Seasons of Blossom (2022) ep 8 english sub
Category
😹
FunTranscript
00:01You became the class representative.
00:03I'm pretty good at sports.
00:06But you're really bad at it.
00:09I knew it.
00:10No one can be good at everything.
00:12Right?
00:13That's a relief.
00:15I thought, what if I can't even play badminton?
00:19Do you want to make fun of me for not being good at badminton?
00:22What do you mean?
00:23I'm just telling you the fact.
00:25Then what about you?
00:26You can't play badminton either.
00:29But what do you want me to do?
00:31No matter how fake it is,
00:33Don't you think you're talking too much to your girlfriend?
00:35Are you really her boyfriend?
00:40Cleaning is over!
00:59Was that door always open?
01:02Is it open?
01:27Now, guys, attention!
01:29I know it's an athletic competition,
01:31The most important thing is safety, okay?
01:33Yes!
01:35Be careful not to get hurt.
01:37If something happens, call me right away.
01:39Okay?
01:40Yes!
01:41Then, class 2, class 5, fighting!
01:43Fighting!
01:50How many are these?
01:54I guess everyone doesn't know I'm dating Jinyoung yet.
01:59More than that,
02:00You can't score a goal because you have a goalkeeper?
02:02That's what it is.
02:03Jinyoung, aren't you doing nothing?
02:06I think I need to be nervous.
02:09No, Thor will win.
02:11If you break your head with a hammer, the game is over.
02:13Didn't you see that?
02:15If you take off your gag, you'll win.
02:17No!
02:18No, let's just think about it in the Marvel universe.
02:21Who is Thanos?
02:23Giga Mash is good, too.
02:24If it's stats, it's Thor.
02:26That's right!
02:27Jinyoung, what do you think?
02:31Why are you talking about such useless things?
02:38Of course, it's Dongseok.
02:48Maybe Jinyoung doesn't think much.
02:54I can't give up.
02:56Jinyoung, can't you see that Bomi got this much flowers?
02:59Hey, they keep going to the wrong place because you don't play with your boyfriend.
03:04I know.
03:05Bomi, who is always a girlfriend.
03:07Isn't this too much?
03:09Is the title that important?
03:11Don't you just need to give it to the parties?
03:15Well, that's true.
03:17Bomi, are you coming to the game at 3 o'clock?
03:21I'll go cheer for you.
03:23Yeah, see you later.
03:26Bomi, do you know where Jaemin is?
03:38I don't know.
03:55Jaemin.
04:01Jaemin.
04:04What are you doing here?
04:08I couldn't see you checking the numbers, so I came to find you.
04:14I was just frustrated, so I came out to get some air.
04:26Jaemin.
04:34I don't know what's going on, but don't put up with it alone.
04:41If you need a teacher, whenever...
04:51I'm sorry. I'll go first.
04:56I'm sorry.
04:59It's so similar to you that you're doing everything alone.
05:06Words I couldn't ask Chang-ah remain in my heart.
05:13Are you okay?
05:18Didn't something happen in the art room last time?
05:24Nothing happened.
05:29Were you so worried about me?
05:33Don't play around.
05:36I'm fine. Thanks to someone's comfort.
05:48Did you miss me a lot?
05:54I'm sorry.
05:56Jaemin.
06:00I'll confess on your behalf.
06:03I'm here for you.
06:05Thank you. I'll go see you later.
06:08See you next time.
06:14I'm tired. I'm tired.
06:17I'd rather have something to eat. I can't throw this away.
06:20If I knew you were like this, no one would have given you flowers.
06:26I don't know. You might have liked it because it was an unexpected charm.
06:31Do you want to bet? How many will you get today?
06:35I keep thinking of that day.
06:38You'll get a lot.
06:39So how many will you get?
06:40How many will you get?
06:48Wow, what's this?
06:51It's short-handed.
06:53To save your major and social life.
06:57But I've never drawn on my face.
07:01If you draw well on paper, you'll do well on your face.
07:04If you can't, it'll be a memory.
07:08Good luck.
07:10Where are you going?
07:12I'm going to do this.
07:15Why would I do that?
07:17Then what do I practice?
07:21You're the one who brought me here.
07:25Do you think my face is a practice ground?
07:28What if you ruin it?
07:31Then, as you said,
07:36It'll be a memory.
