Seasons of Blossom (2022) ep 13 english sub
Category
đč
FunTranscript
00:00Bomi, can I use the wish I told you last time?
00:11The ghost story we heard today...
00:14You said it was about my brother.
00:18Do you want to believe it?
00:20Jaemin, you said you were an only child.
00:26On a rainy day six years ago...
00:30The top student who committed suicide...
00:34It's my brother.
00:40It wasn't at school.
00:43It was on the roof of the apartment.
00:48Are you okay?
00:56Sometimes...
01:00Is that visual real?
01:02Isn't this a real man and woman?
01:05Right? Right? Right?
01:07Someone I've never been interested in...
01:12Jinyoung, I like Choi Jinyoung.
01:18The moment I unconsciously became conscious...
01:23Jinyoung, how about Bomi?
01:25Bomi is so pretty and nice.
01:27Isn't it weird?
01:28What?
01:30You don't even know me well.
01:33You're saying it's good all of a sudden.
01:35I don't know.
01:37I'm in charge of the art room cleaning director from today.
01:40Does anyone want to apply?
01:42I'll do it.
01:45Thank you, Bomi.
01:47So Jinyoung wanted to check.
01:51Who wants to be the last one?
01:55Me.
01:57Yes, Jinyoung.
02:00And when I checked the reason,
02:04He said he was drunk.
02:07It's weird.
02:09I thought you liked me.
02:14What's the real reason you're dating Yoon Bomi?
02:17What's the reason you're dating Yoon Bomi?
02:22The way Bomi gets along with the person she likes...
02:29Shim Soo-ri doesn't want to see.
02:35Sorry.
02:37We're on the same side.
02:40I'll pass by first.
02:42It must have been Shim Soo-ri.
02:47We always travel together.
02:51All we can do is to our best.
02:55Our best is to live together.
03:17Cleaning is over.
03:19Shim Soo-ri has changed into a different emotion.
03:47Shim Soo-ri
04:12I'm screwed.
04:17Shim Soo-ri
04:43You said you wanted to see my diary, right?
04:47Yes.
04:53You'll find out when you see it.
04:56What kind of teacher he was to his brother.
04:59How much he needed a teacher.
05:04Jaemin...
05:06Why didn't you stay with him until the end?
05:12You were the only one who could go back to your brother.
05:17Shim Soo-ri
05:38My brother died.
05:41My parents got divorced not long ago.
05:44So it was even more difficult to talk about my brother at home.
05:52Then my mom remarried and came back to Seoul.
06:01When I came to the school where my brother went,
06:06I thought I might know something about my brother.
06:09But just in time,
06:13I met someone who knew my brother.
06:17Ha-min...
06:21Then maybe your brother's name is...
06:26That's right.
06:29Lee Ha-min
06:39Lee Ha-min
06:50If I hadn't met you,
06:57I would have been able to live like this.
07:09Ha-min
07:36Yu-kyung
07:38Is something wrong?
07:44Didn't you hear?
07:50What?
07:52That...
07:57Ha-min...
08:08Yu-kyung
08:12This is just a dream.
08:23Something's wrong.
08:38Ha-min
08:54I wanted you to tell me that.
09:05What makes you so hard?
09:09I used to be fine.
09:15Now I don't know how to live without you.
09:19You can keep missing everything.
09:23Painting...
09:26Me too.
09:32I made you die.
09:38Yu-kyung
09:56Ha-min
10:01Are you okay?
10:05Yu-kyung
10:08What should I do with Ha-min?
10:13I...
10:15If I hadn't said that...
10:33It was Ha-min.
10:34That's right.
10:36It was him.
10:46I can't.
10:48I'll go get a tissue.
11:04Yu-kyung
11:22It's all my fault.
11:27Yu-kyung
11:33Now that I've realized it again,
11:38I can't see Jae-min.
11:54Gyuri
11:56Isn't Jae-min here yet?
11:59I don't know.
12:17Yoon Bomi
12:18Yoon Bomi
12:25Isn't it time for us to stop?
12:30Huh?
12:32If you've done this much, Kang-sun won't be able to ask anymore.
12:37I don't want to drag time.
12:39So
12:47If that's what you think,
12:50That's right.
12:55Thank you for everything.
13:05Oh, Kang-sun.
13:06What are you talking about?
13:16What is it?
13:17Why are you here?
13:20That's how it happened.
13:28Hey, I told you before.
13:30If you let Yoon Bomi go...
13:32We broke up.
13:36You broke up?
13:41What are you talking about?
13:42It's a lie.
13:43You're lying.
13:45You're lying.
13:48You're lying.
13:49You're lying.
13:50You're lying.
13:51You're lying.
13:52You broke up well.
13:55Otherwise, I would have felt sorry for Choi Jin-young.
13:59What do you mean?
14:04You
14:05Didn't you feel sorry for Choi Jin-young?
14:13Yeah.
14:15It's true that I like Lee Jae-min.
14:17He's my first love.
14:18It's been six years since I had a crush on him.
14:22It's your turn now.
14:25Who do you really like?
14:32I
14:33I like Jin-young.
14:36What?
14:40No, then...
14:41You're saying you're dating him because you really like him?
14:45Sun-hee, here's what happened.
14:47But I'm glad you're unhappy.
