E.l-S.e.ñ.o.r-d.e-l.a Q.u.e.r.e.n.c.i.a. - Capitulo 30
E.l-S.e.ñ.o.r-d.e-l.a Q.u.e.r.e.n.c.i.a. - Capitulo 30
Category
📺
TVTranscript
00:00Manuel est venu me remercier d'une aide qu'il a reçue.
00:03Quelle aide ?
00:05Ton père a prohibi les gens de mettre une main sur toi.
00:07Et ta mère...
00:08C'est probable, n'est-ce pas ?
00:10Je ne crois pas que ce soit juste ce que fait ton père, Ignacio.
00:15Je ne crois pas que ce soit pertinent que tu questions les décisions de mon père, maman.
00:22Je crois qu'il vaut mieux que je parte.
00:23C'est une très bonne idée.
00:24Oui.
00:25Oui.
00:26Je te raconte quelque chose ?
00:27Dis-le.
00:28Aujourd'hui, on a une célébration ici.
00:30C'est la fête anniversaire du mariage de mes parents.
00:35J'en suis très heureux.
00:36J'espère que vous l'apprécierez.
00:38Merci beaucoup.
00:42N'essayez pas de revenir ici, vous m'entendez ?
00:46A mon père, il n'aura pas l'intérêt de le voir ici.
00:50Je crois exactement la même chose.
00:52Mais ne vous inquiétez pas, je ne reviendrai pas.
00:55Merci.
00:57Hey.
01:00Merci beaucoup.
01:02De rien.
01:05Excusez-moi, jeune homme.
01:10Maman, c'est très grave.
01:15Et j'attends une explication.
01:18Vous êtes très insolente et je ne vais pas tolérer ça.
01:20Non, ce que je ne vais pas tolérer, c'est qu'il parle mal de ma maman.
01:23Je l'ai entendu.
01:25Je l'ai entendu parler avec mon père.
01:27Et pas seulement ça.
01:28Vous avez vu comment il le regarde ?
01:31Excusez-moi, j'ai beaucoup de choses à faire.
01:33Mes parents s'aiment.
01:35Et vous ne les séparerez pas.
01:36Vous m'entendez ?
01:37Je ne suis pas la seule qui les sépare.
01:40Que voulez-vous ?
01:41Qu'ils s'éloignent de moi.
01:42Qu'ils s'éloignent de moi.
01:43Qu'ils s'éloignent de moi.
01:44Qu'ils s'éloignent de moi.
01:45Qu'ils s'éloignent de moi.
01:46Qu'est-ce que tu veux, Leontina ?
01:48Tu penses vraiment qu'un jour tu vas devenir la dame de cette maison ?
01:53Je n'ai jamais pensé à quelque chose comme ça, Thérésita.
01:55Depuis aujourd'hui, tu as un ennemi.
01:59Sois très prudente.
02:16C'était toi ?
02:18C'était toi, putain ?
02:20T'es une trahie !
02:23C'était toi ?
02:24C'était toi qui m'a envoyé ce papier ?
02:27C'était toi, putain ?
02:31Écris là-bas, je veux voir ta lettre.
02:33Écris là-bas, putain !
02:34Je veux voir ta lettre !
02:35Je ne sais pas écrire, patron.
02:40C'était la seule qui savait de mon secret.
02:43C'était toi ?
02:44De quoi tu parles ?
02:46Ne le répète jamais !
02:48Que ton frère soit le fils de mon père !
02:50Je n'ai rien dit.
02:51Liar !
02:52Je n'ai rien dit, patron.
02:53Liar !
02:54C'était ton frère, alors, l'infini, qui raconte mon secret ?
02:57Dis-moi !
02:59Je n'en sais rien.
03:00Je le jure à ma maman, je n'en sais rien.
03:02Alors c'était ta soeur ?
03:03Je ne sais pas non plus.
03:07Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non !
03:17Non, non, non, non, non, non, non, non !
03:24Ecoute-moi bien, Maria.
03:30Si quelqu'un de ma famille se retrouve entièrement...
03:36Je vais te tuer.
03:46Il faut que tu me croies. Entre ce homme et moi, il n'y a rien.
