Queen of Mystery S02 E02 Hindi Dubbed
Category
๐น
FunTranscript
00:00:00You
00:00:22But on a
00:00:24Result Kisara
00:00:27Yeah, I will oh, oh, oh, yeah, I'll push the ball on a
00:00:32Pass okay, don't pass okay. Don't pass okay. Don't okay?
00:00:43May have a
00:00:56Tickety-tickety
00:01:00Which I like I think he's far past hoja
00:01:26Hmm
00:01:41Madam up ko kya chahiye mujhe na kuch bahut hi meetha chahiye tha
00:01:56Oh
00:02:26See oh ensue March Kiki
00:02:29Tumne kutu skilash uthai thi akhil. Kona. Just show in Shubham Ray or Q
00:02:35Boguk make detective home or my people have now made a Nira
00:02:39Or could still get better
00:02:53Detective ha
00:02:55Hello
00:02:58Achha apne seer log ko dekha hai kya bahar dukaan tak gayi thi par abhi tak aayi nahi
00:03:04Achha uska result aaya kya
00:03:07ha
00:03:20Mummy ji tum kha kyu nahi rahi ho
00:03:23Ki kyun ki itamu kyu pulay ho hai kya tum dubara fail ho gayi
00:03:30Wah kya baat hai ab jaa ke mujhe shanti mili
00:03:34Kaha tha na is oomr me police ulis ka kaam begar hai
00:03:37Ab wahan waqt zaya mat karo ghar aaja wapas
00:03:41Ghar aur aish ki zindagi jiyo wahaan parishaniyon mein kyun jeena jaati ho
00:03:46Ghar aaja ho
00:03:53Patanee kaha hogi is waqt
00:03:57Aapko pakka uski fikr ho rahi hai haan bilkul ho rahi hai
00:04:10Aaj kal fire accidents bahot ho rahe hain
00:04:13Aap bhi na wo aisa pagalpan kabhi nahi karegi
00:04:16Haan par shayad kar rahi hai
00:04:18Kya
00:04:20Kya
00:04:24Usko bolo raat mein itna bhi meetha na khae
00:04:46Silok
00:04:51Kyun mi
00:04:54Yeh bahot zyada yummy hai
00:04:56Yeh yummy hai
00:04:58Tum bhi kha ke dekho
00:05:00Main meetha nahi khaati
00:05:02Tumhari zindagi toh bekaar hai phir
00:05:04Main toh poora ka poora kha lungi
00:05:08Silok
00:05:10Tum theek ho na
00:05:12Main
00:05:14Simji
00:05:16Main test mein fail hui na
00:05:20Agli baar phir se de dungi
00:05:22Jab tak pass nahi hoti
00:05:24Tab tak
00:05:26Tum
00:05:28Criminal pakarne mein kitni mahir ho
00:05:32Arey kam se kam isi chai ke saath toh khao
00:05:36Sachmi isi isliye kha rahi ho kyunki yeh tasty hai
00:05:38Haan
00:05:40Main test mein fail hui
00:05:42Iski wajah se main khaana thodi chod dungi
00:05:44Zindagi itni achi nahi
00:05:46Lekin khaane ka maza kyun chodu
00:05:48Achha hi hua fail ho gayi
00:05:50Socho agar pass hoti toh
00:05:52Main yeh itna tasty cake nahi kha paati
00:05:54Kyunki main us bakwaas
00:05:56Training mein jo chali gayi hoti
00:05:58Phir toh
00:06:00Achha hi hua fail ho gayi
00:06:02Ab main aaraam se
00:06:04Cake khaungi aur next time pass ho jaungi
00:06:06Tum na bilkul paagal ho
00:06:08Tum na bilkul paagal ho
00:06:14Kabhi kabhi tum meri mummi ji lagti ho
00:06:16Suno tumse bhi jawan pacha hai meri haan
00:06:20Achha ek bite toh khao
00:06:22Khao na please kha ke toh dekho
00:06:24Nahi mujhe nahi khaana
00:06:28Tumhara ho gaya
00:06:34Ab kya karogi toh
00:06:36Parme
00:06:38Tumko bhi toh police wala banna hai na
00:06:42Jab se tum Mr. Bae se mili ho tab se
00:06:46Tumhara maza karna bhi kam ho raha hai
00:06:50Are ek baar try toh kar ke dekho
00:06:52Wo karo jo chahati ho
00:06:54Main nahi kar paati jabki main karna chahati ho
00:06:56Hmm
00:07:00Hmm
00:07:02Waha aag lagi hai kya
00:07:04Haan ye toh apna ghar lag raha hai
00:07:06Sahi kaha
00:07:10Tume kaise mila ye
00:07:12Pata nahi kaha hai
00:07:14Ab toh gawaah bhi nahi
