Seasons of Blossom (2022) ep 9 english sub
Category
😹
FunTranscript
00:00Shiba inu! Shiba inu!
00:03Shiba inu! Shiba inu!
00:30Hey, let's go.
00:32Let's go.
00:34Let's go.
00:36Let's go.
00:45Shall we go too?
00:47Oh, yes.
01:01It's incomplete, but I'm giving it to you in advance because I can't see it because it's vacation.
01:06Is this what you see me like?
01:10What do you think?
01:12A handsome, smart, and considerate person?
01:16Yes, yes.
01:19You don't have to admit it.
01:22Well, it's true.
01:25Oh, it's annoying.
01:27I should have drawn all those annoying faces.
01:30If it wasn't for the vacation.
01:32What are you doing during the vacation?
01:34Well, I'll be in the art room as usual.
01:38You can draw it then.
01:47We're going to see each other again.
01:49In the art room.
01:51Huh?
01:53That's how our first summer vacation began.
02:01Looking back,
02:03To Hamin, the art room
02:06Huh?
02:08It may have been a challenge that required a lot of courage.
02:16Why? Why are you laughing?
02:18Are you nervous when you actually come?
02:21Nervous?
02:23Because it was my first time doing what I wanted to do.
02:28But I've been here before, so relax.
02:33What are you talking about?
02:35It's my first time coming here today.
02:37Yeah?
02:42Oh, Hamin, it's your first time today.
02:45You're Hamin.
02:47Hello.
02:50This is a gift.
02:52Why are there so many?
02:54Let's have fun.
02:56Yes.
03:18Director.
03:19Yes?
03:20What did you ask Hamin to do?
03:24What I asked him to do when I first came here.
03:27Draw anything?
03:29No, not anything.
03:32I told him to draw what he wanted to draw.
03:36That's the easiest for someone,
03:40It can be the most difficult for someone.
03:54I love you.
03:56I love you too.
04:23I love you too.
04:35Do you want me to focus?
04:37Yes.
04:49It's a sketch, but it feels very good.
04:53You're born with it.
04:59It felt weird.
05:03The picture looks like you.
05:07You look lonely somewhere.
05:14Didn't you say you've never learned to draw?
05:18Why?
05:20The picture is so good for that.
05:24Honestly, I was a little surprised.
05:26I'm jealous.
05:31What do your parents do in the studio?
05:34You don't know?
05:36What?
05:39I came here without telling my parents.
05:41They won't allow it.
05:47What if you get caught?
05:49Don't worry about it.
05:51It won't happen, so don't worry about it at all.
06:02What's that?
06:05Mint chocolate.
06:07What does it taste like?
06:12You must be good at drawing because you eat this.
06:18Why are you untying your hair?
06:22It doesn't look good on you.
06:25It's cute.
06:34I'll take this.
06:36Choi Jin-ah likes flowers, too.
06:41Then go home safely.
06:48Go home safely, Bomi.
07:04Bomi, are you sure you're dating?
07:22I happened to hear it while passing by the art room.
07:24It's a fake relationship.
07:28Oh, that's...
07:30Don't worry.
07:32I didn't say it to hide it.
07:35I don't want to tell anyone.
07:39Then why are you telling me this?
07:44It's hard to keep it a secret.
07:52I know how you feel.
07:58Then see you tomorrow.
08:02See you tomorrow.
08:08I'm home.
08:10Are you here?
08:11Jaemin.
08:15My mom called.
08:18I can't reach you.
08:23I'll call you.
08:25Okay.
08:32Jaemin.
08:49Jaemin, call me when you see it.
08:52Can't we talk on the phone yet?
08:55I'm going to Seoul.
08:57Can I see you for a second?
09:02Thank you for your hard work today.
09:04Enjoy your meal.
09:12What is this?
09:14That's mine.
09:17Enjoy your meal.
09:19Oh, you went to mint chocolate?
09:21I didn't see it like that.
09:23I'm disappointed.
09:26Jinyoung, you don't like chocolate.
09:29It's okay.
09:31Teacher.
09:33But what does it taste like?
09:36This?
09:38I didn't like it either.
09:40I kept drinking it with someone I liked.
09:45I started to like it.
09:48Someone you like?
09:50Teacher, you've been in love once.
09:52How did you get mint chocolate?
09:54But is he tall?
09:56Yes.
09:57I'm sure he's handsome.
10:01Have you thought about your wish?
10:05I'm still thinking about it.
10:08You know you can tell me anything but your wish, right?
10:12You said it's hard to keep a secret alone.
10:16So you can tell me anytime.
10:22We're on the same side.