04:05Ce que j'ai vu, c'était étrange.
04:07Étrange ? Pourquoi ?
04:09Je crois que ce que tu fais, c'est de te laisser guider par les paroles de Teresita, Ignacio.
04:14Je crois que ma soeur n'est pas si mauvaise.
04:16J'étais en train d'aider un homme. Qu'est-ce qu'il y a de mauvais ?
04:19Ne magnifiez pas les choses, au moins un jour comme aujourd'hui.
04:23Précisément, aujourd'hui est son anniversaire.
04:25C'est le seul motif pour lequel je ne vais pas parler avec mon père.
04:28Si tu parlais avec son père, ça provoquerait une tragédie.
04:31Cet homme veut défendre mon père.
04:34Je ne crois pas qu'il soit bien de ne pas donner à tout le monde comme le fait son père, Ignacio.
04:39Je peux comprendre ça.
04:41En tout cas, j'espère qu'il n'est pas en train de manquer de respect.
04:46Excusez-moi.
05:09Manuel ?
05:12Je voulais tellement te voir.
05:14Ne dis rien.
05:15Manuel, sortez-moi d'ici.
05:17Emmenez-moi loin.
05:20C'est pour ça que je suis venu.
05:42Maria ?
05:45Maria ?
05:48Qu'est-ce que...
05:50Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
05:52Maria ?
05:54Maria ?
05:56Maria ?
05:58Maria ?
06:00Maria ?
06:02Maria ?
06:04Maria ?
06:06Maria ?
06:08Maria ?
06:10Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
06:12Laisse-moi tranquille.
06:13Montre-moi.
06:16Laisse-moi.
06:18Qui t'a fait ça ?
06:20C'est le pauvre de ton mari ?
06:21Non.
06:24C'est le patron.
06:27Et pourquoi le patron t'a fait ça ?
06:31Quelqu'un lui a envoyé une carte.
06:35Et il l'a empris avec moi.
06:37Une carte qui dit quelque chose qu'il ne veut pas qu'on sache.
06:43C'est moi qui lui ai envoyé la carte.
07:01Tu as l'air plus heureuse, maman.
07:03Et toi, Thérésita ?
07:07Je suis tranquille.
07:09Et pourquoi ?
07:10Si on peut le savoir.
07:13Rien de particulier ?
07:16J'ai pensé que c'était pour ton anniversaire de mariage.
07:22En partie, oui.
07:26Tu sais comment je suis contente que les choses entre toi et mon petit-père soient bien.
07:30Moi aussi, Thérésita.
07:32Je n'aimerais pas que les choses s'interposent entre toi et mon père, maman.
07:37C'est comme ça.
07:38C'est pour ça qu'il faut surveiller Léontina.
07:42Elle met des choses dans la tête de mon petit-père.
07:45Des choses mauvaises de toi.
07:48Léontina ?
07:50Cette femme veut endommager son mariage.
07:53Je pense que je devrais demander à mon petit-père de la sortir de la maison.
08:00Tu sais aussi la vérité ?
08:03Emmanuel me l'a racontée il y a quelques jours.
08:07Et pourquoi tu l'as écrite ?
08:09Pour lui faire passer un mauvais moment.
08:12Il a bien mérité de l'avoir.
08:15Mais je n'ai jamais pensé qu'il allait s'embrasser de toi.
08:22Le patron ne veut pas que personne le sache.
08:26Sinon, il va me tuer.
08:30Fais pas attention à lui.
08:32Don José-Louis n'est qu'une blague.
08:35Il ne va pas payer pour tout ce qu'il t'a fait à toi et à Violette.
08:39Qu'il lui fasse faire une brugerie ?
08:42Il n'y a pas pour quoi.
08:44Cet homme est malade.
08:45On le voit dans ses yeux.
08:47Quelqu'un lui a fait un trajet et ce n'était pas moi.
08:50Tôt ou tard, on va le faire tomber, Maria.
08:54Rappelle-toi de moi.
09:00Qu'est-ce qui se passe dans sa tête ?
09:03Elle a dit que vous ne la respectez pas.
09:07Que vous ne la voulez pas.
09:09Quoi ?