00:07:16Ye UC lock hai kya
00:07:18Ye UC lock hai
00:07:20Ye toh UC lock hai
00:07:22Chalte karo chalte karo
00:07:24Madam
00:07:26Madam
00:07:28Aapi UC lock hai na
00:07:30Kya aap mujhe jaante hai
00:07:32Kya aapne hi marriage fraud ka purda phaash kiya tha
00:07:34Aur unhe pakarne ke liye aap nakhi dulhan bani thi
00:07:38Darasal pori tara se main nahi thi
00:07:40Acha ye dulhan banne ka dhansu idea kaise aaya
00:07:42Kya ye police ke saath milke plan kiya
00:07:44Ya aapne hi plan kiya
00:07:46Aapki wedding dress bhi hot topic hai aaj kal
00:07:48Kahaan se liye thi aapne wo
00:07:50Kya bol raha hai ye
00:07:54Ye dulhe ki maal aayi thi dress
00:07:56Hume aur kuch nahi pata
00:07:58Aakhir police kya kar rahi thi
00:08:00Jab ek asahay mahila nagrik ne akele hi
00:08:02Apne dum par matrimonial fraud ka purda phaash kiya
00:08:04Nau Hyunjin Young
00:08:06SBC News se
00:08:24SBC News
00:08:26SBC News
00:08:28SBC News
00:08:30SBC News
00:08:32SBC News
00:08:34SBC News
00:08:36SBC News
00:08:38SBC News
00:08:40SBC News
00:08:42SBC News
00:08:44SBC News
00:08:46SBC News
00:08:48SBC News
00:08:50SBC News
00:08:52SBC News
00:08:54SBC News
00:08:56SBC News
00:08:58SBC News
00:09:00SBC News
00:09:02SBC News
00:09:04SBC News
00:09:06SBC News
00:09:08SBC News
00:09:10SBC News
00:09:12SBC News
00:09:14SBC News
00:09:16SBC News
00:09:18SBC News
00:09:20SBC News
00:09:22SBC News
00:09:24SBC News
00:09:26SBC News
00:09:28SBC News
00:09:30SBC News
00:09:32SBC News
00:09:34SBC News
00:09:36SBC News
00:09:38SBC News
00:09:40SBC News
00:09:42SBC News
00:09:44SBC News
00:09:46SBC News
00:09:48SBC News
00:09:50SBC News
00:09:52SBC News
00:09:54SBC News
00:09:56SBC News
00:09:58SBC News
00:10:00SBC News
00:10:02SBC News
00:10:04SBC News
00:10:06SBC News
00:10:08SBC News
00:10:10SBC News
00:10:12SBC News
00:10:14SBC News
00:10:16SBC News
00:10:18SBC News
00:10:20SBC News
00:10:22SBC News
00:10:24SBC News
00:10:26SBC News
00:10:28SBC News
00:10:30SBC News
00:10:32SBC News
00:10:34SBC News
00:10:36SBC News
00:10:38SBC News
00:10:40SBC News
00:10:42SBC News
00:10:44SBC News
00:10:46SBC News
00:10:48SBC News
00:10:50SBC News
00:10:52SBC News
00:10:54SBC News
00:10:56SBC News
00:10:58SBC News
00:11:00SBC News
00:11:02SBC News
00:11:04SBC News
00:11:06SBC News
00:11:08SBC News
00:11:10SBC News
00:11:12I don't know. I don't even know.
00:11:16Listen, are you going somewhere?
00:11:20Yes, I'm going.
00:11:21But where?
00:11:22Zhong Jing Dong.
00:11:23Zhong Jing Dong?
00:11:25It's not too far.
00:11:27Yes, so don't follow me. I don't like sneaky people.
00:11:31Why would I come to your house?
00:11:33Oh, thank you so much. Take care.
00:11:42Zhong Jing Dong.
00:12:12Are you sleeping?
00:12:43Now I'm all alone.
00:12:47Madam?
00:12:53Madam, is this seat next to yours vacant?
00:13:00Why is he calling me madam?
00:13:12Zhong Jing Dong.
00:13:42Fire! There's a fire!
00:13:44Someone help!
00:13:46Please help! There's a fire!
00:13:48Fire! Fire!
00:13:51It's burning!
00:13:53What do I do?
00:13:55How do I put it out? What do I do?
00:13:57Oh, my God!
00:14:00Oh, my God!
00:14:02Oh, my God!
00:14:04Oh, my God!
00:14:06Oh, my God!
00:14:08Oh, my God!
00:14:10Oh, my God!
00:14:25Who lit the cigarette here?
00:14:27There's a fire here because of him.
00:14:33It wasn't an accident.
00:14:35Someone lit the cigarette here on purpose.
