E.l-S.e.ñ.o.r-d.e-l.a Q.u.e.r.e.n.c.i.a. - Capitulo 16
E.l-S.e.ñ.o.r-d.e-l.a Q.u.e.r.e.n.c.i.a. - Capitulo 16
Category
📺
TVTranscript
00:00Musique douce
00:04...
00:18Félicitations, mon garçon.
00:20Merci, Maria.
00:21Que tu sois très heureux.
00:25Merci.
00:26Maria !
00:27On va passer le diner dans 15 minutes.
00:30Oui, mademoiselle.
00:31Violeta, on va à la cuisine.
00:32Oui, j'ai entendu.
00:37Excusez-moi.
00:38Ignacio.
00:39Maman, s'il vous plaît.
00:41On célébre.
00:42On célébre, non ?
00:44Vous avez déjà bu assez.
00:45C'est bon, ça suffit.
00:46Je ne traite pas d'Ignacio comme un enfant.
00:48C'est un homme marié.
00:53Maman.
00:54Je pensais qu'avec cette célébration,
00:56on allait avoir une grande fête.
00:57Quelque chose d'entretenu.
00:58Herminio, ne sois pas impertinent.
01:00On n'a pas le droit d'avoir des opinions.
01:01Non, s'il vous plaît, Teresita.
01:02Laisse-lui faire ses opinions.
01:03Si elle a raison,
01:04ça devrait être une fête,
01:05une grande fête.
01:06Que pensez-vous, Mercedes ?
01:07On devrait avoir une grande fête,
01:08n'est-ce pas ?
01:09Oui.
01:10Oui, on peut faire une fête
01:11plus tard, s'il vous plaît.
01:12On n'a rien à célébrer.
01:14Au moins, moi.
01:16N'est-ce pas, maman ?
01:18Ne sois pas comme ça, ma femme.
01:20Suivez, s'il vous plaît,
01:21l'exemple de votre mère.
01:22Regardez-la radieuse qu'elle est.
01:23Regardez-la heureuse qu'elle est.
01:25C'est comme ça que vous devez être.
01:26D'accord.
01:27Ignacio.
01:28Leontina vient d'installer
01:29une chambre pour vous deux.
01:31Vous allez dormir ensemble depuis aujourd'hui.
01:33Faites vos bouteilles.
01:34Je veux qu'on fasse un brin
01:35pour les nouveaux mariés.
01:38Pardon.
01:39Je ne me sens pas bien.
01:41J'ai besoin de quelqu'un.
01:42Excusez-moi.
01:43On va faire un brin pour Lucrécia.
01:44Je vais, je vais.
01:45Non, un instant.
01:46Ignacio.
01:48Maintenant, vous devez
01:49prendre soin de Lucrécia.
01:50Je ne crois pas qu'Ignacio
01:51soit en condition.
01:52Bien sûr qu'il est en condition,
01:53Léon.
01:54Allez.
01:55Allez chercher votre femme.
01:59Ecoutez-moi bien.
02:01Je veux qu'il fasse
02:02son devoir.
02:12Salut.
02:13Pour les nouveaux mariés.
02:14Salut.
02:20Lucrécia.
02:22Lucrécia.
02:23Va t'en.
02:24Je ne veux pas parler avec vous.
02:25Lucrécia, attends-moi.
02:27Je t'ai dit de sortir.
02:28Lucrécia.
02:29J'ai besoin de vous parler
02:30un instant, s'il vous plaît.
02:31Vous pouvez m'attendre ?
02:33Lucrécia.
02:34Marier avec moi
02:35ne peut pas être
02:36si horrible.
02:37C'est la pire chose
02:38qui m'est passée dans la vie.
02:41Prenez soin de la manière
02:42dont vous me parlez.
02:43Rappelez-vous que nous sommes
02:44mariés et femmes.
02:45Vous devez respecter la merde.
02:46Vous êtes fou ?
02:47Ce mariage, c'est une farce.
02:48C'est une blague.
02:49Pour moi, ça n'a pas existé.
02:51Viens ici.
02:52Viens ici.
02:53Viens ici.
02:54Ignacio.
02:55Lucrécia.
02:56Ignacio.
02:57Ignacio, écoute-moi.
02:58Vous êtes très bourré.