09:11Mais qu'est-ce qui lui arrive ?
09:12Je ne sais pas.
09:13Fais attention, maman.
09:16Ne confie pas sur elle.
09:18Non, je ne le ferai pas.
09:30Je dois admettre que j'avais raison.
09:32Ignacio ne m'a plus manqué.
09:34Je suis contente.
09:35Je crois que c'est la première fois que je suis d'accord avec vous.
09:38Je vous ai dit que tout allait fonctionner.
09:41Vous n'avez pas peur ?
09:43Peur ?
09:44D'être amoureuse.
09:47Lucrecia, s'il vous plaît.
09:48Je suis une grande femme.
09:49Qu'est-ce que vous parlez ?
09:50Cela ne veut pas dire que ça ne vous arrivera pas ?
09:53Mais Ignacio est un enfant, mon amour.
09:56Comment est-il comme amante ?
09:57Qu'est-ce que vous parlez, Lucrecia ?
09:59Est-ce pas que vous êtes une femme libérale ?
10:01Je suis une femme libérale.
10:04Mais ce n'est pas pour cela que je vais parler de ce genre de choses avec vous.
10:06Vous me surprenez toujours.
10:08Maintenant, vous êtes une femme conservatrice.
10:10Je suis une femme et je le ferai toujours.
10:12Je vous avoue une chose.
10:13Rien de cela ne passerait si vous étiez une femme normale.
10:17Vous dites qu'Ignacio n'aurait pas été intéressé
10:19si je m'étais amoureuse de lui ?
10:21Je crois que oui.
10:22Ne soyez pas insolente.
10:23Et ne soyez pas déshonnête.
10:26Pas avec moi.
10:27Je la connais très bien.
10:52Je suis désolée.
10:54je suis désolée.
10:56C'est ma mauvaise intention.
10:58Leontina, plus de vin.
11:00Bien sûr, José Gris.
11:02Et où est Violeta ?
11:03Elle est un peu pétrifiante,
11:05alors je la garde à la maison.
11:07Bon, lancez toutes vos cuisses.
11:09Nous allons faire un tournage
11:12pour l'anniversaire de notre mariage.
11:18Le Seigneur Tout-Puissant
11:19Mais ces derniers ans de ma mariée nous ont rempli de joie et d'abondance.
11:26C'est pour ça que je veux faire un vote pour le futur de la famille Chénique
11:34et pour qu'Ignacio me remplisse de grands-enfants.
11:38Salut !
11:42Attention !
11:44J'ai un cadeau très spécial pour mes parents pour leur anniversaire.
11:50Que joli !
11:51Un poème !
11:53Vas-y, Thérésita.
11:55Depuis tant de temps,
11:58je t'ai cru si loin,
12:01si perdue dans l'ombre du chemin de l'oubli,
12:05et ce soir,
12:08tranquille et inquiétante,
12:12j'ai senti cet arôme dans l'air dormant,
12:16et ces sombres profondes,
12:19et ce vague clair de la lune creusante,
12:24pour qu'ils t'atteignent dans mon âme,
12:26et à travers tout,
12:28comme une bonne voie lunaire d'espérance
12:33et odeur de l'amour.
12:36Merci.
12:41Merci beaucoup.
12:42C'est magnifique.
12:43Emmanuel Magallanes Moure, non ?
12:45Bien sûr, maman.
12:47L'un de ses poètes préférés.
12:49L'odeur de l'amour, hein ?
12:52Pas un poème plus grand, non, Léonard.
12:55Une stupide.
12:56Bon, au moins...
12:57Merci beaucoup, Thérésita.
12:58Au moins, non.
12:59Je n'ai pas lu un de ces poèmes de...
13:01Comment s'appelle-t-il ?
13:03Vicente...
13:04Attention, papa.
13:05C'est un fou.
13:06Hein ?
13:07Je vais lui demander un de ces poèmes, Thérésita.
13:09Je veux le donner à une amoureuse.
13:11Il est amoureux, Louis-Emmanuel ?
13:13Il a une amoureuse ?
13:14Pas seulement une, mais une bonne.
13:16Comme une bonne chignique !
