E.l-S.e.ñ.o.r-d.e-l.a Q.u.e.r.e.n.c.i.a. - Capitulo 10
E.l-S.e.ñ.o.r-d.e-l.a Q.u.e.r.e.n.c.i.a. - Capitulo 10
Category
📺
TVTranscript
00:00VIEJA MIERDA, ¿CÓMO SE LE OCURRE INTERRUMPIR?
00:03Es que no puedo hacer nada, ma patrocito, ¿eh?
00:05Manuel.
00:07Hace que yo te estaba ahí escondiendo.
00:10¿Qué? ¿Ustedes se conocen?
00:13Es mi hermana.
00:15¿Su hermana?
00:17Sí, señor.
00:18Bueno, yo no tengo nada que ver.
00:20No me dijo nada.
00:24¿Qué es lo tan importante que tienen que hablar conmigo?
00:26Una emergencia en su casa, lo están buscando.
00:31Dígale que tengan detrás de mi caballo, mujer.
00:34¡Apúrese!
00:45¿Se puede saber cómo cresta llegaste a esto?
00:50No te pienso dar explicaciones, Manuel.
00:54Vuélvete pa'l norte y déjame vivir tranquila.
00:58Voyez un extraño.
01:00Tan extraño como cualquiera de los hombres que se meten conmigo.
01:07Vístete.
01:17Necesitaba ir a dar una vuelta.
01:19No podía dormir.
01:21Usted sabe que a José Luis no le gusta que salga sola.
01:24Mucho menos a esta hora.
01:25L'honneur est très dangereux.
01:28Je sais.
01:30J'ai juste besoin d'aller marcher,
01:32parce que...
01:33pour pouvoir prendre un peu de...
01:36de l'air.
01:39Est-ce possible de savoir pourquoi elle est armée?
01:42Lucrécia y Teresita ont vu quelqu'un les espionner.
01:45Quoi?
01:47Elles sont dans son lit?
01:48Oui.
01:49Il faut appeler José Luis.
01:55Répondez-moi ce que je vous demande, Lucrécia.
01:57Et n'essayez pas de me mentir.
01:58Je vais vous le dire.
02:00Mais s'il vous plaît, calmez-vous.
02:03Ce qui se passe, c'est que...
02:04quand vous m'avez dit que vous étiez incompréhensible,
02:08j'ai pensé qu'on pouvait avoir quelque chose en commun.
02:11Je ne comprends pas.
02:14Vous pouvez croire que je suis une femme avec beaucoup de personnalité,
02:17très forte,
02:19mais je me sens aussi seule.
02:21Mais ça ne vous donne pas le droit de m'embrasser.
02:23Comment vous voyez ça?
02:24Mais ce qui se passe, c'est que...
02:26vous êtes comme une soeur pour moi.
02:28Lucrécia, s'il vous plaît, je ne vous connais pas.
02:30Mais pour moi, c'est comme si vous étiez ma soeur.
02:33Pardonnez-moi si j'ai offensé.
02:34Ce qui se passe, c'est que je suis très bonne à démontrer mes sentiments
02:37et ça, parfois, se malinterprète.
02:40Ne vous en faites pas.
02:41Ça ne va pas repasser.
02:43Je vous le promets.
02:44Teresita?
02:48Teresita.
02:50Tu vas bien?
02:52Oui, maman, je vais bien.
02:57Calme-toi.
02:58Calme-toi, je t'ai dit.
03:04Je ne m'oblige pas à faire le violon.
03:05Tu veux que je te frappe?
03:07Si c'est nécessaire, je vais te frapper.
03:08Qu'est-ce que tu veux?
03:09Changer ma vie?
03:10Ce n'est pas possible.
03:11Laisse-moi sortir.
03:12Hermine!
03:13Tu es folle, Manuel!
03:15Comment tu as pu amener cette femme à la maison des patrons?
03:18Tu es folle, toi!
03:19Comment tu ne m'as pas dit qu'Hermine travaillait dans une maison des patrons?
03:22Quelle merde avait-elle dans sa tête, Maria?
03:29Teresita, dis-moi exactement ce qu'elle a vu.
03:33Je n'ai rien vu, papa.