02:59Laisse-moi partir.
03:00Je t'avais dit
03:01que vous étiez une femme
03:02très jolie, Lucrécia.
03:03Ignacio, laisse-moi partir.
03:04Très jolie.
03:05Laisse-moi partir.
03:06Laisse-moi partir.
03:07Ignacio.
03:12Lucrécia.
03:21Manuel.
03:25Manuel.
03:30Je t'ai surpris.
03:31Viens ici.
03:36Je t'ai surpris.
03:37Viens ici.
03:38Je t'ai surpris.
03:40C'est Lionel.
03:41C'est un ami du village.
03:43Bienvenue, madame.
03:45Et vous ?
03:46Comment allez-vous ?
03:48On est là.
03:49C'est difficile.
03:50Les gens ne veulent pas
03:51me vendre une bouche.
03:52Ils sont tous menacés
03:53par le Futre.
03:55Ici est votre soeur
03:56pour vous aider.
03:57Venez.
03:58Regardez ce que je vous ai apporté.
03:59Quoi ?
04:00Venez.
04:01Qu'est-ce qu'il y a ?
04:04Et ça ?
04:06Mon ami m'a donné
04:07quelques favours.
04:08Venez ici.
04:09Venez ici.
04:14Comment avez-vous
04:15ces choses ?
04:16J'ai rassemblé mon argent.
04:18Ceux qui gardent
04:19en ont toujours.
04:22Ce que j'ai fait
04:23avec Lionel
04:24c'est demander
04:25qu'il m'accompagne
04:26pour les mouches.
04:29Tu me dis la vérité.
04:31Je veux t'aider, Manuel.
04:32Comme vous l'avez fait
04:33avec moi.
04:34Est-ce que vous ne
04:35n'allez jamais me confier
04:36dans votre vie ?
04:37En parlant de désconfiance,
04:38je sais que vous avez trouvé
04:39une carte que j'ai envoyée.
04:41Vous l'avez envoyée ?
04:44Quoi ?
04:45Tranquille, mon frère.
04:48Je vais porter votre secret
04:49dans la tombe.
04:53Merci beaucoup.
04:55Il n'y a rien à remercier.
04:57Quand allez-vous
04:58venir avec moi ?
05:00C'est mieux pour vous
05:01que je reste
05:02à la maison des patrons.
05:03Vous allez rater les choses.
05:04Et vous me traitez bien ?
05:07La...
05:09Leontina est plus pesée
05:10que Maca en bras, mais...
05:12Je ne me fais pas mal à la sangre.
05:14Ecoute,
05:15n'oublie pas que tout ça
05:16vous appartient aussi.
05:18Je n'oublie pas.
05:20Allez, Lionel,
05:21on y va.
05:34Excusez-moi, patron.
05:35Je vous ai apporté votre thé.
05:37Laissez-le sur la table.
05:45Excusez-moi.
05:48Attendez.
05:52C'est très joli, Violeta.
05:57Ne vous inquiétez pas.
05:58Regardez-moi.
06:05C'est très joli.
06:09Vous êtes déjà
06:10une femme.
06:13Et qui dirait que
06:15vous étiez
06:16une petite fille.
06:18Et maintenant, regardez-vous.
06:20Une femme
06:21à l'avant et à l'arrière.
06:26Approchez-vous.
06:35Quoi ?
06:37T'as peur ?
06:41Je t'ai dit d'approcher.
06:58Tu me rappelles bien ta mère.
07:05Ta mère, quand elle était jeune.
07:12Un jour, je vais l'inviter à sortir.
07:15Pour faire un tour.
07:18Tout seul.
07:23T'aimerais ?
07:26Excusez-moi, patron.
07:35Je ne peux pas croire
07:36qu'Ignacio ait fait
07:37quelque chose comme ça avec vous.
07:38Lucrécia, non.
07:39Ne soyez pas folle.
07:41Vous saviez qu'Ignacio
07:42était comme José Luis.
07:44Je ne sais pas comment
07:45il a pu accepter
07:46de se marier avec cet homme.
07:48Mon amour, regarde.
07:50Je suis d'accord avec vous.
07:51Je sais que peut-être
07:52les choses n'ont pas été faites
07:53de la manière correcte,
07:54mais écoutez-moi.