07:41If you keep doing that, it'll get weirder.
07:45What is this?
07:47I feel like I'm being revenged.
07:50Close your eyes.
07:52I'll draw now.
08:10I'll draw now.
08:40I'll draw now.
09:04Bomi's here.
09:05Hi.
09:06The point of this point is
09:07It's not a timid play.
09:08It's not a bold play.
09:09That's the problem.
09:10Bomi, I'm rooting for you.
09:19I'm not here to cheer for your boyfriend.
09:23I'm here to cheer for you.
09:29Please take your seats.
09:31Please take your seats.
09:44Kang Tae-joo
09:47There are 17 students coming later.
09:48Do you want to hang out with them?
09:50Why are they coming to our school?
09:52I want to see Bomi.
09:56I don't think I have time for this.
09:59And the most handsome guy.
10:01Number 5, Choi Jin-hyuk.
10:11Is he Eun-bok's boyfriend?
10:13Yes.
10:14Why?
10:15They want to see Eun-bok's boyfriend.
10:19Game start.
10:22Game start.
10:27One, two, three.
10:39Song-a, can you follow me to the warehouse?
10:41I'll introduce you to the students.
10:43No, I don't want to be introduced to anyone.
10:47You don't have to feel pressured.
10:48I'll take care of it when I get to the warehouse.
10:51Oh, I'm sorry.
10:52As you can see, I'm so busy right now.
10:55Ha-min, can you help me with this for a second?
11:06I didn't see it like that.
11:08You have the talent to put Eun-hye as an enemy.
11:11Come again when it's erased.
11:13I'll give you AS.
11:22You're good at drawing characters.
11:26Nice to meet you. I'm Shin Yu-kyung.
11:31I'm Han So-mang.
11:33What class are you in?
11:36Class 8.
11:37Who are you close with?
11:39I like to go alone.
11:42Oh, alone?
11:44Here we go.
11:47Congratulations, Jin-hyuk.
11:48The game was great.
11:49You did a great job.
11:51Do you know what that means?
11:53Yeah.
11:54It's not a joke.
11:57How did you know?
11:59I heard what Eui-joon said.
12:04Look at that.
12:05You don't even know it.
12:07Do you want to say something you don't like?
12:09Can't you just hear it as a compliment?
12:14I know.
12:15It's a joke.
12:16It's a joke.
12:19Now, let's start the second round.
12:21Please write it down.
12:24See you later.
12:35Bomi.
12:39We have to go to the game now.
12:42Is the time already like this?
12:44Yeah.
12:47Let's go.
13:06I know.
13:07It's a joke.
13:11Shall we make a bet?
13:15Let's see who scores more.
13:17The loser will grant the winner's wish.
13:20Aren't we on the same team?
13:23Yeah.
13:24To raise the team's morale.
13:27Let's not say anything else later.
13:30Okay.
13:32How is it?
13:33It's so pretty.
13:35So-myung.
13:36Do you do art?
13:37Where do you go to the academy?
13:38I don't go to the academy.
13:40I go to the studio.
13:41Oh.
13:42Then, aren't you going to do art later?
13:45I don't know yet.
13:46It's just a good picture.
13:49I understand that feeling 200%.
13:50I'm always criticized for being a pervert at the academy.
13:55But if you're interested in entering the university, contact me.
13:58I have a list of academies.
14:01I will.
14:02So-myung.
14:03Can I draw a little?
14:05Here.
14:07Tulip?
14:08Here, this?
14:09Han So-myung.
14:10So-myung.
14:11Let's go.
14:13Are you free now?
14:15Yeah.
14:16Why?
14:17Then I'll take her.
14:18She needs somewhere else.
14:20Let's go.
14:25Sorry.
14:26No.
14:27Then I...
14:29I'll do it for you.
14:31I'm good at it.
14:32Okay.
14:35So-myung, bye.
14:36Bye.
14:37See you next time.
14:38Here.
14:42You want me to do all this?
14:46Can't you see they're busy?
14:49Everyone else is working, but you're just talking.
14:52Isn't this a lack of responsibility?
14:55I just took a break then.
14:57Forget it.
14:58Hurry up and deliver it.
15:01Yeah.
15:02Hurry up.
15:06Hey, So-myung.
15:07Can you move this to the student room?
15:10Is this all I have to do?
