E.l-S.e.ñ.o.r-d.e-l.a Q.u.e.r.e.n.c.i.a. - Capitulo 39
E.l-S.e.ñ.o.r-d.e-l.a Q.u.e.r.e.n.c.i.a. - Capitulo 39
Transcript
00:00Mais quand est-ce qu'il va venir ?
00:02Mère, je n'en sais rien.
00:04Depuis la dernière carte qu'il m'a écrit.
00:06Mais la dernière fois qu'il l'a écrit, il a dit qu'il venait dans quelques jours.
00:10Oui, mais bon, Juan Cristobal est imprévisible, mère.
00:12Ah, Emilio, qu'est-ce que tu dis ?
00:14Quand je l'ai connu, il me semblait un enfant respectueux et responsable.
00:17Pourquoi ne nous oublions pas d'une fois de Juan Cristobal ?
00:20Comment ça se peut ?
00:22Tu ne comprends pas ?
00:23Il faut tirer la main de la tête de sa soeur.
00:26Mais si Thérésita le charge, Juan Cristobal.
00:29Ne t'inquiète pas, je vais m'assurer qu'elle s'enthousiasme avec lui.
00:34Pourquoi ne veut-elle pas qu'elle soit avec Manuel ?
00:38Dans un peu de temps, ça va être un très bon match, parce qu'elle va avoir de l'argent.
00:42Et si, ça va continuer d'être un dérapage, mais ça n'importe pas l'appel.
00:45L'argent c'est ce qui change les choses.
00:46Je ne le considère pas comme ça, s'il vous plaît.
00:50Et ce n'est pas ce que je rêvais pour Thérésita.
00:52Je t'assure que Juan Cristobal n'est pas ce qu'il rêve pour Thérésita.
00:56C'est un nouveau-arrivé en médecine, d'une bonne famille, jeune.
00:59Bien sûr que c'est ce que je rêvais pour ma fille.
01:03S'il vous plaît, insiste.
01:08Comme vous le souhaitez, Mère.
01:10Je vais l'écrire à nouveau, pour qu'il me le dise quand il arrive.
01:15Merci beaucoup.
01:27Et cet argent ?
01:30C'est mien.
01:31Oui ? Et d'où l'as-tu pris ?
01:35C'est le résultat de mon travail.
01:37Travail ? Quel travail ?
01:39Ne t'inquiètes pas, Maria.
01:41Si tu sais à quoi je parle.
01:43Ne me dis pas que tu es toujours dans la même chose, Herminia !
01:45C'est quelque chose qu'ils ont vécu.
01:47En plus...
01:49Je n'ai pas le droit d'en parler.
01:52C'est quelque chose qu'ils ont vécu.
01:54En plus...
01:56J'aime l'argent.
01:58Regarde.
01:59Qui te paye ?
02:02Ignacito et la Seigneurine Lucrezia.
02:05Oh mon Dieu, Herminia !
02:07Mais à quoi tu parles si tu sais que tu ne joues pas avec les enfants du patron ?
02:11Ah, calme-toi.
02:13Si je le fais, j'en ai assez.
02:15Mais si, qu'est-ce qu'il y a ?
02:16Qu'est-ce qu'il y a à faire ?
02:18C'est impossible.
02:19Comment c'est impossible ?
02:21Parce que je n'ai pas d'enfant.
02:28Serve-lui une autre goutte, Mercedes.
02:31Ça va lui servir.
02:32Je me sens terrible.
02:34Je crois que je n'ai jamais senti autant...
02:37Tant seule.
02:39Tant vieille.
02:41Tant vieille, vieille, vieille.
02:43Vieille ?
02:44Oui.
02:45Si vous êtes vieille,
02:47je suis Frankenstein.
02:50Louis-Emilio, je vais vous poser une question
02:52et vous me répondrez avec la vérité.
02:53Ah, pardon, avec la vérité.
02:55Est-ce que vous pensez que je suis attractive ?
02:59Tu veux que je sois sincère ?
03:00Oui, je veux que tu sois sincère
03:02et que tu me dises si tu trouves que je suis une femme belle.
03:06Belle, c'est peu, Mercedes.