00:14:38What?
00:14:39There's someone who wants to light this stove.
00:14:53The smell of strawberries.
00:14:55What?
00:14:56There's acetone in this bottle.
00:15:01And it's open.
00:15:03The acetone hasn't even evaporated from the bottle.
00:15:06And it's strange that it fell right in front of the cigarette bottle.
00:15:10That means...
00:15:12this case is about a fire.
00:15:15By the way, who are you?
00:15:18Uh, I'm...
00:15:20Oh, my God!
00:15:33As soon as the seed starts growing...
00:15:37this is the right time.
00:15:40Oh, my God!
00:15:55The manager of the Criminal Affairs Division...
00:15:57doesn't like autumn in Junsing Station.
00:16:01But why?
00:16:02Because autumn...
00:16:04is a literary contest.
00:16:07Officer Kong?
00:16:10Officer Kong?
00:16:11Officer Kong?
00:16:12Wait, wait, wait.
00:16:14Officer Kong?
00:16:15I've got a new novel.
00:16:20Officer Kong?
00:16:26You know what nimby means?
00:16:29Nimby means not in my backyard.
00:16:32Chief Shin is Nimby.
00:16:33Whenever he opens his mouth, his mouth opens.
00:16:35Whenever he opens his mouth, there's only one cassette.
00:16:37Why only our department?
00:16:38He ruins our condition for the results.
00:16:40He's really a big...
00:16:44Dad!
00:16:45Dad!
00:16:48Son, didn't I tell you not to call me dad here?
00:16:51But why?
00:17:06Oh, hello, Chief Shin.
00:17:08How are you, sir?
00:17:09It's good to see you.
00:17:11After so long.
00:17:13So, how did you come here?
00:17:15I've been posted here, sir.
00:17:17P-P-Posted?
00:17:18Yes.
00:17:19Listen, listen, listen, listen, listen, listen.
00:17:21Hey, sir, shut up.
00:17:25How did he come here?
00:17:27I told the department to send a good person and here he is.
00:17:31Look, sir, please forgive me for speaking against you.
00:17:34Please forgive me for putting corruption charges against you.
00:17:37I was very naive then.
00:17:38I didn't know the consequences.
00:17:39Now, please forgive me.
00:17:40Hey, stop it.
00:17:43Officer Gong, will you shake hands with me when I deduct your salary?
00:17:46I'm happy to meet you.
00:17:47I hope everything goes well.
00:17:48Thank you. Thank you, sir.
00:17:51Show Detective Ha to his seat.
00:17:53I'll leave now. I have important work.
00:17:58Take out all the trash in this box.
00:18:00Sir, sir.
00:18:01Sir, sir.
00:18:03No.
00:18:06Chief Singh, from now on, I'll stay under you
00:18:09so that I can't put any charges against you.
00:18:13What's going on here?
00:18:16What do I tell you?
00:18:18I'm completely ignorant in this.
00:18:25Sorry.
00:18:26Sorry, sir.
00:18:33Now, I understand why there's a lot of arrest at this station.
00:18:38I've come to the right place.
00:18:42How are you, my dear?
00:18:45Who are you?
00:18:49Chankulikki man, Chankulikki man, Chankulikki man.
00:18:52I did my high school in Bangladesh.
00:18:55I thought you were with me.
00:18:56But I know you.
00:18:57One minute.
00:18:58Oh, man.
00:18:59Oh, man.
00:19:01National Police University.
00:19:03Gay Shung-Wu.
00:19:05The smartest boy, Gay Shung-Wu.
00:19:06Gay Shung-Wu, who used to come third.
00:19:08Oh, is that so?
00:19:09Yes.
00:19:10I used to come first, and you used to come third.
00:19:12So, you've been appointed here.
00:19:13Is this Unit 3?
00:19:14No.
00:19:16I've been appointed in Unit 1.
00:19:17It's the best.
00:19:18Oh, the best team.
00:19:20Congratulations.
00:19:21My life is the best.
00:19:23And yours?
00:19:24In your team.
00:19:26Really?
00:19:27We're in the same team?
00:19:29That's great.
00:19:30It's going to be more fun.
00:19:31Of course.
00:19:32I'm the team leader.
00:19:37Oh, so you're the leader?
00:19:38Don't worry.
00:19:39I won't misuse my power.
00:19:41As long as you do the right thing.
00:19:46Come on.
00:19:47Let me show you your desk.
00:19:49This one.
00:19:51And yes, from today, he's your partner.
00:19:59Hello, Yook Bhai.
00:20:00See you later.
00:20:02Good luck, Yook.
00:20:05Hey, what's this?
00:20:06He's your partner.
00:20:08I'm new, right?
00:20:09Yeah, it's fine.
