Queen of Mystery S02 E09 Hindi Dubbed
Queen of Mystery S02 E09 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Intro
00:00:16Oh my God! What happened?
00:00:18I can hear it from the student hall.
00:00:19Run away from here!
00:00:21Run away from here!
00:00:23Run away from here!
00:00:24Run away from here!
00:00:30Run away from here!
00:00:37He is dead.
00:01:00He is dead.
00:01:06He died in the crowd.
00:01:09But no one saw the killer.
00:01:11No.
00:01:13They saw him.
00:01:16These cameras saw everything.
00:01:23He was sitting near the entrance.
00:01:25There were six cameras on him.
00:01:26There is no blind spot.
00:01:27I am sure that we will find the killer in the footage.
00:01:30Do you really think that all these cameras will focus on him?
00:01:34It's not like that.
00:01:35A little from here.
00:01:36A little from there.
00:01:37And a little from here.
00:01:38There will be footage of the entrance in every camera.
00:01:41An experienced detective like me will see these angles and tell what they are shooting.
00:01:47Do you really think that the killer would have been trapped in this?
00:01:50Because this happened in the case of Giong and Ine.
00:01:53But there were no cameras here.
00:01:56Don't worry.
00:01:57I am sure that the killer must have come in the camera.
00:02:25Let's go.
00:02:37Can I meet Mr. Hong Jamin?
00:02:40Wait a minute.
00:02:41Okay.
00:02:42One second.
00:02:51He is not answering his phone.
00:02:52You can call him on his cell phone.
00:02:56His cell phone?
00:02:58Yes.
00:02:59Look.
00:03:01I don't want to hurt you.
00:03:03You can call me on my landline.
00:03:19Excuse me, madam.
00:03:22Oh.
00:03:27Your card fell down.
00:03:31Thank you.
00:03:33Are you here to meet Mr. Huang from Forensic?
00:03:36Yes.
00:03:37Oh, then let me take you.
00:03:38I am also going there.
00:03:40Oh.
00:03:41It's good.
00:03:43Come.
00:03:45This way.
00:03:49There is the room at the end of this hall.
00:03:52Have you come all the way for me?
00:03:56The police should be ready to help others.
00:03:58See you.
00:04:03He has manners.
00:04:05One more thing.
00:04:07Don't be too scared.
00:04:10I don't think he beats people.
00:04:14Okay.
00:04:15Bye.
00:04:22Bye.
00:04:30Oh.
00:04:32Hello, Professor Huang.
00:04:36Welcome.
00:04:37Would you like to have tea?
00:04:39Sure.
00:04:43Mr. Gaye.
00:04:44Would you like to have tea?
00:04:46No, you have it.
00:04:48Thank you.
00:04:49I was going to tell you that our tea is over.
00:04:52Oh.
00:04:54Okay.
00:05:23Oh.
00:05:25That's for fingerprinting.
00:05:27Please be careful.
00:05:29Oh.
00:05:31Even a rough brush can be out of control with the touch of a lady.
00:05:38Oh.
00:05:40I think you should have been a poet.
00:05:44Really?
00:05:46Oh.
00:05:48Oh.
00:05:49I am Kim Kyung-mi.
00:05:52I can make anyone Pappu.
00:05:56Is your shoe size 245mm?
00:06:00Yes.
00:06:01I will give you a chance.
00:06:03You can contribute to the National Footprint Database.
00:06:06Would you like to contribute?
00:06:08Oh, is that so?
00:06:10That's a big job.
00:06:12I am sure you have the skills for this job.
00:06:16Thank you very much.
00:06:17Of course.
00:06:19This can be a little boring.
00:06:21Is there any problem?
00:06:23Of course.
00:06:34I am sorry.
00:06:35I don't want anyone to disturb me.
00:06:48Oh.
00:06:49The roads around Mount Chunhong in Gangwon Province,
00:06:52which were closed due to rockslides and landslides due to aftershocks,
00:06:57have reopened.
00:06:59A boarding institution and communication devices of houses
00:07:02are being demolished around Jilma Mayan.
00:07:06The Gangwon Provincial Office is in a state of chaos
00:07:09due to damage and damage.
00:07:12You said that the criminal was definitely in the camera.
00:07:14If the culprit is there, he should definitely come in the camera.
00:07:17This is strange.
00:07:18There is no culprit in this case.
00:07:25Before he died,
00:07:27no one heard the scream of the dorm superintendent.
00:07:32There were a lot of people in the hall.
00:07:37The criminal.
00:07:38He was not in the scene.
00:07:40Then how did he die?
00:07:42That's what we will find out now.
00:07:43Let's go.
00:07:44To the dead body?
00:07:45Where else will you go?
00:07:46There is no eyewitness either.
00:07:48Let's see the sequence.
00:07:49Let's start with the hang-on first.
00:07:50Absolutely right.