03:08Tu es la plus belle femme que j'ai vue dans ma vie.
03:11Et tu es l'acteur le plus mauvais que j'ai connu de toute ma vie
03:15parce que tu mens, tu le dis pour que je me sente bien.
03:17Non.
03:18Ce n'est pas important.
03:19Oublions ce jour.
03:20Continuons à boire.
03:24Tu sais,
03:25je ne m'imaginais jamais que mon frère
03:27était le responsable de cet état dans toi.
03:30Excuse-moi,
03:31qui t'a dit que c'était ton frère ?
03:32C'est un arrogant qui me fait ressentir comme ça.
03:35Tu dois le dire.
03:37Tu le vois dans les yeux.
03:40Je le vois dans les yeux ?
03:41Alors, il ne voit plus mes yeux.
03:43Il n'est plus dans mes yeux.
03:44Où suis-je ? Je ne vois rien.
03:46Salut, Louis-Emilio.
03:48Salut.
03:49Aux yeux.
03:50Si non...
04:02Comment que tu n'as pas pu avoir un enfant ?
04:06Avec tout ce que j'ai fait,
04:08même si j'ai voulu, j'aurais pu rester enceinte.
04:11Une partenaire m'a dit que j'avais connu à Santiago.
04:16Maintenant, oui, Maria.
04:18Je suis née seule et je vais mourir seule.
04:23Toute femme veut être mère.
04:25Je ne veux pas.
04:27Pourquoi ?
04:28Pourquoi m'amener un enfant dans le monde ?
04:30Pour qu'il souffre comme nous, Maria ?
04:32Pour que le patron fasse ce qu'il veut avec lui ?
04:34Non, Bracia.
04:37Il n'y a pas besoin d'être toujours comme ça.
04:39Un jour, les choses peuvent changer aussi.
04:41Il sera toujours pareil, Maria.
04:44C'est pour ça que j'aime gagner mon argent.
04:46Comme ça, je n'ai pas besoin de regarder la tête de personne.
04:49Je ne comprends pas pourquoi tu ne veux pas changer d'avis, Alminia.
04:52Parce que c'est mon avis, Maria.
04:54Et je n'en ai pas d'autre.
04:55Oui, mais il n'y a pas de raison d'accepter de l'argent aux patrons.
04:58Ah, si ça leur reste de l'argent.
05:00Imaginez que la folle Lucrécia
05:02m'a payé pour que je reste à l'attention du jeune Ignacio.
05:05Qu'est-ce que tu dis ?
05:07Ce que tu as entendu.
05:08Et le jeune le sait ?
05:10Non, au début, non.
05:12La Lucrécia le vendait,
05:14et ensuite, j'y suis entrée.
05:17Et ensuite, il le sait, et Mme Mercé,
05:20et voilà la crème.
05:22Mais Virgine Sainte Alminia, comment as-tu pu
05:24se mettre dans une chose comme ça ?
05:26Maintenant qu'Emmanuel gagne son argent,
05:28tu peux en profiter et vivre avec lui.
05:30Non, si je t'ai dit que je n'aime pas
05:32lâcher la main à personne.
05:34Je m'en suis habituée à gagner mon argent.
05:36Et ça va continuer comme ça.
05:42C'est ce qu'il y a de mieux.
06:04Louis-Emilio !
06:08Qu'est-ce qui se passe ici ?
06:10J'ai mal à la tête.
06:12Mercédès.
06:14Regarde-toi.
06:16Tu n'as rien à dire, mon frère.
06:19S'il vous plaît, ne criez pas.
06:21J'ai mal à la tête.
06:23Il vaut mieux que tu restes dans ta chambre,
06:25n'est-ce pas ?
06:32Ecoute-moi.
06:33S'il y a quelque chose que je ne vais pas supporter,
06:35c'est que tu sois loyale avec moi.
06:37Qu'est-ce que tu parles ?
06:38Qu'est-ce que tu fais, imbécile ?
06:40Tu crois en la merde ?
06:45Lâche-moi !
06:52Qu'est-ce que tu veux ?
06:54Je veux parler avec vous.
