Category
đč
FunTranscript
00:30Thank you for taking me into the rain.
00:42Thanks to you, I think I can like summer.
00:53By the way, it's my first time.
01:01That's a lie.
01:08Really?
01:11Well, what do you think?
01:30Awesome.
01:40Then are you dating him now?
01:46No.
01:49Are you Americans?
01:52No, I kissed him, but I'm not dating him.
01:54Besides, you said it was your first kiss.
01:56That's right.
01:58Is he handsome?
02:05Yes.
02:07Are you popular?
02:09Yes.
02:11That's the size.
02:13There are so many girls like that.
02:16One in the flower room, one in the school, one in the academy.
02:19Like this.
02:21I think it's really naive.
02:24No.
02:25No.
02:27No way.
02:28It's not time to let your guard down.
02:30You're a woman passing by.
02:35Oh, really.
02:56What day is it today?
03:01Oh, no, I washed all my clothes.
03:07I didn't have a shirt to wear, so I wore this.
03:11It's pretty.
03:12It's pretty.
03:24Ha Min.
03:26Yes?
03:29You know, we...
03:37It's really hot.
03:39Shall we go get something to drink?
03:43Yeah.
03:44What do you want to drink?
03:47You said you were going to the flower room without your parents knowing.
03:51Then what are you doing?
03:54You know you're going to a speech class, right?
03:56I registered for the flower room with the money I got as a refund.
04:00Are you still okay?
04:02It doesn't matter if I keep my grades.
04:05And it's much more fun to go to the flower room than a speech class.
04:13Drink it.
04:18You really drink it every day.
04:20What the hell does it taste like?
04:23Do you want to try it?
04:25You'll get addicted soon.
04:34Just drink it.
04:36I kissed you.
04:37I kissed you.
04:40At that moment, everything was weird.
04:57It's delicious, right?
05:00Why are you so calm?
05:02What's going on?
05:06I think my whole body is broken.
05:19I'll do it here.
05:22Yeah, let's do it together.
05:30I'll paint it for you.
05:32Okay.
05:37Is this how you do it?
05:42Are you sick?
05:45No, I'm fine.
05:47Can you do it alone for a second?
06:02Yeah.
06:23Wait a minute.
06:29I saw it.
06:33I saw it.
06:46Can I use it because it's not enough?
06:48Can I use it?
06:58What are you thinking about right now?
07:09Then shall we try it?
07:18Yes.
07:43I'm on the right, and you're on the left.
07:46Your left, my left.
07:48As far as I'm concerned.
08:11You said you were on the right.
08:12I'm sorry I'm confused.
08:22I'll catch you.
08:42I'll catch you.
09:13Are you okay?
09:22Shall we take a break and do it again?
09:42Yes.
10:03It's a fan-making device.
10:06A fan-making device?
10:08What's that?
10:09Your choice now.
10:11I think of it when I'm in class and when I eat.
10:14Especially at night.
10:15I think of it more before I go to bed.
10:17Right?
10:21Don't deny it.
10:24No.
10:25No.
10:26It's easy to accept.
10:27I can't like this.
10:29I can't like this.
10:30You're already in the world of pure cartoons.
10:33No.
10:41What?
10:46Of course.
10:47Of course.
10:52Teacher.
10:54Yes, Bomi.
10:55Here's the key.
10:57Are you sick?
10:58Your cheeks are red.
11:02I think it's because it's hot.
11:06Then shall we go drink something cool?
11:07Shall we go drink something cool?
11:09Yes, I'd love to.
11:14It's hard to be a class president, isn't it?
11:17I'm used to it because I've always done it.
11:20Bomi saved me when I collapsed.
11:24It was a pretty impressive first meeting.
11:28It was a little intense.
11:32Actually, at that time,
11:34I thought Bomi liked Jaemin.
11:38What?
11:39When I met Jaemin,
11:43I saw Bomi's face.
11:46I was a little surprised to hear that I was going to date Jinyoung later.
11:54That's...
11:58There must have been some reason.
12:03Yes.
12:08I don't know how I feel, either.
12:11That's why I'm so frustrated.
12:14I'd rather have someone tell me.
12:19This is how you feel.
12:25But
12:27I can only know how I feel.
12:30No one can tell me.
12:32Instead,
12:34If you keep bumping into it,
12:37Someday, there will be a moment when you're sure of your mind.
12:51Jinyoung, what are you doing?
13:01I'm sorry.
13:17Yoon Bomi!
13:19Come out for a second.
13:21Yoon Bomi!
13:32Is this your real voice?
13:35Don't talk nonsense.
13:37Get ready to go to the academy.
13:39We still have time.
13:41I'll buy you a hamburger before I go.
13:43Yay! I'm going to eat something expensive.
13:51Where are you going to eat?
13:53There's a roast burger in front of here.