07:55Je suis sûre
07:56que se marier avec Ignacio
07:57est le meilleur
07:58qu'il a pu faire, mon amour.
07:59Non.
08:00C'est pas ça.
08:01C'est pas ça.
08:02C'est pas ça.
08:03C'est pas ça, mon amour.
08:04Non.
08:05Je suis fatiguée de vivre
08:06comme quelque chose
08:07que je ne suis pas.
08:08Vous êtes une petite belle
08:09qui a le droit
08:10d'être heureuse.
08:11Je ne serai jamais
08:12heureuse avec Ignacio.
08:15Et peut-être
08:17que je devrais m'en aller
08:18et ne revenir jamais.
08:21Ne soyez pas ridicule.
08:22Ne soyez pas folle.
08:23Où est-ce que vous allez ?
08:24Vous ne comprenez pas ?
08:26Je ne veux pas
08:27être mariée avec Ignacio.
08:28Je ne veux pas, maman.
08:29Je ne veux pas.
08:30Je ne veux pas.
08:31Je ne veux pas.
08:32Regarde-moi, regarde-moi.
08:33Aidez-moi.
08:34Tranquille.
08:35Regarde-moi.
08:37Arrivez à un accord avec lui.
08:39Un accord ?
08:40Oui.
08:41La vie d'adulte
08:42n'est pas toujours
08:43ce qu'il semble être.
08:45Je ne comprends pas.
08:47Il y a beaucoup de couples
08:48qui le font.
08:49Parlez avec Ignacio.
08:50Posez-lui la possibilité
08:51que chacun
08:52ait sa vie
08:53mais qu'à la vue
08:54des autres,
08:55vous restiez
08:56un mariage.
08:59Ainsi, vous pouvez
09:00être l'amante
09:01de mon mari librement.
09:03Je m'offends
09:04de ce que vous dites.
09:05Je veux juste
09:06que vous soyez heureuse, Lucrecia.
09:07Vous n'êtes pas capable
09:08de penser à une autre personne.
09:11Vous êtes la femme
09:12la plus égoïste du planète.
09:15Sors !
09:17Je vous prie
09:18de changer
09:19votre attitude avec moi.
09:20Sors !
09:32Sors !
09:45La Violettita.
09:48C'est à la maison du patron.
09:51Ne me dirigez pas la parole.
09:53T'as raison.
09:57Il t'a laissé la porte fermée
09:58par Chino.
10:01C'est à ma faute.
10:03Vous savez comment est le patron.
10:06Je ne serai qu'un peu homme.
10:09C'est ce que je suis.
10:11Attention.
10:12C'est un plan
10:13de bonne aventure.
10:14Tu le sais.
10:16Ne t'inquiètes pas.
10:17Ne t'assieds pas.
10:18Sûrement,
10:19je t'ai envoyé
10:20au patron.
10:22Mais je n'ai jamais fait
10:23rien pour l'empêcher.
10:25Sûrement,
10:26tu n'aimes pas qu'il t'empêche.
10:28Qu'est-ce que tu dis ?
10:29Je ne comprends pas.
10:31Qu'est-ce que c'est ?
10:34Sûrement,
10:35c'est petit qu'il t'empêche.
10:38Comment es-tu capable
10:39de dire quelque chose comme ça ?
10:41Je ne dis pas la vérité.
10:43Le patron
10:45a toujours fait avec moi
10:46ce qu'il a voulu
10:47parce qu'il croit
10:48qu'il a le droit de le faire.
10:50Et ils l'ont fait
10:51avec ma mère aussi.
10:52Et le plus certain,
10:53c'est qu'ils l'ont fait
10:54avec ta mère aussi.
10:55Parce que c'est ce que font
10:56les patrons.
10:57Mais tu me donnes
10:58ce que tu me donnes.
11:05Je ne sais pas
11:06qui me casse comme toi.
11:17C'est ce que j'ai fait.
11:22J'ai envoyé le patron
11:25et j'ai demandé le mariage.
11:29Et il m'a donné
11:30mon fille Leonore
11:31et il s'est marié avec moi.
11:56Notre Père,
11:57tu es en terre
11:58comme dans le ciel.
11:59Pardonne-nous nos peurs.
