Former police detective Matthew Scudder, still recovering from his alcohol addiction, is seemingly drawn into the Los Angeles criminal underworld after stumbling upon a local drug ring.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'll take the back door, arrest these in the front.
00:00:02I want you two guys at the corner just in case, all right?
00:00:04Yeah, OK.
00:00:05Let's hit it.
00:00:09Watch for clotheslines, all right?
00:00:10All right.
00:00:11Just thought I had my head ripped off here last time.
00:00:15Where's Sheldon?
00:00:16There he is.
00:00:18Forgetting the shotgun.
00:00:19That's my man.
00:00:20Shotgun.
00:00:20He likes that thing.
00:00:31You've been making all the buys from this guy Lopez?
00:00:34Si.
00:00:35Good dope.
00:00:36Si.
00:00:37Where'd you get that?
00:00:38Si.
00:00:39Si.
00:00:40Si.
00:01:00Si.
00:01:11She came after you.
00:01:15Buenos Dias, Hector.
00:01:19Como Estás?
00:01:20Con permiso.
00:01:21Buenos DÃas, Senora.
00:01:27Hector, Lo siento Mucho, pero esto
00:01:29He was arrested for selling some very bad drugs.
00:01:35I don't want to go back to jail.
00:01:37What can I do? I have the warrant.
00:01:49Can I finish my meal?
00:01:51Hector.
00:01:52I don't want to go back to jail.
00:01:54I'm really sorry.
00:01:57Mucho, Hector.
00:02:07Now we can go out the back. Your neighbors won't see us.
00:02:16Hector!
00:02:17Hector, no!
00:02:19Freeze!
00:02:20Freeze!
00:02:23Hector, no!
00:02:27Why?
00:02:29Hector.
00:02:32Hector.
00:02:34Oh, my God.
00:02:37Shit.
00:02:40Hector, no!
00:02:44Fuck!
00:02:45The bad news is that Matt was involved in a shooting.
00:02:48The good news is he's up. The other guy is down.
00:02:53Honey, he's fine.
00:02:55He's a hell of a lot better than I am, believe me.
00:02:59Did the suspect fire his weapon first?
00:03:04No, he didn't.
00:03:05You did.
00:03:06That's right.
00:03:07Did the suspect return your five?
00:03:10No, he didn't.
00:03:11Did the suspect have a gun?
00:03:13Not that I know of, no.
00:03:15You mean you fired on an unarmed man in his kitchen in front of his family?
00:03:17I didn't say he was unarmed.
00:03:19Then he had a weapon.
00:03:22Yeah.
00:03:23What was it?
00:03:29A Louisville Slugger.
00:03:31A what?
00:03:33A baseball bat, you son of a bitch.
00:03:37Dumb shit.
00:03:39Not necessarily.
00:03:41It could be anything.
00:03:43He may be real calm.
00:03:44He might try to jump you in the shower and find out he's got nothing to do with it but linguine.
00:03:51Get upset.
00:03:55Some guys react real funny to situations like this, and I just...
00:04:01You know...
00:04:04I didn't want you to worry.
00:04:15They ask you if you've been drinking?
00:04:23What'd you tell them?
00:04:27Not nearly as much as I'm gonna.
00:04:33Gracie.
00:04:36Gracie.
00:04:39Gracie.
00:04:41Gracie.
00:04:43Gracie.
00:04:45Gracie!
00:05:12Gracie.
00:05:43No.
00:06:02I want to make a concern.
00:06:04I, Detective Sergeant Matthew J. Scudder, badge number 19583613 request to leave of absence
00:06:19for medical reasons.
00:06:20I make the request not only for my sake, for the sake of the department, but for the good
00:06:27of my family.
00:06:28Suspect have a gun.
00:06:29You mean you fired an unarmed man in his kitchen in front of his family?
00:06:30I didn't say he was unarmed.
00:06:31They asked you if you've been drinking.
00:06:32As much as I've got now.
00:06:33Then he had a weapon.
00:06:34I'm a member of AA.
00:06:35Crazy.
00:06:36Nice to meet you.
00:06:37Son of a bitch.
00:06:38You don't get along well in La Casa.
00:06:39Fuck.
00:06:40Joe.
00:06:41Joe.
00:06:42Joe.
00:06:43Joe.
00:06:44Joe.
00:06:45Joe.
00:06:46Joe.
00:06:47Joe.
00:06:48Joe.
00:06:49Joe.
00:06:50Joe.
00:06:51Joe.
00:06:52Joe.
00:06:53Joe.
00:06:54Joe.
00:06:55Joe.
00:06:56Joe.
00:06:57Joe.
00:06:58Joe.
00:07:05Put your lights on, man.
00:07:08Hey!
00:07:09Put your lights on!
00:07:11Okay.
00:07:12Anybody out there with six months of continual sobriety?
00:07:17Mourning gift.
00:07:20Congratulations.
00:07:21Thanks.
00:07:22You've earned it.
00:07:24So how does it feel?
00:07:25Like I could use a drink.
00:07:28Boy, oh boy.
00:07:33I wish...
00:07:34Who are you?
00:07:37I'm Matt.
00:07:38I'm an alcoholic.
00:07:39I'm Matt!
00:07:44This chip...
00:07:47This chip's the only thing I know
00:07:48that you've got to earn and pay for all at the same time.
00:07:53And then pray to God you can hold on to it.
00:07:55Every day of your life.
00:08:00So far, being a drunk has cost me my job,
00:08:05my home, my health.
00:08:08I'm not a cop.
00:08:12I'm not married to Linda anymore.
00:08:16My liver...
00:08:21There must be a bunch of things going on.
00:08:24There must be a bunch of mice down there
00:08:26living on my Swiss cheese of a liver,
00:08:28I'll tell you that.
00:08:31But I do have this.
00:08:34And you people...
00:08:37That's the beginning.
00:08:42I do have one other thing to hold on to
00:08:44that even the alcohol couldn't take away.
00:08:47I'll always be Laurie's dad.
00:08:51And...
00:08:52And...
00:08:58All I want is for her
00:08:59to be as grateful for that as I am.
00:09:01Thanks.
00:09:03Best speech I heard, Matt.
00:09:07Way to go, Matt.
00:09:08Okay, anybody else out there
00:09:10for six months of sobriety?
00:09:20Matt?
00:09:21Hi.
00:09:22Hi.
00:09:23That was really very touching.
00:09:25Oh, thanks.
00:09:26I wish my father could have said something like that.
00:09:28You ever get up there and talk?
00:09:30I make it a point of feigning
00:09:31into the background whenever I can.
00:09:34Uh, what are your plans?
00:09:36Well, I plan on getting, uh,
00:09:38reinstated with the Sheriff's Department.
00:09:40No, I mean your immediate plans, tonight.
00:09:43Someone wants to meet you.
00:09:46I think you'll want to meet them, too.
00:09:48A little vague, uh...
00:09:54♪
00:10:18♪
00:10:28♪
00:10:38♪
00:10:48♪
00:10:58♪
00:11:08♪
00:11:16How's it going?
00:11:17Good.
00:11:18♪
00:11:23♪
00:11:28♪
00:11:35Honey.
00:11:37We got here.
00:11:39Are you Sonny?
00:11:40Yeah, Mingo.
00:11:41Hi.
00:11:43You look so cute.
00:11:44Come on.
00:11:45Wait.
00:11:46Wait a minute.
00:11:47Wait a minute.
00:11:48Uh...
00:11:50Before this goes any further,
00:11:51I think, uh,
00:11:52I think I ought to tell you that, uh,
00:11:55if we met sometime
00:11:56before the last six months,
00:11:57uh, I don't remember a fucking thing.
00:11:59Sorry.
00:12:00I'm glad you got my note.
00:12:02Come on.
00:12:03I have some friends I want you to meet.
00:12:05Chance owns this place.
00:12:07Sarah?
00:12:08Chance?
00:12:09Uh, this is my friend, Matt.
00:12:11Chance?
00:12:12My ass.
00:12:13You're, uh,
00:12:15Willie Walker, aren't you?
00:12:16That was a long time ago, man.
00:12:18Seems like yesterday to me.
00:12:20Yeah, for me, too, motherfucker.
00:12:23How you doing?
00:12:25All right.
00:12:27Wipe your mouth.
00:12:29Sarah, this is Matt Scudder,
00:12:30the guy I told you about
00:12:31a long time ago that busted me.
00:12:32He's indirectly responsible
00:12:33for me owning all this.
00:12:35Really?
00:12:36Rosie.
00:12:37Hi, Sarah.
00:12:38Huh?
00:12:39How you doing, man?
00:12:40Baby.
00:12:41What's going on?
00:12:42How you feeling?
00:12:43Feeling no pain, baby.
00:12:44Angel?
00:12:45Hey, this is my favorite lady.
00:12:47Hi.
00:12:48How you doing?
00:12:49Angel, this is my friend, Matthew.
00:12:51What's up?
00:12:52Hello, Matthew.
00:12:56Seems like a good boy.
00:12:59Real pretty, huh?
00:13:00Yeah.
00:13:01You know,
00:13:02I don't know if I should
00:13:03tell you this,
00:13:04but, uh,
00:13:05don't push yourself.
00:13:06Join me.
00:13:07He's a friend of mine.
00:13:08Excuse me, man.
00:13:09Excuse me.
00:13:10Don't go away.
00:13:11Come on, come on, come on,
00:13:12come on, come on.
00:13:17Still the ladies' man, huh?
00:13:19What you gonna do?
00:13:22What do you want, man?
00:13:24How do you know Sonny
00:13:25without me knowing about it?
00:13:27Sonny?
00:13:28Uh-huh.
00:13:30Man, forget that.
00:13:31How are you involved with him?
00:13:32Guy's a dope dealer.
00:13:34Oh.
00:13:35Well, you see,
00:13:36he's never been busted.
00:13:37No, I didn't say
00:13:38he was unsuccessful.
00:13:39Just a scumbag.
00:13:42He's my customer, man.
00:13:43I'm not his...
00:13:47Angel.
00:13:49What's going on, baby?
00:13:50What do you like, baby?
00:13:51How much?
00:13:52What do I like?
00:13:53Yeah.
00:13:54Like everybody.
00:13:55I'm talking about
00:13:56fighters, man.
00:13:57I know, man.
00:13:58What else you give me?
00:13:59Even.
00:14:00Even?
00:14:01Vasco's 5-2 over Lopez.