00:08:14The hang-on
00:08:15The hang-on
00:08:16The hang-on
00:08:17The hang-on
00:08:18The hang-on
00:08:19The hang-on
00:08:20The hang-on
00:08:21The hang-on
00:08:22The hang-on
00:08:23The hang-on
00:08:24The hang-on
00:08:25The hang-on
00:08:26The hang-on
00:08:27The hang-on
00:08:28The hang-on
00:08:29The hang-on
00:08:30The hang-on
00:08:31The hang-on
00:08:32The hang-on
00:08:33The hang-on
00:08:34The hang-on
00:08:35The hang-on
00:08:36The hang-on
00:08:37The hang-on
00:08:38The hang-on
00:08:39The hang-on
00:08:40The hang-on
00:08:41The hang-on
00:08:42The hang-on
00:08:43The hang-on
00:08:44The hang-on
00:08:45The hang-on
00:08:46The hang-on
00:08:47The hang-on
00:08:48The hang-on
00:08:49The hang-on
00:08:50The hang-on
00:08:51The hang-on
00:08:52The hang-on
00:08:53The hang-on
00:08:54The hang-on
00:08:55The hang-on
00:08:56The hang-on
00:08:57The hang-on
00:08:58The hang-on
00:08:59The hang-on
00:09:00The hang-on
00:09:01The hang-on
00:09:02The hang-on
00:09:03The hang-on
00:09:04The hang-on
00:09:05The hang-on
00:09:06The hang-on
00:09:07The hang-on
00:09:08The hang-on
00:09:09The hang-on
00:09:10The hang-on
00:09:11Okay?
00:09:12And when she's thinking, be quiet.
00:09:15Okay.
00:09:17The first one to die is the cat.
00:09:30But when we got there, the cat was fine.
00:09:36That woman must have killed the cat.
00:09:40Gangjeon?
00:09:41The stalker who killed himself?
00:09:44Is she really a witch?
00:09:45No.
00:09:47Gangjeon is still alive.
00:09:49The story of her suicide is just a rumor.
00:09:51She left her job.
00:09:54And when she left, she was fine.
00:09:57You're saying Gangjeon isn't dead?
00:09:59Stop it, please.
00:10:00Maybe she's somewhere around.
00:10:02I'm getting more and more scared.
00:10:03Three people have died.
00:10:05Looks like a serial killer.
00:10:06How can someone trick the CCTV and kill someone?
00:10:10Maybe the killer knows this place very well.
00:10:15Madam is lost in her thoughts.
00:10:18He's right.
00:10:20What's right?
00:10:22Why do you think he was killed?
00:10:24The suspect didn't leave any marks.
00:10:26And he wasn't caught either.
00:10:29There was no scream.
00:10:31There's only one way to do this.
00:10:33What?
00:10:34What way is this?
00:10:35Only a witch can do this.
00:10:36I knew it.
00:10:37He's scared of silence.
00:10:39Will you all shut up?
00:10:42What's going on in your head?
00:10:46So you're all here.
00:10:49The phone lines are back.
00:10:51I've called the police station.
00:10:53The patrol car is about to arrive.
00:10:55Okay.
00:10:57So...
00:10:58Who killed them?
00:11:00That's what I want to find out.
00:11:03Why are you looking at me?
00:11:04Detective Haq.
00:11:05Shouldn't we call the Chongjin police station?
00:11:08Yes.
00:11:10We can't work without me.
00:11:12I have to give directions.
00:11:15I'm worried.
00:11:22Why did you call me, Detective Haq?
00:11:24I wanted to tell you that my phone isn't working.
00:11:28What?
00:11:30Jurisdiction?
00:11:31When three people die, who looks at the jurisdiction?
00:11:35Are you ordering me around?
00:11:39No, Mr. Wong.
00:11:40I'm not ordering you around.
00:11:42There's no agent like you who can identify things through the phone.
00:11:45I don't know anyone better than you.
00:11:49If there's someone else, you can give me his number.
00:11:53I can't think of anyone else.
00:11:56And it's not like I don't understand your situation.
00:12:01Can you tell me the condition of the dead body?
00:12:04The blood is deep red.
00:12:06The skin is rough.
00:12:07The white part of the eye is yellow.
00:12:11So, he must have jaundice.
00:12:13Okay?
00:12:14I'll check the cases like this.
00:12:16But give me their medical histories.
00:12:17Give me their medical histories.
00:12:19Find out how they were last week.
00:12:21Before they died.
00:12:23Thank you, sir.
00:12:25What did Mr. Wong say?
00:12:26He'll check and tell you.
00:12:27We'll have to do his job to get him to do something.
00:12:31Give that to me.
00:12:34I said, give it to me.
00:12:37What?
00:12:38I told you to write down the condition of the dead body.
00:12:41When did you say that?
00:12:42I repeated it on the phone on purpose so that you could write it down.
00:12:46No, you didn't tell me.
00:12:50Then, write down what you just heard.
00:12:54I don't remember.
00:12:55What was it?
00:12:57Did you enter the National Police University in the wrong way?
00:13:02The blood is deep red.
00:13:03The skin is rough.
00:13:04The white part of the eye is yellow.
00:13:05So, he must have jaundice.
00:13:06Don't you remember that?
00:13:21Now I understand.
00:13:22Why didn't I think of this earlier?
00:13:24What?
00:13:26Did you remember anything?