03:35Apparemment, Lucrétia a vu quelque chose.
03:38Lucrétia, dis quelque chose.
03:40Je crois que j'ai vu un homme.
03:41Ou une sombre.
03:42Je ne suis pas sûre.
03:45Mais ça a peut-être été un gosse qui voulait espier ces belles filles.
03:48Louis-Emilio, s'il vous plaît, il s'agit de son frère et de sa future soeur.
03:51Un peu plus de respect.
03:53C'est bon.
03:54Continue, Lucrétia.
03:55Je ne sais pas.
03:56Peut-être qu'elle a rêvé.
03:58Rêvé?
03:59Oui.
04:00Je suis très nerveuse.
04:02S'il vous plaît, arrêtez de me poser des questions.
04:04Pouvez-vous être plus claire, Lucrétia, s'il vous plaît?
04:06Il faut simplement nous dire si elle a vu ou non quelque chose.
04:09Je crois que j'ai vu un homme.
04:11Mais je ne peux pas l'assurer.
04:14Peut-être que je me trompe, mais en sortant du jardin,
04:16la première personne que j'ai vu, c'était Manuel.
04:19Impossible.
04:22Je veux dire, Lucrétia vient de dire que c'est probablement qu'elle a rêvé.
04:27Imaginez, nous spéculons.
04:31Pourquoi ne pas se reposer et parler de tout ça demain?
04:34Oui, accompagnez les filles.
04:36Oui.
04:37Allons.
04:38Allons, allons, allons.
04:39Restez.
04:40Restez.
04:44José Luis.
04:46J'ai besoin de vous parler.
04:48C'est votre femme.
04:52Si je ne vous ai rien dit, c'est pour ne pas vous embêter la vie.
04:55Parce que cette femme n'a pas de raison.
04:57Cette femme est notre soeur.
04:58Pour moi, c'est une inconnue.
04:59C'est une nulle.
05:00La minette a le diable dans le corps.
05:05C'est fini.
05:06C'est fini.
05:07Maria, tu es partie.
05:09Laisse-le seul.
05:10Qu'est-ce que tu fais?
05:11Le patron n'est pas amusé que cette femme soit là.
05:13C'est une merde, le patron.
05:15Laisse-moi seul.
05:16Je reviendrai.
05:25Ne retourne pas à ce lieu.
05:27Je vais m'échapper.
05:28Oui?
05:29Oui.
05:30Je vais m'échapper.
05:31Laisse-moi.
05:32Laisse-moi, Maria.
05:39Pardonne-moi.
05:42Tu m'as fait peur.
05:43Pourquoi est-ce que tu es allée marcher jusqu'à cette heure?
05:45Où étais-tu?
05:47Je suis allée...
05:49Tu m'as déçue?
05:51Encore une fois, tu m'as déçue.
05:52Tu te rends compte ou pas?
05:53Et maintenant, en plus, tu risques ta vie.
05:55Pourquoi t'as fait ça?
05:57Pour penser.
05:58Je voulais...
06:01Penser?
06:02Oui.
06:03Tu voulais penser.
06:04Penser à quoi?
06:06À ma vie.
06:08À notre vie.
06:09Tu parles de stupide, Léonore.
06:11Tu n'es pas en train de penser.
06:12Tout ce que tu dois faire,
06:14c'est de faire ton devoir d'épouse.
06:16Tout d'abord, et ensuite, ton devoir de mère.
06:18Rien de plus.
06:19Je me sens seule.
06:21Tu m'as déçue.
06:22Je...
06:23Je n'arrive pas à penser que depuis que Miguel est mort...
06:26Calme-toi!
06:28Comment tu peux parler de notre enfant?
06:30Je suis juste en train d'entendre.
06:32C'est Mercedes.
06:33Tu te rends compte que c'est à cause de Mercedes
06:35qu'il te met des idées dans la tête,
06:37et en plus, c'est à cause de ces livres.
06:39C'est Mercedes.
06:40Je ne la connais pas.
06:43Tu n'étais pas comme ça avant.
06:51Que se passe-t-il?
06:56Rien.
06:58Je me suis fait nerveuse.
07:00Pourquoi?
