en reconnais pas, sincèrement.
05:17Que se passe-t-il ?
05:18Je ne comprends pas !
05:21Tu ne me reconnais pas,
05:22Pourquoi tu me parles comme ça ? Je suis ta mère, pourquoi tu me traites comme ça ?
05:28Pardonne-moi.
05:29Ne te rapproches pas !
05:33Tu m'as prohibée de sortir de cette maison, tu m'as entendu ?
05:37Si tu ne me fais pas confiance, je vais devoir parler avec ton père et lui dire ce qui se passe.
05:41Et croyez-moi, il va réagir de la pire façon.
05:52C'est moi.
06:22Lui et Emilio ! Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Manuel ?
06:24Que l'importe de Manuel, Thérésita ?
06:26Où est son père ?
06:27Et le père, où est-il ?
06:29Je ne sais pas.
06:30Comment tu ne le verras pas ?
06:31Je ne sais pas, nous l'avons perdu.
06:33Quoi ? Ils l'ont laissé là-bas ?
06:35Mais ils ne se rendent pas compte que ce criminel peut faire quelque chose à lui ?
06:38Nous avons trouvé que le patron, mais pas les marques de lui.
06:41C'est pas possible.
06:42C'est pas possible.
06:43C'est pas possible.
06:44C'est pas possible.
06:45C'est pas possible.
06:46C'est pas possible.
06:47C'est pas possible.
06:48C'est pas possible.
06:49C'est pas possible.
06:50Nous avons trouvé que le patron, mais pas les marques de lui.
06:52C'est pas possible.
06:53Qu'est-ce qui a pu se passer ?
06:55Bonaventura, il faut continuer à le chercher.
06:56Non, il est comme un loup, il va pleurer, il va pleurer.
06:59Je donne une ordre, homme !
07:01Ignacio, Bonaventura a raison, il vaut mieux qu'on attende l'alba.
07:04Maman.
07:05Tranquille, il faut attendre.
07:16Dieu t'a sauvé, Marie, tu es remplie de grâce et le Seigneur est avec toi.
07:19Dieu t'a sauvé, Marie, tu es remplie de grâce et le Seigneur est avec toi.
07:22Dieu t'a sauvé, Marie, tu es remplie de grâce et le Seigneur est avec toi.
07:25Dieu t'a sauvé, Marie, tu es remplie de grâce et le Seigneur est avec toi.
07:28Dieu t'a sauvé, Marie, tu es remplie de grâce et le Seigneur est avec toi.
07:31Dieu t'a sauvé, Marie, tu es remplie de grâce et le Seigneur est avec toi.
07:34Dieu t'a sauvé, Marie, tu es remplie de grâce et le Seigneur est avec toi.
07:37Dieu t'a sauvé, Marie, tu es remplie de grâce et le Seigneur est avec toi.
07:40Dieu t'a sauvé, Marie, tu es remplie de grâce et le Seigneur est avec toi.
07:44Dieu t'a sauvé, Marie, tu es remplie de grâce et le Seigneur est avec toi.
07:47Dieu t'a sauvé, Marie, tu es remplie de grâce et le Seigneur est avec toi.
07:50Dieu t'a sauvé, Marie, tu es remplie de grâce et le Seigneur est avec toi.
07:57Excusez-moi.
07:58Bonjour, Herminia.
08:03Vous n'étiez pas à prier?
08:05Non, malheureusement, je pouvais sortir.
08:09Que voulez-vous? Pourquoi m'avez-vous envoyée?
08:11J'ai besoin de votre aide.
08:13Prenez.
08:16Vous n'apprenez pas, hein?
08:18Je vous laisse tranquille pour que vous vous baignez.
08:20Je suis inquiète pour mon frère.
08:22Un instant.
08:25Ce sac qui est là, c'est pour vous.
08:30Prenez-le.
08:32C'est votre.
08:41Merci.
09:03Que voulez-vous que je fasse?
09:11Que voulez-vous que je fasse?
09:41Qu'elle se cache, celle-là.
09:55Prenez, mon Seigneur.
09:56Merci.
09:59Cette soupe va vous donner du poids, n'est-ce pas?
10:04Tu as fait ce que je t'ai demandé.
10:05Vous avez eu un erreur, Ignacio.
10:07Je savais que ce criminel nous allait prendre du travail.