10:24I'm sorry.
10:30I'll pass by first.
10:38Bomi.
10:40Who suggested you to pretend to be a couple?
10:44It's Jinyoung.
10:46Why?
10:49Just.
10:50I thought you would.
10:54I'm sorry.
10:56I thought you would.
10:58I'm sorry.
11:04I'm sorry.
11:08I'm sorry.
11:10I didn't mean to do it.
11:14I'm sorry.
11:16I'm sorry.
11:18I didn't mean to do it.
11:20I'm sorry.
11:22They've been out of it since this morning.
11:26Wake up, everyone!
11:31Raise your hands if you're an official couple in our class.
11:38No one?
11:40Seola and Jihoon, are you guys already broken up?
11:43Jihoon asked me to give him some time.
11:48Seola, that's breaking up.
11:52Is everyone in our class a Confucian girl or a Confucian boy?
11:57Sir, Bomi and Jinyoung are here.
12:03Bomi and Jinyoung? Why?
12:06What a surprise.
12:07It's settled. You two can leave.
12:09Come to the teacher's office at lunchtime.
12:17Couple dance?
12:19Our school and Daegongye perform together at festivals.
12:23Our school decided to have a couple dance every night.
12:30But still...
12:33Dance battles are popular these days.
12:38It'll be more fun to do it together than alone.
12:43Who planned this?
12:45What?
12:46It's too old-fashioned to do a couple dance just because it's popular.
12:53I'm sorry.
12:56I'm an old-fashioned person.
13:02If you win first place, you'll get a prize.
13:05Let's do our best.
13:16Can't I not do it?
13:20There's a prize for the class.
13:22How can you give it up as a class president?
13:25It's no use to look at it that way.
13:27Let's do it right.
13:34This...
13:36It's hard to follow, right?
13:46I think I'll spend all the prize money on hospital expenses.
13:57This...
14:01Is there any other video?
14:08How about this?
14:14This?
14:16No...
14:37This...
14:38It looks okay.
14:41Yeah.
14:43This looks the easiest.
14:46The desk is not good.
14:55Liking someone...
14:59When do we start practicing?
15:02From tomorrow?
15:03It may be the process of being colored by that person.
15:08Let's go.
15:10I don't know...
15:12Little by little...
15:14Little by little...
15:21Like that day...
15:24How do you feel?
15:37How do you feel about finishing your first work?
15:41It wasn't that hard.
15:43It was too easy.
15:45Don't joke around.
15:47How do you really feel?
15:50Just...
15:52It felt like I was breathing for the first time.
16:06Huh?
16:08It's raining outside.
16:18Do you like rain?
16:20Yeah.
16:21It really feels like summer.
16:27I want summer to end soon.
16:33You don't like summer?
16:36Summer is too humid.
16:39It's suffocating.
16:42Sometimes, it's really...
16:46As if I were a mixer.
17:20I never understood.
17:27But now...
17:29I'm going.
17:31The sky is empty.
17:34You've never played in the rain when you were young, right?
17:38That's true, but why?
17:40I don't know.
17:43I'm the only one.
17:46I really liked playing in the rain.
17:49What are you doing? Come in.
17:56The memory of the rain lasts a long time.
18:01Han Som, wait!
18:03Han Som!
18:11Do you want to stop for a second?
18:13No!
18:16You're really...
18:17Why?
18:19Is something wrong?
18:31Han Som!
18:32Han Som!
18:48How is it?
18:51I don't know!
18:53I don't know!
19:02I don't know!
19:26You're really...
19:27You're really funny right now!
19:33Yes.
19:41Hey.
19:42Huh?
19:43I'm not cold.
19:46You're in the rain right now.
19:52I think there was a blanket somewhere.
19:57Blanket?
20:03There was only one blanket.
20:22You're really different from me.
20:25I've been thinking about what I have to do all this time.
20:33I have to wear an umbrella to avoid the rain.
20:37I have to study to go to medical school.
20:42I thought it was right, but I've never gotten out of it.
20:46I thought it was right, but I've never gotten out of it.
20:57I realized while looking at you.
21:01When a person does what he wants to do, he becomes so happy.
21:12I felt like a fool.
21:17So...
21:20Did you not like it?
21:26So...
21:28I liked it more.
21:34Thanks to you, I learned that there is a new path.
21:46You're welcome.
22:16If you don't like it, tell me.
22:22I don't like it.
22:46I don't like it.
23:16I don't like it.
23:47I'm sorry.
24:00The memory of the rain...
24:06It's been with me for a long time.
24:12It kept poking me.
24:16It's my precious memory that hurts me.