قصة حب بين سون جيوم العداء السابق بالمنتخب الوطني والذي اتجه للعمل كوكيل رياضي واوه مي جو مترجمة الافلام والتي تشعر بأنهما مقدران لبعضهما بينما تحاول سيو دان آه الوريثة الوحيدة لمجموعة شركات استعادة حقها بخلافة والدها والذي سُلب منها لكونها فتاة.
Category
📺
TVTranscription
00:01:00Générique
00:01:42Hey, Ki Sung-kyeom!
00:01:43Where are you going?
00:01:44Hey!
00:01:45What's wrong with him?
00:01:56Mr. Ki Sung-kyeom!
00:01:57Are you feeling unwell?
00:01:58Is it related to the scandal?
00:02:00Is the rumor true?
00:02:02Why aren't you running?
00:02:06I couldn't run.
00:02:14I assaulted my fellow juniors.
00:02:38I'll translate it for you.
00:02:43He must be crazy.
00:03:50I'll give you the report later.
00:03:52That's all for today.
00:03:53Thank you.
00:03:54Thank you.
00:03:58Why aren't the reporters following you?
00:04:00They must be in trouble.
00:04:02There are all kinds of people here.
00:04:04I don't know who to look out for.
00:04:07Aren't you scared?
00:04:09I threw the stone cool.
00:04:11I hope there are a lot of sick people.
00:04:16It seems that farming for children is difficult in any house.
00:04:23I guess we didn't talk enough before we got rich.
00:04:27Excuse me.
00:04:45If this was a real game, it would have been a complete failure.
00:04:48Thanks to the player who didn't run.
00:04:49It's not GQ, it's DNF.
00:04:51What do you know?
00:04:53What do you know?
00:04:54D...
00:04:55D what?
00:04:56I'm not disqualified because I kept the start rule.
00:04:58I just didn't run.
00:05:02You're saying you're following the rules in a situation like this, right?
00:05:07I'm not even tall.
00:05:11Are you okay?
00:05:15Don't go and cover the reporters.
00:05:17Sprinkle water.
00:05:18Hurry up.
00:05:20Are you in a hurry?
00:05:23What should I do?
00:05:34You're Kim Woo-sik, right?
00:05:36Is Kim Woo-sik the junior that Ki Sung-kyum mentioned?
00:05:40Did Ki Sung-kyum assault you?
00:05:42No, he didn't do that to me.
00:05:46No, he didn't do that to me.
00:05:49There's only one person who's hurt here.
00:05:52Are you refraining because you're afraid of retaliation?
00:05:55No.
00:05:58It's not that.
00:06:00Actually, it's...
00:06:01Wait a minute.
00:06:03Woo-sik.
00:06:04Yes, sir.
00:06:05Director, I...
00:06:06Let's go.
00:06:07Woo-sik, let's go.
00:06:08Your legs hurt.
00:06:09Let's go.
00:06:11Kim Woo-sik.
00:06:12Kim Woo-sik.
00:06:13Kim Woo-sik, let's talk.
00:06:15Let's talk.
00:06:16Hey, shut up.
00:06:19Can't you see that I've been training a lot because of you?
00:06:21What happened to Ki Sung-kyum's assault?
00:06:23It's not an assault.
00:06:24It's just a little pressure.
00:06:27Kim Woo-sik was injured during training.
00:06:30Please refrain from violence.
00:06:33It's not a year or two of teamwork with junior players.
00:06:36It's not a bad relationship.
00:06:38Ki Sung-kyum seems to be under a lot of stress because of his relationship.
00:06:43It's a little weird.
00:06:48At least two people will kill me, right?
00:06:50Is it three people including Professor Hwang?
00:06:51Don't worry.
00:06:52Even if you kill me, you'll kill me.
00:06:57I'm not going to be lonely because I'm going to hell with you.
00:07:00Miss!
00:07:02Miss.
00:07:03Do you think I hired you to translate?
00:07:06Why don't you do what you're not supposed to do?
00:07:10I did what you asked me to do.
00:07:12Didn't you hire me to do the translator's ears and mouth?
00:07:15What?
00:07:17You're a bold girl.
00:07:19Don't hold on to the person who took care of me.
00:07:21Are you still my son?
00:07:23How did you do such a stupid thing?
00:07:26I told you.
00:07:27Your fault is my fault.
00:07:31What are you doing with a little hit?
00:07:33You decided to do drugs.
00:07:35It's illegal.
00:07:36It's just a little hit.
00:07:39What did you say?
00:07:42Is your father's election ruined with a little hit?
00:07:45If so, your father couldn't have run for president.
00:07:51What's wrong with you?
00:07:54Why are you doing this?
00:07:57You shouldn't know that.
00:08:03I told you that I wanted to run, but you didn't listen.
00:08:07What are you so dissatisfied with in your life?
00:08:11You're talking as if my life was mine.
00:08:15What?
00:08:17Do you remember what you said to me when I had a shoulder injury?
00:08:25I can't use my shoulders anymore.
00:08:28I can't use my shoulders anymore.
00:08:32My legs are fine, so I can switch to soccer.
00:08:37God gave me a chance before it was too late.
00:08:41If you can't do it now, dream about it.
00:08:43It wasn't my dream to be a soccer player or a national player.
00:08:46How beautiful is it?
00:08:50What did you say?
00:08:52What are you going to do when you have a problem with your legs?
00:08:56Are you going to send me to a political party?
00:09:01Are you talking about me?
00:09:04Was it about your father?
00:09:08How much do I love you?
00:09:12Unwanted love is violence to the receiver.
00:09:17Shut up!
00:09:22That's my love.
00:09:24Get out of here.
00:09:25Get out of here!
00:09:38Are you okay?
00:09:43What's wrong with your face?
00:09:45You're going to do the photoshoot as planned, right?
00:09:47It's a photo shoot that can't be released in Korea anyway.
00:09:50It's only available in the US and China.
00:09:53They won't care if I killed or hit anyone.
00:09:58Isn't that my line?
00:09:59If it's not over, do you want to do it again?
00:10:02That means I can do the photoshoot as planned, right?
00:10:05The important thing is what my clothes are like and where they're from.
00:10:09I'm on standby for the Gipro shoot.
00:10:11I have to go there, too.
00:10:12I'm busy.
00:10:14I'm going to know your mood when the water is spilled in the middle of my busy schedule.
00:10:21Don't do anything until I give you a solution.
00:10:24It's faster to clean up than to pick up the spilled water.
00:10:27Go out and get some fresh air.
00:10:29Make sure to return to the set at night.
00:10:31All right.
00:10:32All right.
00:10:34Am I the only one who can't keep up with your schedule?
00:10:39Then follow me first.
00:10:43I didn't tell you to take the interpreter with you.
00:10:45She's my interpreter.
00:10:47How can I go around without my ears and mouth?
00:10:50If someone hears you, they'll think you're in Hawaii.
00:10:53You're so popular today.
00:10:55I'm sorry.
00:11:00I think it's time.