12:00Pardonne-nous nos peurs.
12:02Ne nous laisse pas
12:03tomber dans la tentation
12:04malévolente.
12:05On en parle maintenant,
12:06Ignacio.
12:07Non.
12:08Pas maintenant.
12:10C'est à propos de ma fille.
12:11Je dois en parler.
12:12Notre Père,
12:14c'est ma femme,
12:15que veux-tu dire ?
12:19Je l'ai reçu.
12:22On s'est marié.
12:24On s'est marié.
12:27Ecoute-moi.
12:28Ecoute-moi.
12:31Traite-la bien.
12:33Aujourd'hui, il s'est excédé avec elle.
12:35Je sais que tu es un bon homme.
12:37Je suis en train de faire
12:38mon travail de mari.
12:40Mais fais-le.
12:42Parce que tu le veux,
12:43pas pour peur de ton père.
12:44Ignacio, s'il te plaît.
12:46Tu ne te rends pas compte
12:47que tu me fais mal.
12:49S'il te plaît, laisse-moi tranquille.
12:50Je t'en prie.
12:52Parle avec Lucrétia.
12:54Je suis sûre
12:55que vous allez vous entendre.
12:59Ne me dis pas comment
13:00je dois être avec ma femme.
13:04Ce n'est pas toi.
13:18Lucrétia ?
13:20Tu te sens bien ?
13:21Oui.
13:23Je suis la femme
13:24la plus heureuse du monde.
13:27Pourquoi n'es-tu pas
13:28dans ton nouveau lit ?
13:30Je ne vais pas dormir avec Ignacio.
13:32Non ?
13:33Non.
13:34Je ne le supporte pas.
13:37Mais si Ignacio
13:38est un homme charmant.
13:39Je l'ai touché.
13:41Aujourd'hui, je l'ai touché, Teresita.
13:45Je me sens dégueulasse.
13:47Je me sens tellement heureuse.
13:49Je me sens...
13:50Tranquille.
13:51Lucrétia, il est ton mari.
13:53Non.
13:55Ce mariage est une farce.
13:57Je ne ressentrai jamais
13:58quelque chose pour lui.
14:00Je suis sûre que
14:01avec le temps...
14:02Non !
14:03Ça ne va pas se passer.
14:04Comment es-tu si sûre ?
14:06Parce que je n'aime pas
14:07les hommes.
14:10J'aime la femme, Teresita.
14:20Excusez-moi,
14:21j'ai besoin de vous parler.
14:24Pourquoi avez-vous besoin d'un arme ?
14:26J'ai des affaires à faire.
14:27Je vais sortir.
14:28Tu parles de Manuel ?
14:29Non, c'est votre problème.
14:30Ne faites pas de folles choses, s'il vous plaît.
14:32Vous me dites des folles choses.
14:33Non.
14:34Comment avez-vous pu
14:35me parler ainsi ?
14:36Il ne voulait pas le vendre.
14:37Pardonnez-moi.
14:41Qu'est-ce que vous voulez ?
14:44Je veux savoir
14:45si vous êtes capable
14:46d'accepter
14:47Je voulais parler avec vous sur pourquoi vous ne m'avez pas annoncé que vous alliez améliorer le mariage d'Ignacio et pourquoi vous l'avez fait de cette façon.
14:58Je n'avais pas besoin de le faire.
15:11Bonne aventure.
15:13Qu'est-ce que vous offrez ?
15:14Vous savez parfaitement ce que vous m'offrez.
15:16Je ne peux pas.
15:17Pourquoi pas ?
15:18Je suis en train de travailler.
15:19Et ?
15:20Le patron m'a envoyé.
15:21Le patron est sorti.
15:23Je l'ai enlevé légèrement.
15:25Nous avons assez de temps.
15:31Je vais montrer le mariage alors.
15:33Non.
15:35Ce n'est pas nécessaire cette fois.
15:43Qu'est-ce qu'on fait ici ?
15:45Calme-toi.
15:47Tu es sûre que le patron voulait le faire ici ?
15:50Oui.
15:51Je suis sûre.
15:53Non.
15:54La pièce de lui.
15:55Chut.
15:56Oui.
16:01J'y vais.
16:09Comment on va le faire ici ?
16:11Le patron ?