07:02Pouvez-vous venir, s'il vous plaît ?
07:09Je veux qu'on parle de Manuel.
07:14Dites-moi, qui va m'aider, maman ?
07:16Je vous en prie.
07:18Thérésita.
07:22Je veux que vous compreniez
07:25pourquoi on ne peut pas se marier avec lui.
07:29Restez ici.
07:30Non, non, non.
07:31Je veux que vous compreniez
07:33pourquoi on ne peut pas se marier avec lui.
07:36Restez ici.
07:37Non, non, non.
07:39Vous aimez me voir comme ça, n'est-ce pas ?
07:41Non.
07:42Vous appréciez que je souffre ?
07:44Non.
07:45Je veux vous voir heureuse.
07:46C'est tout.
07:47Lâchez-moi.
07:51Si vous voulez me voir heureuse, allez-y.
08:07Mercédès.
08:10Laissez-moi, Ignacio, s'il vous plaît.
08:12Je n'y vais pas jusqu'à ce que vous m'expliquiez.
08:16Je n'ai pas besoin de vous expliquer.
08:18Ne soyez pas ridicule.
08:19Je n'y vais pas jusqu'à ce que vous m'expliquiez
08:22ce qui s'est passé avec mon frère, Mercédès.
08:24Vous savez quoi ?
08:27Je ne veux pas que vous m'expliquiez
08:29ce qui s'est passé avec mon frère.
08:31Je ne veux pas que vous m'expliquiez
08:33ce qui s'est passé avec mon frère.
08:36Votre frère est beaucoup plus homme que vous.
08:39Il sait bien écouter les femmes.
08:42Ils s'étaient baisés.
08:45S'il vous plaît, qu'est-ce que vous parlez ?
08:47Vous êtes le seul à vous baiser avec d'autres femmes,
08:49avec des putes.
08:51C'est vous, Ignacio.
08:52C'est différent.
08:53Vous savez ce que je ressens pour vous.
08:55S'il vous plaît, allez-y.
08:56S'il vous plaît, allez-y.
09:04Pourquoi ne pas ouvrir son cœur
09:07et me dire ce qu'il ressent pour moi ?
09:11Reconnais-le.
09:14Reconnais que tu m'aimes.
09:20Comment s'est passé le matin, Thérésita ?
09:23Bien, papa.
09:24Très bien.
09:25José-Louis est venu.
09:28Qui ?
09:31Excusez-moi.
09:34Manuel.
09:36Quelle surprise.
09:38Désolé de venir sans vous annoncer,
09:39mais je pense qu'il n'était pas nécessaire d'attendre plus longtemps.
09:42Bien, vous direz.
09:44Don José-Louis, je suis venu vous demander la main de votre fille.
09:49Manuel.
09:51Bien.
09:53Quelle surprise.
09:54Nous l'avions déjà parlé avant,
09:56mais je n'ai jamais espéré que vous veniez nous visiter si tôt.
10:00Mon Dieu.
10:02Quelle joie, Manuel.
10:04C'est bon, Thérésita.
10:06Contrôlez-vous.
10:08Bien, Manuel, je suppose que vous ne comprenez pas très bien,
10:10mais il y a beaucoup de formalités qui doivent se passer,
10:13même avant de parler du mariage.
10:16Ce n'est pas comme entrer dans une maison,
10:18demander la main d'une petite fille.
10:20Ce n'est pas comme ça.
10:22Oui, bien, après avoir parlé,
10:23j'ai pensé que la formalité n'était pas nécessaire.
10:25Je suis d'accord avec Manuel, papa.
10:27Calme-toi.
10:29C'est ma famille et ici, les choses se passent comme je le dis.
10:34J'aimerais savoir ce que pense la madame.
10:38Elle va être heureuse.
10:40Qu'est-ce qu'elle va penser?
10:43Je suis surpris.
10:45Vous êtes surpris?
10:48Oui.
10:50José Luis, si vous me permettez,
10:52je préfère me retirer si vous parlez de ce sujet avec Manuel.
10:55Restez, maman.
10:56Vous devriez avoir une opinion.
10:58N'est-ce pas, papa?