00:11:01It's time to confirm with the parties involved.
00:11:11Would you like to talk to me, sir?
00:11:26Your father hired you.
00:11:29Is that why you felt uncomfortable with your boss?
00:11:34It's a little complicated to explain, but it's not what I think.
00:11:39I'm sure you felt uncomfortable with your boss.
00:11:42It doesn't suit me.
00:11:45Let's go to the resort first.
00:11:48There's a rental car there.
00:11:51Are you really going to get some fresh air?
00:11:53You have to listen to your boss from now on.
00:11:56I can't keep up with you.
00:12:01My son owes me a lot, sir.
00:12:05That's what he thinks.
00:12:07He pushed people in his own line.
00:12:10Thanks to you, I was very unpleasant, sir.
00:12:13Bring the interpreter back.
00:12:16I can't hit my precious son any more.
00:12:18I can't take care of him.
00:12:20I can't hit my precious son any more.
00:12:22Are you going to get mad at the interpreter?
00:12:24I have the right to ask her.
00:12:27I'm the one who asked you to give me pocket money.
00:12:34If I have the right to give you money, I'd like to have it, too.
00:12:37I've put up with a lot of things you've done for my sons and daughters.
00:12:42And if it weren't for me, my son wouldn't have come here.
00:12:46Are you proud of that?
00:12:47I almost killed my son in the clothes business.
00:12:50Isn't the election a business?
00:12:55CEO Seo, be careful what you say.
00:12:59The congressman pushed his people in his line to keep the clothes business.
00:13:04It's a big failure.
00:13:07He translated everything into clear English.
00:13:10That interpreter is not my person.
00:13:12He's not my man.
00:13:14Is he a player?
00:13:16He translated what the player said.
00:13:21Let's solve it with money.
00:13:23Don't bother.
00:13:26You saw the result.
00:13:28Your son's finger was in a lot of pain.
00:13:37I'll take care of it.
00:13:39Beautifully.
00:13:40I'm not afraid of assaults.
00:13:45I'm a candidate for the next presidential election.
00:13:48Until then, I can't get my name removed.
00:13:52It's not retirement, it's my name.
00:13:54If you don't like it, don't bother.
00:13:56Don't bother me.
00:14:00That bitch.
00:14:15Mr. Kim, sorry, Mr. Kim.
00:14:18It's Rob Stark from the Daily Sports in New York.
00:14:22I want to say as a track fan,
00:14:24I'm disappointed.
00:14:26What can I do to help?
00:14:32I'm sorry, no English.
00:14:38Where is the team translator?
00:14:40The one who translated the speech?
00:14:43I'm sorry, I can't speak English.
00:14:46Let me cover you.
00:14:48Let me get an interview.
00:14:50You know?
00:14:51Interview?
00:14:53He wants an interview.
00:14:55Yes?
00:15:00Are you Kim Woo-sik?
00:15:02Yes, I am.
00:15:04Who are you?
00:15:05CEO Seo Dan-ah is looking for you.
00:15:07Let's go together.
00:15:09Where is Woo-sik?
00:15:11I sent him to his dorm to rest.
00:15:15Did he wake up?
00:15:16He woke up a few times,
00:15:18but most of them were assaults.
00:15:22He woke up and did this?
00:15:26Why did he turn on the light?
00:15:28He's out of his mind.
00:15:30He woke up and did this?
00:15:33He's out of his mind.
00:15:35He's out of his mind.
00:15:37Ki Sung-kyu.
00:15:39He's really fighting.
00:15:43It wasn't this kind of fighting.
00:15:50But why did you get hit?
00:15:53I still can't believe it.
00:15:56If Ki Sung-kyu is going to hit,
00:15:58I think he's going to hit the person above.
00:16:02What are you going to do about this?
00:16:04Who am I to control?
00:16:06Do you think we're going to do this?
00:16:08Let's go out and work.
00:16:11Is that it?
00:16:12I haven't stopped exercising for a long time.
00:16:14Do you still treat me as a colleague?
00:16:16Don't you call me properly?
00:16:19Sir, calm down.
00:16:22What did a coach do
00:16:24when he couldn't manage his players properly?
00:16:27Doesn't he hit people all of a sudden?
00:16:29Does he do it himself?
00:16:31You and you two!
00:16:36I'll keep an eye on you.
00:16:38Do you understand?
00:16:39Yes.
00:16:48That bastard.
00:16:51I'm so embarrassed.
00:16:53Sir.
00:16:54Let's go.
00:16:55Sir!
00:17:01He's completely different from Ki Sung-kyu.
00:17:05Is he dead?
00:17:14Did you catch Kim Woo-sik?
00:17:16Yes.
00:17:18That's good.
00:17:20How long do the reporters have to gather?
00:17:23About an hour.
00:17:27You said there was less than 30 minutes left.
00:17:29Yes.
00:17:30I postponed it.
00:17:31I'm sorry.
00:17:32I thought you'd be in a hurry.
00:17:34Do you have time now?
00:17:36You can do it after work.
00:17:37I want to take you to the hospital right now,
00:17:39but I'm holding it in.
00:17:40If you want to have a meeting,
00:17:41I'll do that.
00:17:44I'm so embarrassed.
00:17:45Do you have to advertise the Earth
00:17:46just because you have a disease?
00:17:47I'm doing this to avoid that.
00:17:49This way.
00:18:01Sir.
00:18:07Seriously.
00:18:09Don't overdo it.
00:18:10It won't break like this.
00:18:32I can't believe
00:18:33we're just writing PR pieces for a resort
00:18:35when we've got direct quotes
00:18:37from the guilty party.
00:18:38This doesn't seem fair.
00:18:40Well, what can you do about it?
00:18:44Who said it's this anyway?
00:18:48They say when in Rome,
00:18:50but you're not in Rome.
00:18:51You're here in Jeju.
00:18:53And when in Jeju,
00:18:55I make the rules.
00:19:02So,
00:19:03are we ready to write up on this incident
00:19:05as honest and transparent as possible?
00:19:10Great.
00:19:11Cheers.
00:19:23Meet the real victim of this incident.
00:19:28He'll tell you what really happened.
00:19:32A week later.
00:19:48I told you I had it.
00:19:50I'm in Jeju.
00:19:51I told you.
00:20:02Hein ?
00:20:03Qu'est-ce que c'est ?
00:20:05C'est un dessin ?
00:20:14Qu'est-ce que c'est ?
00:20:31Il va venir au moment où il arrive.
00:20:33Il va venir si vous avez des questions sur le dessin.
00:20:37Pour un amateur, c'est trop grand.
00:20:40Hey, there's a bike over there !
00:20:42Who are you ?
00:20:45Me ?
00:20:46Who else is here but you ?
00:20:48There are a lot of people.
00:20:51Why were you looking over there ?
00:20:54How did you know I was here ?
00:20:55Because I was looking !
00:20:57I was looking...
00:20:58Comment ça ?
00:20:59Parce que je l'ai vu.
00:21:04Pourquoi tu l'as vu ?