00:14:02It's a prohibitive favor.
00:14:03It's two fighters up there, man.
00:14:04Pick one.
00:14:05And anywhere you want to go, man,
00:14:06you know I got you.
00:14:08I'll be easy on you.
00:14:09Five thousand.
00:14:12Okay.
00:14:19Hey, party.
00:14:21Hey.
00:14:22Sara.
00:14:24How about a little sock bet?
00:14:26I don't think I can afford it.
00:14:28Don't have to be money.
00:14:29I don't bet on anything.
00:14:31I don't enjoy it.
00:14:33There's got to be something you enjoy.
00:14:35Don't bet on it.
00:14:38Just kidding.
00:14:40Sir,
00:14:41what would you like to drink?
00:14:43How do you know this guy?
00:14:45Oh,
00:14:46I don't know.
00:14:48He's an old friend.
00:14:51Really?
00:14:52Look at his shoes.
00:14:53I don't think he can afford you.
00:14:55Oh, come on, Sara.
00:14:57He's cute.
00:15:00He must be good.
00:15:03Oh, yeah.
00:15:05He is good.
00:15:07He's great.
00:15:10Are you all right?
00:15:12Oh, yeah.
00:15:13I'm fine.
00:15:14Why?
00:15:15I don't know.
00:15:17I don't know.
00:15:19I don't know.
00:15:21I don't know.
00:15:22I'm fine.
00:15:23Why?
00:15:24Am I acting weird or something?
00:15:26You just seem a little...
00:15:27Oh, no.
00:15:28Everything's fine.
00:15:30Really.
00:15:34I'm sorry, Sara.
00:15:39Hi.
00:15:43So, um...
00:15:44So,
00:15:45I'm going to get another drink, okay?
00:15:47Come on, baby.
00:15:49Hey, hey, hey.
00:15:50It's over.
00:15:51I don't like the look of this one, baby.
00:15:54What's this got to do with you?
00:15:56I don't know.
00:15:57I never saw him before in my life.
00:15:58Yeah, you never saw him, huh?
00:15:59Okay, okay.
00:16:00Here you go.
00:16:01Who are you laughing at?
00:16:02You remind me of my ex-wife.
00:16:05He wouldn't bet on a fixed bet either.
00:16:07So, Sara,
00:16:08what do you think of my guy?
00:16:10Oh, hell, honey.
00:16:12It's not what I think that counts, is it?
00:16:16Just give it to a man over here
00:16:17for his bet on Lopez.
00:16:18Oh.
00:16:22Just protecting myself, man.
00:16:23It's okay.
00:16:24You want to go for a ride?
00:16:27Uh, all right.
00:16:33Call me later.
00:16:34Call me later.
00:16:59Hey, Sloan.
00:17:01Get out of here, Matt.
00:17:02We need the business.
00:17:03Yeah.
00:17:20Hi.
00:17:27You live around here, don't you?
00:17:33About 50 feet out that back door.
00:17:38Can I have a daiquiri, please?
00:17:40A daiquiri?
00:17:42What are you doing in a bar
00:17:43if you're trying not to drink?
00:17:46You like making it hard on yourself?
00:17:51Give me a Coke.
00:17:52Bye-bye.
00:17:58Don't be nervous.
00:17:59No, I'm not nervous.
00:18:00I guess I'm a little nervous.
00:18:04I guess I wanted a drink
00:18:06and I wanted to hear you talk a little
00:18:09before I did.
00:18:10You ready to talk now?
00:18:12Can we go up to your place?
00:18:14My place?
00:18:15Your place.
00:18:18Okay.
00:18:30God, you're so nosy.
00:18:35This is it.
00:18:41Well,
00:18:43you're a cop, right?
00:18:47Mm-hmm.
00:18:49Ex-cop.
00:18:51Detective, actually.
00:18:53Detective.
00:18:54Detective.
00:18:56Detective.
00:18:58Detective.
00:18:59Detective, actually.
00:19:00Sheriff's Department.
00:19:03Now you go around fixing things?
00:19:06That's one way to put it.
00:19:08Not if it's a leaky faucet
00:19:09or requires a bail bondsman.
00:19:11I'm real good at
00:19:13major felonies,
00:19:14including my own.
00:19:15Yeah, well, this is nothing like that.
00:19:18I hear you have influence
00:19:19with certain people
00:19:20and I want you to talk to them.
00:19:25Pay you $5,000.
00:19:29To talk?
00:19:31To talk.
00:19:36You know what I do?
00:19:39Yeah, you're a hooker.
00:19:43Yeah.
00:19:45Well, you're right.
00:19:49I gotta go to the bathroom.
00:19:55Sonny.
00:19:56Hi, this is Matt.
00:19:57Dawn's ringing.
00:19:58If you leave your name
00:20:00and number
00:20:01and the time you called,
00:20:02I'll get back.
00:20:05Oh, nothing, honey.
00:20:06The phone.
00:20:08Hey, it's a little late
00:20:09for you to be calling, isn't it?
00:20:10Give me a break.
00:20:11It's only 11.30
00:20:12and we don't have school tomorrow.
00:20:14Oh, what you gonna do?
00:20:16Could you come here a minute, please?
00:20:19Um,
00:20:21how about 8 o'clock in the morning?
00:20:23Matthew?
00:20:24How long has this been going on?
00:20:26Matthew?
00:20:27Sounds like a real wuss, daddy.
00:20:29Yeah, I know.
00:20:30I mean, uh,
00:20:32honey, look, I'll...
00:20:34I'm gonna see you
00:20:35in the morning, all right?
00:20:36I love you.
00:20:37Oh, okay.
00:20:38I love you, too.
00:20:39Bye-bye.
00:20:41What's the problem, Sonny?
00:20:43Oh, no problem.
00:20:45It's safer for me, okay?
00:20:47Let me get this straight.
00:20:49Now, you're giving me
00:20:50$2,500 so Sonny
00:20:51doesn't have to fuck
00:20:52for a living?
00:20:53Pimps, uh,
00:20:55they've been nice to me
00:20:56and they've been known
00:20:57to do bad things
00:20:58to girls who leave them, right?
00:20:59Look, man,
00:21:01I pay all the girls
00:21:02around here
00:21:03a base salary
00:21:04for showing up at my club.
00:21:06I feed them.
00:21:08I lease their cars.
00:21:09I even have
00:21:10a trust fund set aside
00:21:11in case something
00:21:12happens to one of them.
00:21:13But all I pay them for
00:21:14is their availability
00:21:15to my customers.
00:21:16They pay me
00:21:17for absolutely nothing.
00:21:18Now, Sonny may be
00:21:19a high-priced whore,
00:21:20but who, when,
00:21:21and for how much
00:21:22is strictly her business?
00:21:23Look, I'm sorry, Willie.
00:21:24This is...
00:21:26Don't say you're sorry.
00:21:27You don't have
00:21:28to do that.
00:21:29Look, man,
00:21:30I am not her pimp.
00:21:31I'm nobody's pimp.
00:21:32And if I was a pimp,
00:21:33I'd be the most
00:21:34pussy-whipped pimp
00:21:35in this town.
00:21:36No one pays me
00:21:37for the privilege
00:21:38of being a whore.
00:21:39Anybody around me
00:21:40wants to sell themselves
00:21:41and do it strictly
00:21:42on their own.
00:21:43Here.
00:21:46Sorry.
00:21:48It's all right, man.
00:21:49I hate money, man.
00:21:50If it's new,
00:21:51it cuts your fingers.
00:21:52If it's old,
00:21:53it stinks.
00:21:54You heard that.
00:21:55It's the club.
00:21:56Have you got
00:21:57any Maalox?
00:21:58No, you need composing.
00:21:59No, no, no, no.
00:22:00I want Maalox.
00:22:01This makes me
00:22:02too sleepy.
00:22:03You stay up late
00:22:04enough.
00:22:05I'll handle things.
00:22:06Mr. Scudder?
00:22:07Look, she really said
00:22:08that she was scared of me?
00:22:09Yeah, she indicated that.
00:22:10Scare...
00:22:11Hey, man,
00:22:12don't play with that,
00:22:13all right?
00:22:14Put that down.
00:22:15You know nothing
00:22:16about art.
00:22:17Put it down.
00:22:18It's expensive.
00:22:19Well, I guess
00:22:20what you'd do
00:22:21to her if she left,
00:22:22I guess.
00:22:23You know what
00:22:24you'd do?
00:22:25You don't play
00:22:26with me.
00:22:27She wanted me
00:22:28to tell you
00:22:29we were going
00:22:30to get married.
00:22:31You like that.
00:22:32I'll tell you what.
00:22:33I'll give you
00:22:34$2,500 to see
00:22:35you say that
00:22:36with a straight face.
00:22:37So,
00:22:38what do you want
00:22:39me to tell her?
00:22:40Mr. Scudder,
00:22:41why don't you
00:22:42come with me
00:22:43so Mr. Walker
00:22:44can have
00:22:45some rest now?
00:22:46You're Pete Rose
00:22:47around here,
00:22:48aren't you?
00:22:49Yeah.
00:22:50I'm Pete Rose.
00:22:51I'm Pete Rose.
00:22:52I'm Pete Rose.
00:22:53You're Pete Rose
00:22:54around here,
00:22:55aren't you?
00:22:56Who's Pete Rose?
00:22:57Baseball.
00:22:58He's a
00:22:59playing manager.
00:23:00I handle
00:23:01some of the business,
00:23:02yeah.
00:23:03Hey,
00:23:04you're beside
00:23:05your own.
00:23:06What's going on?
00:23:07I need a hot eight.
00:23:08Right here.
00:23:09Good luck.
00:23:10There it is.
00:23:11See you later?
00:23:12If you're lucky.
00:23:13I'm always lucky.
00:23:14How you doing?
00:23:15You've had
00:23:16quite an education
00:23:17now,
00:23:18haven't you?
00:23:19Yeah.
00:23:20You're
00:23:21You've had
00:23:22quite an education
00:23:23haven't you?
00:23:24Anyone who
00:23:25gets past the age
00:23:26of two
00:23:27has an education.
00:23:28Dram's here.
00:23:31How is it
00:23:32with you, huh?
00:23:33What do you got
00:23:34against me?
00:23:35It's been like
00:23:36this since we met.
00:23:37I don't like cops.
00:23:41I'm an ex-cop.
00:23:43Goodbye,
00:23:44Mr. Scudder.