11:02Sais-tu ce que je pourrais faire, Léonore?
11:04Pourquoi ne pas informer et expliquer à Manuel
11:07quelles sont les formalités qui sont si importantes pour notre famille?
11:10La vérité, je n'ai rien à dire au sujet.
11:13Pourquoi pas?
11:15Parce que vous savez que je n'approuve pas ce mariage.
11:17Je ne vous demande pas votre opinion.
11:20Je vous demande simplement d'informer Manuel
11:23sur les formalités.
11:24Ce n'est pas le moment.
11:25Je préfère en ce cas me retirer.
11:30Léonore.
11:32Manuel.
11:35Merci beaucoup.
11:36Malgré la conduite de ma mère,
11:38je voulais lui dire que
11:40aujourd'hui est le jour le plus heureux de ma vie.
11:48Je suis une grande femme, Ignacio.
11:50Et si je ressentais quelque chose pour vous,
11:52je vous le dirais.
11:54Je la connais.
11:55Je la connais beaucoup.
11:56Je sais que vous avez peur du scandale.
11:58Tant que vous.
12:00Je serais prêt à affronter tout scandale,
12:03toute mercèdes,
12:04si vous me dites
12:07que vous m'aimez.
12:11Je vous en prie.
12:12Je vous l'ai dit.
12:14Que vous m'aimez.
12:17Je ne ferais jamais ça.
12:19Et pas seulement pour le scandale,
12:21mais parce que connaissant son père,
12:24il serait nécessaire d'affronter un risque, Ignacio.
12:27Mais je m'affronte à tout risque pour vous.
12:31Je m'affronte à mon père si c'est nécessaire,
12:33mais dites-le.
12:35Dites-le.
12:36Dites-le que vous m'aimez.
12:37Dites-le.
12:38Dites-le.
12:42Dites-le.
12:43Mais je lui ai promis à sa mère
12:45que nous ne serions pas ensemble.
12:53Pourquoi est-ce que je me suis forcée de se marier à Lucrezia ?
12:56Parce que je suis stupide.
12:58C'est de ma faute tout ce qui se passe.
13:00Non, moi aussi.
13:01Mon père aussi.
13:04Je ne devais jamais permettre qu'il se passe notre affaire.
13:07Ce n'est pas correct.
13:08Ne me dis pas ça.
13:09Tu m'as fait très heureux.
13:12Très.
13:14Ignacio.
13:17Tout ce que j'ai fait, c'est compliquer ta vie.
13:20Oui.
13:21Regarde-moi.
13:24Sors.
13:26Merci.
13:27Je t'en prie.
13:29Sors, s'il te plaît.
13:39C'est bon.
14:02Excuse-moi.
14:04Laissez-moi à ma place, s'il te plaît.
14:08Ce n'est pas une compétition, Teresita.
14:11Non, mais si c'était, il doit reconnaître qu'il a perdu.
14:16Que veux-tu ?
14:18Je ne vais pas me laisser séparer de l'homme que j'aime, maman.
14:21Tu ne l'aimes pas.
14:23Il ne l'aime pas.
14:25Et tu le sais.
14:27Peut-être que Manuel ne m'aime pas encore.
14:30Et c'est très probable qu'il continue de penser à toi.
14:33Je ne suis pas folle.
14:36Mais avec le temps, et tu peux en être sûre,
14:39Manuel va seulement penser à moi.
14:41Et tu... tu vas être un simple souvenir, maman.
14:47Je te laisse tranquille pour que tu continue de souffrir pour avoir perdu Manuel.
14:51C'est tout ce qui m'importe.
15:05C'est que tu respectes Teresita quand il vienne te voir, Manuel.
15:08Tu n'as pas besoin de pressionner le jeune.
15:10Pardonne-moi la question, Manuel.
15:12Mais à quel moment tu as regardé Teresita ?
15:14Quand tu l'as connu ?
15:16L'amour a des étapes si étranges de se décrire, Ignacio, je ne sais pas combien.
15:20C'est le sujet de la conversation.
15:24Les questions que tu poses, Ignacio.
15:26En tout cas, ce que disait Louis-Emilio me semble très important.