00:13:31Except for the fact that he fell off the treadmill.
00:13:33No one else was injured externally.
00:13:35I don't understand.
00:13:40I'm sure of it.
00:13:45This is a poisoning case.
00:13:47I think they were poisoned.
00:13:49This is a poisoning case.
00:13:50I think they were poisoned.
00:13:52Or according to their condition, it's an acute renal failure.
00:13:55They were poisoned?
00:13:57Oh, you turned out to be smarter than I expected.
00:14:00It would be even clearer if the toxic substance of the dead body was examined.
00:14:04He's saying that they were poisoned.
00:14:06What kind of poison was it?
00:14:07Which poison was used?
00:14:08Give me the phone.
00:14:13Mr. Wang.
00:14:14Miss Yu.
00:14:16So, is this true?
00:14:17True? What do you mean?
00:14:19I heard that you and Detective Ha stay together in the working house.
00:14:23We don't always stay together.
00:14:25I came to meet you because Detective Ha wanted to meet me.
00:14:28You're talking as if I'm following you.
00:14:30What kind of poison was it?
00:14:32There are many possibilities.
00:14:34Paratoxin, Verotoxin.
00:14:35And if not that, then Red Clay Mushroom is also possible.
00:14:38These can also be poisonous mushrooms.
00:14:40Poisonous mushrooms?
00:14:41You can find them everywhere.
00:14:44Thank you.
00:14:45Thank you.
00:14:46Thank you.
00:14:53It was poison.
00:14:55Why didn't I think of that?
00:14:57If you think about it, that was the only way.
00:15:00No one heard the screams of the dead.
00:15:03The culprit was not even seen in the CCTV.
00:15:05The criminal had already given the poison.
00:15:07That's why he wasn't present in the crime scene.
00:15:10There's only one reason. Kangjoon.
00:15:12Kangjoon?
00:15:13He said he would kill him after a week.
00:15:15Everyone thought it was a ghost.
00:15:17Because the rumor was that he killed himself.
00:15:20Because of his fear, we couldn't see that his skin was dark red.
00:15:25And his nails were white.
00:15:28That means everyone was hypnotized by Kangjoon.
00:15:31You'll see.
00:15:32I'll come back after a week and kill you.
00:15:35I'll kill you both as ghosts.
00:15:39I thought Kangjoon was guilty.
00:15:41Whether he was a ghost or not.
00:15:43That's possible because he died a week later.
00:15:47So was that a coincidence?
00:15:50No.
00:15:52That week is an important clue.
00:15:56So you're saying Kangjoon is back?
00:16:00Something like that.
00:16:01Really?
00:16:03So are you saying there's a serial killer here?
00:16:06But there was nothing in the CCTV.
00:16:08So what?
00:16:10If she's back, then...
00:16:13She's back.
00:16:15And she's at the office.
00:16:37Kangjoon!
00:16:39Kangjoon!
00:16:41Kangjoon!
00:16:43Kangjoon!
00:16:45Kangjoon!
00:17:00You're right.
00:17:01There's only one place in the office where there's no CCTV.
00:17:04So that means she was hiding in the staff office all this time, huh?
00:17:09I'm scared.
00:17:10Sherlock, let's go.
00:17:11Let's go.
00:17:18How was the work of the forensics team?
00:17:22Oh, yes.
00:17:24It was something...
00:17:26I've never experienced before.
00:17:30You've fallen in love with scientific investigation.
00:17:33Yes, I can say that.
00:17:35Good.
00:17:36Then I'll make sure that you complete your training from here.
00:17:39Right?
00:17:40Thank you.
00:17:43But I don't think I'm capable of it.
00:17:45You know yourself better.
00:17:46But I...
00:17:47If I teach you, it won't be impossible.
00:17:50I think...
00:17:51I'm more suited to the violent crimes unit.
00:17:54You're humble.
00:17:56But still, don't ever underestimate your ability.
00:17:59Sir, the thing is, I really...
00:18:00You're scared.
00:18:02When you're lucky, you're bound to get lucky.
00:18:05I'll make you number two in this field.
00:18:08I'm not ready yet, sir.
00:18:09But I'm ready.
00:18:10It's enough to join your great forensics team.
00:18:13I've made this an exception and requested for your appointment.
00:18:17I've even spoken to the police superintendent.
00:18:19I can understand that you want to talk to me more.
00:18:22But I'm busy right now.
00:18:23The crimes of this country can only be stopped by me.
00:18:25That's why I don't have time to talk to my students.
00:18:27So, please leave.
00:18:28Sir!
00:18:28Shhh!
00:18:31I also need to analyze a small piece of evidence.
00:18:34That's why I'm being a little sensitive.
00:18:52Excuse me.
00:18:58You're here?
00:19:00Listen, Sivan.
00:19:01Tell me, where were you when everything was so hectic?
00:19:05I'm sorry.
00:19:07He helped us with the detective so that the case can be solved quickly.
00:19:10What if someone else dies?
00:19:13The road has been completely repaired.
00:19:15The police will be here soon.
00:19:18Is there any sign of Kangjuan?
00:19:20Kangjuan?
00:19:22Kangjuan...