00:23:48Tell Sonny
00:23:49she's no different
00:23:50than the rest of us.
00:23:53Well,
00:23:54that was a long drive
00:23:55for nothing.
00:23:56Don't you sleep?
00:23:59Where'd you get that?
00:24:00I found it
00:24:01in your drawer
00:24:02and I was looking
00:24:03for a shirt to put on.
00:24:14He says
00:24:15you're free to go.
00:24:16Can't you see
00:24:17through him?
00:24:18It's all an act.
00:24:19It's gonna hurt me.
00:24:20I know it.
00:24:23Well,
00:24:24fuck you.
00:24:25I don't need you
00:24:26anyway.
00:24:27I can do this
00:24:28on my own.
00:24:29Sonny.
00:24:31Sonny.
00:24:36Please
00:24:38stay with me
00:24:39until I go
00:24:40on the plane
00:24:41this afternoon.
00:24:44Alright,
00:24:45I'll take you
00:24:46to the airport
00:24:47but I gotta
00:24:48take her riding.
00:24:49I'll be back
00:24:50at twelve.
00:24:51You gotta
00:24:52take me with you.
00:24:58Hi.
00:25:07Thanks a lot.
00:25:12You keep your
00:25:13airline ticket
00:25:14in a safe
00:25:15deposit box, huh?
00:25:16Sure.
00:25:17That's where
00:25:18I'm going
00:25:19to the last minute.
00:25:23What's the problem?
00:25:24Nothing.
00:25:27I just thought
00:25:28I recognized that guy.
00:25:29Hey,
00:25:30this is your bank.
00:25:32Right.
00:25:34God,
00:25:35I'm so paranoid.
00:25:41I'll be back
00:25:42in a sec, okay?
00:25:47Okay.
00:25:57Sonny,
00:25:58I'm gonna run next door
00:25:59and buy my daughter
00:26:00a birthday present.
00:26:01Okay.
00:26:02I'll be right back.
00:26:03Alright.
00:26:04Excuse me.
00:26:05Yes, sir.
00:26:06You got any
00:26:07English riding boots
00:26:08for girls
00:26:09size six
00:26:10and black?
00:26:11Let me check for you.
00:26:12Alright,
00:26:13I'll be out
00:26:14any time.
00:26:15Hurry.
00:26:17Shit.
00:26:31Sonny?
00:26:34Yes, sir?
00:26:47SONNY!
00:26:48SONNY!
00:26:49SONNY!
00:26:50SONNY!
00:26:51SONNY!
00:26:52SONNY!
00:26:53SONNY!
00:26:54SONNY!
00:26:55SONNY!
00:26:56SONNY!
00:26:57SONNY!
00:26:58SONNY!
00:26:59SONNY!
00:27:00SONNY!
00:27:01SONNY!
00:27:02SONNY!
00:27:03SONNY!
00:27:04SONNY!
00:27:05SONNY!
00:27:06SONNY!
00:27:07SONNY!
00:27:08SONNY!
00:27:09SONNY!
00:27:10SONNY!
00:27:11SONNY!
00:27:12SONNY!
00:27:13SONNY!
00:27:14SONNY!
00:27:15SONNY!
00:27:16SONNY!
00:27:17SONNY!
00:27:18SONNY!
00:27:19SONNY!
00:27:20SONNY!
00:27:21SONNY!
00:27:22SONNY!
00:27:23SONNY!
00:27:24SONNY!
00:27:25SONNY!
00:27:26SONNY!
00:27:27SONNY!
00:27:28SONNY!
00:27:29SONNY!
00:27:30SONNY!
00:27:31SONNY!
00:27:32SONNY!
00:27:33SONNY!
00:27:34SONNY!
00:27:35SONNY!
00:27:36SONNY!
00:27:37SONNY!
00:27:38SONNY!
00:27:39SONNY!
00:27:40SONNY!
00:27:41SONNY!
00:27:42SONNY!
00:27:43SONNY!
00:27:44SONNY!
00:27:45SONNY!
00:27:46SONNY!
00:27:47SONNY!
00:27:48SONNY!
00:27:49SONNY!
00:27:50SONNY!
00:27:51SONNY!
00:27:52SONNY!
00:27:53SONNY!
00:27:54SONNY!
00:27:55SONNY!
00:27:56SONNY!
00:27:57SONNY!
00:27:58SONNY!
00:27:59SONNY!
00:28:00SONNY!
00:28:01SONNY!
00:28:02SONNY!
00:28:03SONNY!
00:28:04SONNY!
00:28:05SONNY!
00:28:06SONNY!
00:28:07SONNY!
00:28:08SONNY!
00:28:09SONNY!
00:28:10SONNY!
00:28:11SONNY!
00:28:12SONNY!
00:28:13SONNY!
00:28:14SONNY!
00:28:15SONNY!
00:28:16SONNY!
00:28:17SONNY!
00:28:18SONNY!
00:28:19SONNY!
00:28:20SONNY!
00:28:21SONNY!
00:28:22SONNY!
00:28:23SONNY!
00:28:24SONNY!
00:28:25SONNY!
00:28:26SONNY!
00:28:27SONNY!
00:28:28SONNY!
00:28:29SONNY!
00:28:30SONNY!
00:28:31SONNY!
00:28:32SONNY!
00:28:33SONNY!
00:28:34SONNY!
00:28:35SONNY!
00:28:36SONNY!
00:28:37SONNY!
00:28:38SONNY!
00:28:39SONNY!
00:28:40SONNY!
00:28:41SONNY!
00:28:42SONNY!
00:28:43Well, you don't do it.
00:28:44You're a cop or someone.
00:28:46I need $5,000.
00:28:49Help me.
00:28:50Waking up is the hardest part.
00:28:53Fuck you.
00:28:55I don't need you anyway.
00:28:57I can do this on my own.
00:29:13Eric, how long have I been here?
00:29:38I'm sorry.
00:29:39That's confidential information.
00:29:44I'm the patient.
00:29:46Those are the rules.
00:29:48I don't even know how I got here.
00:29:50Well, you didn't drive here that much, I can tell you.
00:29:53What's your name?
00:29:55Scudder.
00:29:57Scudder?
00:29:59What's the last day you remember, Mr. Scudder?
00:30:03The day before my daughter's birthday.
00:30:06You expect me to remember that, I suppose.
00:30:08Her birthday's the 3rd.
00:30:10Caddy wagon brought you here on the night of the 6th.
00:30:12You've been here two days, Mr. Scudder.
00:30:19I better find out.
00:30:21I think you better shake it out a bit more before you go.
00:30:35I gotta go.
00:30:36One more drink and wherever it is you're going,
00:30:38you're gonna be dead before you get there.
00:30:41I'm sure you're right, but I gotta sign out.
00:30:48Dave?
00:30:49Yo.
00:30:53You've come for your car.
00:30:55You got my car?
00:30:57Yeah, I parked it out back.
00:30:59After you looked at your hooker friend,
00:31:00I figured you'd be in no shape to drive.
00:31:02Well, he didn't prove me a liar.
00:31:05You do remember what happened to your hooker friend, Sonny.
00:31:10Yeah.
00:31:13Saved you 96 bucks in impound fees.
00:31:17Sorry.
00:31:19Why? How are you?
00:31:20Don't forget it.
00:31:22Look, just, uh...
00:31:24Look, I don't know.
00:31:25I'm a little pushed for time right now, man.
00:31:27What you got going?
00:31:28There's been a murder, remember?
00:31:33You can't remember anything.
00:31:35You're fuckin' lush.
00:31:37You work at Sonny's, guys?
00:31:38That's right.
00:31:40You weren't homicide.
00:31:43I'm investigating an officer and the boys from Homicide
00:31:45want to talk to somebody around here
00:31:47who knows everybody, including you.
00:31:49Hey, why?
00:31:51Maybe because you told him you'd known Chance
00:31:53and he'd been into drugs.
00:31:55Maybe because you told him Sonny was leaving town
00:31:57because she was terrified of Chance.
00:32:00Joey, it doesn't make any sense, man.
00:32:02Homicide.
00:32:05All other investigations around here take a dump.
00:32:08Homicide comes in, takes one look at you,
00:32:10they got nothing good to say about us.
00:32:12There's a dead body,
00:32:14an ex-cop who's a friend of a pimp
00:32:16who owns an after-hours club.
00:32:17Jeez, fellas, nothing looks too good around here.
00:32:20So we're eatin' shit.
00:32:22Out.
00:32:33See you, Joey.
00:32:36I just don't have time for you, Matt.
00:32:39♪
00:33:02♪
00:33:33Hello?
00:33:36Hi, can I speak to Lori?
00:33:39Lori doesn't want to speak to you.
00:33:41Is she there?
00:33:43We were supposed to see her last weekend.
00:33:46What are you talking about?
00:33:49♪
00:34:02♪
00:34:12♪
00:34:22♪
00:34:32♪
00:34:42♪
00:34:52♪
00:35:02♪
00:35:12♪
00:35:22♪
00:35:32♪
00:35:42♪
00:35:52♪
00:36:02♪
00:36:12♪
00:36:22♪
00:36:32♪
00:36:42♪
00:36:52♪
00:37:02♪
00:37:12♪
00:37:22♪
00:37:32♪
00:37:42♪
00:37:52♪
00:38:02♪
00:38:12♪
00:38:22♪
00:38:33Baseball is very good.
00:38:35I like it.
00:38:52I lost about $150 last year.
00:38:55What in the fuck are you doing with those locks, pendejo?
00:38:57I'm putting them back by the leftovers of the Christmas decorations.
00:39:00You say you don't want them to be sold?
00:39:02No, what I said is that there's no fucking way I'm going to sell them
00:39:05in a neighborhood where I can't make a profit.
00:39:08So, Jaime, please, take them and stock them over here,
00:39:11where they'll be out of the way, okay?
00:39:13Okay.
00:39:24Yeah, I hear what you're saying, huh?
00:39:26But Mr. Chance won't call them anymore.
00:39:30Ha, ha, ha.
00:39:41Goddamn Scudder, man.
00:39:43What the hell is wrong with you?
00:39:45Put the gun away.
00:39:46I don't want any mistakes.
00:39:48Put it away.
00:39:51Damn, man.
00:39:53You look like shit.
00:39:55I feel like shit.
00:39:57Hey, look, man, why don't you come and sit down and talk,
00:39:59all right?
00:40:03You're not going to throw up, are you?