10:09Pourquoi ne vous calmez pas, Louis-Emilio?
10:11Que se passe-t-il à vous, Thérésita?
10:12Manuel n'est pas un criminel.
10:13Arrêtez de parler de stupide.
10:15Thérésita, je ne pense pas que tu défendes ce homme.
10:17Ne vous mêlez pas, Ignacio, s'il vous plaît.
10:19Arrêtez, s'il vous plaît.
10:20C'est ma idée ou Thérésita est plus préoccupée de Manuel que de notre père?
10:24Louis-Emilio, votre mère vient de dire « Arrêtez ».
10:27Manuel est un homme honnête, Louis-Emilio.
10:29Comment est-ce que vous êtes si sûre?
10:30Parce que je le connais mieux que vous.
10:31Arrêtez, je vous ai dit!
10:34S'il vous plaît,
10:36soyez prudents avec votre mère, elle est très nerveuse.
10:38Oui, j'ai perdu l'appétit.
10:40Excusez-moi.
10:41Thérésita.
10:51Vous voyez, Maria?
10:53Si vous n'aviez pas laissé que Manuel rester ici,
10:55rien de cela n'aurait pu se passer.
10:58Manuel avait autant de droits que moi de pleurer pour ma maman.
11:00Ma maman...
11:01C'est à cause de cette vieille que nous sommes comme nous sommes.
11:05Soyez prudents avec votre aventure.
11:07Regarde, grâce à ma famille, vous avez un boulot ici au fond.
11:10Rappelez-vous,
11:12Thérésita est celle qui s'est emprisonnée pour vous travailler ici.
11:15Regarde, tout ce que j'ai, tout ce que j'ai appris,
11:17je l'ai gagné tout seul pour que vous le sachiez.
11:19Bien sûr, bien sûr.
11:24Ecoutez,
11:25qu'est-ce que cette question de la terre,
11:27qu'est-ce que Manuel veut enlever de la terre,
11:30monsieur José Louis, que la terre, que la terre,
11:33qu'est-ce que c'est que cette question?
11:35Ces terres,
11:37c'était de ma maman.
11:38Don Renato est celui qui les a données.
11:41Et maintenant, ces terres sont miennes,
11:44de Manuel et d'Herminia.
11:52Notre Père qui est au ciel,
11:54que ton nom soit sanctifié.
11:57Allez-y.
11:58Excusez-moi.
11:59Mercedes.
12:00J'ai voulu entrer et je voulais savoir comment tu vas, Ignacio.
12:03J'étais en train de demander pour mon père.
12:05Regarde, je suis sûre que ton père est bien.
12:07Il s'est sûrement perdu et qu'il va apparaître demain.
12:10Si ce Manuel avait fait quelque chose à lui,
12:12je l'aurais tué.
12:14Mais Ignacio, je ne crois pas qu'on aille aussi loin.
12:17Vraiment.
12:18En fait, si...
12:20si quelqu'un avait fait quelque chose contre mon père,
12:22je prendrais la justice par mes propres mains, Mercedes.
12:25La justice par mes mains?
12:26Oui.
12:27J'ai aimé ce qu'il a dit.
12:28Viens ici.
12:34Ignacio, je suis venu te donner...
12:37Maman.
12:43Maria.
12:46Tu ne peux pas être plus âgée, Maria.
12:49Comment peux-tu penser que les patrons
12:51vont te donner des choses, Maria?
12:54Mais si ma mère a travaillé toute sa vie,
12:56je l'ai acheté.
12:57Et les patrons sont les propriétaires de tout ça, Maria.
13:00Jusqu'où se perd la lumière du soleil.
13:02Jusqu'au fond.
13:03Tout ce que tu vois ici, c'est des patrons.
13:06Nous sommes pauvres, Maria.
13:08Nous sommes venus au monde pour travailler.
13:10Pas pour recevoir des cadeaux.
13:11Tu n'es pas folle.
13:12Je...
13:13j'ai toujours...
13:15j'ai toujours rêvé d'avoir un territoire qui soit mien.
13:19Et maintenant, nous l'avons.
13:21Nous l'avons.
13:23Ce sont 100 hectares.
13:24100 hectares.
13:26Ce sont nos territoires.
13:27Ce ne sont pas ceux de quelqu'un d'autre.