00:19:23Why would he be here?
00:19:25It's not certain, but he might be here.
00:19:28By the way, which is the desk in the parking lot?
00:19:33This one.
00:19:35And what did he do here?
00:19:37He was the bookkeeping in-charge.
00:19:44Did he like tea?
00:19:46Yes, he used to drink a lot of tea in the office.
00:19:50Do you also want to drink, Noori?
00:19:52Do you want some tea?
00:19:54Noori, drink this.
00:19:56Isn't it nice?
00:19:57This is my favorite tea.
00:20:00She used to share tea with her cat sometimes.
00:20:03Yes...
00:20:05Yes, I think so.
00:20:06That's why the cat died.
00:20:11This is just rooibos tea.
00:20:14It must be here.
00:20:19What is this?
00:20:20Thank God, it wasn't too fragrant.
00:20:24Oh...
00:20:26This smells like tab powder.
00:20:29You mean chlorine?
00:20:30Yes.
00:20:35What are you doing?
00:20:38I'm suffocating.
00:20:39Do you have a cigarette?
00:20:40I smoke e-cigarettes.
00:20:42Do you have one?
00:20:44No, I don't smoke.
00:20:46Do you smoke?
00:20:48I can't smell it.
00:20:50Oh...
00:20:51This smell...
00:20:54It's coming from here.
00:20:55Your nose is like a dog's.
00:20:57His nose is sharp.
00:20:58That's why you compare him to a dog.
00:21:00This is interesting.
00:21:02Wherever you go, accidents do happen.
00:21:04This time, you'll meet the ghost runner when the soul returns.
00:21:08I just wanted to focus on my studies.
00:21:19What is this?
00:21:25This is a cigarette filter.
00:21:28Why was rooibos tea in the bag?
00:21:33It's strange.
00:21:35Yes, it's strange.
00:21:37But what is it?
00:21:39P-Peace?
00:21:43This is the same smell.
00:21:46The smell of a lover.
00:21:49I can't smell anything.
00:21:51Your nose is really good.
00:21:53You can't touch it with your bare hands.
00:21:55This is amatoxin.
00:21:57Ama...
00:21:58Amatoxin?
00:22:00Yes.
00:22:01Amatoxin.
00:22:02If you put your hand on your mouth after touching amatoxin,
00:22:05it's an act of suicide.
00:22:06It's a toxin found in fly mushrooms.
00:22:10Vomiting and diarrhea are its first symptoms.
00:22:12But after an incubation period,
00:22:14it completely damages the liver cells.
00:22:16After about a week,
00:22:18a person dies of liver cell necrosis.
00:22:25This place is perfect to poison Pak Ene and kill him.
00:22:31Yes.
00:22:32This is the only place where there is no CCTV.
00:22:35His favorite rooibos tea bags were always...
00:22:39lying around here and there.
00:22:49But how did the criminal get hold of something like this?
00:22:52And that too in a remote area?
00:22:53Someone must have brought him here.
00:22:56Kangjohan?
00:22:57Maybe.
00:22:59Yes.
00:23:00When she came to the boarding institution,
00:23:02she already had poison.
00:23:1820 CIGARETTES
00:23:2020 CIGARETTES
00:23:45He didn't smoke 20 cigarettes in the cafeteria.
00:23:48He only drank hangyong.
00:23:50It was perfect for poisoning him.
00:23:52You'll see.
00:23:53I'll come back in a week and kill you.
00:23:56I'll become a ghost and kill you.
00:23:59Both of you.
00:24:02Let me go.
00:24:19She knew exactly about the poison.
00:24:21That's why she said a week.
00:24:24So, do you think Kangjohan is the culprit?
00:24:28That's a case of hangyong's death.
00:24:30But this is a completely different case
00:24:33which is related to Kim and Park's death.
00:24:38Oh yes.
00:24:39He used to smoke hangyong's cigarettes secretly.
00:24:49Only hangyong smokes 20 cigarettes.
00:24:52He always complained that his cigarettes disappear.
00:25:04Oh no.
00:25:05My cigarettes are missing again.
00:25:08Who must have stolen them?
00:25:11So, did he die because he smoked someone else's cigarettes?
00:25:15Yes, that's right.
00:25:16Did he smoke?
00:25:17No, he didn't.
00:25:18What about Parkina?
00:25:21What's this cigarette filter in the tea bag?
00:25:25It didn't contain all the cigarettes.
00:25:28But the case was brand new.
00:25:35So, the culprit changed the cases.
00:25:37The one who has the poisoned cigarettes is the culprit.
00:25:40That's right.
00:25:46You don't smoke, right?
00:25:48But why do you have 20 cigarettes?
00:25:52What?
00:25:53What are you asking?
00:25:56What do you mean?
00:26:01What happened to them?
00:26:05I found them in this drawer.
00:26:17What's this?
00:26:39Why were you looking in my drawers?
00:26:41I didn't look for it.
00:26:43I found it just now.
00:26:47Excuse me.
00:26:55This is from Hangyong, right?
00:26:59By Kangyong...
00:27:02You changed the cigarettes that were poisoned.
00:27:06To kill Parkina.