00:40:06I might.
00:40:23Damn.
00:40:26What are you doing here?
00:40:26What are you doing here?
00:40:29This is my store.
00:40:32This is your store?
00:40:33This is my store.
00:40:35What do you have to say for yourself?
00:40:38What do you mean?
00:40:39What do you mean, what do I mean, man?
00:40:41Whatever the fuck you told Homicide Man,
00:40:43had him jumping up and down on my black ass
00:40:44for five and a half fucking hours.
00:40:47I was the Samsonite luggage, and they were making a living
00:40:48doing what they do best.
00:40:49What do you mean, what do I mean?
00:40:50I don't know what I told Homicide.
00:40:52Sonny got killed.
00:40:53I got drunk.
00:40:54I blacked out.
00:40:57You blacked out?
00:40:59So in other words, you could have said
00:41:00anything about me, right?
00:41:03Not anything.
00:41:04I'm an alcoholic, another liar.
00:41:05You took Sonny's money, man.
00:41:07What the fuck for?
00:41:08Everybody who knows me knows better, man.
00:41:11That woman wasn't worried about me for a second.
00:41:12You were going around making smoke without a fire.
00:41:14She was scared.
00:41:15She wasn't scared of me, man.
00:41:20Bitch.
00:41:21Fuck me, man.
00:41:23It's got to got damn it, man.
00:41:26All I can tell you, she told me she was scared of you.
00:41:28I told that to Homicide.
00:41:29And you are a suspect, motherfucker.
00:41:31The suspect, motherfucker.
00:41:32So am I.
00:41:34Now, we're going to continue with this adversary
00:41:36relationship, huh?
00:41:37You're going to help me find out why she was scared.
00:41:41Don't give me any problems, will you?
00:41:43Yeah.
00:41:44Fuck.
00:41:51What the fuck do you want from me, man?
00:41:53I want you to tell me who was closest to Sonny.
00:41:58Sarah was.
00:42:00And she knows who was.
00:42:02I'll have Sarah call you.
00:42:04Better yet, I'll call her for you, all right?
00:42:06All right.
00:42:07All right.
00:42:08All right.
00:42:09All right.
00:42:09All right.
00:42:10All right.
00:42:11All right.
00:42:12All right.
00:42:13All right.
00:42:15Do me a favor.
00:42:17Get the fuck out of my car.
00:42:26Got a lot of Hispanics working here.
00:42:28So what, man?
00:42:29You work for immigration now?
00:42:31Checking green cards?
00:42:39Let's go, big man.
00:42:45Get Sarah on the phone.
00:42:51Are you using this place as your laundry,
00:42:54or are you going legit?
00:42:56What do you think?
00:43:01I haven't got loan.
00:43:05All you girls live here?
00:43:07I do.
00:43:08What regular customers like Sonny?
00:43:11They all did.
00:43:15Any that, uh?
00:43:17Thank you very much, Sarah.
00:43:19I teach.
00:43:25Any she liked?
00:43:27Not a one.
00:43:28Did you see any of the customers with any regularity?
00:43:33That's a different question.
00:43:35Yeah?
00:43:37Who'd you see?
00:43:38Mort Silverstein, Victor Zurn, Art Magata.
00:43:42If you knew Sonny at all, you had to know
00:43:44she was a natural born victim.
00:43:46I mean, some guy would want to tie her up,
00:43:47hang her outside the window upside down,
00:43:49and toss marmalade on her bottom.
00:43:51Somebody asked her to do that?
00:43:52I'm giving an example.
00:43:53She'd come to me and say, gee, Sarah, do I have to?
00:43:56And I'd toss the guy out.
00:43:58You meaning you?
00:43:59Me or whatever.
00:44:02Chance doesn't bet with his ass or mine.
00:44:04That's why we get along.
00:44:06He even smells a problem with a customer they're out of here.
00:44:10What would he call a problem?
00:44:12Cheating, drugs, violence.
00:44:16Is that it?
00:44:19Sarah, you know, what happened to Sonny
00:44:23can happen to any of you girls.
00:44:26I really don't think so.
00:44:27You don't?
00:44:28No, I don't.
00:44:29Why not?
00:44:30Because none of the other girls have you
00:44:31protecting them, Mr. Scudder.
00:44:37By the way, I think you're a fucking freeloader, a lush,
00:44:41and you got Sonny killed.
00:44:47What about Angel Maldonado?
00:44:48What about him?
00:44:49Did she see him?
00:44:50Was she seeing him?
00:44:51No.
00:44:52Angel's expressed interest seems to be in me.
00:44:56Look, Sonny may have seen him, all right?
00:44:59But it must have been a long time ago.
00:45:01Why don't you ask Angel?
00:45:02Ana!
00:45:03El Diaz.
00:45:04We got Diaz's.
00:45:05OK.
00:45:05We got Diaz's.
00:45:06All day.
00:45:07All day.
00:45:08Come on, we need to buy a new car.
00:45:10He's coming.
00:45:11Here we go.
00:45:12Get me a date.
00:45:13Bundo, bring me $25,000.
00:45:16$25,000.
00:45:17Stop eating, man.
00:45:19Here we go.
00:45:19Two minutes, guys.
00:45:20Get some drinks here.
00:45:21Get some drinks at the table.
00:45:23Roll a dice or pass it.
00:45:24Hey, come on.
00:45:25Roll a dice or pass it.
00:45:26What are you, out of money or something?
00:45:27Hey, man.
00:45:28What's with you, buddy?
00:45:29Crazy or something?
00:45:30Hey!
00:45:31Hey!
00:45:32Hey!
00:45:33Hey!
00:45:34Hey!
00:45:34No!
00:45:35No!
00:45:37Mejaca.
00:45:38TÃrate.
00:45:39TÃrate.
00:45:44Look who's here to protect me.
00:45:47La reina del casino.
00:45:48Hey, what's the problem?
00:45:49You know I'll be here.
00:45:50Won't give me two minutes.
00:45:51How much you need?
00:45:52All you have to get.
00:45:53$25,000.
00:45:54$25,000.
00:45:55Thank you.
00:45:56I'll take care of you later.
00:45:57I bet you will.
00:45:58Sarah.
00:45:59Now what?
00:46:00That's what I want to tell you.
00:46:01Look, I do not want to talk to you anymore.
00:46:02I don't.
00:46:03Excuse me, Senora Sara?
00:46:04Who are you?
00:46:05How did you get in here?
00:46:06I'm the bartender.
00:46:07Sonny Rotomel.
00:46:08Oh.
00:46:09All right.
00:46:10Look, man, I'm sorry.
00:46:11Could you just sort of vamp a minute?
00:46:30What the fuck are you doing?
00:46:31Shut up.
00:46:34Shut up!
00:46:35Fuck you!
00:46:36Fuck you, you cocksucker!
00:46:43Shut up.
00:46:45Shut up!
00:46:47Ah!
00:46:48Sarah!
00:46:58Sarah!
00:46:59Ah!
00:47:00Shit!
00:47:01Sarah!
00:47:02Sarah!
00:47:03Shut up!
00:47:05What's going on, baby?
00:47:06Look, before you open your mouth,
00:47:07you're going to be talking to Sonny's killer.
00:47:08It was Maldonado.
00:47:10What the fuck are you talking about?
00:47:11He was afraid she was going to talk.
00:47:13Even if you don't believe me, you've got to believe
00:47:15he's capable of doing it.
00:47:16Now answer him.
00:47:18Go on, answer him.
00:47:20Donna!
00:47:22Give me a break, Angel.
00:47:25I've been working all night.
00:47:27We'll be back in a while.
00:47:31Want to play games?
00:47:33Go play games.
00:47:37Oh, fuck.
00:47:42Prick.
00:47:44Fucking cunt.
00:47:45Fuck you.
00:47:48Sonny was getting ready to leave town.
00:47:50She got a bunch of stuff out of a safe deposit box.
00:47:54Shit!
00:47:56It's not funny.
00:47:58I didn't say a word.
00:47:59Come on.
00:48:00I've got her book.
00:48:02Now in the book is a bunch of, uh...
00:48:04Ow!
00:48:06God!
00:48:07Give me your other shoe.
00:48:10Come on.
00:48:11In the book was this necklace.
00:48:13This emerald necklace with a missing stone.
00:48:16That missing stone was in Angel's ring.
00:48:23You're going to disappear without these, don't you?
00:48:26You like that.
00:48:27Like what?
00:48:28Roughing me up.
00:48:30Roughing up?
00:48:31You think that's roughing you up?
00:48:33You like to see what roughing up is?
00:48:35This is kidnapping, you lush.
00:48:37I hope you're sober enough to realize...
00:48:39Hey, come on.
00:48:40What are we doing, trading accusations here?
00:48:42For a half-assed hooker, you're an extremely arrogant woman.
00:48:45You know that?
00:48:46What you said back there about Sonny being a hopeless victim
00:48:48makes me want to...
00:48:49Rough me up?
00:48:50Just answer the question, will you?
00:48:52What question?
00:48:53About Sonny.
00:48:54Just answer the question, will you?
00:48:55What question?
00:48:56About Maldonado and Willie.
00:48:58All I know is Angel's been trying to get a chance
00:49:01to go into business with him for as long as I can remember.
00:49:03How do you mean?
00:49:04In what way?
00:49:05I don't know exactly.
00:49:06He's a club.
00:49:07They sell drugs.
00:49:08Maldonado deals in keys.
00:49:10Here, look at this.
00:49:12Recognize any of those names?
00:49:16Third one from the bottom, Carlos.
00:49:18Says you're a bartender.
00:49:20I got this out of Sonny's book.
00:49:23Recognize any of those guys?
00:49:26Where are we going?
00:49:36Boy, this better not be some whacked-out fantasy of yours.
00:49:40Did you do both locks?
00:49:41Yeah, did you get the back door?
00:49:43Yeah.
00:49:44Thanks a lot, son.
00:49:45We'll be out of here in a half hour, huh?
00:49:47Just hold the gunfire to a minimum.
00:49:49Can I have Stoli straight up, please?
00:49:51Stoli, straight up for the lady.
00:49:55Scared?
00:49:58What are you having?
00:49:59I don't know.
00:50:00I don't know.
00:50:01I don't know.
00:50:02I don't know.
00:50:03I don't know.
00:50:04I don't know.
00:50:05I don't know.
00:50:06I don't know.
00:50:07I don't know.