15:30Quand vous venez visiter Teresita, vous n'allez jamais être seul avec elle.
15:35Je comprends.
15:36Merci.
15:37Et vous, Théo ?
15:39Qu'est-ce que c'est que cette manière de se référer à mes invités, Violeta ?
15:43Traite-les de Dolman, Manuel, quand vous serez dans cette maison.
15:46Oiga, c'est ma soeur.
15:48J'ai déjà dit combien c'est important pour moi les formalités, Manuel.
15:52Retirez-vous.
15:53Retirez-vous, je te l'ai dit.
15:56Vu que je vais faire partie de sa famille,
15:58M. Louis, j'aimerais que ces choses changent.
16:01Ah, oui ?
16:02À quoi tu parles ?
16:03Au traité qu'il a avec ma famille.
16:06Et avec l'autre inquiétude, la créance.
16:09Tu sais parfaitement ce que je pense.
16:10Les salaires, par exemple.
16:12S'il te plaît, Manuel.
16:14Ne demande pas de changements si drastiques à mon père en si peu de temps.
16:17Je ne sais pas si je suis jeune et que les changements se déroulent.
16:20Mais c'est bien de le rappeler, non ?
16:22Ne t'inquiète pas, je ne vais pas oublier.
16:26Bon, je propose qu'on fasse un brindis, alors.
16:29C'est ça, faisons un brindis pour Manuel et pour Teresita,
16:33qui vont se marier.
16:34Salut !
16:37Salut.
16:39La Vierge Sainte, ça ne peut pas être !
16:42Oui.
16:43Il va se marier avec Mme Teresita.
16:46Si Manuel n'est pas fou, il n'a pas d'intention.
16:49Il veut quelque chose.
16:51Non, maman.
16:52Oui, mademoiselle.
16:53Maintenant qu'il a de l'argent,
16:55il va vouloir se marier avec toutes ces personnes ?
16:57Non.
16:58Si il veut que notre situation change, qu'est-ce que c'est la créance ?
17:01C'est ce qu'a dit M. José Louis.
17:03C'est ce qu'il a dit.
17:05Il veut que notre situation change, qu'est-ce que c'est la créance ?
17:07C'est ce qu'a dit M. José Louis.
17:09Tu vois, Maria ?
17:10Si Manuel est avec les bandits,
17:12il veut sûrement autre chose.
17:15Je me trompe de la tête.
17:17Il y a ici la foule, le diable.
17:19Et plus d'un d'entre eux va être injurié.
17:21Ça, personne ne me le dit.
17:29Attends.
17:31Attends.
17:33Qu'est-ce que tu fais ?
17:35On sait tous que tu n'aimes pas, Theresa.
17:37Non, mais ils disent que l'amour arrive avec le temps.
17:39N'est-ce pas ?
17:41Je parle sérieusement.
17:43Écoute-moi.
17:44Moi aussi, je parle sérieusement.
17:46Tu sais parfaitement pourquoi je fais ça.
17:48Non, je ne sais pas.
17:50Je le fais pour toi.
17:52Pour que tu réagisses une fois pour toutes.
17:54Comment tu ne te rends pas compte ?
17:56Quelle curieuse façon de montrer l'amour.
17:58Si j'étais plus courageux, je n'aurais pas dû le faire.
18:01Combien de fois dois-je t'expliquer que c'est trop facile pour moi ?
18:04Que je dois...
18:05Si tu laissais ton époux de côté,
18:07et qu'il se mettait au lieu de moi, tu comprendrais.
18:09Que ferais-tu si tu avais une famille,
18:11des enfants et une réputation à garder ?
18:13Mais bien sûr, tu es un homme, non ?
18:16Tu peux faire ce que tu veux.
18:18Je suis un homme de cerveau.
18:20Mais tu sais ce que je ferais ? J'écouterais mon cœur.
18:22Et je laisserais ma vie de merde une fois pour toutes.
18:25Ne parle pas comme ça de ma fille.
18:27Ne parle pas comme ça de ma fille.
18:29Comme ça, je parle. Mission et honneur.
18:31J'ai parlé comme ça toute ma vie.