00:27:17You spread the rumour that Kangyong killed himself.
00:27:21You didn't spread the rumour.
00:27:22You scared Parkina by saying that you saw Kangyong.
00:27:29You saw him?
00:27:31Yes.
00:27:32He was standing in front of your room.
00:27:34But he's dead.
00:27:35I know.
00:27:36I looked for him in all the CCTV footages.
00:27:38But he wasn't in any of them.
00:27:40That means...
00:27:41He's dead.
00:27:43He wasn't in any of them.
00:27:45That means...
00:27:46You're saying that he's a ghost?
00:27:50That's why you knew that even Hangyong wouldn't survive.
00:27:53But you didn't tell anyone.
00:27:55Isn't that right?
00:28:03Detective!
00:28:14Let's go!
00:28:16Let's go!
00:28:44Let's go!
00:28:46Let's go!
00:29:00Kangyong...
00:29:13Kangyong...
00:29:14Kangyong...
00:29:15Kangyong...
00:29:41It's really difficult to let go.
00:29:45I'm sorry.
00:29:56I...
00:29:58I played with Mr. Hang's cigarette.
00:30:03We have to go back before it's too late.
00:30:08Before Mr. Hang smokes the cigarette.
00:30:12Don't worry.
00:30:13I'll throw them all out.
00:30:15I already called him.
00:30:17I'm sure he must have thrown them all out.
00:30:21But...
00:30:23Does that poison really kill you in a week?
00:30:28Yes.
00:30:31I've worked part-time in a chemical lab.
00:30:35I brought some money to make up for it.
00:30:39I've really gone mad.
00:30:44It's okay, Jaya.
00:31:02Can I have a pack of 20?
00:31:13Thank you.
00:31:43Thank you.
00:31:59Stop!
00:32:14He'll take a week to kill you.
00:32:16No one can save you now.
00:32:43What happened to Kangyong?
00:32:45We caught him from his house.
00:32:47It was his first attempt, but he'll be punished.
00:32:50I don't understand why he killed so mercilessly.
00:32:53He even used poison.
00:32:55He was going to blame Kangyong for everything.
00:33:05Will this place be closed for a few days?
00:33:08You lost your job.
00:33:10She left.
00:33:11Even if they request, I won't stay here for a minute.
00:33:15Three people have died here.
00:33:17How can we stay?
00:33:18Are you going back to Noryangdong?
00:33:20Yes.
00:33:23Let's go together.
00:33:25I'm going there.
00:33:26What do you think?
00:33:27Why? Are you giving me a ride?
00:33:29No, there's no place.
00:33:30Then why are you asking?
00:33:31How are you going home?
00:33:32I'm just giving a lift to Sherlock.
00:33:34Sherlock?
00:33:37Sherlock!
00:33:38Why did you take his name?
00:33:40We're a team.
00:33:41We'll find our way.
00:33:42You don't have to worry.
00:33:43Now leave.
00:33:44Study well.
00:33:46And don't fail again.
00:33:49Let's go.
00:34:04What were you asking about Shungite?
00:34:06Why did he kill Parke?
00:34:10Maybe Parke caught him giving him money.
00:34:13He threatened to tell the superintendent.
00:34:16How did you know?
00:34:17Do you have to ask?
00:34:19Sixth sense.
00:34:20Did you ask him after beating him up?
00:34:23It's simple.
00:34:24Why beat him up?
00:34:26We can't beat anyone these days.
00:34:28Really?
00:34:32This time I was just going to study.
00:34:37You solved another case.
00:34:41I don't get it.
00:34:43You get involved in weird cases.
00:34:47Let's get you out of here.
00:34:49I know a cheap and good magician.
00:34:51I have very little money left in my bank account.
00:34:53Why didn't you tell me this before?
00:34:55When you were going to go to a boarding school.
00:34:57I don't work for you.
00:34:59Do I need your permission for everything?
00:35:01You can talk to your life saviour about this.
00:35:03Do you even know how many times I've saved your life?
00:35:06So many times.
00:35:07How did I solve a case that you couldn't even solve?
00:35:13Now you're flirting.
00:35:15Tell me.
00:35:16Why did you come here?
00:35:20She can work here.
00:35:22No need for a test.
00:35:37What's this?
00:35:39You can work at the police station.
00:35:41No need for a test.
00:35:44What's an administrative assistant?
00:35:48Actually...
00:35:50They scrap the news articles from the station.
00:35:52And prepare a report for the chief.
00:35:54He's the first one to know about the cases.
00:35:57So can I be a part of the investigation?
00:36:02You'll do a lot of work.
00:36:05So...
00:36:06Can I go and catch all the criminals?
00:36:09You can choose the cases you want to solve from unit 1 to 5.
00:36:17Detective, yes.
00:36:18Thank you so much.
00:36:20A lot of people want that spot.
00:36:21That's why I stole this for you.
00:36:23I climbed the mountain, crossed the river and came here for you.
00:36:27I'm touched.
00:36:31I mean...
00:36:32I was worried that you'd stay with me without earning anything.
00:36:37It won't look good.
00:36:38But...