00:50:08I don't know.
00:50:09What are you having?
00:50:10Coke.
00:50:11Please, Slim.
00:50:12A Coke for the big spender.
00:50:19You think he's dangerous?
00:50:23Well, yeah.
00:50:25I mean imminently.
00:50:26I mean like...
00:50:27Like tonight?
00:50:30You weren't kidding, were you?
00:50:32What about?
00:50:33That stiff drink.
00:50:39Stoli, for the lady.
00:50:40Go ahead.
00:50:41Have another.
00:50:43Care to join me?
00:50:46No, thanks.
00:50:52Shouldn't we go to the police?
00:50:56What?
00:50:57Three green rocks?
00:51:00No.
00:51:01If we bring all that money that Sonny had to homicide,
00:51:03they're going to figure that she ripped off Chance.
00:51:05If she ripped off anybody, it was Maldonado.
00:51:09See, I don't think she did, though.
00:51:14I know it's got something to do with Coke.
00:51:16See, what I got to do is I got to get a buy-in to Angel.
00:51:19Say, make a deal.
00:51:20Then we go to homicide.
00:51:26You listening to me?
00:51:27Do you give a shit?
00:51:28What do you want from me?
00:51:29I don't know.
00:51:30I don't know.
00:51:31I don't know.
00:51:32I don't know.
00:51:33I don't know.
00:51:34Listen to me.
00:51:36Look, I'm really fucking nervous here, all right?
00:51:38So I'm drinking.
00:51:40And I hate to drink alone.
00:51:43I almost never do.
00:51:44What?
00:51:45Drink alone?
00:51:47Drink, period.
00:51:49Come on.
00:51:51Break your diet tonight.
00:51:56You have my permission.
00:52:00Tender, huh?
00:52:01Yeah, someone tried to throw my right nut into the Pacific Ocean
00:52:03about an hour ago.
00:52:05A little sensitive, yeah.
00:52:08What a drag.
00:52:17Okay.
00:52:19Let's get serious.
00:52:20Hey, I'm not drinking.
00:52:21Sit down, will you?
00:52:22Enough of this shit.
00:52:26Maybe it was my train of thought.
00:52:28Christ.
00:52:33What are we gonna tell Chance?
00:52:35What would you like to tell Chance?
00:52:40Jesus.
00:52:50He had it cleaned and brushed.
00:53:03He really liked Sonny, didn't you?
00:53:08Yeah, I did.
00:53:12So did I.
00:53:18What did you like about her most?
00:53:21I don't know what you like about anybody.
00:53:24Is it that she was a good fuck?
00:53:26What do you just feel about her?
00:53:28I don't know.
00:53:29Is it that she was a good fuck?
00:53:31Or do you just feel guilty?
00:53:59Would you enjoy making love to her?
00:54:02Oh, Christ.
00:54:08I'm jealous.
00:54:09Sara, what the hell are you doing?
00:54:11I'm going to fuck you so good.
00:54:16I'm gonna fuck you so good.
00:54:18I'm gonna fuck you so good.
00:54:20Stop it.
00:54:22I don't want to see you.
00:54:26Don't you want to see me?
00:54:28I should have seen you.
00:54:35I should have seen you.
00:54:36Fuck, you so good.
00:54:41Sarah.
00:54:42It's too late.
00:54:43I wish you never had it like this.
00:54:46I'm sorry.
00:54:50Let's hit the bathroom.
00:54:51No.
00:54:52Mom.
00:54:57Oh, that hurts.
00:55:00Let's go.
00:55:01I'm fucked.
00:55:02Yeah, it's fine.
00:55:03Let's go.
00:55:06Mom, I can't feel a thing.
00:55:09You're not gonna feel a thing, don't worry.
00:55:12Oh, God.
00:55:36Oh, God.
00:55:39Some water.
00:55:48Oh, God.
00:55:56Oh.
00:56:07Oh, God.
00:56:12What happened?
00:56:18Oh, God, Will.
00:56:19At least you stayed sober.
00:56:23You're not a mindless slush, after all.
00:56:25Thank you.
00:56:26I guess I misjudged you.
00:56:28I'm just an opportunistic prick of the fuck mud
00:56:30if I'd move a little and not argue too much.
00:56:34That's okay, you know.
00:56:35You're no different than the most men in that situation.
00:56:37Don't get me wrong.
00:56:39Lady, nobody can get you wrong.
00:56:42It's real simple.
00:56:43You threw up on me.
00:56:45I threw you in the shower.
00:56:49Babe, when you barf on me,
00:56:53it's like putting salt on a bird's tail.
00:56:57Bird don't fly, I don't fuck.
00:57:00That's a rule.
00:57:02Never touched you.
00:57:05You're a son of a bitch.
00:57:07Better than moving up in the world a moment ago
00:57:09I was an opportunistic prick.
00:57:11Your information.
00:57:15Your information.
00:57:17You move more like concrete than you do mud.
00:57:20How do you know how I move in bed?
00:57:23Well, maybe I misjudged you.
00:57:25It's about as likely as you thinking you misjudged me.
00:57:32How about some coffee?
00:57:34I'd love some.
00:57:36Thank you.
00:57:51Hello?
00:57:52Angel.
00:57:54This is Matt Scudder.
00:57:57Who?
00:57:58Matt Scudder.
00:57:59What can you do for me, Matthew?
00:58:01I wanna talk to you.
00:58:02I wanna talk to you in person at the East Gate
00:58:05of the Los Angeles Coliseum in an hour and a half.
00:58:07I don't know about that, baby.
00:58:09It's regarding Sonny.
00:58:11Oh, that's my favorite lady.
00:58:14Well, that's what I wanna talk to you about.
00:58:15Okay, my man, anything for Sonny.
00:58:17Well, good, and you be there at 145.
00:58:20Okay, looking forward.
00:58:22Bye.
00:58:35Thanks for cleaning up.
00:58:38I really needed it.
00:58:46I really feel lousy.
00:58:48Oh, I bet you do.
00:58:53You look different.
00:58:54I'm not wearing any makeup.
00:58:57I look terrible.
00:58:58No, I like the way you look.
00:59:01Why do women wear all that shit?
00:59:02They think men like that or what?
00:59:04No.
00:59:10Yeah, most men do, at least the men I know.
00:59:13I don't.
00:59:16You're a rare breed.
00:59:19You consider yourself a happy person?
00:59:24I was happy when I was dancing,
00:59:29but I wasn't very good at it.
00:59:31I couldn't make a living.
00:59:34I came here from Minneapolis and met up with these people
00:59:38and got into the life.
00:59:44Made a lot of money, easy money.
00:59:54I mean, why give it up for free, right?
00:59:59We all got our addictions.
01:00:05Is that your daughter?
01:00:08Yeah.
01:00:12She's cute.
01:00:14Yeah, she is.
01:00:17She's my best friend.
01:00:20She looks like you.
01:00:35Are you close with your dad?
01:00:38No.
01:00:40He's dead.
01:00:43He was an alcoholic.
01:00:52That's the worst thing about the disease.
01:00:57You know, that you, uh...
01:01:02You lose that closeness with the people you love the most.
01:01:09It's hard to reach out for help.
01:01:15Shit.
01:01:22It's hard for me.
01:01:32Fuck.
01:01:41I'm gonna cry, baby.
01:02:02Go there.
01:02:05You didn't tell me you were gonna bring the light of my life here today.
01:02:08Hi, Angel.
01:02:11How you doing, baby?
01:02:14You're not looking too good. What's wrong?
01:02:17I'm not feeling too good.
01:02:20Well, I made you decide to brighten up our little meeting.
01:02:23She's my fuck for the day.
01:02:26You got a little respect here, my man.
01:02:29Angel, you can do better than that.
01:02:33Believe me.
01:02:36Okay.
01:02:39How about a little snow cone?
01:02:42Real shaved ice.
01:02:44Good-looking car.
01:02:46One flavor today, passion fruit.
01:02:49What's this?
01:02:51It's good for people when they're in love.
01:02:53Why don't you join me in the car? Relax.
01:02:56Snow cones.
01:02:59I'll be right back, okay?
01:03:01You got class.
01:03:04Let's go, baby. Talk to me. I ain't got all day.
01:03:08Outrageous dude.
01:03:10Talk to me straight, huh? Come on.
01:03:14You know, I don't know what you're talking about.
01:03:18Talk to me straight, huh? Come on.
01:03:24I don't think we should bullshit each other, all right, Angel?
01:03:26No, I don't think so.
01:03:28I know you did something, okay?
01:03:31The person I don't give a fuck...
01:03:33Wait a second, baby. Wait a second, baby.
01:03:35You're accusing me of doing something to Sonny?
01:03:37Is that what you're here to do?
01:03:39No, I know you did it. You know you did it.
01:03:42Let's not bullshit each other, okay?
01:03:46Let him say what he wants.
01:03:49Are we talking code now? What is this?
01:03:51Okay, okay, okay. Talk, talk, talk.
01:03:53Talk about something that interests me, okay?
01:03:56All right, let's talk about making some money.
01:04:00I look like I need to make money, baby?
01:04:03Yeah.
01:04:05Relax, baby. Hey, man.
01:04:07Compared to me? Compared to me, you're doing fantastic.
01:04:10Compared to you, it ain't saying much, man.
01:04:12But... But what?
01:04:14Hey, if you got 5 bucks, you won 10. Am I right?
01:04:19So I got 250,000.
01:04:23No one equal weight in the white stuff.
01:04:25The what? The white stuff.
01:04:27The white stuff? The white stuff.
01:04:31Isn't that a movie about astronauts?
01:04:34You know what? I know the game, okay?
01:04:36I know you did something. Hey, man, I told you.
01:04:39Lay off that shit. I'm getting a little fucking tired
01:04:41of you accusing me of something I didn't do, my man.
01:04:43Either you fucking talk to me straight here or...
01:04:45Hey, man, you talk to me fucking straight...
01:04:47Hey, man! Fuck you! Fuck you!
01:04:49You understand what I'm saying? Fuck you!
01:04:53You ain't gonna survive this shit if you hit me with this blackmail shit.
01:04:56You better beware.
01:04:58Am I supposed to be intimidated by that?
01:05:01Take your best shot.
01:05:03Oye, you don't want that to happen, baby.
01:05:06Vamos a hacer negocio. You don't want that to happen.
01:05:08Believe me.
01:05:13Hey.
01:05:15Okay, okay, okay. My fault.