00:21:05Parce que tu l'as vu.
00:21:06Tu as bien fait de me dénoncer.
00:21:07C'est comme ça.
00:21:08Tu peux me dénoncer aussi.
00:21:09Je le fais.
00:21:12Tu es trop fort.
00:21:13Pourquoi tu as vu le député ?
00:21:15Qui es-tu ?
00:21:16Qui es-tu alors ?
00:21:23C'est SeoTaeYong.
00:21:27SeoTaeYong ?
00:21:29Si tu es SeoTaeYong, je suis KangBaekHo.
00:21:31Oui, KangBaekHo.
00:21:34Tu es ici aussi ?
00:21:35C'est la première fois que je te vois.
00:21:37Quel est ton sport ?
00:21:38Quel sport ?
00:21:39Le basket ?
00:21:40Tu es un joueur ou pas ?
00:21:41C'est ce que je veux savoir !
00:21:47Hey !
00:21:48Je n'ai pas terminé !
00:21:50Hey, KangBaekHo !
00:21:59Il est où, le geogym ?
00:22:00Le gym est derrière toi.
00:22:02Brother, qui est le chef de l'équipe du Equipement ?
00:22:04Il n'y a pas de chef.
00:22:05Il n'y a que nous.
00:22:06C'est mon bureau.
00:22:07J'ai fait la décision et je n'ai pas perdu !
00:22:09Je suis désolé !
00:22:10J'ai voulu le faire.
00:22:11Il va me dire qu'il faut que tu fasse le sport.
00:22:13Pourriez-vous me dire pourquoi tu n'as pas terminé le sport ?
00:22:15Tu es un hypochondrique.
00:22:18Je ne suis pas un hypochondrique.
00:22:20Je ne suis pas un hypochondrique.
00:22:22Je suis un hypochondrique.
00:22:23Nous avons eu un coup important.
00:22:24C'est normal.
00:22:25Je suis un hypochondrique.
00:22:27S'il vous plaît, revenez en arrière !
00:22:37Ça fait longtemps que je ne suis pas au marécage.
00:22:41Je ne sais pas. J'ai vraiment eu un bon moment aujourd'hui.
00:22:45Le bon moment, c'est le week-end où les personnages disparaissent.
00:22:50Je suis désolé de vous dire que vous avez eu un bon moment.
00:22:57Je suis désolé de vous dire que vous avez eu un bon moment.
00:23:01Je suis désolé de vous dire que vous avez eu un bon moment.
00:23:04Je suis désolé de vous dire que vous avez eu un bon moment.
00:23:14Moi, je suis...
00:23:18Je suis faim.
00:23:21Pas de soucis.
00:23:23J'ai faim.
00:23:25J'ai faim.
00:23:27J'ai faim.
00:23:29J'ai faim.
00:23:31J'ai faim.
00:23:33J'ai faim.
00:23:35J'ai faim.
00:23:37J'ai faim.
00:23:39J'ai faim.
00:23:42J'ai faim.
00:23:44J'ai faim.
00:23:46J'ai faim.
00:23:48J'ai faim.
00:23:50J'ai faim.
00:23:52J'ai faim.
00:23:54J'ai faim.
00:23:56J'ai faim.
00:23:58J'ai faim.
00:24:00J'ai faim.
00:24:02J'ai faim.
00:24:04J'ai faim.
00:24:06J'ai faim.
00:24:08J'ai faim.
00:24:10J'ai faim.
00:24:12J'ai faim.
00:24:14J'ai faim.
00:24:16J'ai faim.
00:24:18J'ai faim.
00:24:20J'ai faim.
00:24:22J'ai faim.
00:24:24J'ai faim.
00:24:26J'ai faim.
00:24:32Vous pouvezInstaller un WASD?
00:24:37Tu devais appeler quelqu'un.
00:24:43Je dois m'interrompre.
00:24:45C'est quoi le nom de l'école ?
00:24:48C'est l'école chrétienne.
00:24:49Mon père est chrétien.
00:24:53Ah, chrétien...
00:24:54J'ai suivi mon père et j'ai fait du service religieux.
00:24:56Et j'ai été éclaté là-bas, parce qu'il était mignon.
00:25:00Tu es mignon au moment où tu y penses.
00:25:02Les chrétiens.
00:25:07Si je ne fais pas mes promesses, j'aurai besoin de beaucoup de temps.
00:25:10C'est un peu effrayant.
00:25:15Bon appétit.
00:25:16Merci.
00:25:25Bon appétit.
00:25:26Bon appétit.
00:25:46Est-ce que tu m'étonnes trop ?
00:25:49Ce n'est pas que tu t'étonnes trop.
00:25:51Fais un peu de confiance.
00:25:53Mais je dois grandir bien.
00:25:56Le monde est gentil à moi.
00:26:00Alors je dois être gentil au monde.
00:26:02C'est comme ça que j'ai grandi.
00:26:04Gentil ?
00:26:05Aujourd'hui, le monde n'est pas comme ça.
00:26:07Il est totalement calme.
00:26:09C'est pour ça que je te l'ai dit.
00:26:12J'aurais aimé grandir comme toi.
00:26:17Je ne sais pas à quel point tu as grandi,
00:26:21mais tu as grandi bien.
00:26:25Je me demande ce que tu penses.
00:26:28De quoi ?
00:26:30Tu es mon collègue, et tu m'as aidé.
00:26:35Qu'est-ce que je ferais si j'avais un amie ?
00:26:38Qu'est-ce que je ferais si j'avais un amie ?
00:26:42Tu as beaucoup de questions pour moi.
00:26:44Je sais.
00:26:45Je ne sais pas pourquoi je t'ai toujours posé des questions.
00:26:47Tu n'as pas de questions pour moi ?
00:26:52C'est bon.
00:26:56Parfois, j'en pense.
00:26:58Quand tu courais avec Omijo.
00:27:08Je ne courais que lors de la compétition ou de l'entraînement.
00:27:11J'ai peur que mes muscles soient blessés.
00:27:13Je ne fais pas beaucoup de choses de pression.
00:27:17Tu courais tout le temps.
00:27:19Jusqu'à 9 secondes.
00:27:20Omijo m'attendait à ce moment-là.
00:27:28Merde.
00:27:29Est-ce que ce que je mange, c'est du kimchi-guk ou de l'oven ?
00:27:32C'est de l'oven.
00:27:33C'est à moi.
00:27:34Pourquoi tu réponds ?
00:27:38Pourquoi tu parles tout seul ?
00:27:53Je vois que tu as peint.
00:27:57Ah...
00:27:59Le texte est un peu...
00:28:01Ce n'est pas bon.
00:28:02Le texte est un peu exagéré, n'est-ce pas ?
00:28:04Tu veux dire que c'est familier ?
00:28:06Ce n'est pas comparable à la dernière fois.
00:28:08Alors, qu'est-ce qu'il dit ?
00:28:10C'est juste un texte qui est exagéré.
00:28:29Je ne sais pas.
00:28:30Qu'est-ce qu'il dit ?