18:33T'aimes ou non.
18:42Je t'attends à ma maison.
18:45Si tu n'arrives pas, je comprendrai parfaitement ton message.
19:00Je suppose qu'ils savent que Manuel, ton frère,
19:03sera très bientôt partie de ma famille.
19:05J'ai déjà demandé la main à la Thérésite.
19:09Est-ce que c'est bien pour vous qu'il se marie avec sa fille, patron ?
19:12Je n'ai pas le droit de répondre à cette question.
19:14Ne t'en fais pas.
19:15C'est bon.
19:16Le problème, c'est que Manuel me demande
19:18de fixer un système de salaire ici, dans l'administration.
19:21Il ne serait pas mal non plus.
19:23Ta gueule !
19:25Ta gueule !
19:28Tu te trompes avec ton frère.
19:30Bonne aventure.
19:31Donne-lui un correctif.
19:32Ne t'en fais pas, patron.
19:33On va en parler à la maison.
19:36Le problème, c'est que je ne veux pas
19:38que rien change ici, dans l'administration.
19:40Je ne veux pas se battre avec Manuel
19:42parce que je travaille avec lui.
19:44Donc, vous serez les seuls
19:46à retenir le problème du salaire.
19:49Comment ça, patron ?
19:51C'est clair, alors ?
19:52Oui, patron.
19:54Vous allez continuer à travailler pour ma famille
19:56comme vous l'avez toujours fait.
19:58Comme il faut.
20:01Et si vous voulez partir,
20:04vous savez ce qui va se passer.
20:09C'est tout, patron ?
20:10Oui. Retirez-vous. Bonne aventure.
20:12Au revoir, patron.
20:14Maria.
20:18Je ne t'ai pas dit de partir.
20:28Qu'est-ce que tu fais là ?
20:31Je suis fou ou je suis sourd ?
20:44Qu'est-ce que tu racontes ?
20:48Fais gaffe.
20:55Tu es ma fille.
20:58Ma fille.
21:02Tu n'as personne d'autre.
21:05Tu n'as personne d'autre.
21:07Tu n'as personne d'autre.
21:09Tu n'as personne d'autre.
21:11Tu n'as personne d'autre.
21:12Tu n'as personne d'autre.
21:28Allez-y.
21:31Excusez-moi.
21:32Léonore.
21:36Je peux parler avec vous ?
21:37Bien sûr.
21:38Peu importe ce qu'il s'est passé entre nous,
21:40vous êtes la seule personne
21:43à qui je peux croire.
21:46Je suis ravie que vous restiez comme ça.
21:51Que se passe-t-il ?
21:54Que se passe-t-il, Léonore ?
21:55Je ne sais pas ce que tu vas faire pour arrêter ce mariage.
22:00Je me sens pressionnée par Manuel.
22:03Il m'a donné le temps,
22:06il m'a donné le temps,
22:07jusqu'à ce soir,
22:08pour lui répondre.
22:09Et moi...
22:11Ecoute,
22:13regarde-moi,
22:16qu'est-ce que tu veux ?
22:18C'est tout ce qui compte.
22:19Qu'est-ce que tu veux, Léonore ?
22:23Je veux être avec lui.
22:26Mais ce n'est pas possible.
22:29Tu l'aimes ?
22:36Alors tu ne peux pas vivre une vie qui ne la rend pas heureuse, Léonore.
22:45Adrien, je t'ai déjà expliqué.
22:46Mais c'est le monde de l'inverse, mon frère.
22:49Si tu me dis que tu vas te marier avec la fille,
22:51et que le patron est heureux de la vie,
22:53explique-moi, s'il te plaît.
22:54Mais elle veut faire des affaires avec moi.
22:56Non, mais vous,
22:57vous,
22:58pourquoi vous voulez vous marier avec la jeune dame ?
23:02Je sais que vous n'êtes pas un enfant,
23:04mais c'est la seule façon que je trouve pour que Léonore récapacite,
23:07vous comprenez, non ?
23:08Et vous pensez que ce plan va réussir ?
23:11Bien, j'espère que oui.