13:28Et tu penses que le patron va passer ces terres au manuel?
13:30Mais c'est tout écrit.
13:31C'est tout, tout signé comme il faut.
13:35C'est mal, cette merde de ton frère.
13:38Il y a tellement de choses qui t'entraînent dans la tête.
13:41J'espère que Don José-Louis l'apprendra.
13:43Parce que je vais être le premier
13:44à le mettre dans la carrière
13:45d'une pure patate dans le cul.
13:49Tu n'as pas de remède à la bonne aventure.
13:53100 hectares.
13:551000 hectares, ça va te passer.
14:02Mon Dieu, Lucrétia, mon Dieu, je suis tellement désolé.
14:05Tu n'as pas besoin de me donner des explications.
14:08Maintenant, je comprends de qui tu es amoureuse.
14:10Non, Lucrétia, calme-toi, s'il te plaît.
14:12Lucrétia, écoute-moi.
14:13C'est inacceptable.
14:14C'est horrible.
14:15Je suis vraiment trop désolé.
14:17Ce n'est pas si terrible.
14:20Ça ne te dérange pas?
14:21Non.
14:22En fait, ça me rassure beaucoup.
14:24Même si je dois admettre
14:25que je ne m'imaginais jamais
14:26comme une patrice.
14:27Ce n'est pas drôle, Lucrétia.
14:29Ce n'est pas amusant du tout.
14:30C'est quelque chose de sérieux.
14:31Oui, j'espère que c'est sérieux.
14:33Ma mère est une femme très sérieuse
14:35et très respectueuse.
14:36Je ne vais pas m'en occuper.
14:38Le plus important de tout ça,
14:39c'est qu'on ne doit plus se marier.
14:41Non, c'est faux.
14:42Tu vas te marier avec Ignacio
14:44parce que c'est la seule façon
14:45pour que ta vie ne soit plus
14:46un scandale continu.
14:47Scandale?
14:48Pourquoi dis-tu ça?
14:49Ce sont des choses entre ma fille et moi
14:50qui ne sont pas importantes à parler.
14:51Ma mère parle de ma supposée maladie.
14:54Comment? Tu es malade?
14:55Non, Ignacio.
14:56C'est que Lucrétia insiste
14:57sur la victime.
14:58Pour que vous le sachiez,
14:59vous étiez près de vous marier
15:00avec une femme
15:01dont les hommes ne t'aiment pas.
15:03Comment dis-tu ça?
15:04Lucrétia, ça suffit, s'il te plaît.
15:06J'aime les femmes, Ignacio.
15:09Maintenant, tu comprends
15:10pourquoi ma mère
15:11est si désespérée de me marier?
15:13Qu'est-ce qu'elle a dit, Lucrétia?
15:14Rien, elle n'a rien dit.
15:15C'est comme si elle ne l'écoutait pas.
15:16Elle dit qu'elle aime les femmes.
15:17C'est une blague.
15:18Elle ne peut pas dire ça.
15:19Elle ne peut pas dire la vérité, s'il te plaît.
15:20Je n'aime pas les femmes.
15:21Ça suffit, Lucrétia.
15:22S'il te plaît, ça suffit.
15:23Comment ne pas se rendre compte
15:24que ce mariage
15:25serait un complète faillite?
15:27J'aime les femmes.
15:29Et vous,
15:30vous êtes amoureux de ma mère.
15:41Ignacio.
15:42Comment, comment,
15:43comment peux-tu me cacher
15:44une atrocité comme ça?
15:45Non, non.
15:46Je vais vous expliquer tout.
15:47Excusez-moi, excusez-moi.
15:48Ignacio, s'il te plaît.
16:02Allez-y.
16:06Excusez-moi.
16:08Qu'est-ce que vous faites ici?
16:10J'ai besoin de vous parler.
16:13Et vous ne pouviez pas attendre jusqu'à demain?
16:14Non.
16:16J'ai quelque chose à vous montrer.
16:19Qu'est-ce que c'est?
16:22On dirait que c'est à vous.
16:25C'est une carte
16:27où vous déclarez votre amour pour mon frère.
16:46Vous vous sentez bien?
16:54Décale-toi.
16:56Où suis-je?
16:58Décale-toi, je te le dis.
16:59Calme-toi, imbécile.
17:00Il y a eu un accident.