01:05:18I'm sorry.
01:05:20I didn't get laid today.
01:05:22Yeah, we all got our problems.
01:05:26I got laid.
01:05:28Of course, I didn't jump out of my skin.
01:05:30That's because I held back, baby.
01:05:32You held back? Yeah.
01:05:35You don't think so? I don't think so.
01:05:37You don't think so, huh?
01:05:40Hey, come on.
01:05:42Come over here, dude. Watch from back here.
01:05:45Angel, we're getting into an adversary relationship.
01:05:47No, you're getting into it.
01:05:49I mean, there are certain risks involved in blackmailing a murderer.
01:05:52Right? Yeah.
01:05:56Hey, you don't think so? I don't think so.
01:05:58Okay.
01:06:00I'll tell you what.
01:06:02Why don't I just...
01:06:06Fuck the record?
01:06:09Huh? Fuck me from there?
01:06:11Right from here. What, you rubber man?
01:06:13Try me.
01:06:15Try me.
01:06:17Hey, look, you're a tough motherfucker, all right?
01:06:21I don't want to talk to you anymore.
01:06:23But listen, man, move on to this shit about blackmail.
01:06:26Sorry, because the reality of the situation is I didn't do it.
01:06:29What can I say? It's you who done me wrong.
01:06:31No, I don't think so. You know you do.
01:06:33And the time's up, too. I'm tired of this shit.
01:06:35Hey, what about chance, huh?
01:06:37What?
01:06:39Ooh, that stopped, didn't it?
01:06:42Hmm?
01:06:46What about chance?
01:06:48He's a good friend of mine.
01:06:51Come on, a good friend of my ass.
01:06:53He don't mean shit to you.
01:06:56Keep smiling.
01:06:58A little more interesting now, huh?
01:07:00Hey, uh, this gutter ain't such a fucking dumb shit.
01:07:03Hmm.
01:07:06I tell you what, Scooter, you're so smart.
01:07:08How about Sara over there, huh?
01:07:11Don't forget her. You filling her head with that stuff?
01:07:14That's not what I've been filling her head with.
01:07:16Oh, no, huh?
01:07:19Why are you being so disrespectful, Scooter?
01:07:22Huh?
01:07:25Think about that.
01:07:27Why would I ever do business with someone so disrespectful, huh?
01:07:32No more talk, baby.
01:07:34The time's up.
01:07:36Hey, look, see I...
01:07:37No more talk, baby.
01:07:39Don't press it.
01:07:45Sara.
01:07:47Your friend here is a very rude boy.
01:07:49But I'm glad to see he takes such good care of you.
01:07:52Give us a little excuse to do a little shopping.
01:07:56We'll get some nice things for you.
01:07:59We'll get some nice things for you,
01:08:01and then we'll go over to my place and we'll make up for some lost time.
01:08:04Great, baby.
01:08:06Great, baby.
01:08:12Scooter, don't look so sad, I tell you what.
01:08:15You know, there's something about you, Scooter, that I like.
01:08:18Honestly.
01:08:20So I'll tell you what.
01:08:22I'm putting together this, uh,
01:08:24snorkel franchise.
01:08:26No more talking.
01:08:28I might need some partners.
01:08:29Why don't you go ask your friend Chance for a little money?
01:08:31Two-fifty, let him double your cash.
01:08:32Chance.
01:08:33Chance, that's right.
01:08:35You know Chance.
01:08:36I don't want to get Chance involved.
01:08:37Well, I don't care for all the fucking bank, man.
01:08:39I don't care what you get, ask your mother.
01:08:41The reality is I need $500,000.
01:08:43You come up with that cash, then maybe we'll talk.
01:08:46Okay?
01:08:48Maybe.
01:08:50In the meantime, I got a date.
01:08:52So call me.
01:08:53You got my number.
01:08:57Nice to see your baby go, eh, Scooter?
01:08:59The price you pay for doing business, my man.
01:09:03You got my number.
01:09:05You got my number.
01:09:35Surprise, surprise.
01:09:49How'd you like to get back in the dope business?
01:09:52What?
01:09:56Angel killed Sonny.
01:10:00How do you know that?
01:10:03He told me.
01:10:05That little lizard motherfucker.
01:10:07Look, I got to get $250,000 from you to make a deal with him.
01:10:13$250,000 of my money?
01:10:15Bullshit.
01:10:19He's got Sarah.
01:10:23What do you mean he's got Sarah, man?
01:10:25You out of your fucking mind, man, huh?
01:10:27I thought she was supposed to be with you, man, huh?
01:10:29You out of your fucking mind, huh?
01:10:32Asshole.
01:10:34I'm going to push one fucking time, too, man.
01:10:36One fucking time.
01:10:37There it is, man.
01:10:38There the fuck it is.
01:10:40Oh, shit.
01:10:44Keep coming.
01:10:45Come on.
01:10:46Come on, asshole.
01:10:47Fuck off.
01:10:48Come on.
01:10:49You're big, but you can still bleed.
01:10:50Put the gun down, man.
01:10:51Put the gun down.
01:10:52We want no mistakes.
01:10:54All right, come on.
01:10:55Let's take a walk.
01:10:58Now, I know you're pissed.
01:10:59You got that motherfucking right I'm pissed, man.
01:11:01You out of your fucking mind?
01:11:02Why'd you get her involved in that shit?
01:11:04Fuck, I had no choice, asshole.
01:11:06You tell me something, man.
01:11:07Why are you coming to me with this shit now?
01:11:09Why didn't you bring her here in the first place?
01:11:10Hey, I didn't trust you, all right?
01:11:11As far as I know, you could have been with Maldonado, man.
01:11:14How am I supposed to know?
01:11:15Fuck you.
01:11:17Fuck Angel.
01:11:19I got something for Angel, man.
01:11:20Knows God.
01:11:21Get the Uzi, get the AKs, get the whole box of shit, man.
01:11:24That's smart.
01:11:25Yeah.
01:11:26You're going to get her killed, Will.
01:11:27You're going to get her killed.
01:11:30Just listen to my plan, will you?
01:11:32I've got to...
01:11:33Fuck you!
01:11:35Just fucking cool it, will you, man?
01:11:37Look, I make this deal, I'm going to probably get Sarah out of there.
01:11:40Don't fuck this up, man.
01:11:46You got any mail locks?
01:11:47No.
01:11:50Here's my last one.
01:12:00Fuck.
01:12:19Good afternoon.
01:12:20Hey there.
01:12:22Hey, look who's here.
01:12:24What's going on, Scooter?
01:12:26Hey.
01:12:27Well, I...
01:12:29I got the money.
01:12:31You got the money?
01:12:32Yeah.
01:12:33Interesting.
01:12:34What do you think of my pad?
01:12:36Just bought it.
01:12:38It's great.
01:12:39Great?
01:12:40Yeah.
01:12:41It's unique.
01:12:42That's right, baby.
01:12:43It's Gaudi.
01:12:44You know Gaudi?
01:12:45No, no.
01:12:46Check him out.
01:12:47Here, let me show you around.
01:12:48Follow me.
01:12:50This is a little passage on the truth in his work.
01:12:54Just as elegance and beauty were inseparable for Gaudi,
01:12:57beauty and truth were identical for him.
01:13:00Beauty was the manifestation of truth.
01:13:02Without truth, there could be no beauty.
01:13:06You dig that?
01:13:07Hey, Far East.
01:13:08Yeah, Far East.
01:13:09Far out, man.
01:13:11See this here?
01:13:12He was interested in...
01:13:13He created everything kind of on a 45 degree angle,
01:13:15so that sunlight, you dig that?
01:13:17When it hits it at that angle,
01:13:18it creates like the ideal conditions to observe nature and the elements.
01:13:23See that?
01:13:2412 rooms, baby.
01:13:26See this?
01:13:28Right here.
01:13:29I'm going to build a big fucking Gaudi palace for myself.
01:13:33If you behave, you might be invited.
01:13:36You dig him?
01:13:38I dig him.
01:13:39Great.
01:13:40Great, huh?
01:13:42I'll tell you what.
01:13:43Filete.
01:13:44I'm going to give you one of these.
01:13:46I tell you, the guy had no predecessor and no successor.
01:13:49He's the best.
01:13:51Look who came to visit.
01:13:54Look at that.
01:13:55It's great, huh?
01:13:57Yeah, it's great, partner.
01:13:58Angelito.
01:14:01What's your name?
01:14:02Tigre.
01:14:03Tigre?
01:14:04Excuse me a second, babe.
01:14:07Can you pour me one of those?
01:14:10Take good care of him.
01:14:11I'll be right back.
01:14:13You look like shit.
01:14:17Having a nice time, huh?
01:14:21Depends on what you call nice.
01:14:24So what's the guy got to say for himself?
01:14:28He wants to fuck me and kill you.
01:14:32He actually said that?
01:14:34More or less.
01:14:37What are you going to do?
01:14:40I'm going to drink.
01:14:43What are you going to do?
01:14:45Not too close.
01:14:46Not too close.
01:14:49He looks great, huh?
01:14:51Baby, why don't you go potty your nose?
01:14:53Save me some.
01:14:54Thank you.
01:14:58You know, maybe you can put on that other t-shirt.
01:15:00I don't know.
01:15:01I don't know.
01:15:02I don't know.
01:15:03I don't know.
01:15:05You know, maybe you can put on that other dress.
01:15:07Not the white one.
01:15:08The other one we liked.
01:15:09Okay?
01:15:10Okay.
01:15:11Let's try to see how that feels.
01:15:13I love you.
01:15:19Nice piece of work, huh?
01:15:21So I got the money, huh?
01:15:22You got the money, I know.
01:15:24Chance came through, huh?
01:15:26Why'd you leave him circling the house, huh?
01:15:29You looking for a place here in the neighborhood
01:15:31next to the old angel?
01:15:34You got the shit here or what?
01:15:35Oh, come on, Scooter.
01:15:37You know I can't deal with you, baby.
01:15:43What do you mean?
01:15:44You know what I mean?
01:15:45That's why you're disappointing.
01:15:46What do you mean?
01:15:47You know what I mean, man.
01:15:48You taking me for a fool?
01:15:50Trying to bust me, man.
01:15:52Angel, come on.
01:15:53Come on, Scooter.
01:15:54Let's not play that game.
01:15:55You want to play that game?
01:15:56I'll play that game.
01:15:57My papers are ready.
01:15:58My franchise is ready.