00:36:40You're the one who's living in my house.
00:36:44Really?
00:36:45That's right.
00:36:46It was me.
00:36:54The number you have dialed is not reachable.
00:36:58Why won't she pick up?
00:37:01Maybe she's at the store.
00:37:16The owner has gone to a boarding school for a police employment exam.
00:37:19The store will be closed for three months.
00:37:21A boarding school?
00:37:24What about the store?
00:37:27It's my mistake to leave the store because of him.
00:37:34And finally, the season of love has arrived.
00:37:37And I'm going to tell you the story of a beautiful couple.
00:37:41In a village, there was a lovely innocent girl...
00:37:44Oh, I applied a lot.
00:37:47It was spring.
00:37:48I was busy studying.
00:37:49I didn't even know when spring came.
00:37:51You're right.
00:37:52I didn't even realize that spring was in my soul.
00:37:54But it feels like spring is here.
00:37:57I bought a ring on her birthday to propose to my girlfriend.
00:38:02And the best part was that she supported me for three years.
00:38:07Will she accept my ring?
00:38:11What do you think?
00:38:12Ring?
00:38:13Shut up.
00:38:16But why did she steal the ring?
00:38:25Madam.
00:38:27Wait here.
00:38:30You're under arrest.
00:38:33Maybe she doesn't have money.
00:38:36Maybe that's why she's stealing the ring.
00:38:41What?
00:38:43Madam.
00:38:45Why don't you say anything about the ring?
00:38:48What does my ring have to do with it?
00:38:50What do you mean?
00:38:51Do you know how expensive it is?
00:38:53I didn't buy it for you.
00:38:54It's for someone else.
00:38:55I want the ring back.
00:38:56But why are you asking me to give it back?
00:38:59Who else should I ask?
00:39:00You have it.
00:39:02Did you...
00:39:04Did you give it to me?
00:39:05Don't say that.
00:39:06You didn't get it.
00:39:07What are you talking about?
00:39:11What happened to the ring?
00:39:13I caught it.
00:39:15You caught it?
00:39:16Yes.
00:39:17What happened to the ring?
00:39:19I'm sure I gave it to her.
00:39:21I saw her giving it to someone else.
00:39:24I'm sure.
00:39:25She sold it.
00:39:26That's why she's so shameless.
00:39:39Good night.
00:39:41Who are you?
00:39:43I made you wait.
00:39:45There was a lot of traffic.
00:39:47No, I just came out.
00:39:51You still wear this?
00:39:53Yes.
00:39:56It fits me.
00:39:59Sir!
00:40:01Oh!
00:40:02You're here?
00:40:04Here you go.
00:40:05What's this?
00:40:07It's not very expensive.
00:40:08But I bought it for you.
00:40:10There must be reporters there.
00:40:12You've already done a lot for this event.
00:40:15It's nothing like that.
00:40:18Many of my photos have been taken in this coat.
00:40:21But it must be exhausting.
00:40:23It's not like that.
00:40:24I was only able to come out because of you.
00:40:26People think it's something else.
00:40:28Because they don't know you very well.
00:40:30By the way,
00:40:33my eyes are on the jacket.
00:40:36It looks good on you.
00:40:39Thank you for this coat.
00:40:42Where did you park your car?
00:40:45I came here by bus.
00:40:53I can go home alone.
00:40:55It's not like that.
00:40:57I like being with you.
00:41:01The bus is here.
00:41:08Thank you.
00:41:17Two people, please.
00:41:23Thank you very much.
00:41:30Oh!
00:41:31My God!
00:41:34Are you okay?
00:41:35Yes.
00:41:38Thank you.
00:41:41It's difficult to travel by bus, isn't it?
00:41:44No.
00:41:45Actually, I don't like driving.
00:41:48I used to travel by bus in college.
00:41:50I used to read books and listen to music.
00:41:54I like travelling by bus.
00:42:02There's a seat over there.
00:42:05Sir, come here.
00:42:09Come.
00:42:11Sit down.
00:42:35Thank you.
00:42:43Thank you so much, everyone.
00:42:46Thank you.
00:42:47Hello.
00:42:48Listen.
00:42:49Stir it well, okay?
00:42:51Until the cream hardens completely.
00:42:54You're doing the right thing.
00:42:58Listen.
00:42:59Keep the cake on the plate so that it doesn't spoil.
00:43:02Okay?
00:43:03Distribute the bread evenly.
00:43:05Okay.
00:43:06You've done a lot of work.
00:43:08I didn't know you had to work so hard.
00:43:12The kids are here.
00:43:14Wow!
00:43:15Let's go.
00:43:16Cake!
00:43:17It's time to eat the bread.
00:43:19It's so delicious.
00:43:21Who's going to eat the cake?
00:43:24Everything is so delicious.
00:43:26What do you want to eat?
00:43:27Do you want to eat this or that?
00:43:29It's made of sugar.
00:43:30How do you know it's made of sugar?
00:43:32Let's eat the rest later.
00:43:34Okay.
00:43:44I live here.
00:43:55My house looks old, doesn't it?
00:43:58No, it's actually very nice.
00:44:00I didn't know you live in such a nice place.