16:15Ils vont nous attraper.
16:20Les filles, ils vont nous attraper.
16:25Bonne aventure.
16:26Je n'ai pas tout le jour.
16:37Je t'aime beaucoup.
16:39Bonne aventure.
17:06Qu'est-ce que tu fais ici ?
17:08Tu vis dans mes terres.
17:10Est-ce que je dois te donner des explications ?
17:12Ce n'est pas ses terres.
17:14Qui t'est venu voir ?
17:16C'est pas ton problème.
17:18N'expose pas tes gens, Manuel.
17:24Tu me menaces ?
17:25Je t'avise.
17:26Je sais tout ce qui se passe ici.
17:29Je vais savoir qui t'aide et tu sais ce qui va se passer.
17:31Qu'est-ce qui va se passer ?
17:32Si tu regrettes parce que je sais qui tu es,
17:34la personne qui t'aide va payer, Manuel.
17:37Je vais payer cher.
17:44José Luis, c'est moi.
17:48Pourquoi tu m'appelles José Luis ?
17:50Tais-toi !
17:56Qu'est-ce que c'est ?
18:02Que fais-tu ?
18:06Madame Léonore,
18:08c'est elle qui m'oblige à faire ces choses.
18:11Comment as-tu l'air, Léontina ?
18:13Qu'est-ce qui se passe dans ta tête ?
18:15Comment as-tu l'air de faire ça ?
18:17Pardonne-moi, Léonore.
18:18Pardonne-moi, s'il te plaît.
18:20Tu dois comprendre.
18:21Que dois-je comprendre ?
18:22Tais-toi.
18:23Je suis un être humain.
18:24C'est comme ça, l'amour.
18:26Pardonne-moi, s'il te plaît.
18:27S'il te plaît, pardonne-moi, Léonore.
18:29Si ils m'éteignent de cette maison, je n'ai pas d'endroit où aller.
18:37Pourquoi fais-tu ça, Don José-Louis ?
18:39Pourquoi m'adresses-tu ?
18:40Parce que je veux que tu partes d'ici.
18:42Tu n'es pas né pour être le propriétaire de ces terres.
18:47C'est possible.
18:48Mais le destin a choisi autre chose pour ce garçon.
18:50Je n'ai rien acheté,
18:56je vais m'en occuper de ton état ici,
18:58c'est un enfer.
18:59Que dirait ton père s'il l'entend ?
19:01Ne m'intéresse pas à mon père.
19:03Personne ne m'entend dire qu'ils l'ont trompé pour lui prendre les terres.
19:09Ne t'inquiètes pas, monsieur,
19:10parce que ton père a fait le bon choix.
19:12Ah, oui ?
19:13Oui, il a donné ces terres à ma mère
19:14parce que c'était ce qui lui correspondait.
19:15C'est un menteur.
19:16Et vous devriez faire la même chose avec votre propriétaire.
19:17Ah, c'est exactement ce que je pense faire.
19:19Votre peuple n'est pas propriétaire de rien.
19:21Votre peuple n'a rien à perdre, putain.
19:23Vous n'avez pas le droit de mourir, monsieur.
19:25Et ça va changer.
19:26Ça ne va pas changer.
19:28Ça ne va pas changer, et vous savez pourquoi ?
19:32Parce que je n'en veux pas.
19:34Je ne vais pas donner mes terres à un idiot
19:38et à un idiot brut et ignorante.
19:42Vous avez un problème, alors ?
19:44Pourquoi ces idiots bruts et ignorants
19:47pensent comme cet idiot ?
19:50Faites attention.
19:53Rojo el Chevique,
19:56ne bougez pas le chien,
19:58sinon vous et votre famille
20:02disparaîtront du map.
20:29Et vous ?
20:31Qu'est-ce que vous faites ici ? Je vous ai dit de partir.
20:34Je ne vais pas partir.
20:36Insolente.
20:37Prenez vos choses et partez de cette maison.
20:40Non, je ne me mets pas ici.
20:43Très bien.
20:44Alors, je vais devoir dire à José Luis
20:47que vous êtes ici,
20:48et qu'il n'a pas le droit de mourir.
20:50C'est ça.
20:51C'est ça.
20:52C'est ça.
20:53C'est ça.
20:54C'est ça.