07:03Je ne sais pas.
07:04Que se passe-t-il?
07:07Je ne sais pas.
07:12Viens.
07:14Viens.
07:17Viens.
07:24Je dois partir avec toi.
07:26Ce soir.
07:27Je suis fatiguée.
07:29Silence.
07:34Non.
07:36Un autre jour, s'il te plaît.
07:38S'il te plaît.
07:50Dormis bien, Léonore.
07:52Toi aussi.
07:55Je dois y aller.
07:56Je dois y aller.
07:57Je dois y aller.
07:59Je dois y aller.
08:00Je dois y aller.
08:01Je dois y aller.
08:02Je dois y aller.
08:03Je dois y aller.
08:04Je dois y aller.
08:34C'est difficile.
08:37Difficile, Manuel.
08:40Votre soeur est un mauvais exemple pour mes enfants.
08:45Vous me comprenez.
08:48Elle vit en péché.
08:50C'est le pire de tous les métiers, Manuel.
08:53C'est le pire de tous les métiers.
08:54C'est le pire de tous les métiers.
08:55C'est le pire de tous les métiers.
08:56C'est le pire de tous les métiers.
08:58C'est le pire de tous les métiers.
08:59C'est le pire de tous les métiers.
09:00C'est le pire de tous les métiers.
09:01C'est le pire de tous les métiers.
09:02C'est le pire de tous les métiers.
09:06Vous êtes un homme catholique.
09:08Bien sûr que oui.
09:10Il faut aider celui qui en a besoin, non ?
09:13Oui.
09:15C'est comme ça.
09:16Mais parfois, aider quelqu'un ne sert à rien
09:18si cette personne ne veut pas changer complètement sa vie.
09:21Ne vous en faites pas, je m'en occupe.
09:24Ce n'est pas certain pour moi
09:26que votre soeur ne revienne pas tomber en tentation de la viande.
09:33Larmine est une bonne personne, Don José Luis.
09:36Il faut juste l'aider.
09:39Qui est mieux que la Marie et moi ? Nous sommes son frère.
09:44Vous êtes un homme de la faim.
09:46Comme ils disent,
09:48le royaume du Seigneur sera le royaume des regrettés.
09:54Aidez-moi.
09:55Aidez-le.
09:58Donnez l'opportunité à une femme regrettée, Seigneur.
10:03On va au travail.
10:17Alors c'est vrai ?
10:21Enlève-moi.
10:22Enlève-moi, mademoiselle.
10:24Pourquoi ? Tu es prête à t'échapper ?
10:27Bien sûr que oui.
10:28Aidez-moi à m'échapper.
10:30Je peux faire ce que vous voulez.
10:32Je ne suis de personne pour qu'il le sache.
10:34Tu veux plus d'argent ?
10:35Parce que si c'est ce que tu veux, je peux t'offrir beaucoup plus.
10:41Tu n'as pas d'argent.
10:43Ce qui a de l'argent, c'est ta maman.
10:44Non, non, non, non, non.
10:46L'héritage est de nous deux.
10:47Et crois-moi que mon père nous a laissé une fortune immense en mourant.
10:52Et ?
10:53Qu'est-ce que tu me dis ?
10:54Ta vie pourrait changer du ciel à la terre.
10:58Qu'est-ce que je dois faire ?
10:59Tu sais ce que tu dois faire.
11:02Ne me le dis pas.
11:05Et ?
11:06Qu'est-ce que tu me dis ?
11:08J'accepte.
11:09Sors-moi de là, s'il te plaît.
11:11Mais promets-moi que tu ne vas pas t'échapper.
11:13Je te le promets, sors-moi de là, s'il te plaît.
11:16Sors-moi de là, s'il te plaît.
11:27Et qui t'a permis de détendre ma soeur ?
11:31Tu peux le savoir ?
11:35José Luis, je sais que c'est ta maison et que vous pouvez faire ce que vous voulez ici.
11:38Mais laissez-moi vous dire que c'est incroyable que cette...
11:41...celle-là vienne vivre ici.
11:44Que pensez-vous, prima ?
11:47Je préfère ne pas en avoir l'opinion.
