Les mots réparateurs - Madame Langage - Vidéo Dailymotion

Sud Radio

Avec Jeanne Bordeau, chroniqueuse  ______________________________________   Retrouvez nos podcasts et articles : https://www.sudradio.fr/  ______________________________________   Nous suivre sur les réseaux sociaux   ▪️ Facebook : https://www.facebook.com/SudRadioOffi...   ▪️ Instagram : https://www.instagram.com/sudradiooff...  ▪️ Twitter : https://twitter.com/SudRadio  ▪️ TikTok : https://www.tiktok.com/@sudradio?lang=fr  ##MADAME_LANGAGE-2024-08-10##

Transcript

00:04Bonjour Jeanne.

00:05Bonjour Laurence.

00:06Jeanne Bordeaux, linguiste et artiste avec vous comme chaque été,

00:09on décrypte les mots, les mots de l'actu politique ou autre.

00:13Et alors, vous avez décidé ce matin de nous parler des mots réparateurs

00:17en ce milieu d'été, des mots plus tendres.

00:20C'est vrai qu'on a besoin un petit peu d'une trêve, des jolis mots en ce moment.

00:25Oui, la semaine du 15 août doit être douce Laurence.

00:29En fait, ça fait 18 ans que je crible et regarde à rebrousse-plume

00:32tous les mots dans les médias et j'ai constaté que 80% des mots recueillis

00:37sont des mots violents et porteurs d'angoisse.

00:40Il y a à peine dans 18 ans de corpus, chaque année c'est répétitif,

00:4415 à 20% de mots qui font du bien.

00:46Donc d'ailleurs, j'ai décidé il y a 5 ans de faire des tableaux

00:49qui prendraient ces beaux mots en compte.

00:51Alors, je peux vous en parler un peu ce matin.

00:53Voilà, effectivement, je dois rappeler à nos auditeurs

00:55que vous faites des tableaux de mots, Jeanne Bordeaux.

00:58Des œuvres de mots.

01:00Alors, qu'est-ce que vous avez constaté comme nouveaux mots ou pas

01:03dans ces mots réparateurs ?

01:05Ce qui est intéressant, c'est qu'il y a des thèmes, des genres qui se dégagent.

01:08Il y en a un qui va mettre tout le monde d'accord,

01:10qui est très présent, c'est la nature.

01:12On va, quand on veut faire plaisir, parler de la mer, on va parler du soleil,

01:16on va parler du grand air, de l'air, du plein air,

01:19on va parler des étoiles.

01:21Quand on lit les journaux, c'est surtout les féminins, les journaux sociétés,

01:24les journaux sur le bien-être, on a la tête dans les étoiles.

01:27Et puis, pour le feu aussi, il est très présent.

01:30Alors, ce n'est pas les méga-feux de Californie, c'est le feu sacré.

01:33Mais c'est joli d'avoir le feu sacré.

01:35Il y a des mots, un trait, qui vont être liés aux couleurs,

01:38parce que les émotions correspondent beaucoup à des couleurs.

01:41Les Gilets jaunes en étaient un exemple.

01:43Eh bien, avec les Jeux, on a plutôt vu la vie en rose,

01:47et on a même eu la vie en or.

01:49Et d'une certaine façon, le bleu est très souvent évoqué

01:53comme poétique, et on peut lire le rêve de nacre,

01:56enfin, des vrais mots qui nous caressent l'oreille, effectivement.

01:59Après, en termes d'émotion, il y a les sensations fortes.

02:02Et on va voir la rage de vivre, laissez-moi danser,

02:05rêve éveillé, intensité,

02:08mais malgré tout, ce sont des mots qui font du bien.

02:11Des mots réparateurs, comme vous dites.

02:13Et des mots qui font assez référence à la joie aussi,

02:16c'est ce que vous avez pu observer.

02:18Oui, on en avait parlé, la joie domine.

02:20Et bien que ce soit une chanson de Charles Trenet et que ça date,

02:23son « y a de la joie » est resté comme, je dirais,

02:27un mot mythique, une expression mythique.

02:29On entend curieusement moins parler de bonheur.

02:32Ou alors, le bonheur est gaieté,

02:35ce sera uniquement dans les publicités.

02:37En revanche, à propos du bonheur,

02:39on a l'adverbe « heureusement » qui est très fréquent dans nos phrases.

02:42Ah oui, c'est vrai. « Heureusement ».

02:44Oui, c'est vrai que le bonheur, à un moment donné,

02:46on parlait du business du bonheur, contrairement à la joie.

02:49Il y a des expressions aussi poétiques dans les médias,

02:51dans nos discours à nous, de tous les jours.

02:53Vous avez pu un petit peu retenir ou pas, Jeanna ?

02:55On est à un brin de poésie hyper dure.

02:58Les contes, on aime beaucoup.

03:00Beaucoup d'expressions commencent par « il était une fois ».