20:55C'est ça.
20:56Je vais devoir dire à José Luis
20:58que vous faites de la brouhaha dans cette maison.
21:00Ah, oui ?
21:02Alors, je vais aussi le dire à votre patron.
21:05Les choses que vous faites avec bonne aventure
21:07dans votre chambre quand il n'est pas là.
21:10Je ne sais pas de quoi tu parles.
21:12Ne soyez pas toute folle,
21:13vous savez parfaitement de quoi je parle.
21:16Vous êtes bonne aventure, vous êtes amante.
21:19Comment vous avez l'intention de dire quelque chose comme ça ?
21:21Je suis un idiot brut, s'il vous plaît.
21:23Vous voulez que je vous demande si je suis Léonore ?
21:27Voyez-vous ?
21:30Je vous recommande de ne pas me faire de la brouhaha.
21:35Si ce n'est pas votre patron,
21:36il va savoir de la brouhaha que vous faites dans votre chambre
21:39quand il n'est pas là.
21:41Putain de merde.
21:49Comment le saviez-vous ?
21:53Je suis une brouhaha ?
21:55Vous l'avez oublié ?
22:13Lucrece.
22:14Partez, je ne veux pas parler avec vous.
22:19Lucrece, je viens de m'excuser.
22:24Je crois que la manière dont je m'étais comporté
22:26n'était pas la bonne.
22:27Je ne sais pas ce qui m'est passé.
22:29Je suis vraiment désolé.
22:31Je n'ai pas intérêt à vos excuses.
22:35Lucrece, je sais que c'est dommage
22:37comment les choses se passent,
22:39mais nous devons continuer avec ça.
22:42Non, nous devons continuer.
22:44Ce mariage est une farce.
22:46Cela n'existe pas pour moi.
22:48Je vous en prie.
22:50Ne faites pas que les choses soient plus difficiles.
22:52S'il vous plaît.
22:54Partez.
22:55Partez !
22:56Je ne veux pas le voir,
22:57pas après ce qu'il m'a fait.
23:01Mais sache une chose, Lucrece.
23:04Même si vous n'aimez pas,
23:05vous et moi,
23:06nous sommes mariés et femmes.
23:08Et nous allons nous comporter comme il faut.
23:10Oui.
23:12Cette nuit, nous allons dormir ensemble
23:14comme le mariage que nous sommes.
23:15Non !
23:16J'ai dit à Léontina de porter les choses dans la chambre.
23:18Non, je ne vais jamais dormir avec vous.
23:20Jamais !
23:25Mais je...
23:26Je...
23:27Je...
23:28Je...
23:29Je...
23:36Avec Herminia Prodena,
23:38on ne se joue pas.
23:49Herminia !
23:50C'est bien que je la trouve.
23:52Et vous ? Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
23:54J'ai besoin de votre aide.
23:56Je vous en prie.
23:58Quand je vous ai fait la deuxième fois, j'avais besoin de votre aide.
24:01Je ne voulais pas être cachée,
24:04je voulais sortir de mes actes.
24:07Et vous ?
24:09Je voulais rester ici.
24:12Vous étiez pour moi ?
24:16Oui, j'étais pour vous.
24:20Qu'avez-vous fait ?
24:23Je n'ai rien fait.
24:26Laisse-moi travailler tranquillement, s'il te plaît.
24:29Mais qu'est-ce qui te prend?
24:30Je pensais que tu m'aimais, Violeta.
24:34Ce qui se passe, c'est que...
24:37J'y ai pensé.
24:39Regarde, tu n'as pas besoin de penser.
24:41Tu n'as qu'à vouloir moi.
24:44Tu ne vas jamais me respecter comme une femme de Louis-Emilio.
24:49De quoi tu parles?
24:51Tu dois vivre un peu plus la vie et ne pas te compliquer tant, d'accord?
24:55Laisse-moi! Laisse-moi travailler!
24:58Mais qu'est-ce qui te prend, Violeta?
25:03Pardonne-moi, je ne suis pas comme vous.
25:07Et alors? Pourquoi ne nous pas?
25:11Ce qui se passe, c'est que...
25:15Hier, j'ai vu ta tante et mon amie ensemble.
25:20Ensemble? Comment ensemble?