17:01Demain sera mieux.
17:02Décale-toi.
17:08Tu m'as entendu?
17:10Décale-toi.
17:16Pourquoi fais-tu ça?
17:22Pourquoi m'aides-tu?
17:26C'est une trompe, Manuel.
17:29C'est une trompe.
17:31Tu me mens parce que tu veux me tuer, n'est-ce pas?
17:35Je ne vais pas tomber dans ta trompe, imbécile.
17:40Tue-moi.
17:42Tue-moi si tu veux.
17:46Pourquoi ne m'as-tu pas tué comme homme?
17:49Tue-moi, imbécile.
17:52Si je pouvais,
17:54je n'aurais pas perdu l'opportunité de le tuer.
17:57Je ne veux pas savoir pourquoi.
18:00Je veux savoir pourquoi.
18:03Parce que je ne suis pas comme vous.
18:08Je ne pourrais pas tuer quelqu'un qui a mon sang, monsieur.
18:15Vous, M. José-Louis et moi,
18:18nous sommes les enfants du même père.
18:28D'où vient-il?
18:30Je l'ai trouvé à la maison de Manuel.
18:33Que veux-tu?
18:35Rien, je ne veux rien.
18:39J'imaginais que mon frère allait te tuer.
18:43Tu n'as pas l'intention de me dire ça dans ma chambre
18:45quand je veux que mon mari apparaisse.
18:48Il va apparaître.
18:50Et Manuel aussi, donc calme-toi.
18:55Retirez-vous.
19:04Ne vous inquiétez pas.
19:05Personne ne saura de rien.
19:08Pour le moment.
19:10Bonne nuit.
19:11Que vous dormez bien, madame.
19:24Méchant.
19:27En vérité, il n'a pas aimé.
19:30Méchant.
19:35Pourquoi pensez-vous que votre père a laissé toute ma mère en terre?
19:37Méchant.
19:39Ne dites plus ça.
19:42C'est une blague.
19:43Je vous le dis parce que vous n'avez pas l'intention de me tuer.
19:46Mon père a été trompé pour qu'on lui laisse la terre.
19:49La pute de ta mère.
19:51Reviens.
19:52Ne dis plus ça.
19:55Qu'est-ce que c'est?
19:56Ne dis plus ça.
19:57Ma mère m'a entendu.
19:58Je vais me revenir.
20:00Tu ne seras jamais un méchant.
20:03Tu ne seras jamais un méchant.
20:06Jamais.
20:09Je ne suis pas un méchant.
20:11Je suis un Pradé.
20:14Et c'est encore plus compliqué que pour vous, monsieur.
20:31Que veux-tu, Manuel?
20:37Je veux que tu respectes la volonté de ton père.
20:42Et surtout, je veux que ma famille la laisse en paix.
20:46Tu m'as entendu?
20:51Ça, jamais.
20:56Ça ne va jamais se passer.
21:00Je vais me reposer, Manuel.
21:02Je vais me reposer, Manuel.
21:05Jusqu'à ce qu'il soit expulsé de la tenance.
21:19Il ne le fera plus, monsieur.
21:32Il ne le fera plus, monsieur.
21:51Excusez-moi.
21:52Non, merci.
21:53Ça ne va pas servir à rien, monsieur Leonor?
21:56Je ne peux pas manger.
21:58Je n'arrête pas de prier toute la nuit.
22:01L'unique chose que j'espère,
22:02c'est qu'ils trouvent José-Louis et Manuel sans nouveautés,
22:04et le plus tôt possible, la vérité.
22:06Je pensais que le destin de Manuel était indifférent, maman.
22:09Et c'est comme ça, Thérésita.
22:12Principalement, je suis inquiète pour mon mari,
22:14mais ça ne veut pas dire que je souhaite mal à l'enfant de Marie, Thérésita.
22:18Je le remercie beaucoup, monsieur Leonor.
22:19Cet homme est le cause de tout ce qui se passe.
22:21Je suis désolée de m'intéresser à Leonor,
22:23mais je crois que à Leontina, il n'a pas le droit d'avouer.
22:25Je suis désolée, Mercedes,
22:26mais on parle de la vie de José-Louis.
22:28Leontina, s'il te plaît.
22:29Manuel n'est pas capable de faire mal à mon papa.
22:31Comment est-ce que tu es si sûre ?