13:20Plus de vin, Léontina.
13:22Plus de vin.
13:23Je veux féliciter-le pour l'anniversaire de...
13:28Merci beaucoup.
13:29Je pensais que comme on est en fête,
13:32on pourrait mettre de la musique et danser plus tard, non ?
13:35Ça serait génial !
13:37Papa ?
13:38Je n'ai pas de problème.
13:40Alléluia ! C'est un miracle !
13:46Je le fais seulement...
13:49pour la joie de ma femme.
14:03Tio !
14:05Comment ça va ?
14:06J'ai entendu que tu étais dans le taquillage.
14:08Non, j'ai acheté un petit déjeuner.
14:11Alors, ça s'est bien passé dans le village ?
14:13Ça s'est bien passé.
14:14C'est génial !
14:15J'ai trouvé un acheteur et j'ai pu vendre les premières pépites.
14:17Sérieusement ?
14:18Oui.
14:19Quelle bonne nouvelle !
14:20Pas seulement pour moi, mais aussi pour les travailleurs,
14:23qui vont pouvoir payer.
14:25Comment ?
14:26Il va payer avec de l'argent ?
14:29Mais si, avec de l'argent, on paie le travail.
14:31Oui, mais...
14:33ici, personne n'a jamais reçu de l'argent pour le travail.
14:37Mais ici, les choses vont commencer à changer.
14:43Et ça ?
14:44Tu sais ce que c'est ?
14:46Pour qui ?
14:47Pour toi.
14:48Ouvre-le.
14:49Pour moi ?
14:50Oui.
14:51Sérieusement ?
14:52Ouvre-le.
14:58Et ?
14:59Des chaussures !
15:01Oh mon Dieu !
15:02Personne n'avait jamais reçu de chaussures de nouveau avant !
15:05Oui.
15:06Ils étaient jolies.
15:07Elles sont très jolies !
15:08Merci beaucoup !
15:13Qui ouvre la porte ?
15:14Toi, bien sûr !
15:20Allez-y.
15:21Papa !
15:25Regarde !
15:27Regarde !
15:28Les chaussures que m'a offert M. Manuel !
15:31Elles sont jolies !
15:32Merci, M. Manuel.
15:35Je suis venu vous parler de...
15:37de ce qu'il m'a promis.
15:40Hey, Violettita !
15:41Hein ?
15:42Va chercher les chaussures de la pièce.
15:43D'accord.
15:44Je vais parler avec ton docteur.
15:45D'accord.
15:51Je suis heureux que tu aies accepté.
15:57C'est pour toi.
15:58La marie de la violette.
16:03C'est peu en pensant...
16:06que quelqu'un qui est un patron,
16:08se tue.
16:10Mais le règne de ton patron,
16:12il en reste peu.
16:15Tu vas te rendre compte
16:16que tu es dans le mauvais côté, homme.
16:21Je ne suis pas un pauvre patron.
16:23Je ne suis pas un pauvre patron.
16:25Je ne suis pas un pauvre patron.
16:55Bonsoir, Tia Carmen.
16:57Vient le seigneur de la querence nous visiter ?
17:02Je vais m'assurer.
17:07Ne rigole pas tant, Tia Carmen.
17:09Ne rigole pas tant.
17:13Je veux les mêmes filles
17:14avec lesquelles s'assure le patron.
17:17Et avec quoi tu vas payer ?
17:19Avec du maïs ?
17:20Si tu n'as pas d'endroit pour te faire mourir.
17:22Comment que je n'ai pas d'endroit pour me faire mourir ?
17:29Je veux la chimbiroque la plus belle qu'elle ait.
17:33Et quatre bouteilles de Tintolio.
17:37Quelle pièce me passera-t-elle ?
17:39Avec ça ?
17:42La plus grande.
17:43Attention.
18:14Viens.
18:16On va boire.
18:17Non, c'est mieux de prendre une pause.
18:19Pourquoi ne pas reposer ?
18:20Non, non, non.
18:22Repose ici avec moi.
18:24Je ne vais pas me reposer.
18:27Mange.
18:30C'est notre anniversaire, non ?
18:32Oui.