11:49Je pense que c'est très bien de ne pas le faire car il ne correspond pas.
11:52Comment que ça ne correspond pas ?
11:54Dieu n'honore pas sa femme, la mère de son fils.
11:55C'est suffisant, Mercedes.
11:57Je vous ai expliqué que vous ne vous mettez pas dans des sujets qui ne vous concernent pas.
12:01Vous l'avez oublié ?
12:03Je suis un homme de la faim.
12:05Je suis un homme qui vit les enseignements de notre Seigneur Jésus Christ.
12:09Tout ce que je fais, c'est de donner mes mains à une oeuvre déchirée.
12:12C'est ma responsabilité.
12:13Est-ce que vous avez une idée de ce qu'elle va faire dans cette maison ?
12:16Peut-être que ça peut tranquilliser Mercedes.
12:19Travailler.
12:20Comme son frère Manuel.
12:22Elle, dans les affaires domestiques.
12:23Manuel m'aide dans l'administration du fond.
12:29Dieu Tout-Puissant m'a mis une preuve sur le chemin.
12:32Moi...
12:35Et ma famille.
12:37Et non,
12:38nous ne vous décevrons pas.
12:49Vous êtes un barbare, Manuel.
12:51Comment pouvez-vous avoir votre soeur dans ces conditions ?
12:55Qu'est-ce qu'il fait ici ?
12:56Il ne s'est pas rendu compte que c'est un sujet familial ?
12:58Et c'est ainsi que vous résolvez les problèmes ?
13:00C'est comme ça.
13:01C'est comme ça.
13:03C'est comme ça.
13:04C'est comme ça.
13:05C'est comme ça.
13:06C'est comme ça.
13:07C'est comme ça.
13:08Et c'est ainsi que vous résolvez les problèmes dans votre famille ?
13:10Vous dégagnez les droits de cette femme.
13:12Et peut-être qu'elle est venue ici ?
13:15J'ai entendu des cris, et je suis venu voir ce qu'il avait.
13:17Elle a vu un curieux.
13:19Elle a vu ce qu'il y avait.
13:20Donc, maintenant, prends tes choses et commences à tirer.
13:22Sors.
13:24Je ne vais pas la laisser.
13:26Et vous la maltraitez ainsi.
13:28Sors de cette maison.
13:30En ce moment.
13:31Comprends ?
13:36J'ai parlé avec le patron et il m'a dit qu'il a toute la disposition pour que tu travailles
13:52dans l'assurance.
13:53Donc tu décides pour Minea, ou tu restes dans l'assurance, ou tu restes amarrée dans
13:59cette chambre pour toujours.
14:00J'accepte, je reste ici.
14:06Tu vas travailler pour le patron ? Oui.
14:11Et qui t'a fait changer de décision ? T'es si rapide.
14:14Tu ne crois pas que la vie d'ici est facile ? Je ne dis pas que c'est facile, je veux
14:22que sa vie change.
14:23Il me semble qu'il va changer maintenant.
14:50Je ne veux pas que tu parles aux patrons, ni que tu faises l'amitié avec aucun d'entre
15:05eux.
15:06Mais si tout le monde la connait.
15:08Silence, Mileta.
15:09Désolée, madame.
15:10Avec tout respect, madame Leontina, mais je ne crois pas que ma soeur sache faire
15:15ces questions.
15:17Je ne suis pas d'accord avec elle.
15:18Tu as entendu la madame.
15:19Vous devez m'apprendre à cuisiner.
15:20Si vous allez discuter, vous le ferez hors de la maison.
15:21Et vous, écoutez-moi très bien, je vais vous surveiller.
15:22Si je la vois faire quelque chose d'indébitable, moi-même, je vais m'en occuper de la punition.
15:23C'est ce que j'ai fait.
15:24C'est ce que j'ai fait.
15:25C'est ce que j'ai fait.
15:26C'est ce que j'ai fait.
15:27C'est ce que j'ai fait.
15:28C'est ce que j'ai fait.
15:29C'est ce que j'ai fait.
15:30C'est ce que j'ai fait.
15:31C'est ce que j'ai fait.
15:33Si je la vois faire quelque chose d'indébitable, moi-même, je vais m'en occuper de la punition.