13:55You put too many onions in there.
13:57Let's go eat well-done.
14:03Yoon Bomi?
14:05Uh, Jinyoung.
14:10You're the younger brother I told you about last time.
14:13Hi.
14:15Hello.
14:17Hello.
14:23Then I'll go.
14:30We're going to eat a hamburger.
14:34Do you want to eat together?
14:35Do you want to eat?
14:44I'll leave my wallet and give it to you at school tomorrow.
14:48It's okay. It's not much.
14:51My brother has a lot of money.
14:53Choi Jin-ah, don't mess with me.
15:06I'll bring some wet wipes.
15:14You're your brother's girlfriend.
15:16I thought it was a lie, but it's true.
15:19Jinyoung, have you ever talked about me?
15:22Aren't you your brother's class president?
15:25We clean together every day and buy chocolate milk.
15:28Oh, that's what you're talking about.
15:31I think you're really good.
15:32My brother doesn't usually talk about others.
15:40Choi Jin-ah, you're on air again, aren't you?
15:43What are you talking about? Can't you see I'm eating hard?
15:46Yeah.
15:51Oh, my.
16:03I'm sorry I couldn't pick up the phone earlier.
16:06I was going to pick it up, but something happened.
16:10You don't have to explain.
16:14If you don't want to say it, you don't have to say it.
16:26My mom scolded me for my midterm grades.
16:32Studying was a setback because I was worried about Sun and Jaemin.
16:38I was so stupid that I couldn't even fix it properly.
16:47I don't think you need to.
16:51I thought you were great these days.
16:57Jinyoung, you used to be frustrated with me.
17:02At first, I did.
17:05I'm sure there's an easy answer, but I choose to suffer.
17:13But as I kept watching, I didn't notice it, but I was considerate.
17:19Even if I suffer a little more, I won't hurt others.
17:25Your own consideration.
17:26Consideration.
17:30Is that a good thing?
17:34In a way, it's a blowout.
17:39Sometimes it's okay to be a little soft.
17:45If it's too hard, it'll break easily.
17:54Thanks to you, I feel at ease.
18:07Be careful on your way home. Call me when you arrive.
18:11Sejin.
18:13Why? I told you instead.
18:16Go home safely. It's spring.
18:20Go home safely. It's spring.
18:43I was dizzy.
18:51I didn't know how to treat you.
19:00Let's do it together.
19:04I'm almost done with this today.
19:10I'll do this first.
19:13Hyunseob.
19:16Why are you avoiding me?
19:20I'm nervous when I see you.
19:30What are you talking about?
19:33I can't do anything because I'm excited when I'm with you.
19:38I wonder what you're doing when you're not with me.
19:44You like this.
19:50But I don't know what you think of me.
19:58Am I the number one woman passing by?
20:11I like you.
20:17I told you before.
20:20Thanks to you, I know there's a new way.
20:26Everything I do with you is the first time for me.
20:33So I'm excited.
20:39I'm scared.
20:44What are you afraid of when I'm next to you?
20:47I'm scared.
20:49What if you suddenly disappear?
21:07I'm not going anywhere.
21:09So don't worry.
21:12Don't worry.
21:17That's how our first summer vacation ended.
21:29How have you been?
21:32All right.
21:34I'm ashamed of Jaemin.
21:38I can't take care of you.
21:46I'm fine.
21:48I still hate your brother.
21:54How did you let him go?
21:59I'm so sorry.
22:04I miss you, too.
22:07I miss you, too.
22:12So I looked at my brother's diary every day.
22:19Did you have a diary?
22:23I found the name Han Somang there.
22:29At first, I thought my brother died because of him.
22:34But the more I knew, the more I was wrong.
22:43I was able to endure it because of him.
22:47He was the only hope in my life.
22:55But...
22:56But...
22:59That...
23:05My mom trampled on it.
23:15It's over. Can I keep going to the studio?
23:21Why? Should I quit?
23:23No, I'm afraid you'll get in the way of your studies.
23:29Do you know why I'm studying?
23:34My mom gave up her dream because I was pregnant.
23:43That's the only hope I have for my mom.
23:53So I want to go to medical school somehow.
23:59But you're giving up what you want to do.
24:04So...
24:09I feel sorry for my mom.
24:23I'm sorry.
24:27I'll realize it someday.
24:45Everything was his greed.
24:49I'm sorry.
24:53But I'm okay.
24:59Because you're next to me now.
25:16Do you believe we're dating now?
25:19I'm sure Choi Jin-young likes you.
25:22There's not much time left.
25:24What?
25:25We're dating.
25:27Lee Ha-min is amazing.
25:29Did you hear about Lee Ha-min?
25:31Did you break up with him?
25:32Did you tell me wrong on purpose?
25:34I don't know how to live without you anymore.
25:38I'm sorry, mom.
25:40I miss you so much.