18:33Tu dois être plus amoureuse de moi que jamais.
18:37Viens.
18:38Tu es enceinte, s'il te plaît.
18:39Quoi ? Je suis enceinte ?
18:42Je ne suis pas enceinte.
18:45Pourquoi me rejette-t-elle ?
18:47Pourquoi me rejette-t-elle, putain ?
18:49Je suis ton mari, putain. Pourquoi me rejette-t-elle ?
18:52Non, non, non.
18:53Parce que je suis le délicat.
18:55Non, non, non.
18:57Non, non, non.
18:58Viens.
18:59Viens, on va la capturer.
19:01Pas comme ça. Pas comme ça. Pas comme ça.
19:06Bête !
19:07Bête !
19:11C'est ce que tu es, une bête !
19:14Tu as l'air d'une grande dame, mais tu es une bête !
19:20C'est notre anniversaire, putain !
19:28Je ne suis pas enceinte.
19:30Bête !
19:32Bête !
19:38Bête !
19:40Bête !
19:48Me guste beaucoup que je me laisse avec toi pour la nuit.
19:53A toi je donne la main et je te lève les couilles.
19:57Peut-être que tu as l'impression que je suis une autre personne.
20:03Et qui ne serait-ce que celle-ci, si pas toi ?
20:05Qu'est-ce qu'il va faire d'autre ?
20:07Je ne sais pas.
20:09Si tu fermes les yeux, je crois qu'il va t'aimer.
20:17Oh mon Dieu, Lucrétia !
20:19Qu'est-ce qu'elle fait ?
20:29C'est bon, bonne aventure !
20:31Continuons !
20:33Bonne aventure, pourquoi il va partir ?
20:35Oh, je n'ai que 20 ans !
20:40Je vais m'en occuper.
20:42D'où avez-vous trouvé autant d'argent ?
20:44Par là-bas, je me le recherche.
20:49Qu'est-ce que vous faites ici, mon frère ?
20:51Qu'est-ce que vous faites ici, patron ?
20:53D'où avez-vous trouvé l'argent pour venir ici ?
20:56C'est mon argent, si vous voulez, je vous invite à une petite fête.
21:00C'est une blague, c'est une blague !
21:02Non, non, non !
21:04Non, non !
21:06Non, non, non !
21:08Non, non, non !
21:10Non, non, non !
21:12Non, non, non !
21:14Non, non, non !
21:16Non, non, non !
21:18Non, non, non !
21:20Calmez-vous, vache merde !
21:22D'où avez-vous trouvé l'argent ?
21:25Emmanuel a perdu la mariée.
21:29Et d'où avez-vous trouvé l'argent ?
21:35Je ne sais pas.
21:37Je vais le lui dire.
21:44Je t'ai dit qu'ils allaient le prendre à un moment.
21:47Teresita, vous savez toute la vérité.
21:50Cela ne justifie rien, Lucrezia.
21:52Cela ne justifie rien, Lucrezia.
21:54Vous êtes mariée à mon frère.
21:56Calmez-vous.
21:57Ne soyez pas dramatique.
21:58Je jouais seulement.
22:00Allons en parler.
22:01Ne me touchez pas !
22:03Je veux seulement en parler.
22:04Oui, oui, allons en parler.
22:05Allons en parler, Lucrezia.
22:07J'imagine que vous ne serez pas...
22:08Non, non.
22:10Je m'occupe bien de mes affaires, mademoiselle.
22:12Je ne suis pas comme la diable ici.
22:15Allons.
22:18Pardonnez-moi.
22:23Qui est-ce ?
22:25C'est Mercedes.
22:27Ouvre-moi.
22:28J'y vais, j'y vais.
22:30Passe, passe, passe.
22:35J'ai des cigarettes.
22:36J'adore, on joue.
22:38Pourquoi est-ce que vous êtes fermée avec la poignée ?
22:41Parce que...
22:43Céline est mariée.
22:46Elle est tellement fermée.
22:48Céline est mariée.
22:51Elle est tellement fermée.
22:53Seulement quand elle boit.
23:00Ne me regarde pas comme si c'était une bêtise.
23:04Ce n'était pas comme ça quand on s'est mariées, je vous le jure.