00:29:00Qu'est-ce qu'il dit ?
00:29:30C'est bon, c'est bon.
00:30:00C'est bon.
00:30:30J'ai reçu une commande et je vais l'accepter.
00:30:34Alors...
00:30:35Excusez-moi...
00:30:39Je vous enverrai ceci.
00:30:41Si vous le donnez en payant, je l'accepterai.
00:30:44Je l'accepterai en remboursant.
00:30:45On dirait que vous voulez plus vous entendre avec Kisun.
00:30:49Est-ce vrai?
00:30:50C'est ce que l'administration vous a demandé.
00:30:53C'est ce que j'ai demandé.
00:30:55C'est ce que j'ai demandé.
00:30:57Est-ce vrai?
00:30:58On ne peut pas vous accepter parce que vous n'avez rien fait.
00:31:06Je vous ai donné la contenue.
00:31:09C'est pas possible.
00:31:40Si j'avais reçu une réelle punition, j'aurais pu m'occuper d'elle.
00:31:44Je pensais qu'il n'y avait pas de règle qui m'empêchait d'aggraver les autres.
00:31:51Je pensais qu'il n'y avait pas de règle qui m'empêchait d'aggraver les autres.
00:31:54Je pensais qu'il n'y avait pas de règle qui m'empêchait d'aggraver les autres.
00:31:57Tu parles très bien.
00:31:59Donne-lui un conseil d'interview.
00:32:02J'ai pris un journaliste. Il va me donner 30 minutes.
00:32:05Kim est en attente dans un endroit sécuritaire.
00:32:10Ou Sik?
00:32:14Est-ce que tu m'aideras vraiment?
00:32:16Si tu as l'intention, dis-moi ce que tu veux.
00:32:19Ça peut être différent de ce que je veux.
00:32:22Je veux que les gens qui me frappent soient punis.
00:32:28Parce que j'ai peur de moi, il ne m'a pas mentionné.
00:32:32C'est pour ça qu'il est considéré comme un trash.
00:32:37C'est une bonne chose qu'il s'est rendu compte que tu étais un trash.
00:32:41Si on le dénonce, il peut être considéré comme un agresseur.
00:32:46C'est plus important pour les autres que tu sois un victime.
00:32:50Je sais.
00:32:51Je ne m'inquiète pas si je peux éviter ton accusation.
00:32:54L'accusation?
00:32:56C'est un fait que tu peux devenir une personne, donc tu ne peux pas éviter une accusation.
00:33:00Alors, qu'est-ce que je dois faire?
00:33:03Ne t'en fais pas.
00:33:06Il n'y a pas d'excuses pour éviter l'accusation.
00:33:12D'accord?
00:33:15D'accord.
00:33:18Il a l'air d'admirer toi.
00:33:22Il a l'air d'admirer toi.
00:33:26Est-ce vrai?
00:33:27Est-ce vrai?
00:33:29Moi?
00:33:33Est-ce vrai?
00:33:57Laisse-moi partir.
00:33:59Tu n'as pas l'air d'avoir des liens avec lui?
00:34:02Je n'ai jamais fait ça.
00:34:05Mais...
00:34:06Si c'est un étranger, je ne peux pas traduire...
00:34:08Tu devrais écrire ton interprète.
00:34:10Mais ça peut être difficile.
00:34:11Parce qu'il a reçu quelque chose.
00:34:18Je vais te donner 10 minutes.
00:34:19Sors-toi et rentre dans la salle de rencontre.
00:34:23Ils sont si gentils.
00:34:24Pourquoi est-ce qu'ils sont en colère contre moi?
00:34:26J'ai l'impression d'être gentille.
00:34:29Est-ce qu'on peut discuter un moment?
00:34:37Wooshik va tout dire.
00:34:39Pour me faire perdre.
00:34:42Mais si Wooshik dit que je t'ai aidé,
00:34:46Omiju, tu dois éliminer le processus.
00:34:48Ce n'est pas à cause de Kiseong?
00:34:51Je ne peux pas éliminer Kiseong et Seokja.
00:34:54Et tu veux que je l'élimine?
00:34:57Tu veux que j'écrive mon interprète?
00:34:59Je sais que c'est un problème.
00:35:01Je le fais pour Omiju.
00:35:03Je ne veux pas lui faire mal.
00:35:06Donc, je veux que tu l'élimines.
00:35:07Pourquoi t'inquiètes-tu de mon malheur?
00:35:09Tant qu'il est Seokja.
00:35:12Mon père...
00:35:14Il a été en colère contre moi.
00:35:16Mon père...
00:35:18Je suis son fils.
00:35:19Donc, je pense qu'il a été en colère contre moi.
00:35:21Mais Omiju...
00:35:24C'est quelqu'un d'autre.
00:35:25Et je ne peux pas m'inquiéter?
00:35:29Tu es vraiment bizarre.
00:35:32Pourquoi tu n'es pas la seule à t'inquiéter?
00:35:36Tu sais ce que tu ressembles quand je te regarde?
00:35:40Une personne habituée à la douleur.
00:35:43Une personne habituée à la douleur jusqu'à ce que la douleur s'améliore.
00:35:46C'est pour ça que je n'accepte pas la douleur comme une douleur.
00:35:49Pour Omiju, c'est une autre affaire.
00:35:52C'est mon affaire.
00:35:53C'est aussi mon affaire.
00:35:55Il n'y a personne ici qui peut interpréter.
00:35:58Je t'ai dit que tu es habituée à être appelée par son nom.
00:36:02Tu veux être habituée à être appelée par son nom?
00:36:05Jusqu'à ce que la douleur s'améliore?
00:36:06Elle doit s'améliorer.
00:36:08Est-ce qu'elle n'a pas l'intention?
00:36:11Personne ne s'intéressait à ce que les gens parlaient.
00:36:14Mais il n'y a pas besoin de parler de moi.
00:36:16Ce n'est pas important.
00:36:17C'est n'importe quoi.
00:36:18Pour moi, ton histoire est la plus importante.
00:36:21Tu veux vraiment être la douleur pour les gens?
00:36:24Le monde est gentil?
00:36:26Si tu veux continuer à faire ça, ne me donnes pas cette douleur.
00:36:29Je ne t'écouterai jamais.
00:36:32Si tu as beaucoup d'argent, prends une boisson.
00:36:34C'est pas possible.
00:36:38Interprète, l'interview va commencer bientôt.
00:36:41Oui.
00:36:45Je vais m'occuper de l'interview.
00:36:47Faites attention à vous.
00:36:53C'était mon interview.
00:37:05On était là quand Ki Sung-Kyung a refusé de commencer
00:37:08et a confié d'assauter un de ses collègues.
00:37:11Est-ce vrai?
00:37:13Et êtes-vous ce collègue?
00:37:15Je l'ai vu à l'étage de l'entraînement.
00:37:17Ki Sung-Kyung n'a pas commencé par la ligne de départ.
00:37:20Je lui ai dit qu'il avait attaqué ses collègues.