14:52It's not because of me that I dated Choi Jin-young.
14:58If so,
15:00I almost disappointed you.
15:03I'm sorry.
15:10Let's go.
15:11Let's go.
15:31I have a question.
15:37Why did you break up with Bomi?
15:39You two were dating well.
15:42I don't understand why you broke up all of a sudden.
15:45I didn't want to be a hindrance.
15:49What?
15:51You like Yoon Bomi.
15:54Yoon Bomi likes you, too.
15:57I didn't want to get in the way of you two, so I left.
16:02So you two should do well.
16:08Yes.
16:14I'm going in now.
16:15Yes, thank you.
16:27Hello?
16:34Now?
16:39Yes.
16:47You're early.
16:53I'm sorry I called you in a hurry.
16:55I have to fly early in the morning tomorrow, so I only have time today.
17:05How did you know my number?
17:06That's not a big secret.
17:09If you ask the kids, they'll all come out.
17:13So why did you want to see me?
17:15Hey, we're classmates.
17:18Isn't it too cold?
17:22I happened to run into you before.
17:25I thought of Lee Ha-min after a long time.
17:28I forgot about my graduation.
17:32So I contacted the kids.
17:34So you're going to teach at school?
17:39I thought I'd see you after hearing that.
17:46It's because of Lee Ha-min, right?
17:50What?
17:52Actually, I knew everything.
17:57What's your relationship with Lee Ha-min.
17:58What's your relationship with Lee Ha-min.
18:03Can you come to see the kids?
18:08Why don't you answer?
18:10Can you come?
18:23Hey, Lee Ha-min.
18:25Are you listening to me?
18:26I'm sorry.
18:28What did you talk about?
18:30You know you're really weird these days, right?
18:33What's wrong with you all of a sudden?
18:39I guess I'm not used to it yet after the contract.
18:44I'm asking you just in case.
18:47Do you have a girlfriend?
18:49Yeah.
18:55Who is it?
18:59Is it someone I know?
19:02Who is it that you can't tell me?
19:06No way.
19:08It's not him, is it?
19:11Jisun.
19:12It's him.
19:14Why?
19:15Why?
19:16Do you pretend to be pitiful and hit the tail?
19:19No matter how much it is.
19:21It's not like a beggar.
19:22Why are you doing that?
19:23I'm sorry.
19:25I don't want you to talk like that.
19:29What?
19:33I like Somang a lot.
19:35So
19:37Don't talk about the person I like.
19:42Don't bother me for no reason.
19:45What if you don't like it?
19:47What are you going to do if you don't like it?
19:50I don't want to lose a friend.
19:53I still
19:55I thought we were good friends.
19:57I thought so.
20:15I didn't know when I saw your face.
20:20Yeah, I don't think Yamin would have told me.
20:23Why are you telling me this?
20:27Do you want to live with guilt for the rest of your life?
20:31Honestly, I
20:32Whether you forget Yamin or not
20:35It's none of my business.
20:38But at least Yamin
20:41I don't think I want you to live like this.
20:52I'm sorry.
21:20But it's spring.
21:22Why did you break up with Jinyoung?
21:25Oh, that's it.
21:28Hey, hey, why do you ask that?
21:30We've got two years.
21:32If you keep thinking about it, it's no use.
21:34Don't think
21:35weird
21:37I thought Jinyoung liked Bomi.
21:48Yeon Bomi
21:49Bomi, I thought you liked me.
21:58I have a little selfish hope.
22:01The hope that you might have felt the same way as I do now.
22:23Kang Tae-joo, what are you doing here?
22:26I'm going to eat tteokbokki after I'm done with Bomi.
22:29Is it okay for Bomi and Jinyoung to leave like that?
22:32I think it's going to be awkward.
22:33Leave it alone.
22:34That's all part of the process of breaking up.
22:38You're the only one who's good at it.
22:40You're the only one who's good at it.
22:43Hey, Lee Jae-min, do you want to go?
22:54Who are you eating with these days?
22:59I couldn't see you well in the cafeteria.
23:04It's the same as usual.
23:06Tae-jin and Lee-joon.
23:08And I didn't eat well at school.
23:12I ate with you for a while because I pretended to be in love with you.
23:18It was very awkward to be together all the time and then suddenly fall apart.
23:24Jinyoung, didn't you?
23:30Are you curious about how I'm doing?
23:33Or is there something else you want to say?
23:38I know it sounds weird to ask you now.
23:44Why did you ask me to go out with you?
23:48Come to think of it, I don't think you had a reason to help me.
23:54Why did you help me so much?
23:59Because I was annoyed.
24:01What?
24:04I was annoyed to pretend to be nice to my friend.
24:08I wanted to see how far I could go.
24:14But I didn't know you'd really pretend to be in love.
24:20Kang-sun said she liked Lee Jae-min.
24:23But I didn't know you'd really pretend to be in love.
24:26Even if Kang-sun says she likes Lee Jae-min, Lee Jae-min doesn't seem to care anyway.
24:35Jinyoung.
24:36Why don't you go out with Lee Jae-min now?
24:39Lee Jae-min is still to you...
24:47Fuck.
24:48Fuck.
24:52At that moment,
24:56everything that Bum-hee wanted to protect
25:03was completely out of the loop.