23:06Non, je crois que vous le réalisez.
23:08Quand je fais des souvenirs,
23:10José Luis a toujours été un type très fermé, mademoiselle.
23:14Ce n'était pas l'image que j'avais quand je me suis mariée avec lui.
23:17Vous savez combien je l'aime.
23:19Si c'était moi, je ne serais pas capable de supporter cet être humain.
23:24Avez-vous parlé avec Lucrétia ?
23:26Je la vois mieux avec Ignacio.
23:28Oui, oui.
23:29Oui, n'est-ce pas ?
23:30Oui, je la vois beaucoup plus tranquille.
23:32Je suis très heureuse.
23:34J'étais préoccupée par ce qu'Ignacio a dit l'autre jour
23:37sur le fait qu'il s'était amoureuse d'une plus grande femme.
23:40Vous vous rappelez ?
23:41C'est vrai ?
23:42Oui.
23:43Oui, je...
23:45Bien sûr que je me rappelle.
23:46J'ai réfléchi et la vérité c'est que je ne me rappelle personne.
23:53Moi non plus.
23:56Mais vous vous rappelez qu'il est probable que vous et moi
23:59vous connaissiez.
24:02Et peut-être que non aussi.
24:05Vous croyez ?
24:06Mais parlons d'autre chose, maman.
24:07S'il vous plaît, parlons par exemple
24:09de la joie que Lucrétia a avec Ignacio.
24:11Parce que c'est tard, n'est-ce pas ?
24:13Si Ignacio est adorable.
24:16Non, c'est pas vrai, Ignacio.
24:37Juliette.
24:40Bonjour.
24:42Bonjour.
24:44Est-ce que vous étiez malade ?
24:48Non, je suis mieux.
24:51Que bien.
24:54Je suis très heureux.
25:00Nous étions seuls.
25:07Que pensez-vous si nous finissions ce que nous avions commencé ?
25:12Je ne sais pas.
25:19Pardon.
25:37Mon bonheur.
25:42Personne ne va nous interrompre.
25:50Ce n'est pas si grave.
25:51Ah, non ?
25:52Imagine si mon père était entré et pas moi.
25:56Désolée.
25:57Je me suis laissée porter.
25:58Regarde, je peux accepter ta maladie,
26:00mais s'il vous plaît, contrôlez-vous un peu.
26:03Je ne suis pas malade.
26:05Je n'ai aucune maladie, Teresita.
26:07Mais ça semble normal.
26:09C'est différent.
26:11Définitivement, vous êtes malade.
26:13Vous avez vu un docteur ?
26:15Oui.
26:16Croyez-moi, ma mère m'a emmenée à tous les médecins de Paris.
26:19Qu'est-ce qu'ils vous ont dit ?
26:20Qu'elle était complètement saine.
26:22Teresita, vous devez comprendre.
26:24Toutes les personnes sont différentes.
26:26Je me sens une personne complètement normale.
26:29Bien. Malade ou normale.
26:31Vous êtes mariée à mon frère, Lucretia.
26:33Et je ne vais pas vous permettre de prendre ces libertés
26:35de vous faire chier avec Herminia ou avec n'importe quelle autre femme.
26:37C'est toujours été une famille respectueuse.
26:39Vous m'entendez ?
26:42Ça ne reviendra pas.
26:45J'espère.
26:52Violeta.
26:53Violeta, Violeta, Violeta.
26:57Où vas-tu ?
27:00Tranquille.
27:02Tranquille.
27:06Seulement un petit amis, maman.
27:10Ne fais pas ça.
27:12Tranquille.
27:18Pardonne-moi, s'il te plaît.
27:22Pardonne-moi, pardonne-moi.
27:27Et ces chaussures, d'où les as-tu prises ?
27:30Mon oncle m'en a donné.
27:35Mon oncle, d'où les as-tu prises ?
27:37Je ne sais pas.
27:38D'où les as-tu prises ?
27:39Mon oncle, je ne sais pas, s'il te plaît.
27:40Tu les as prises d'un banqueur ?
27:42Qu'est-ce qu'il a fait ?
27:43Je ne sais pas.