15:52Ignacio!
15:57Où es-tu?
15:58Bonjour.
16:02Ignacio?
16:07Mercedes, je t'ai appelé ici pour quelque chose de très important.
16:09Je veux que tu m'écoutes, s'il te plaît.
16:12Bien.
16:13Mais on peut en parler plus tard.
16:17Mercedes, c'est quelque chose de sérieux.
16:24Je...
16:26Qu'est-ce qu'il y a?
16:27Ce que je ressens pour toi, c'est très mauvais.
16:31Ce n'est pas correct.
16:34Je le sais.
16:37Cependant...
16:39Ecoute.
16:41Cependant, je suis tranquille.
16:45Parle.
16:48Cependant...
16:49Je t'aime.
16:52Mercedes, je...
16:55Je t'aime follement.
17:01Merci, Ignacio.
17:02Merci.
17:25Je suis très heureux d'être chez moi, Chine.
17:28Je n'ai même plus besoin de me moquer.
17:34Je ne vais pas te payer.
17:37Je vais juste te dire une chose.
17:40N'arraches pas le poncho à mes enfants.
17:47Tu es la mienne.
17:50Seulement la mienne.
17:53Non.
17:56Pas maintenant.
17:58Ce soir.
17:59Je t'attends dans mon lit.
18:19Manuel.
18:21Madame.
18:23Comment vous sentez-vous?
18:25Bien.
18:26Merci.
18:27Je suis heureux.
18:28Je voulais vous remercier de ne pas vous dire à mon père ce qui s'est passé dans le riveau.
18:34Ne le fassez pas encore.
18:36Vous êtes une jeune fille jolie.
18:38Vous avez tout dans la vie.
18:40Tout va être heureux.
18:42On n'a pas toujours tout ce que l'on veut.
18:46Qu'est-ce que vous auriez besoin pour être heureux?
18:48Beaucoup de choses.
18:50Je suis venu vous emmener ça.
18:52Je sais que votre soeur est venue vivre ici à la créancia.
18:55Et je ne l'utilise plus.
18:57Merci beaucoup.
18:59Je vais lui dire que vous l'avez envoyée.
19:04Utilise la médaille que je lui ai donnée.
19:06Fais-le pour moi, s'il te plait.
19:10Je vous laisse travailler tranquille.
19:11Excusez-moi.
19:13Allez-y.
19:20Comment allez-vous, Herminia?
19:22Je pensais que vous aviez oublié de moi.
19:25Est-ce que quelqu'un peut s'oublier de vous?
19:28Il va falloir le faire parce que je travaille à la maison.
19:30Si vous me voyez avec vous, je peux avoir des problèmes.
19:32Je préférerais la voir en faisant un autre type de travail.
19:35Comme quoi?
19:37Vous le savez, Herminia.
19:39Je vais m'attendre dans ma chambre.
19:41Est-ce que c'est plus cher comme ça?
19:43C'est mieux comme ça.
19:45Allons-y.
20:16Allez-y.
20:18Excusez-moi.
20:20Violeta!
20:21Monsieur!
20:22Ma chérie!
20:23Je ne savais pas que vous alliez entrer.
20:25Excusez-moi, je viens juste de vous laisser ça.
20:27Regarde, regarde.
20:28Quoi?
20:29Maintenant que nous sommes ensemble,
20:30on va en profiter un peu.
20:32Ne bougez pas, Violeta!
20:36Je serai là si vous voulez.
20:46Viens.
21:11Viens.
21:13Embrasse-toi pour moi.
21:17Ensemble, nous irons à un pays de fleurs et de délices.
21:21Et le riveau de plaisir, nous remonterons comme sur un bateau.
21:25Avec tes caresses.
21:35Qui est-ce?
21:42Je ne le connais pas.
21:44Le poète du village.
21:45Carlos Pessoa Vélez.
21:49Je n'ai jamais entendu parler de lui.
21:53J'ai un livre que je peux vous montrer.
21:56Si vous voulez, plus tard, nous pourrons nous voir.
21:59Vous me dites où et quand.
22:04Ecoutez.
22:08Je veux vous voir.