23:15Manuel,
23:16regarde, tu as changé la vie en un souffle.
23:19Tu as de l'argent pour garder le poche.
23:22Quel est l'intérêt d'aller chercher toutes ces personnes ?
23:27Cherche une femme solitaire.
23:29Une femme qui t'aime.
23:37Pourquoi je me suis amoureux de Maria ?
23:43Tu sais ce qui me passe parfois dans la tête ?
23:48Que tu veux
23:50enlever la femme de José-Louis
23:53pour lui montrer que tu es plus homme qu'il.
23:56Non,
23:57tu es plus homme qu'il.
23:59Je n'ai rien à montrer à personne,
24:01sauf à lui.
24:04Si je me suis amoureux,
24:05le seul culpable est le destin.
24:08Et je vais lutter pour cette femme.
24:10Je vais faire tout pour être de son côté.
24:13Tu m'écoutes ?
24:27Oui.
24:50Où vas-tu ?
24:51Je vais dormir avec mon frère.
24:52Pourquoi ?
24:54Parce que je ne veux pas partager la même pièce que toi.
24:56Oh, Ignacio, s'il te plaît.
24:58Lucrecia, je ne veux même pas t'écouter.
25:00Je suis furieux de toi.
25:01Tu n'as rien à faire pour t'énerver.
25:03Nous deux sommes condamnés à être ensemble
25:05pour beaucoup plus de temps.
25:07Depuis le moment où ta mère et toi
25:08ont mis un pied dans cette maison,
25:10ma vie est partie vers le enfer.
25:12Mais maintenant, ta vie est beaucoup plus amusante.
25:14Arrête de dire de la stupide, Lucrecia.
25:16Oh, s'il te plaît, détends-toi, homme.
25:18Tu n'as pas pour quoi te martyriser
25:20avec tout ce qui t'arrive.
25:21Je me souviens tant,
25:23tant d'avoir été marié
25:24à une personne malade comme toi.
25:27Bon, Ignacio,
25:28attention à ce que tu dis.
25:30Rappelle-toi que je ne voulais pas
25:31me marier avec toi.
25:33Que Dieu me pardonne
25:34pour toutes les choses que j'ai dû faire.
25:36Que ton père te pardonne.
25:38Qu'est-ce qu'il va dire
25:39si il le voit là-bas,
25:40dans la pièce de ton frère ?
25:43Que j'ai eu une lutte avec ma femme.
25:55Là, c'est bon.
25:56Tu sais mettre les montures, ma copine ?
25:57Non, mais je peux apprendre.
25:59Passe-moi la barriguère qui est là-bas.
26:00La bar...
26:01C'est la barriguère ?
26:02Prends-la, viens.
26:03Là, c'est bon.
26:04Quelle ?
26:05Là, regarde, en bas.
26:06Oui.
26:07Là, c'est bon.
26:08Tu vois ?
26:09Merci.
26:10De rien.
26:24C'est vous ?
26:26Oui, pourquoi ?
26:27J'attends quelqu'un.
26:30Pourquoi es-tu venu ?
26:32Je suis venu t'inviter, Manuel,
26:34et je ne vais pas accepter un non en réponse.
26:37Quelle invitation ?
26:39On va aller chez la tia Carmen.
26:41Que pensez-vous ?
26:45Je pense que c'est incorrect.
26:48D'abord, je ne m'habitue pas à ces endroits.
26:51Et je viens de voir la main de ta fille, monsieur.
26:54Ne confondez pas les choses.
26:57Une chose n'a rien à voir avec l'autre.
26:59Vous avez beaucoup à apprendre de moi, Manuel.
27:02Faites comme moi.
27:04Avec moi, avec ma famille.
27:06Et après, sortez sans que personne ne vous voie.
27:09Évidemment, j'ai un paire de pistoles armés,
27:11avec une ordre très claire.
27:14Si quelqu'un vient,
27:16tirez.
27:17Et après, demandez qui c'est.
27:19Hein ?
27:22Ainsi, personne ne peut entrer ni sortir de ma maison.
27:28Je vous attends dehors.
27:41Merde !
27:45Qui êtes-vous ?
27:49Merde !