00:37:23Je ne sais pas si tu es son collègue.
00:37:26Non, je ne suis pas son collègue.
00:37:34Je ne sais pas si tu es son collègue.
00:37:47Absolument pas.
00:37:49Il n'est pas capable de faire ça.
00:37:53Je suis été assautée par Park Kyu-duk et Kim Ki-bum.
00:38:04le seul qui m'a dit que j'ai été touché
00:38:07c'est Sung Kyung sunbaenim
00:38:12La seule personne qui m'a dit que j'ai été touché
00:38:16ou que j'ai été touché à cause de quoi que ce soit
00:38:19c'était Sung Kyung
00:38:35J'ai vraiment remercié aujourd'hui
00:38:37Je vous offrirai la prochaine fois
00:38:39Merci beaucoup Woosik
00:38:45Merci beaucoup
00:38:49Je vais y aller
00:38:50J'ai très peu de temps pour l'aéroport
00:38:52Je vous verrai la prochaine fois
00:38:54Merci
00:38:55Merci
00:38:56Au revoir
00:38:57Au revoir
00:38:58Au revoir
00:38:59Au revoir
00:39:00Au revoir
00:39:01Je vais y aller, j'ai très peu de temps pour l'aéroport
00:39:03Je vous verrai la prochaine fois
00:39:13J'ai très peu de temps pour l'aéroport
00:39:15Je vais y aller, j'ai très peu de temps pour l'aéroport
00:39:16Je vais y aller, j'ai très peu de temps pour l'aéroport
00:39:17Si j'ai des problèmes à l'aéroport, je vais me faire chier
00:39:20Oh Miju
00:39:24Je vais vous emmener dans le vol
00:39:26Prenez le vol
00:39:28Et soyez gentille avec le jeune
00:39:30C'est difficile de prendre un taxi ici
00:39:32Prenez mon vol
00:39:36J'ai fait la traduction
00:39:38Ce n'est pas une mission
00:39:40C'est juste que j'ai voulu faire de l'argent que vous n'utilisez pas
00:39:42un argent que vous utilisez
00:39:47Attendez
00:39:48Ce n'est pas une question de traduction
00:39:50J'ai quelque chose à vous demander
00:39:53Qu'est-ce que c'est ?
00:39:56Ne vous en faites pas
00:39:58Je vous en prie, je ne sais pas
00:40:04Est-ce que vous aimez moi ?
00:40:10Tout ce que vous m'avez dit
00:40:12m'est devenu une confession
00:40:15Est-ce que c'est une illusion ?
00:40:20C'est un peu drôle de vous demander
00:40:22quelque chose que vous ne connaissez pas
00:40:25J'aime vous
00:40:29C'est vraiment une confession
00:40:31Si ce que je vous ai dit n'était pas une confession
00:40:37Est-ce que j'ai fait une erreur ?
00:40:41Si ma erreur vous a fait mal, je suis désolé
00:40:43Je m'excuse
00:40:46Vous vous prenez pour moi dans ce genre de situation
00:40:48Vous vous prenez pour moi dans ce genre de situation
00:40:55Tout ce que j'ai dit n'était pas une confession
00:40:59Si c'était une confession, je ne sais pas
00:41:06J'ai l'habitude d'agir comme si rien ne se passait
00:41:08C'est mieux de le réparer
00:41:09Je ne suis pas là pour que vous m'inquiétiez
00:41:18Au revoir
00:41:32C'est bon
00:41:37Fais-le un peu plus noir
00:41:41C'est trop bien !
00:41:43C'est trop bien !
00:41:47C'est bon, vous pouvez vous réparer
00:41:49Fais-le un peu plus noir
00:41:52Hey !
00:41:55Hey !
00:41:56Il m'a appelé plusieurs fois, mais il ne répond pas
00:41:59Est-ce que tu as mal aux oreilles ?
00:42:00Ki Sung Kyun !
00:42:01Oh, quand est-ce que tu es arrivé ?
00:42:02Quand est-ce que tu as eu un accident ?
00:42:04Est-ce que tu as peur ?
00:42:06Tu as raison
00:42:07Je suis vraiment un fou
00:42:10Tu parles bien
00:42:12Je t'avais complètement oublié
00:42:15Je t'avais complètement oublié, grâce à toi
00:42:18Qu'est-ce qu'il y a ?
00:42:20Où est l'interprète ?
00:42:22Il est allé au Seuil
00:42:23Il n'a besoin que d'une simple direction
00:42:27Où est-il allé après le tournage ?
00:42:28Pour attraper le lion
00:42:30Il est allé à Gyeongju
00:42:32Je ne sais pas s'il est venu pour un tournage ou pour s'échapper
00:42:35Si c'est pour un tournage, laisse-le faire
00:42:37Si c'est pour s'échapper, laisse-le faire
00:42:39C'est quoi ton problème ?
00:42:41Tu sais ce que c'est que l'amour ?
00:42:42Si c'est l'amour, je ne veux pas le savoir
00:42:44Moi non plus
00:42:47Si tu aimes quelqu'un, tu deviens fou
00:42:49Même si tu n'essayes pas de l'aimer, tu deviens fou
00:42:53Si tu as fini de te dire au revoir, vas-y
00:42:54Tout ce que tu veux voir, c'est clair
00:42:59Hey, notre famille...
00:43:01C'est une famille de fous
00:43:02Tu n'es pas de la même famille
00:43:05Tu es une bonne fille
00:43:06Tu es une bonne fille
00:43:07Je suis une bonne fille ?
00:43:08Oui
00:43:11C'est parce que tu ne fais pas de la poudre de pommes et que tu es toute seule
00:43:18Si tu n'avais pas des tempêtes dans ton coeur...
00:43:22Je suis née pour gérer les tempêtes
00:43:26Je vais y aller
00:43:36Je vais y aller
00:43:37C'est bon ?
00:44:08Ils sont arrivés
00:44:12Ils ne sont pas arrivés
00:44:13Ils sont venus avec du soju
00:44:14On dirait qu'ils sont allés à l'étranger
00:44:18Qu'est-ce qu'ils boivent avec du soju ?
00:44:20C'est dégueulasse
00:44:22Tu veux du kimchi ?
00:44:25Ou alors...
00:44:26J'ai des pommes, donc je vais faire des pommes
00:44:29Arrête de parler de pommes
00:44:30Arrête de parler de pommes
00:44:36Je vais enlever mes pommes et enlever les pommes
00:44:39Tu n'es pas une personne qui a de la pitié
00:44:41Pourquoi tu parles de pitié ?
00:44:43Je ne sais pas pourquoi, mais si je suis une personne qui a de la pitié, c'est fini
00:44:46C'est fini pour toi
00:44:53Ah oui
00:44:56Le film musical, tu veux le voir ?
00:44:58C'est drôle, hein ?
00:44:59Tu vas le voir, hein ?
00:45:01J'ai vraiment besoin de mes pommes
00:45:06Mi-Joo
00:45:07Le film musical
00:45:09C'est quoi ?