22:12Je veux vous voir.
22:37Bonne aventure.
22:39Je viens de lui parler d'un autre sujet.
22:42Qu'est-ce que c'est ?
22:44Les événements de la nuit m'ont fait un peu inquiète.
22:49Le patron m'a fait faire la ronde toute la nuit.
22:53En tout cas, l'apparition de son frère me paraissait un peu suspectueuse.
22:57Quelque chose me dit que cet homme n'est pas de faire confiance.
23:00Moi non plus, je n'aime pas beaucoup cet insolent.
23:04Je ne crois pas qu'il soit aussi bon qu'il semble.
23:06Et maintenant qu'il et sa mère vont vivre ici,
23:11nous devons avoir les yeux plus ouverts que jamais.
23:14Qu'est-ce qu'il veut que je fasse ?
23:16Que tu le surveilles.
23:17Et que tu m'informes de chaque pas qu'il fait.
23:20Je suis sûre qu'on va nous prendre plus d'une surprise.
23:23Et je veux être celle qui le dit, José Luis.
23:36Il y a quelque chose que vous ne me dites pas encore.
23:39Qu'est-ce que ?
23:41Qui est votre amour prohibité ?
23:44Et pourquoi tant d'intérêt ?
23:46Simple curiosité.
23:49Parfois je ne comprends pas, Lucrécia.
23:51J'imagine que c'est un gentleman.
23:53Bien sûr que c'est un gentleman.
23:55Vous ne pensez pas que je...
23:56Non, bien sûr que non.
23:58J'imagine que vous n'aimez pas...
23:59Pas du tout.
24:00Comment ça se peut, Thérésita ?
24:02Je voulais seulement savoir son nom.
24:04Il vaut mieux qu'on en parle pas, Lucrécia.
24:07Il a toujours l'inquiétude de moi.
24:10Non, soeur, ce n'est pas ça.
24:14Ce qui se passe, c'est que...
24:17Il n'est pas un homme pour moi.
24:23Si la famille le savait, elle le reprocherait.
24:25Pourquoi ?
24:29Parce qu'il appartient à une autre classe sociale.
24:33C'est un homme très humile.
24:35Très simple.
24:37Mais si courageux.
24:39Et si prudent.
24:40Sœur, je n'ai jamais pensé que j'allais me marier avec quelqu'un comme ça.
24:43Et maintenant je ne peux pas me le sortir de la tête.
24:50Je ne peux pas croire ce que tu me dis, sœur.
24:53Je n'ai jamais pensé que quelque chose comme ça
24:55pouvait se passer à moi, ma fille.
24:57Mais merci.
24:58Merci à Dieu.
24:59Que se passe-t-il ?
25:00Tu es en vie.
25:01En vie.
25:02Ecoute, tu es en amour.
25:05Je ne sais pas.
25:06Je ne sais pas.
25:07Pardon, quelle question plus stupide.
25:09Bien sûr que oui.
25:10Sinon, tu n'aurais pas risqué tout, j'imagine, non ?
25:15J'ai besoin que tu m'aides à faire quelque chose.
25:17Donne-moi un peu de ça.
25:20J'ai besoin que tu m'accompagnes à faire un tour.
25:23Bien sûr que oui.
25:27Je veux m'unir avec lui.
25:30Ecoute, je peux te poser une question ?
25:32Comment s'appelle ton amoureux ?
25:36Manuel.
25:38C'est Manuel Pradénez.
25:40Manuel !
25:49Manuel !
25:50Maria !
25:53Manuel !
25:54Que se passe-t-il ?
25:56Je ne veux pas qu'on se batte pour la faute d'Arminia.
26:01Mais tu devais m'avoir dit la vérité.
26:03Je t'ai mis un pied dans l'assurance.
26:05Je n'ai pas eu l'intention.
26:07Je t'en supplie.
26:17Je t'en supplie.
26:19J'espère que tu ne regrettes pas tout ce que tu fais.
26:23Je ne regretterais jamais d'aider une soeur, Maria.
26:25Jamais.
26:27Je te laisse.
26:31Et tu vas où, avec tout ça ?
26:34C'est mon business.