15:11Yeah.
15:12I have to go to the electric wire.
15:13I'll call you if I need help.
15:15See you later.
15:16Thanks.
15:18Ji-young, how about Press?
15:19If you leave it at my house, I'll provide you with space anytime.
15:22Are you out of your mind?
15:24Let's go to the illustration fair.
15:26There are a lot of game characters there.
15:28I won, but why are you guys making a fuss?
15:38You're Choi Jin-young, right?
15:41Yeah.
15:42Let's talk for a second.
15:45Can't you see I'm with my friends?
15:48Yeah, I can't see it.
15:57You're Eun-beom's boyfriend, right?
16:00Hey, Eun-beom is shorter than I thought.
16:03Hey.
16:04Eun-beom is shorter than I thought.
16:06Hey.
16:07When you say something nice, break up with Eun-beom.
16:12What are you going to do if I don't break up?
16:14You'll get hit by your brother.
16:17Do you want to crawl home?
16:21Do you think Eun-beom will date someone like you just because you break up with me?
16:27What's wrong with that?
16:29You hit your boyfriend.
16:34Well, I'm much better.
16:37Why is Eun-beom dating a guy like this?
16:40Isn't it simple?
16:43Because he likes me.
16:46And decisively,
16:49I don't want to break up with Eun-beom.
16:52Do you think it's all over?
16:54Stop it.
16:55Stop it.
17:02It's all right to hear that.
17:06Let's stop being embarrassed and go.
17:10What the hell is he doing?
17:12Why are you just going?
17:13I'm going to...
17:14I'm going to...
17:24Oh, that's too bad.
17:26If I had filmed him hitting me, I would have sent him away at once.
17:29Hey, I'm glad you didn't get hit.
17:31Is that so?
17:32Jin-young, are you okay?
17:33I recorded it.
17:34I filmed it.
17:36Did you film it well?
17:37Yes.
17:39Oh, my God.
17:41Oh, my God.
17:43Is this a physical education competition or a confession competition?
17:47Everyone does what they're told to do.
17:50Are you done?
17:52Oh, my God.
17:54Oh, that's too bad.
17:56I'm trying to help you out of time.
17:58Are you making fun of someone right now?
18:01You know.
18:02I don't go to school without me.
18:04There are so many people looking for me.
18:07Yes, yes.
18:09I understand.
18:13But why are you sitting down?
18:17You're not done working yet.
18:21Wow, you're...
18:22Isn't this a labor strike right now?
18:26Get up.
18:27I have to go with you for a second.
18:32Wow.
18:34Wow.
18:36What is this place?
18:40What are you going to make me do again?
18:47In the meantime,
18:50Why do you think I pretended not to know you?
18:56Isn't it because you're embarrassed?
19:02I just want to know.
19:06Why?
19:11To someone else.
19:13I didn't want to show you.
19:16If that happens,
19:19Someone has no choice but to like you.
19:24I hate that.
19:26I was greedy.
19:29The day will be remembered for a long time.
19:32Ha...
19:35I've missed you a lot.
19:39You and I have the same heart.
19:42It's the first day I checked.
19:45The roof is open?
19:46Hey, hey!
19:47Hey, hey!
19:48Hey, hey!
19:52Hey, hey!
19:53Hey, hey!
19:54Hey, hey!
19:55Hey, hey!
19:56Hey, hey!
19:57Hey, hey!
19:58Hey, hey!
19:59Hey, hey!
20:00Hey, hey!
20:01Hey, hey!
20:02Hey, hey!
20:03Hey, hey!
20:04Hey, hey!
20:05Hey, hey!
20:06Hey, hey!
20:07Hey, hey!
20:08Hey, hey!
20:09Hey, hey!
20:10Hey, hey!
20:11Hey, hey!
20:12Hey, hey!
20:13Hey, hey!
20:14Hey, hey!
20:15Hey, hey!
20:16Hey, hey!
20:17Hey, hey!
20:18Hey, hey!
20:19Hey, hey!
20:20Hey, hey!
20:21Hey, hey!
20:22Hey, hey!
20:23Hey, hey!
20:24Hey, hey!
20:25Hey, hey!
20:26Hey, hey!
20:27Hey, hey!
20:28Hey, hey!
20:29Hey, hey!
20:30Hey, hey!