01:15:59My lawyer's out of town.
01:16:00Call me next week.
01:16:01I could play that game.
01:16:02I'm out of business with you, man.
01:16:04Come on.
01:16:05What are you talking about, man?
01:16:07Why are you...
01:16:09You think I'm a fool?
01:16:10That's rude, man.
01:16:11You're being disrespectful and rude.
01:16:14Rude?
01:16:15Rude, man.
01:16:16Come on, you were rude all over the fucking street
01:16:18with Sonny, weren't you?
01:16:20Rude.
01:16:26Let me explain something to you,
01:16:27what happened to Sonny, man.
01:16:30You see, what happened to her,
01:16:33is people think that if they have to kill somebody
01:16:36in the course of doing business,
01:16:40sometimes it pays to advertise.
01:16:44You know, make a mess, see?
01:16:45Remind people they bleed when they die.
01:16:51Might even prevent some more killings.
01:16:55You understand where I'm coming from?
01:16:59You're really a humanitarian, aren't you?
01:17:02I am.
01:17:07Okay, I'm a fucking bullshit, man.
01:17:10I know you dig Sarah.
01:17:14I love her just as much as you do,
01:17:15you understand what I'm saying?
01:17:19And I love Sonny just as much.
01:17:23But it's in your hands, baby.
01:17:26So don't make a fucking mistake.
01:17:31Theo, think about that, man.
01:17:37Tell me how you feel next week.
01:17:40Mr. Scooter here needs to go.
01:17:57All right, come on, let's get out of here.
01:18:00Head over to your market, man.
01:18:05How do you work this thing?
01:18:06Dial the number.
01:18:09I saw something in there,
01:18:11gave me an idea, God, if I'm right.
01:18:13What'd he say?
01:18:15He said he loves her, too.
01:18:18Yeah, Detective Sergeant Joe Durkin, please.
01:18:20Loves her, too? What the fuck does that mean?
01:18:22Yeah, I'm holding.
01:18:24Sonny was working for Maldonado, man.
01:18:26Bullshit, no way, man.
01:18:28No, she wanted out, that's why he killed her.
01:18:30Bunch of shit.
01:18:32You were right.
01:18:33She wasn't afraid of you, she was afraid of him.
01:18:35So why did she lie about me?
01:18:37Hell of a lot easier to get somebody
01:18:39to protect you against a pimp
01:18:40than a bunch of whacked-out drug dealers.
01:18:42Heck, yeah, he was trying to buy into your club, right?
01:18:44I didn't want to do business with that fuck.
01:18:46Chance, I don't know what you're talking about.
01:18:49I didn't want to do business with that fuck.
01:18:51Chance, you might not be in business with him,
01:18:53he's in business with you.
01:18:55Oh, come on, man, how much could he run through the club?
01:18:57No, not your club, the markets.
01:18:59Your vans, your managers, the box boys.
01:19:02That's how he was using Sonny.
01:19:04She was getting his guys into your operation.
01:19:07Yeah, I'm holding.
01:19:11You gonna go the whole way in a second?
01:19:12Let's go, come on.
01:19:14Run the fucker thing, come on.
01:19:19Come on.
01:19:39All right, me and you.
01:19:41Come on.
01:19:43Yeah!
01:19:46Huh?
01:19:48Hey!
01:19:50Check it out, man.
01:19:52Huh?
01:19:58I owe you one.
01:20:01Let's go in those gardens.
01:20:06Okay, as soon as we figure out who's who,
01:20:09somebody will be back to let you out.
01:20:12So get close together, stay warm.
01:20:15Think of the overtime.
01:20:18Go in those gardens.
01:20:20Sit down!
01:20:23Go in those gardens.
01:20:39Wait, wait, wait, wait a minute.
01:20:41You're not gonna be able to see out the side of your mirror.
01:20:43She's in my car.
01:20:45Yeah.
01:20:48She's in my car.
01:20:51Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
01:20:53Hey.
01:20:55What?
01:21:04Careful, buddy.
01:21:06Hey, son.
01:21:08What's going on there?
01:21:09Throw a ticket so they can drop it to the poor.
01:21:11Hey.
01:21:13What's up?
01:21:15There they are.
01:21:17Hey, hey, muchachosito.
01:21:25You better buy a different dress, though.
01:21:28You're hanging around here, my boys are getting excited.
01:21:30Put that up, put that up.
01:21:32You picked it out.
01:21:33I know.
01:21:35We wear that alone.
01:21:39I haven't even given my little kiss today.
01:21:41Did I get a kiss?
01:21:44Hm?
01:21:48My first kiss.
01:21:51Hm.
01:21:58You think I killed Sonny?
01:22:01Huh?
01:22:03What are you going to do?
01:22:04Telephone?
01:22:05Hey, cool.
01:22:10That's a no?
01:22:11A no, a no, or a no, yes?
01:22:13No.
01:22:17OK.
01:22:28Good or wrong place, wrong time, baby?
01:22:31Well, Angel, I don't mean to be rude,
01:22:34but you just ripped off 158 of your logs, man.
01:22:39What, what, what?
01:22:40And your coat, you know what I mean?
01:22:45You want it back?
01:22:47You meet me in 45 minutes, Pier 20, in San Pedro, huh?
01:22:51I want Sarah.
01:22:55Oh, you want Sarah.
01:22:56You heard me.
01:22:59San Pedro, 45 minutes, Pier 20.
01:23:02Be there.
01:23:17You know what your boyfriend says?
01:23:20He's not my boyfriend.
01:23:21Yeah, OK, maybe not.
01:23:25He's got all my coke.
01:23:26He says he's got all my coke.
01:23:29And I don't know how he found out.
01:23:34I just, but he wants you.
01:23:40He wants me.
01:23:47He wants to exchange my coke for you.
01:23:50He's not my friend.
01:23:52Come on, baby.
01:23:54Come on, baby.
01:23:55Come on, baby.
01:23:56I'm not lying to you, baby.
01:23:58You're not lying to me?
01:23:59No, I'm not lying to you, baby.
01:24:01OK, OK.
01:24:02I'm not lying to you.
01:24:03It's OK, you know.
01:24:09I'll tell you why.
01:24:12I let go of my coke.
01:24:15I'll forget about it if you go away with me.
01:24:30I'll go.
01:24:31No, no, no, I can't.
01:24:32No, I want to go away with you.
01:24:33I can't, it's bullshit.
01:24:34I do.
01:24:35It's bullshit.
01:24:36I see right fucking through you, man.
01:24:37I want you.
01:24:38What are you doing?
01:24:39I always wanted you.
01:24:40I did.
01:24:41Why are you doing this to me?
01:24:42Why are you doing this?
01:24:45OK, OK.
01:24:48I swear it's you.
01:25:07I'm sorry.
01:25:09I'll be over there.
01:25:15All right, don't forget.
01:25:16We were partners once.
01:25:17Matt saved my life.
01:25:18OK, good enough for me.
01:25:19What do you say, Matt?
01:25:20Hey, Joe.
01:25:21Brought you a flag jacket and a smoke grenade
01:25:22you wanted.
01:25:23Oh, thanks.
01:25:24I got my own.
01:25:25This is Art Franson.
01:25:26He's going to be using his team.
01:25:27Hey, Art.
01:25:28How you doing?
01:25:29I'm Matt Scudder.
01:25:30This guy.
01:25:31That's my man, Buster.
01:25:32Nice to meet you.
01:25:33Hey, Buster.
01:25:34All right, I got a chance unloading
01:25:35the logs over in warehouse 154.
01:25:36I got a chance unloading the logs over in warehouse 154.
01:25:37I got a chance unloading the logs over in warehouse 154.
01:25:38I got a chance unloading the logs over in warehouse 154.
01:25:40All right, I got chance unloading the logs
01:25:42over warehouse 154.
01:25:46Here's a rough map of the place.
01:25:49Here's the warehouse, the surrounding area.
01:25:52Now, I don't know your guys.
01:25:53I figure I'd let you handle the tactics.
01:25:55All right?
01:25:56Sounds good.
01:25:57So what do you think?
01:25:58What's in this warehouse?
01:26:00Well, it's empty.
01:26:01But we got a little office down here in the end.
01:26:05Empty?
01:26:07Must be a tactical nightmare.
01:26:09Buster.
01:26:10Yes, boss.
01:26:11Why don't you pull over here and take a look at this.
01:26:13You know where that place is?
01:26:14I know exactly where it's at.
01:26:15Why don't you grab the guys and head over there,
01:26:17and I'll meet you over there in about five minutes.
01:26:19Got it.
01:26:20How you doing?
01:26:22How do you feel?
01:26:24Oh, I feel like I could use a drink, Joey,
01:26:26but I'm doing OK.
01:26:30Nice ride.
01:26:31I can't.
01:26:5254.
01:27:01♪♪
01:27:11♪♪
01:27:21♪♪
01:27:31♪♪
01:27:41♪♪
01:27:51♪♪
01:28:01♪♪
01:28:11♪♪
01:28:21♪♪
01:28:31♪♪
01:28:41♪♪
01:28:43There's my man.
01:28:45♪♪
01:28:51Where is Sarah?
01:28:54What?
01:28:56Where is Sarah?
01:28:59Where is Sarah?
01:29:02Sarah?
01:29:05I said only you inside, Angel!
01:29:08Fuck you.
01:29:09You're gonna blow it, Angel!
01:29:11I said only you inside!
01:29:13Fuck you.
01:29:14What's going on? Only you inside!
01:29:16You don't make the rules here today, baby.
01:29:19♪♪
01:29:25Oh, Angel.
01:29:28Mundo, camina conmigo adelante.
01:29:31Mira ver eso bien.
01:29:33Hope you can see from there, scooter.
01:29:35You're blowing it, Angel.
01:29:37You're gonna blow the deal, man.
01:29:40♪♪
01:29:46Come on, hold it up, baby.
01:29:48Mind your daddy.
01:29:51What's going on, Angel?
01:29:53What's going on?
01:29:54I just want to show you here
01:29:56who's gonna make the rules here today.
01:29:59The rules?
01:30:01You're gonna cut her loose right now
01:30:03and send her out of here with Chance in his car.
01:30:05Those are the rules, Angel.
01:30:07What, am I supposed to swallow that bullshit?
01:30:09Who do you think you're talking to, Chance?
01:30:12Fuck you, motherfucker.
01:30:14Hey, look who's here.