00:45:15Avec qui je parle ?
00:45:22Tu n'as pas pitié de moi ?
00:45:24C'est une parodie de Park Seo-Joon
00:45:29C'est un film de Park Seo-Joon
00:45:30Je n'ai pas d'intérêt à parler de lui
00:45:31Je n'ai pas d'intérêt à parler de lui
00:45:32C'est parce que je ne connais pas lui
00:45:34Je n'ai pas d'intérêt à parler de lui
00:45:35C'est parce que je n'ai pas d'intérêt à parler de lui
00:45:36C'est juste que je n'ai pas d'intérêt à parler de lui
00:45:38Tu as bien dormi ?
00:45:40Et si j'avais dormi bien, tu n'aurais pas eu peur, non ?
00:45:45Pourquoi tu pars sans moi ?
00:45:48Je veux que ceux qui m'ont vu soient plus paisibles
00:45:52Et toi ?
00:45:53Je ne devais pas m'occuper du trainement
00:45:55Je vais rester quelques jours plus tard
00:45:57C'est comme si tu m'avais laissé partir.
00:45:59Aussi, j'ai un peu pensé.
00:46:03Ne me suis pas.
00:46:05Où que tu sois.
00:46:09Tu as fait du bien hier.
00:46:11Merci.
00:46:13Je vais y aller.
00:46:27...
00:46:51Mr. Lee,
00:46:52le Président Seo Dan-ha est venu vous revoir.
00:46:55Qui êtes-vous?
00:46:56Mais...
00:46:58Comment savez-vous que je suis ici?
00:47:00Hmm...
00:47:01Pour vous expliquer, c'est un peu long et compliqué.
00:47:04Allons-y.
00:47:05Quoi?
00:47:06Mais...
00:47:08Excusez-moi!
00:47:09Excusez-moi!
00:47:10Non, vous devez...
00:47:11Vous devez venir avec moi!
00:47:24...
00:47:36...
00:48:06Qu'est-ce que vous faites là-bas?
00:48:08...
00:48:26Bonjour.
00:48:29Je ne t'ai pas fait sortir.
00:48:31Ah...
00:48:33Un instant.
00:48:35...
00:48:39Oh...
00:48:40Non...
00:48:41Ça s'est cassé.
00:48:44Oh!
00:48:45Pourquoi est-ce que ça s'est cassé?
00:48:47Ah...
00:48:49...
00:48:58Oh...
00:48:59Ou vous l'avez arrêté...
00:49:02Quoi?
00:49:04Vous ne l'avez pas donné pour que je l'arrête?
00:49:06Non, c'est moi qui l'ai demandé.
00:49:09Ah...
00:49:10...
00:49:15Vous n'êtes pas plus imbécile que moi.
00:49:17...
00:49:23...
00:49:30...
00:49:33OK!
00:49:34...
00:49:37Hey!
00:49:38Tu n'as que 5 minutes.
00:49:39Tu dois rejoindre les membres avant qu'ils sortent.
00:49:41Ah...
00:49:42J'ai compris.
00:49:44Je vais juste regarder le visage de ma soeur.
00:49:45Ah...
00:49:46Ta soeur, ta soeur...
00:49:47Hey!
00:49:48Tu sais que la dernière fois qu'elle est rentrée de l'Osaka, elle s'est dépassée.
00:49:50Si tu sors de là-bas,
00:49:52les membres de l'équipe vont avoir des problèmes,
00:49:54ils vont se battre...
00:49:55Ah...
00:49:56J'ai compris.
00:49:58Tu as acheté du café?
00:50:00Pas du tout...
00:50:01...
00:50:03...
00:50:04...
00:50:06...
00:50:08...
00:50:10...
00:50:14...
00:50:16...
00:50:17...
00:50:22J'ai pas eu le temps de me réveiller
00:50:24Je vais me réveiller
00:50:25Si tu me dis combien c'est...
00:50:27Pourquoi je te demande?
00:50:28J'ai toujours pas eu de temps à me réveiller
00:50:30Je suis venu ici, juste devant le bâtiment
00:50:33Ah mais, il y avait quelqu'un qui parlait de la présidente
00:50:39Ah, ce garçon?
00:50:41Garçon?
00:50:42Il parlait de l'impotence
00:50:44Il a le même nom que toi
00:50:46Il a le même nom que toi?
00:50:47Oui
00:50:48Il a le même nom que toi
00:50:49Oui
00:50:50Garçon?
00:50:51Garçon, c'est un de ses habits
00:50:52Il n'a pas besoin de s'occuper de l'étudiant
00:50:55Étudiant?
00:50:57Ce n'est pas un étudiant?
00:50:59Garçon, c'est plus facile pour moi
00:51:03Mon bracelet
00:51:06Ne l'utilise pas pour l'argent
00:51:08Je n'ai que mon corps
00:51:10Si c'est ton corps, c'est ton corps
00:51:11Si ce n'est pas mon corps...
00:51:12Si ce n'est pas mon corps...
00:51:15Je suis un roi
00:51:17C'est bon
00:51:18Je peux te faire une pièce de dessin?
00:51:21La couleur est assez simple, n'est-ce pas?
00:51:24Euh... Non
00:51:26C'est trop cher, je n'en ai jamais utilisé
00:51:28Utilisez-la cette fois-ci
00:51:30Monnet et Picasso ont déjà utilisé, pourquoi ne pas utiliser?
00:51:33Si vous avez un rafle, recevez-moi et faites-le
00:51:35Je vous donnerai une semaine
00:51:37Je vous donnerai un nom de dessin
00:51:39Je vous enverrai le numéro du directeur
00:51:41Je vous enverrai le numéro du directeur
00:51:42Je vous enverrai le numéro du directeur
00:51:43Je vous enverrai le numéro du directeur
00:51:44Je pourrai te donner un jour
00:51:45Je pourrai te donner un jour
00:51:46Je peux y aller avec mon corps
00:51:50C'est comme ça que vous faites votre renseignement?
00:51:53Comment?
00:51:54Que si je ne veux pas dessiner?
00:52:01J'ai pensé que ça serait amusant de refuser
00:52:04Mais en fait, je suis fière de refuser
00:52:08Pourquoi?
00:52:10C'est quoi ça ?
00:52:12C'est un habit, on va s'amuser
00:52:18C'est combien ça coûte ?
00:52:20Ça a l'air très cher
00:52:22C'est environ 500.000 won
00:52:24500.000 won ?
00:52:26C'est pas mal
00:52:28Je n'accepte pas, j'ai mal aux jambes
00:52:30Tu ne m'as pas encore dit que tu aimes ma peinture
00:52:32Ah
00:52:38Comment tu peins comme ça ?
00:52:40Qu'est-ce que tu manges, qu'est-ce que tu regardes ?
00:52:46Si tu n'étais pas un étudiant, comment tu peins comme ça ?
00:52:58J'ai beaucoup mangé
00:53:00Et j'ai regardé beaucoup d'exhibitions et des films
00:53:02Et...