00:44:03It's my parents' choice.
00:44:05I don't like all this.
00:44:08Sorry, there's only instant coffee.
00:44:10Thank you for that.
00:44:11It's hot.
00:44:19Who are you?
00:44:22Can you be the in-charge of Donk Monk?
00:44:25What do you mean?
00:44:26You mean the public trust of Hain Jong Law Firm?
00:44:28Yes.
00:44:30As long as I'm the president,
00:44:31there will be problems.
00:44:34Why do you want to give me this responsibility?
00:44:37I'll be happy when someone does something
00:44:39that makes others happy.
00:44:42You're perfect for this job.
00:44:44Please do this.
00:44:56Shailak.
00:44:57Let's have a good night's sleep.
00:44:59Let's do nothing else.
00:45:00I won't stop you from sleeping.
00:45:02Sleep well.
00:45:03You took so many cases on your head
00:45:04that I couldn't sleep well.
00:45:09Shailak.
00:45:11Kyungmi.
00:45:13Don't you feel happy to see me after so long?
00:45:16No.
00:45:17I'm happy.
00:45:18That's great.
00:45:19You're here too?
00:45:20Detective Ha?
00:45:21We met after a long time.
00:45:22You're both coming back together?
00:45:24No.
00:45:25It's nothing like that.
00:45:29Come inside.
00:45:30Let's have dinner.
00:45:31No.
00:45:32Detective Ha is very busy.
00:45:34Yes.
00:45:35I'm very busy.
00:45:36If you're busy,
00:45:37you shouldn't stop eating.
00:45:38We all earn to eat.
00:45:39I don't want to bother you.
00:45:41You look different.
00:45:42I just have to get a plate for you.
00:45:44Come.
00:45:46What do we do now?
00:45:48What else can we do?
00:45:49If I don't eat,
00:45:50she'll start doubting us.
00:45:55The smell is amazing.
00:45:57It's been a long time
00:45:58since I've smelled anything like this.
00:45:59Why the expensive smell?
00:46:01Should I eat?
00:46:02Yes, of course.
00:46:03Yes.
00:46:16When I wasn't here,
00:46:17were you both hungry?
00:46:21There was a murder case.
00:46:22I couldn't open the store.
00:46:23Murder case?
00:46:24Yes, a murder case.
00:46:25I'll tell you later.
00:46:27Why aren't you eating?
00:46:30I'm on a diet.
00:46:34How do you cook such good food?
00:46:37Yes, I can't cook.
00:46:39Yes, you can cook well.
00:46:40You make good stew.
00:46:42But you can't make good food.
00:46:44Really?
00:46:45Then how did you eat everything that day?
00:46:49Did Detective Ha make food for you too?
00:46:51When did he make it?
00:46:59He just looks like a chef.
00:47:06Does he look like one?
00:47:12Don't cough on me.
00:47:15Don't cough on me.
00:47:27Isn't this place too big for one person?
00:47:30Yes, that's true.
00:47:32Why doesn't anyone rent a room?
00:47:34The utility fees of this complex are so high.
00:47:36I'll look for one for you.
00:47:39You'll do that?
00:47:41Listen, give this to me.
00:47:43Thank you.
00:48:13I love you.
00:48:21I love you too.
00:48:23I love you too.
00:48:37I have many names.
00:48:40I have many souls too.
00:48:43I have many names.
00:48:47To take this body,
00:48:51I am helpless.
00:48:54Which name
00:48:56can I choose today?
00:49:05Will you say something?
00:49:09By the way, how many names do you have?
00:49:14Then tell me.
00:49:17Your name
00:49:20for today.
00:49:33You did a great job.
00:49:34See you tomorrow.
00:49:35Bye.
00:49:43Who are you?
00:50:13Who are you?
00:50:18I am Sia Hinsu.
00:50:20I want to meet you.
00:50:21I have heard that you can help me.
00:50:24I am being followed.
00:50:43Go.
00:51:13Go.
00:51:32Shall I do it?
00:51:33I am already doing it.
00:51:35You take care of detective Ha.
00:51:36Go.
00:51:37Go.
00:51:42Have you packed your stuff?
00:52:08Pack your stuff in the bathroom.
00:52:19Bathroom is there.
00:52:23My stomach is giving signals.
00:52:25I have to go to the bathroom.
00:52:28Oh God.
00:52:29My stomach.
00:52:31I have to go to the bathroom.
00:52:32I am sorry.
00:52:33I have to go soon.
00:52:37You go.
00:52:38Thank you.
00:52:43He is so stubborn.
00:52:44It must have been really important.
00:52:52You are looking fat suddenly.
00:52:57Why is it so cold?
00:52:58Am I having a cold?
00:53:02No.
00:53:07No.
00:53:23Come.
00:53:24It's empty.
00:53:25Okay.
00:53:31It's strange.
00:53:32You are looking fat suddenly.
00:53:37Let's go.
00:53:50Why did you come home suddenly?
00:53:53The training must not be over yet.
00:53:55Where will you sleep tonight?
00:53:57I will sleep in a sauna nearby.
00:54:00It will be very difficult then.