01:30:16The man that looks but doesn't see, huh?
01:30:19You brought your boyfriend along, huh?
01:30:21Fuck you.
01:30:22Huh, playing hero.
01:30:24I want you, motherfucker.
01:30:26Leave it alone, Chance. Get back.
01:30:28You're playing hero to your lady.
01:30:29You're a little late for that, don't you think, baby?
01:30:31I fucking want you, man.
01:30:33Voldemort, cut her loose,
01:30:35or she's gonna be the highest-priced hooker in history
01:30:37because I'm gonna burn all this shit up.
01:30:39What?
01:30:40While we're killing each other,
01:30:42I'm gonna burn your shit, man.
01:30:44Bullshit, man.
01:30:45I load up, then I cut her loose.
01:30:47Come on, passion fruit.
01:30:48I load my logs, then I cut her loose, scooter.
01:30:51That's the bottom line.
01:30:52Angel, I got all this shit rigged with gasoline, man.
01:30:59And I got this.
01:31:01Look at these babies down here.
01:31:03Molotov cocktails, man.
01:31:05I made it myself with soap and gasoline.
01:31:07This shit's gonna stick to you like napalm.
01:31:09You don't want to do that, scooter.
01:31:12And I got this.
01:31:13Smoke grenade.
01:31:14This is gonna set off anything I happen to miss.
01:31:18So don't fuck up.
01:31:19You don't want to do that, baby.
01:31:21I'll tell Mundo here to sneeze.
01:31:22You understand what I'm saying?
01:31:24I hope he loves you, baby.
01:31:25You're gonna have Sara's head off your ass.
01:31:27Cut her the fuck loose!
01:31:31Quiet, baby.
01:31:34You don't have it in you, baby.
01:31:37You want to fucking try me?
01:31:39I don't have a goddamn thing to lose, Angel.
01:31:41You don't want to do that, man.
01:31:43Hey, relax.
01:31:45I want the key.
01:31:46Hey!
01:31:47Don't touch my fucking car.
01:31:48It's the first key.
01:31:49Goodbye, daddy-o.
01:31:50Hey!
01:31:51Hey!
01:31:52What the fuck are you doing?
01:31:54Don't fucking do it, man.
01:31:55Don't fucking try it.
01:31:56I got another goddamn thing to lose.
01:31:58Don't fucking try it.
01:31:59Put the fucking fire out, man.
01:32:00It's a goodbye, man.
01:32:01Don't fucking do it, man.
01:32:02Put the fire out.
01:32:03What the fuck are you doing, man?
01:32:05Hey, Mundo.
01:32:06Put the fire out, Mundo.
01:32:07Hey, get the fuck over here.
01:32:09What the fuck are you doing?
01:32:10Hey!
01:32:12Leave that shit.
01:32:13Hey, Angel.
01:32:14Look at this.
01:32:15I didn't high up your shit, man.
01:32:17Cut loose, motherfucker.
01:32:18Cut loose!
01:32:19Put out the fire.
01:32:20Now, if this is what happens when you put a man in a position, he's not gonna be able
01:32:21to win any way.
01:32:22Cut him loose.
01:32:23Put out the fucking fire.
01:32:24Cut him loose.
01:32:25Put out the fucking fire.
01:32:26You see?
01:32:27You cut him fucking loose, man.
01:32:28I'll blow your fucking brains out.
01:32:29Who the fuck are you gonna shoot?
01:32:30And you cut him loose.
01:32:31Who the fuck are you gonna shoot?
01:32:32Go ahead and shoot me, motherfucker.
01:32:33I'll blow a couple brains off.
01:32:34Who the fuck are you gonna shoot?
01:32:35Hey, get back.
01:32:36Who the fuck are you gonna shoot?
01:32:37Chaz!
01:32:38You gonna shoot her?
01:32:39Put the fucking gun away.
01:32:40Chaz.
01:32:41Look at this guy.
01:32:42All right, get back.
01:32:43Put the fucking gun away.
01:32:44Look at this guy! Put the fucking gun away!
01:32:46All right, get back!
01:32:48Fuck you!
01:32:50Tell your boyfriend to get over there!
01:32:52Hey! Angel!
01:32:54Hey, right there! Who are you gonna shoot?
01:32:56All right, the fucking gun's down, all right?
01:32:58The gun's fucking down!
01:33:00Hope he loves you.
01:33:02Fuck over there!
01:33:04All right, call it!
01:33:06Fucking relax!
01:33:08God damn it!
01:33:10I'm going after number two now.
01:33:12God damn you! Hey!
01:33:14I'm gonna fucking cut her loose! Hold on a second, man!
01:33:16I'm gonna cut her loose, man!
01:33:18You better fucking do it!
01:33:20God damn you!
01:33:22Hey! Hey! Hey!
01:33:24Okay, okay, okay!
01:33:26I'll cut her loose!
01:33:28Okay, okay!
01:33:30I'll cut her loose! Hold on!
01:33:32God damn you!
01:33:34Hey!
01:33:36God damn you!
01:33:38I'm gonna cut her loose!
01:33:40I'm gonna cut her loose!
01:33:42Quit your crying and cut her loose!
01:33:48All right, let's calm down.
01:33:50Let's do the deal.
01:33:52You're gonna cut her loose.
01:33:54You bring your van in here.
01:33:56We're gonna load the shit up,
01:33:58and then we're out of here together, all right,
01:34:00in separate vehicles.
01:34:02That's the only way it's gonna be.
01:34:04Todo está bien.
01:34:08Cut her loose.
01:34:10Cut her loose, man.
01:34:12Let's get this straight.
01:34:14I go get my van. We all live here together
01:34:16after the logs are loaded.
01:34:18And I'll cut her loose.
01:34:20You cut her loose first.
01:34:22Bring the van in, and we'll unload the shit.
01:34:24Don't make a fucking mistake, man.
01:34:26Don't make a fucking mistake!
01:34:28Don't make a fucking mistake!
01:34:34Todo está bien.
01:34:38Pondo caro loose.
01:34:42Cut your loose, baby.
01:34:50Trae el van.
01:34:52Y déjame a Pileta y el flaco afuera listos para una movida.
01:34:54Anda.
01:34:56Where's he going?
01:34:58Where's he going?
01:35:00He's going to get the fucking van, man.
01:35:02We haven't enough to carry the shit out.
01:35:04I want one man to bring that van in.
01:35:06I'm not gonna carry the shit out, man!
01:35:08Hey, fuck you!
01:35:10Cut her fucking loose when I say what!
01:35:12Cut the fuck up!
01:35:14Come here, baby!
01:35:16Come here, baby!
01:35:18Come here, baby!
01:35:20Come here, baby!
01:35:22Get the fuck over there!
01:35:24All right, all right, just calm down now!
01:35:26Come on, come on!
01:35:28Get the fuck over there!
01:35:30Take the fuck!
01:35:32Fuck you! Fuck you!
01:35:34What the fuck do you want me to do now, huh?
01:35:36You stay down here, baby.
01:35:38Stay here.
01:35:40Fuck!
01:35:42Hold on!
01:35:44No!
01:35:46No!
01:35:52No!
01:35:54No!
01:35:56It's okay, little angel. Let's go.
01:35:58Come on, it's going to be okay.
01:36:04Come on!
01:36:06Come on!
01:36:10Run!
01:36:12No!
01:36:22No!
01:36:24No!
01:36:26Joey, he's gone!
01:36:28He got away, man!
01:36:30Oh, yeah, it's our fault!
01:36:32The fuckers weren't a vet!
01:36:34How am I supposed to know?
01:36:36Where's Franson?
01:36:38The best asshole!
01:36:52Fuck.
01:37:08Ed, please.
01:37:10Please don't do this.
01:37:12Fuck away from me.
01:37:14Please, I'm sorry. Please don't do this.
01:37:16Don't do this.
01:37:18What?
01:37:20I'm sorry.
01:37:32Are you okay?
01:37:36I'll take you home.
01:37:50Fuck.
01:38:16Shit!
01:38:20Shit!
01:38:50Shit!
01:39:10Put your head down.
01:39:20You got to get off this thing.
01:39:22Keep your head down!
01:39:24Shit!
01:39:50Shit!
01:40:00Theo!
01:40:02Theo!
01:40:06No!
01:40:12Get in the tree!
01:40:14Shit!
01:40:16Scooter!
01:40:18Scooter!
01:40:20Do you got it? Do you?
01:40:26Scooter!
01:40:28Scooter!
01:40:30That's it, Scooter!
01:40:32Hide! Hide, you fuck!
01:40:34Let him come up and fight me!
01:40:36Let's do this!
01:40:44Fight me, you fuck!
01:40:56They're hiding!
01:40:58Shoot them!
01:41:14Angel!
01:41:16Angel!
01:41:34Don't do it, man.
01:41:44Don't do it.
01:42:14I'm Matt Scooter. I'm an alcoholic.
01:42:16Hi, Matt.
01:42:20Feeling pretty good today.
01:42:24Because when I first came to this program about a year ago...
01:42:31I don't know. I didn't really plan it.
01:42:33I didn't know what I was going to do.
01:42:35I didn't know what I was going to do.
01:42:37I didn't know what I was going to do.
01:42:39I didn't know what I was going to do.
01:42:41I didn't know what I was going to do.
01:42:43I didn't really believe this stuff.
01:42:45I didn't think any of it would really work.
01:42:47I wanted to believe it, but I couldn't.
01:42:49I, uh...
01:42:53I live in a world I didn't make.
01:42:58I know that now.
01:43:02It took me a long time to come to that realization.
01:43:05I had to be really beaten into that reasonableness.
01:43:14When I first came here, I was too smart for this program.
01:43:19I thought I had all the answers.
01:43:22I had to keep coming back here.
01:43:25Time after again. I failed the program three times.
01:43:29But I've been dry a month now.
01:43:31Or is it a month and... No, it's five weeks now.
01:43:35It's time I may do it for good.
01:43:38Feel a new strength now.
01:43:40This is a gift. This is really a gift, man.
01:43:42I'm not going to look a gift horse in the mouth.
01:43:44I'm just going to ride that sucker.
01:43:49And I put my head on that pillow at night, man.
01:43:54And I fall asleep. I don't pass out.
01:43:57When that sun comes up, I wake up. I don't come to.
01:44:03I'm in love. What can I say?
01:44:06That's a great feeling, man.
01:44:12I'm in love.
01:44:42I'm in love.