03:02Ce sont des titres que les journalistes adorent.

03:04On a quand même « comme une princesse, telle une reine »,

03:07« cet homme est un prince au pays des merveilles ».

03:10On voit bien qu'on ne se fatigue pas des rois, des reines et des princesses.

03:15Et reviennent en refrain les mots « élégance »,

03:18« la force subtile », « le tout en douceur »,

03:21« la délicatesse », « un peu moins présent » et « la tendresse ».

03:26On peut lire aussi des expressions qui sont presque un peu clichés

03:29parce que, malgré tout, on les entend beaucoup.

03:31Parenthèse enchantée, ça va vous parler.

03:33« Monde et merveille ».

03:35Beaucoup de vos confrères adorent faire des jeux de mots avec cette expression.

03:37« Embarquement immédiat ».

03:39« Pluie de rose », c'est déjà vraiment très cliché.

03:42Mais je l'ai choisi parce qu'il faut faire remarquer

03:45que dans les fleurs, la rose reste la reine.

03:48Et dans les journaux de bien-être, comme je l'avais un peu signalé,

03:51vous avez bien sûr, ça ne vous étonnera pas, « la paix » et « le zen »,

03:54mais vous avez « harmonie » et « sérénité ».

03:57Et je pense que « sérénité » est un mot terriblement gagnant dans les mots réparateurs.

04:01Tant mieux. « Sérénité ».

04:03Quelles sont les références qu'on peut peut-être y voir à travers ces mots-là

04:06que vous nous donnez à écouter ?

04:09Roger Graeme, ce matin, écoutait « Le Comte de Fée », on l'a dit,

04:12fait frémir toujours. Il ne se démote pas.

04:15« Les princes et les princesses », mais aussi les titres de films.

04:18Il semble qu'il y ait des titres de films qui,

04:21quand ils plaisent, se taguent un peu dans notre mémoire.

04:24Il en va ainsi de « La Dolce Vita », qu'on retrouve terriblement dans les journaux,

04:27« Les ailes du désir », ce film de Wynn Vanders qui pourtant date.

04:31Et d'ailleurs, on a toujours « La vie en rose ».

04:34C'est extrêmement pris pour évoquer des moments de douceur.

04:38Mais vous savez bien que les titres de films marquent.

04:40Je crois que c'est un film de Jacques Audiard.

04:42Il a déjà 20 ans et on a « De battre mon cœur s'est arrêté ».

04:45Cette inversion avait beaucoup plu et elle est terriblement reprise.

04:48Et puis, on a la chance, nous, ici, de vivre « Rue des enfants du paradis ».

04:53C'est quand même magique. C'est un film de Marcel Carnet.

04:56C'est l'adresse de Sud Radio.

04:58Et c'est l'adresse de Sud Radio et on ne peut pas ne pas le citer.

05:01Pour terminer, qu'est-ce que vous pensez de cette palette

05:04que dessinent ces beaux mots, vous, qui en faites des tableaux, Jeanne ?

05:07Je crois quand même qu'on sent qu'un reste de rêve,

05:10un besoin de respiration, de pause, est là.

05:14Parce que vraiment, quand on a parlé de chaos,

05:17on avait commencé l'été avec « Extrême ».

05:19Je pense qu'on sent une envie de respirer.

05:22Malgré tout, le champ des émotions évoquées n'est pas si large.

05:26On n'a pas la tendresse que vous avez invoquée.

05:28On a de la douceur.

05:29On n'a pas tellement les notions d'émerveillement.

05:32Le vocabulaire m'étonne parce qu'il est assez restreint.

05:36Et puis, en plus de sérénité, peut-être que parce qu'il y a eu les Jeux,

05:40il y a un mot qui est gagnant, qui est le mot « éternité ».

05:44Il reste presque comme un mot diamant.

05:46Pourquoi ? Parce qu'on lui met la médaille d'or toutes les deux.

05:49Parce qu'au fond, c'est un mot qui dépasse le temps,

05:51qui traverse tous les temps.

05:53Et il était dans le spectacle des Jeux, là encore.

05:56Il est dans l'hymne à l'amour.

05:58Donc je crois que tout le monde veut vivre un morceau d'éternité.

06:02Donc il y a vraiment un inconscient collectif

06:05qui est au-delà des modes et des vrais référents.

06:08Et on le constate.

06:09Voilà, des mots réparateurs qui font du bien.

06:11C'est la trêve, en fait.

06:13Ça aussi, c'est un mot qui vient.

06:14On va y penser encore plus cette semaine.

06:16Exactement.

06:17Merci beaucoup, Jeanne Bordeaux.

06:18Et puis, bien sûr, Mme Langage, on vous retrouve le week-end prochain

06:21réécouté en podcast sur sudradio.fr.

06:23Merci.

Les mots réparateurs - Madame Langage

Transcript

Recommandée