22:32J'ai une idée.
22:35José-Louis ?
22:36José-Louis !
22:38Merci Dieu !
22:40Tu te sens bien ?
22:42Bien sûr que je suis bien.
22:43Violeta, prépare le bain, s'il te plaît.
22:45Mais tu es blessé !
22:46Non, je ne suis pas blessé, je suis bien.
22:48Papa, qu'est-ce qu'il s'est passé avec Manuel ?
22:50Calmez-vous, je ne mentionnerai plus cet homme.
22:53Ecoutez-moi très bien.
22:56Cet imbécile n'existe plus pour cette famille.
23:00C'est notre ennemi.
23:05Maria,
23:08suis-moi.
23:10Je veux parler avec vous.
23:16Excusez-moi.
23:26Tu le savais ?
23:29Oui, patron.
23:36Pourquoi tu ne m'as pas informé quand ta mère t'a raconté ?
23:39Parce que j'avais peur, patron.
23:44Je dois être le premier à savoir tout ce qui se passe ici !
23:48Maria !
23:49Je sais, patron.
23:50Je n'imaginais jamais que ma mère m'aurait raconté quelque chose comme ça.
24:01Tu m'étonnes.
24:03Non.
24:04Tu mens.
24:05Non.
24:06Tu et ta mère sont des meurtrières avec ton frère.
24:08Tu m'étonnes.
24:09Elle a menti, merde !
24:11Ce n'est pas vrai !
24:16Ne me dis pas ça, patron.
24:18Ne me dis pas ça, patron.
24:25Qu'est-ce que tu voulais me dire ?
24:29Qu'est-ce que tu voulais me dire ?
24:32Qui est cet enfoiré, le fils de mon père ?
24:37J'ai vu ce qui se passait entre ton frère et ma mère.
24:39Rien ne se passait entre eux, merde !
24:42Rien !
24:43Mon père était un homme marié !
24:45Il aimait ma mère pour toutes les raisons !
24:48Mentirose !
24:50Don Renato venait souvent voir ma mère.
24:52C'était toujours comme ça.
24:53Calme-toi !
24:54Calme-toi !
24:56Calme-toi ou je t'écraserai la bouche !
24:58Tu m'as entendu ?
24:59Chine de merde !
25:02Ne me dis pas ça encore !
25:04Ou sinon...
25:08C'est un enfoiré, non ?
25:15C'est son frère.
25:27Viens ici.
25:31Viens ici, merde.
25:35Sors !
25:36Sors !
25:45Sors.
25:47Sors, merde !
25:49Sors !
25:51Sors, merde !
25:53Sors !
25:54...
26:03Pourquoi il a fait ça ?
26:05...
26:07Pourquoi il a fait ça ?
26:09...
26:13Pourquoi il l'a fait ?
26:15...
26:17Pourquoi...
26:19...
26:22Pourquoi l'a-t-il fait, merde ?
26:31Pourquoi l'a-t-il fait, merde ?
26:35Pourquoi ?
26:40Pourquoi, merde ?
26:42Pourquoi ?
26:53Pourquoi.
27:00Je me suis si préoccupée par vous, José Luis.
27:03Je ne laisserai pas Emmanuel sortir avec la société.
27:06Bien sûr que non.
27:08Il n'est pas un homme à qui vous pouvez faire face.
27:12Je ne sais pas pourquoi je lui ai offert le travail.
27:14Je devrais lui avoir laissé partir.
27:16Il l'a fait avec poil.
27:17Il avait donné son mot.
27:20Attention !
27:21Si ce n'était pas pour Teresita, j'aurais tué ce homme.
27:25Il faut le regarder.
27:27Qui ?
27:28Sa fille.
27:31Pourquoi ?
27:32Elle défend ce homme.
27:37Qu'est-ce qu'elle dit ?
27:38Je l'ai entendu moi-même.
27:41Elle était plus inquiète de lui que de vous.
27:51C'est lui.
28:21C'est lui.
28:51C'est lui.
29:21C'est lui.
29:52Dernier jour
30:02Excusez-moi.
30:04Vous m'avez demandé de vous appeler ?
30:05Oui.
30:07Tout va bien ?
30:10Non, Léonard.
30:11Non.
30:13Je viens d'informer à tous les employés de la créance
30:17que personne ne peut se rapprocher de Manuel Pradena.