20:31Hey, hey!
20:32Hey, hey!
20:33Hey, hey!
20:34Hey, hey!
20:35Hey, hey!
20:36Hey, hey!
20:37Hey, hey!
20:38Hey, hey!
20:39Hey, hey!
20:40Hey, hey!
20:41Hey, hey!
20:42Hey, hey!
20:43Hey, hey!
20:44Hey, hey!
20:45Hey, hey!
20:46Hey, hey!
20:47Hey, hey!
20:48Hey, hey!
20:49Hey, hey!
20:50Hey, hey!
20:51Hey, hey!
20:52Hey, hey!
20:53Hey, hey!
20:54Hey, hey!
20:55Hey, hey!
20:56Hey, hey!
20:57Hey, hey!
20:58Hey, hey!
20:59Hey, hey!
21:00Hey, hey!
21:01Hey, hey!
21:02Hey, hey!
21:03Hey, hey!
21:04Hey, hey!
21:05Hey, hey!
21:06Hey, hey!
21:07Hey, hey!
21:08Hey, hey!
21:09Hey, hey!
21:10Hey, hey!
21:11Hey, hey!
21:12Hey, hey!
21:13Hey, hey!
21:14Hey, hey!
21:15Hey, hey!
21:16Hey, hey!
21:17Hey, hey!
21:18Hey, hey!
21:19Hey, hey!
21:20Hey, hey!
21:21Hey, hey!
21:22Hey, hey!
21:23Hey, hey!
21:24Hey, hey!
21:25Hey, hey!
21:26Hey, hey!
21:27Hey, hey!
21:28Hey, hey!
21:29Hey, hey!
21:30Hey, hey!
21:31Hey, hey!
21:32Hey, hey!
21:33Hey, hey!
21:34Hey, hey!
21:35Hey, hey!
21:36Hey, hey!
21:37Hey, hey!
21:38Hey, hey!
21:39Hey, hey!
21:40Hey, hey!
21:41Hey, hey!
21:42Hey, hey!
21:43Hey, hey!
21:44Hey, hey!
21:45Hey, hey!
21:46Hey, hey!
21:47Hey, hey!
21:48Hey, hey!
21:49Hey, hey!
21:50Hey, hey!
21:51Hey, hey!
21:52Hey, hey!
21:53Hey, hey!
21:54Hey, hey!
21:55Hey, hey!
21:56Hey, hey!
21:57Hey, hey!
21:58Hey, hey!
21:59Hey, hey!
22:00Hey, hey!
22:01Hey, hey!
22:02Hey, hey!
22:03Hey, hey!
22:04Hey, hey!
22:05Hey, hey!
22:06Hey, hey!
22:07Hey, hey!
22:08Hey, hey!
22:09Hey, hey!
22:10Hey, hey!
22:11Hey, hey!
22:12Hey, hey!
22:13Hey, hey!
22:14Hey, hey!
22:15Hey, hey!
22:16Hey, hey!
22:17Hey, hey!
22:18Hey, hey!
22:19Hey, hey!
22:20Hey, hey!
22:21Hey, hey!
22:22Hey, hey!
22:23Hey, hey!
22:24Hey, hey!
22:26Right, Jaemin?
22:28Yeah, you're right.
22:30We were especially in sync today.
22:33Right?
22:34I know.
22:35You did really well today.
22:37I felt like you were doing better than during practice.
22:47I'll see you tomorrow, Jinyoung.
22:49Goodbye, Jinyoung.
22:55Do you want to go?
23:07I forgot to give you this.
23:11Oh, thank you.
23:17I'll take this.
23:19Choi Jin-a likes flowers, too.
23:22Yes.
23:24Then go home safely.
23:31Go home safely, Bomi.
23:52Bomi.
23:56I have something to ask you.
23:59Are you...
24:02really dating?
24:21Sweet.
24:23The stories that you and I have hidden.
24:29Our own secret.
24:32It's a fan-making device.
24:35It's in this state right now.
24:36I think of it when I take classes.
24:38I think of it when I eat.
24:40I guess you're really good.
24:42You're good at talking about others.
24:44What do your parents do in the flower room?
24:46I don't know.
24:48When I see you,
24:50I'm nervous.
24:52I don't know what you think of me.
24:56Yeon-suk.
24:58Why are you avoiding me?