00:53:04Je ne sais pas ce qui se passe dans mon corps
00:53:06Parce que je ne suis pas venu ici
00:53:08Je ne sais pas ce qui se passe
00:53:10Mais la peinture est très sombre
00:53:12Et glissante
00:53:14C'était un plaisir de vous rencontrer
00:53:16Je vous laisse
00:53:30Hey, Kang Baek Ho !
00:53:36C'est toi encore ?
00:53:38Oui, c'est moi
00:53:40Pourquoi es-tu là ?
00:53:42Tu es mouillé ?
00:53:44T'as bailli ?
00:53:46Pourquoi est-ce que tu portes ça ?
00:53:48Ça n'a rien à voir avec toi
00:53:50Tu n'as pas l'air d'un robot qui coûte 2.000.000 won
00:53:52Quoi ? 2.000.000 ?
00:53:54Hey
00:53:56Est-ce que c'est possible que Seo Dan Ha soit ton sponsor ?
00:53:58Quoi ?
00:54:04Mais pourquoi es-tu toujours en mode ?
00:54:06C'est toi qui m'a demandé de porter ça
00:54:08T'es vraiment mouillé
00:54:10T'as combien d'âge ?
00:54:12C'est quoi ton problème ?
00:54:14T'as combien d'âge ?
00:54:16Putain
00:54:18Qu'est-ce qu'il y a entre toi et le président ?
00:54:20C'est quoi ton problème ?
00:54:22Et c'est la rue ici
00:54:24Les gens vont se reconnaître
00:54:26C'est quoi ce bordel ?
00:54:30Je suis désolé
00:54:32J'ai l'intention d'être gentil, mais je vais m'excuser
00:54:34Si vous avez besoin d'aide
00:54:36Pouvez-vous me l'appeler ?
00:54:42Pourquoi il va m'appeler ?
00:54:44C'est bizarre
00:54:50Il est vraiment mouillé
00:54:52Hey
00:54:54C'est quoi ton problème ?
00:54:56Qu'est-ce qu'il y a entre toi et le président ?
00:54:58Il est vraiment mouillé
00:55:00Pourquoi tu as été calculé comme ça ?
00:55:02Il est vraiment mouillé
00:55:04Qu'est-ce que t'es en train de dire ?
00:55:06On peut le voir
00:55:08Son vrai problème
00:55:10L'effort a été mis
00:55:12Selon les coordonnées
00:55:14Quand le gouvernement n'a pas
00:55:16un moyen de contrôler
00:55:18Ce gouvernement
00:55:20D'ailleurs
00:55:22Qu'est-ce que tu fais, si tu n'es qu'un peu de temps à l'étudier ?
00:55:27Faites un peu d'information pour les membres de l'Association.
00:55:29C'est mieux pour eux de se retirer plutôt que de s'exilier.
00:55:32D'accord.
00:55:36Ce garçon...
00:55:38Il est un enfoiré, même s'il est élevé avec de l'amour.
00:55:42Il m'a mis à la tête, il m'a mis à l'étudier...
00:56:23Qu'est-ce que tu fais là ?
00:56:25J'ai faim, je vais manger.
00:56:27C'est vrai.
00:56:29Tu n'étais pas comme ça.
00:56:32Tu faisais des choses bizarres parce que tu étais folle de l'amour.
00:56:35J'ai vu l'article.
00:56:37Et en plus, tu as quitté la ville ?
00:56:39Oui, Kisung.
00:56:40Finalement, tu as quitté la ville.
00:56:44Qu'est-ce que tu fais là ?
00:56:46J'ai quitté la ville.
00:56:48Qu'est-ce que tu fais là ?
00:56:50J'ai quitté la ville.
00:56:52C'est un mois qu'on t'a quitté parce que tu n'étais pas amusée ?
00:56:55Tu n'étais pas amusée, c'est pour ça qu'on t'a quitté ?
00:56:57Arrête de dire que je n'étais pas amusée.
00:57:00Pourquoi est-ce que tu es si timide ?
00:57:03Tu m'as quitté à chaque fois que je t'ai demandé de manger de la pasta ?
00:57:07Tu n'es pas amoureuse de moi parce que je suis amoureuse de la cuisine ?
00:57:10Tu n'es pas amusée.
00:57:16Tu es terrible.
00:57:19J'étais tellement terrible ?
00:57:21Oui, totalement.
00:57:23Mais pourquoi tu m'as demandé de t'amuser ?
00:57:27Je ne savais pas que tu étais terrible.
00:57:29Je n'avais pas l'œil pour l'amour.
00:57:33Tu vas gagner la compétition de boxe, non ?
00:57:36Si je ne joue pas avec toi, je gagne tout.
00:57:39C'est vrai.
00:57:41Mais pourquoi tu me dis toujours que c'est toi ?
00:57:45J'ai plus de 1 ans.
00:57:47C'est vrai.
00:57:50Quoi ?
00:57:51Tu parles de ça maintenant ?
00:57:54Dis-moi ce qui t'intéresse.
00:57:58Ce qui t'intéresse, ce que tu n'aimes pas.
00:58:00Ce que tu veux manger.
00:58:03C'est la façon la plus amusante.
00:58:07Si c'est comme ça, je pense que je le fais.
00:58:17C'est bon ?
00:58:18C'est bon.
00:58:47C'est bon ?
00:58:48C'est bon ?
00:58:49C'est bon ?
00:58:50C'est bon ?
00:58:51C'est bon ?
00:58:52C'est bon ?
00:58:53C'est bon ?
00:58:54C'est bon ?
00:58:55C'est bon ?
00:58:56C'est bon ?
00:58:57C'est bon ?
00:58:58C'est bon ?
00:58:59C'est bon ?
00:59:00C'est bon ?
00:59:01C'est bon ?
00:59:02C'est bon ?
00:59:03C'est bon ?
00:59:04C'est bon ?
00:59:05C'est bon ?
00:59:06C'est bon ?
00:59:07C'est bon ?
00:59:08C'est bon ?
00:59:09C'est bon ?
00:59:10C'est bon ?
00:59:11C'est bon ?
00:59:12C'est bon ?
00:59:13C'est bon ?
00:59:14C'est bon ?
00:59:15C'est bon ?
00:59:16C'est bon ?
00:59:17C'est bon ?
00:59:18C'est bon ?
00:59:19C'est bon ?
00:59:20C'est bon ?
00:59:21C'est bon ?
00:59:22C'est bon ?
00:59:23C'est bon ?
00:59:24C'est bon ?
00:59:35Quand je pensais arrêter De coup j'ai entendu quelque chose
00:59:40Stalla textbooks
01:00:132. Je ne fais pas l'apprentissage et les questions se posent à peine.
01:00:153. Je ne fais pas assister et les questions se posent à peine.
01:00:194. Je ne fais pas l'apprentissage et les questions se posent à peine.
01:00:27Bonjour.
01:00:29Au revoir.
01:00:38Il est pas encore là.
01:00:40Quand est-ce qu'il va venir?
01:01:13Je suis désolée...