26:38Je suppose que tu ne vas pas voir mysère Arminia ?
26:40Allons-y.
26:42Je te laisse.
26:43Manuel.
26:44Je t'en supplie.
26:45Qu'est-ce que tu fais là ?
26:46Excusez-moi.
26:47Emmanuel, s'il vous plaît, ne partez pas.
26:49Non, Maria, arrêtez-le.
26:50S'il vous plaît, ne partez pas.
26:51Vous allez commettre l'erreur la plus grande de votre vie.
26:52Pourquoi ?
26:53Parce que cette femme n'est pas seulement la femme du patron.
26:55Cette femme est la femme...
26:56La femme de qui ?
26:58Qu'est-ce que vous faites ?
26:59Vous me donnez des ordres ?
27:01Non.
27:02Alors ?
27:03Non, allez-y.
27:04Allez-y, vous êtes un homme qui sait ce qu'il fait.
27:08Allez-y.
27:11Excusez-moi.
27:17Léonore.
27:18José Luis.
27:19Je t'attendais.
27:22Tu m'attendais ?
27:25Allons faire un tour.
27:30Qu'est-ce qu'il y a ?
27:33C'est juste.
27:34C'est juste ?
27:35Oui.
27:36C'est juste ?
27:37Oui.
27:38C'est juste ?
27:39Oui.
27:40C'est juste ?
27:41Oui.
27:42C'est juste ?
27:43Oui.
27:44C'est juste ?
27:45C'est juste.
27:46On allait faire un tour avec Mercé.
27:50Bon, on va faire un tour avec moi.
27:52Mercé, tu es libre.
27:54Mais on va faire un tour avec...
27:58Allons-y.
28:07Allons-y.
28:08Oui.
28:16Manuel.
28:20Manuel.
28:25Regarde ce qu'a apporté le gâteau.
28:27Je dois parler avec son frère.
28:29Pourquoi ?
28:31Pourquoi t'en fais pas ?
28:34Tu vas devoir me laisser le message, il n'est pas là.
28:38Mon frère et toi, vous êtes dans quelque chose.
28:41Comment as-tu le courage de dire ça ?
28:43Oui.
28:44Je pourrais m'attendre à tout.
28:47J'espère que tu iras d'ici le plus tôt possible.
28:49Et tu sais quoi ?
28:50Je vais m'occuper de ça.
28:53Pourquoi veux-tu que je parte, madame ?
28:56As-tu peur que les gens s'en souviennent ?
28:58De ta calinité d'enfant ?
29:01Qu'est-ce que tu racontes ?
29:02Lâche-moi !
29:03Que se passe-t-il ?
29:05Ne m'intéresse pas, madame.
29:08Que vas-tu faire ?
29:10Que vas-tu faire ?
29:11Une fois de plus, ne m'intéresse pas.
29:13Et tu vas perdre quelque chose de plus que ta réputation, compris ?
29:17Tu ne sais pas avec qui tu te mèles.
29:21Maintenant, sortes tes potos parfumés de ma maison.
29:41Viens ici.
29:42Viens ici.
29:43Tu vois ?
29:44Tu vois que j'ai une surprise pour toi ?
29:45Oui.
29:46Regarde.
29:47Tu aimes ?
29:50Viens, viens, viens.
29:57Tu vois ?
29:58Qu'est-ce qu'on fait ici ?
29:59Pourquoi m'amènes-tu ici ?
30:00Quoi ? Qu'est-ce qu'on fait ici ?
30:03C'est ton endroit, s'il te plait.
30:04Tu ne peux pas venir ici.
30:05Tu ne peux pas venir ici.
30:06Tu ne peux pas venir ici.
30:07Tu ne peux pas venir ici.
30:08Tu ne peux pas venir ici.
30:09Tu ne peux pas venir ici.
30:10C'est ton endroit préféré.
30:12Tu m'avais dit que tu te sentais seule, que tu te sentais abandonnée.
30:16Et bien...
30:22Je te sens possible.
30:27Bien.
30:32Je voulais aussi...
30:35te quitter.
30:38Mais je n'oublie pas que tu es ma femme.
30:43Quelqu'un peut me voir, s'il te plait ?