25:25Ta tante fait ce qu'elle veut avec mon amie.
25:28Elle ne la respecte pas.
25:31Et je ne veux pas que tu fasses la même chose que moi.
25:42Manuel?
25:46Manuel, nous avons besoin de ton aide.
25:51Qu'est-ce que tu fais là?
25:52Manuel, j'ai besoin de ton aide.
25:54Je ne veux plus retourner à la création.
25:57Je ne peux plus retourner à ce lieu dans ma vie.
26:06Non, je crois que tu as mal compris, Violeta.
26:09Ce ne peut pas être vrai.
26:11Tu peux croire que je suis tombée à la mort,
26:14mais je n'ai pas de cheveux de folle, monsieur.
26:16Je l'ai vu avec mes propres yeux.
26:18Don José Louis fait ce qu'il veut avec mon amie.
26:21Qu'il le fasse ou non, mon père,
26:23ça n'inconvient pas à vous, moi, ni à personne.
26:26Ce n'est pas quelque chose qu'il doit parler.
26:28Et vous, n'importe-t-il pas que son taïta
26:30te trompe votre amie de cette façon?
26:32Il est grand, et c'est un homme.
26:35Il sait ce qu'il fait.
26:37Bon.
26:39Arrêtons de parler de mon père.
26:41Vous êtes de plus en plus...
26:43Ne me touche pas.
26:45Je travaille.
26:47Je ne veux pas que la même chose se passe à moi.
26:48Ne vous en faites pas.
26:50Ce que nous avons est très différent, Violeta.
26:52Comment le sais-je? C'est moi.
26:54Jusqu'à présent, vous m'avez traitée comme une Chine.
26:57Qu'est-ce que vous voulez, alors?
26:59Que je vous demande un mariage?
27:01Je pourrais commencer par dire
27:04à Don José Louis que je l'aime.
27:09Je serais prêt à faire ça,
27:12mais avant,
27:14je dois que vous me donniez la preuve d'amour.
27:16Ce n'est pas suffisant avec mon sentiment pour vous.
27:19Comment sais-je si ce sentiment que vous avez
27:22est vrai ou non?
27:24Bon.
27:26Si vous ne me posez pas de problème, c'est votre problème.
27:28Non, non, Violeta.
27:31Maintenant, je dois aller travailler dans le camp.
27:34Mais pensez-y, d'accord?
27:36Je dois avoir la preuve d'amour pour me sentir sûr.
27:39Après que vous m'en donniez,
27:42je peux dire à mon mari que je l'aime.
27:45Je peux le dire à mon père et à toute ma famille, si vous voulez.
27:48Excusez-moi.
27:54Alors,
27:57pourquoi devrais-je vous aider?
27:59Je pensais que vous me faisiez un favor.
28:03Est-ce que vous avez un lien avec cette fille?
28:06Non, non, non.
28:08Votre soeur m'aide seulement.
28:11Elle est une âme fière.
28:12Je ne parle pas avec vous.
28:14La fille a été mariée à la force avec le fils de Don José Luis.
28:17Et c'est mon sujet.
28:19Manuel, je sais que vous ne vous portez pas bien avec José Luis,
28:22et je le comprends.
28:24C'est impossible de vous porter bien avec lui.
28:26C'est la personne la plus députée que j'ai connue.
28:29Il suffit de voir comment il traite sa propre femme.
28:33Il me traite mal?
28:35Si mal que je ne sais pas comment je n'ai pas escapé.
28:38Bon, ce n'est pas mon problème.
28:40Manuel, Manuel.
28:43C'est seulement pour cette nuit.
28:45Je ne peux pas retourner à ce lieu.
28:47Demain, je pars.
28:49C'est seulement pour cette nuit.
28:52Je vous en prie.
29:02Mercedes!
29:04Mercedes!
29:06Réveille-toi!
29:08Pardon, José Luis, comment tu as l'intention d'entrer dans ma chambre?
29:10Ta fille s'est échappée.
29:12Ce que j'écoute,
29:14c'est une carte qui dit que la seule personne qui peut m'expliquer
29:17pourquoi elle s'est échappée et pourquoi elle ne se transformera jamais en la femme d'Ignacio,
29:21c'est vous.
29:24Expliquez-moi maintenant.