30:21Nous allons l'isoler complètement.
30:25José Luis.
30:28Est-ce que vous ne pensez pas que vous devez suivre la volonté de votre père ?
30:32Qu'est-ce que tu parles, Léonard ?
30:34Je veux dire que...
30:35Non, non, bien sûr que je ne vais pas vous permettre de...
30:39Je vais vous demander de comprendre la gravité de ce sujet.
30:44Aujourd'hui, je me suis déclaré ennemi de Manuel Pradena.
30:48Je veux que vous fassiez la même chose.
30:51Oui.
30:53Bien, bien.
30:55Je vais vous demander aussi une tâche.
31:01Je dois que vous surveillez Thérésita.
31:04Pourquoi ?
31:05Parce que Thérésita est une fille.
31:06C'est innocent.
31:07Et elle n'est pas capable d'entendre que Manuel est un meurtre et que c'est dangereux.
31:11Je ne crois pas que ce soit ainsi.
31:13Comment que non ? Bien sûr que c'est ainsi.
31:15Elle va le défendre.
31:16Non, non, non.
31:17Elle va le défendre.
31:18Je ne me réfère pas à ça.
31:19Qu'est-ce que je...
31:20Qu'est-ce que ?
31:21Léonore, qu'est-ce que ?
31:22C'est votre devoir de mère de protéger et de garder votre fille.
31:25Ne vous enlevez pas les yeux.
31:27Ne vous séparez pas d'elle.
31:28Je ne veux pas qu'elle soit en contact avec Manuel.
31:30Ça me donne la même chose si elle vous a sauvé la vie ou pas.
31:33Et si je me rends compte que Thérésita a un contact avec Manuel,
31:38celui qui va payer les conséquences sera vous.
31:41C'est clair ?
31:43Oui.
31:50Et le portrait de votre père ?
31:53J'ai décidé de le sortir.
31:58Excusez-moi.
32:11Qu'est-ce que vous voulez ?
32:14Fermez la porte, s'il vous plaît.
32:16Je pense toujours que ce qu'il a dit c'était de Satine ou Lucretia.
32:19J'ai seulement dit la vérité.
32:20Non.
32:21J'aime les femmes, vous le savez.
32:22C'est une capricieuse.
32:23Ce n'est pas un capricieux.
32:25Vous le faites seulement pour me faire mal.
32:27Vous n'avez vraiment pas de remède.
32:29C'est la personne la plus égocentrique que je connais.
32:32Et vous êtes la femme la plus...
32:34la plus...
32:35la plus inconsidérée du planète, c'est ça.
32:38Maintenant je comprends pourquoi mon père ne m'a pas laissé vivre.
32:41C'est parce qu'il ne m'a pas laissé vivre.
32:43C'est parce qu'il ne m'a pas laissé vivre, c'est ça.
32:45Maintenant je comprends pourquoi mon père ne m'a pas laissé vivre.
32:49Ne vous éloignez pas.
32:50Non.
32:52Votre père était très heureux avec moi.
32:54Il s'est seulement marié à lui pour un intérêt.
32:56Pour son argent.
32:58Il l'a trompé un million de fois.
33:00Et quand il s'est fait mal,
33:01tout ce que vous vouliez,
33:03c'était qu'il meure.
33:14Je ne suis pas comme vous.
33:17Je ne veux pas être comme vous.
33:21Christian.
33:35Je ne vais plus jamais voir Manuel, maman.
33:37Jamais.
33:38Si c'est la volonté de son père, il faut la respecter.
33:41Je sais que vous n'y pensez pas.
33:43Qu'est-ce que tu dis ?
33:45Arrêtez de mentir.
33:47Arrêtez de me parler comme ça.
33:48Non, c'est suffisant.
33:49Vous me demandez toujours d'être honnête.
33:50Pourquoi n'êtes-vous pas honnête avec moi ?
33:51C'est suffisant.
33:52Admettez.
33:53Admettez que vous aussi vous souffrez.
33:56Je vais vous laisser reposer, maman.
33:58Je sais que vous et Manuel avez quelque chose.
34:00Qu'est-ce que tu parles ?
34:01Je l'ai vu !
34:02Je l'ai vu en vous embrassant.
34:04Je ne vais pas le faire.
34:11Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org