00:54:02I am a detective.
00:54:03Don't worry.
00:54:04I can sleep anywhere.
00:54:08I want a house soon.
00:54:10I have stayed in that house for a long time.
00:54:13Detective.
00:54:15Detective.
00:54:17Where are you?
00:54:19What happened?
00:54:20You are here.
00:54:23How did you know that I am here?
00:54:25You sent me a message.
00:54:28You even sent me the location.
00:54:32I mean how do I know which sauna I am in?
00:54:35Keep these shoes.
00:54:36Why didn't you bring them with you?
00:54:47You have worn them before.
00:54:49Don't you remember?
00:54:50They are wet.
00:55:05Oh, it's him.
00:55:06Whatever it is, Kyunmi shouldn't think anything wrong.
00:55:10Are you really scared of him?
00:55:13Because that house belongs to him.
00:55:18What's on your head?
00:55:19Let's sweat a little.
00:55:22Let's go.
00:55:36Hmm.
00:55:39Hmm?
00:55:41Huh?
00:55:44He has come to this house many times.
00:55:47Why don't they live together?
00:55:52I can catch criminals.
00:55:54And I can earn money too.
00:55:59I am so excited thinking about this.
00:56:01I can go to the police station tomorrow and apply for this.
00:56:05Be careful.
00:56:06Reach on time before it closes.
00:56:09Hmm.
00:56:12Sherlock.
00:56:14I won't get upset. Tell me the truth.
00:56:16What should I tell you?
00:56:18Did you sell that ring?
00:56:23Oh.
00:56:29Detective, yes.
00:56:31You really don't remember?
00:56:33I remember I gave you the ring.
00:56:37Were you completely unconscious or not?
00:56:43I saw it with my own eyes.
00:56:46You gave it to a woman.
00:56:48Which woman are you talking about?
00:56:50How would I know?
00:56:51Who was she?
00:56:53So you never got any ring from me?
00:56:57And you never gave any ring to any woman?
00:57:04Come on.
00:57:06Let's find the ring.
00:57:10You're right.
00:57:11The answer is always found at the crime scene.
00:57:15Look here.
00:57:17Right here.
00:57:19Oh.
00:57:20It's here.
00:57:26Oh.
00:57:27What's this?
00:57:28No, no, no.
00:57:29It's there.
00:57:30Exactly.
00:57:31Okay.
00:57:32You were sitting here.
00:57:33And I was here.
00:57:35Yes, here.
00:57:36And I made a bomb shot.
00:57:37Okay.
00:57:38It was very dangerous.
00:57:45What's this?
00:57:46You threw wet tissues there.
00:57:47Over there.
00:57:50And...
00:57:58We have eggs.
00:57:59Cheers.
00:58:03One more?
00:58:06You're an expert at mixing.
00:58:11And then...
00:58:13We drank a lot.
00:58:15Wait.
00:58:16We're still investigating.
00:58:29And then...
00:58:32I think I went to the washroom.
00:58:39I'll go to the washroom.
00:58:48Yes.
00:58:49I remember I was taking out the ring to give it to you.
00:59:00Madam.
00:59:02Wait there.
00:59:05You're under arrest.
00:59:16See.
00:59:17I gave it to you.
00:59:18I don't remember you giving me anything.
00:59:24Cake.
00:59:26I said you wanted a cake.
00:59:28Yes.
00:59:29Yes.
00:59:31Oh, I remember.
00:59:32Someone asked me if there was a cake here.
00:59:36I think they asked about Mont Blanc.
00:59:38Mont Blanc.
00:59:39Mont Blanc.
00:59:47Can I get a Mont Blanc cake?
00:59:50We don't have any cake in bar snacks.
00:59:52Can I have a tiramisu, please?
00:59:55Actually, we don't have any kind of cake.
00:59:58Madam.
00:59:59Are you drunk?
01:00:00We don't order cake in bars.
01:00:03Now shut up.
01:00:05And sit straight.
01:00:08Didn't you hear? Sit straight.
01:00:15I have something for you.
01:00:21But I want to eat cake.
01:00:25Love is, love is yours.
01:00:28Okay, fine.
01:00:30Let's go somewhere and eat cake.
01:00:37If I wanted some cake...
01:00:41So what?
01:00:42There it is.
01:00:44G-Noise.
01:00:45I'm sure we went there.
01:00:55The ring is missing from there.
01:00:59And we got drunk there too.
01:01:04Everything started from there.
01:01:25I work here from today.
01:01:27Sexual harassment?
01:01:28I was being harassed when I was going to the station.
01:01:31There was a crowd in the bus, so I couldn't see their faces.
01:01:34No one cares about improvement.
01:01:36That's why these kinds of incidents are increasing.
01:01:40Who will catch them?
01:01:41If the police don't catch them?
01:01:43I don't know.
01:01:44I don't know.
01:01:46I don't know.
01:01:48I don't know.
01:01:50I don't know.
01:01:52I don't know.
01:01:54There's a surgical scar on this lady's cheek.
01:01:57From plastic surgery?
01:01:58Two CEO's have died.
01:02:00That means the CEO and the CEO are not the same person.