01:01:15Je suis désolée...
01:01:17Je suis désolée...
01:01:19Je suis désolée...
01:01:23Ça va?
01:01:24Ça va?
01:01:30Je peux prendre le téléphone?
01:01:38Je peux te contacter?
01:01:43...
01:02:07Paf ! Paf ! Paf !
01:02:37J'ai besoin d'un verre de café. Merci.
01:02:41Vous m'avez appelée pour ça ?
01:02:43Ah !
01:02:44J'ai besoin d'un numéro d'account.
01:02:46J'ai besoin d'un paiement.
01:02:47Pourquoi vous voulez un numéro d'account ?
01:02:50Mais je ne connais pas le prix du paiement.
01:02:52Je vais juste vous demander de le mettre suffisamment.
01:02:54Ne le mettez pas suffisamment.
01:02:55Tout mon paiement va dans la main de professeur Hwang.
01:02:58Je n'ai pas un centime d'argent.
01:03:08Pourquoi avez-vous interprété ?
01:03:10Vous n'avez pas donné de l'argent pour qu'il interprète bien.
01:03:16Parce que j'ai pitié.
01:03:17Qui ?
01:03:18Mon interprète.
01:03:19Kiseon ? Vraiment ?
01:03:20Oui.
01:03:21Elle ?
01:03:22Pourquoi ?
01:03:23Elle est où et comment ?
01:03:24C'est pour ça que vous avez pitié.
01:03:32Je pense que c'est plus productif d'admettre que c'est moi.
01:03:35Ne laissez pas Kiseon savoir que vous avez payé.
01:03:38Elle déteste ce genre de choses.
01:03:42C'est normal que le président ne s'intéresse pas à ce genre de choses.
01:03:46Il s'y intéresse.
01:03:47C'est depuis longtemps qu'il aime quelque chose.
01:03:52Comment il sait que c'est depuis longtemps ?
01:03:56Parce que c'était moi la dernière.
01:04:06Vous n'êtes pas curieux de la histoire de Kiseon ?
01:04:08ou de leent-elle lui-même ?
01:04:11Il ne faut pas être fatigué de lui entendre.
01:04:13Oh lesdécouvrir la vérité ?
01:04:15Est-ce que vous vous êtes rencontrés à Seoul ?
01:04:21Je ne sais pas.
01:04:24Non.
01:04:26Je ne sais pas.
01:04:31Elles sont mal.
01:04:32...
01:04:36Ha !
01:04:37Ha ! T'es vraiment malheureuse, Mme.
01:04:39...
01:04:40La boisson est prête.
01:04:42...
01:04:44...
01:04:46...
01:04:48...
01:04:50...
01:04:52...
01:04:54...
01:04:56...
01:04:58...
01:05:00...
01:05:02Ha !
01:05:03...
01:05:05Inhale
01:05:06...
01:05:08...
01:05:10Ha !
01:05:12...
01:05:14...
01:05:16...
01:05:18...
01:05:20...
01:05:22...
01:05:24...
01:05:26...
01:05:28...
01:05:31C'est vrai que je me sens mal.
01:05:33Je me sens comme si j'étais la seule à avoir été abandonnée.
01:05:37C'est vrai que je me sens mal.
01:05:39Moi aussi.
01:05:40C'est vrai.
01:05:41Mais ce n'est pas votre faute.
01:05:52Tu as raison.
01:05:58Tu es intelligente.
01:06:01Tu es intelligente.
01:06:05J'ai fait mal à Seodan.
01:06:11Il n'y a rien d'amoureux dans le circuit.
01:06:15Il n'y a rien d'amoureux entre toi et le président?
01:06:18Il n'y en a pas normalement, mais il y en a eu hier.
01:06:21Il n'y en a pas normalement, mais pourquoi vous êtes là?
01:06:32Je suis à la maison.
01:06:34Je suis à la maison.
01:06:35Je dois y aller ce soir.
01:06:40Approchez-moi, je te regarde.
01:06:42C'est le président.
01:06:44C'est le président.
01:06:45Je ne peux pas le voir maintenant, il vient de se réunir avec son gouverneur.
01:06:48Je ne peux pas me faire prendre pour un pote.
01:06:50Je suis en train de partir.
01:06:51Je ne peux pas me faire prendre pour un pote.
01:06:53Tu es en train de partir.
01:06:56Merci.
01:06:57Je crois qu'il n'a pas rencontré le président de l'Union Européenne.
01:07:01Je pense qu'il va faire un erreur si il voit ce que tu dis.
01:07:03Qu'est-ce que tu veux dire par erreur ?
01:07:04Je vais aller où tu veux, donc viens avec moi.
01:07:07Je vais te faire une minute.
01:07:08Je suis à l'hôtel.
01:07:09D'accord, je vais te laisser l'adresse.
01:07:14L'hôtel est un peu bizarre, n'est-ce pas ?
01:07:17Pourquoi est-ce bizarre ?
01:07:18On dort ici, on mange, on boit du café, on exerce, on fait tout.
01:07:24C'est ma maison.
01:07:26Oui, c'est bizarre.
01:07:29Comment as-tu pu le savoir ?
01:07:31Je suis un peu bizarre.
01:07:33Laissez-moi l'adresse.
01:07:41Je ne sais pas ce que c'est, mais c'est sûr qu'il y a un problème.
01:07:51C'est une chambre.
01:07:54C'est une chambre où on peut dormir, manger, s'exercer, etc.
01:07:59C'est une chambre.
01:08:03Oh Mi-Joo.
01:08:04Je t'ai demandé.
01:08:08Mon père t'a donné de l'argent ?
01:08:11J'ai dit que j'avais l'impression d'avoir fait un erreur.
01:08:27Ah, c'est comme ça qu'il y a un erreur pour toi, Ki Sung-Kyeom ?
01:08:31C'est très bien.
01:08:33Je ne sais pas pourquoi, mais je pense qu'il y a un problème.
01:08:36Je ne sais pas pourquoi, mais je pense qu'il y a un problème.
01:08:40Il a l'air d'être un saint.
01:08:42Je pensais que c'était un autre erreur.
01:08:48Oui.
01:08:49Vous avez donné de l'argent.
01:08:51Je l'ai reçu.
01:08:56Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:08:58N'essayez pas de vous décevoir.
01:09:09Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:09:12N'essayez pas de vous décevoir.
01:09:15Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:09:18N'essayez pas de vous décevoir.
01:09:21Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:09:24N'essayez pas de vous décevoir.
01:09:27Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:09:30N'essayez pas de vous décevoir.
01:09:33Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:09:36Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:09:39Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:09:42Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:09:45Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:09:48Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:09:51Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:09:54Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:09:57Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:10:00Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:10:03Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:10:05Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:10:08Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:10:11Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:10:14Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:10:17Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:10:20Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:10:23Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:10:26Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:10:29Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:10:32Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:10:35Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:10:38Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:10:41Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:10:44Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:10:47Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:10:50Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:10:53Si vous voulez vous décevoir, faites-le.
01:10:56Si vous voulez vous décevoir, faites-le.