00:20:10Everything will be fine.
00:20:11Give me the stuff.
00:20:15I wonder what's going to happen here.
00:20:18Someone threw a burning fire bottle from above.
00:20:22Just look at it.
00:20:23I don't know which idiot set my truck on fire.
00:20:25Detective, why are you so late?
00:20:28Look, I just got appointed.
00:20:30My livelihood is dependent on this truck.
00:20:32There's still a boat left.
00:20:33My entire family will starve to death without this truck.
00:20:36I assure you, we'll catch the person who set the fire.
00:20:38Don't worry.
00:20:39Oh, God.
00:20:40What is this?
00:20:55Did he set it on fire with gas?
00:21:07There's no CCTV in this old building.
00:21:11Did you check the truck's camera?
00:21:14Hello.
00:21:16Truck camera footage.
00:21:25He looks like a crazy guy.
00:21:29Stop!
00:21:30Stay away from the truck.
00:21:31Don't play here.
00:21:32Go.
00:21:33Go away.
00:21:35Hey, kid.
00:21:36Come here.
00:21:37Come on.
00:21:38Come on, get down.
00:21:39It hurts.
00:21:40It hurts.
00:21:41This is not a place to play.
00:21:42If you misbehave, I'll put you in jail.
00:21:44Got it?
00:21:45Then you won't even be able to meet your parents.
00:21:47Go.
00:21:48Go away.
00:21:49Hey, mister.
00:21:50What are you doing to him?
00:21:52Mom, uncle.
00:21:54Go away.
00:21:58Do you think I set my house on fire?
00:22:02Are you blaming me?
00:22:05That's not what I meant.
00:22:06I didn't set my house on fire.
00:22:08Madam, that's not what I said.
00:22:10Look at this.
00:22:11It's probably a plastic fire.
00:22:12And it's very close to lime.
00:22:14I said I didn't do it.
00:22:16I've spent a lot of money on it.
00:22:18Say something.
00:22:20I won't keep it outside.
00:22:21I say yes.
00:22:24Goodbye.
00:22:29He's very stubborn.
00:22:30You can't do this.
00:22:32Catch the one who did this.
00:22:34Yes, I'll catch him.
00:22:35I'll go now.
00:22:36Catch him now.
00:22:37Listen to me.
00:22:39It's easier to set a fire when the acetone is vaporized.
00:22:44But this device set the fire a little late.
00:22:48When it was vaporized and set on fire,
00:22:51it took a long time for it to escape.
00:22:54Huh?
00:22:55The customer said the same thing the other day.
00:22:58He said it took a long time for the acetone to escape.
00:23:02He said it took a long time for the acetone to escape.
00:23:07The customer said the same thing the other day.
00:23:10Which customer?
00:23:11There was one.
00:23:12He came here that day and put out the fire.
00:23:15A lot of people come to put out the fire themselves.
00:23:21Can you tell me what he looks like?
00:23:24He looks like...
00:23:34Look, there she is.
00:23:36Miss you.
00:23:38Inspector Vu.
00:23:40Hello, Inspector Vu.
00:23:42I saw that show.
00:23:44I'm sorry, miss you.
00:23:46I tried not to release the footage.
00:23:49And I also told them to blur your face.
00:23:53I'll try to...
00:23:55But I've been on TV.
00:23:58I was on KBC News.
00:24:00Didn't you see it?
00:24:02I didn't see it. I was busy.
00:24:05I didn't see it. I was busy.
00:24:13I don't think he did this for the first time.
00:24:16If the investigators came for this little fire, then...
00:24:21I mean, this is a serial fire case.
00:24:23Do you still like spying?
00:24:26Please, don't say that.
00:24:28You know, I'm an official now.
00:24:35I'm Inspector Vu.
00:24:39It was a plastic bottle or a cigarette butt.
00:24:42Is it at Genoise?
00:24:44Fourth floor.
00:24:46I'll be there.
00:24:49Did this franchise's other shop catch fire?
00:24:52Just like the one here?
00:24:54Because of acetone and cigarettes?
00:24:56Miss you.
00:24:58I have to go now.
00:25:00It's good to see that your brain is working.
00:25:03It's good to see that your brain is working.
00:25:13Tell me, why is someone setting fire to a store?
00:25:16We'll have to find out.
00:25:18Can you keep this for me?
00:25:33Who's doing this?
00:25:43It's acetone.
00:25:54Let me go.
00:26:03Hello, madam.
00:26:04You can't go inside.
00:26:08I'm the owner of this place.
00:26:11Oh, I see.
00:26:14I heard that the third store caught fire too.
00:26:17Yes, something like that.
00:26:19I wonder who's doing this.
00:26:21We're trying to find out.
00:26:22Just give us a hint.
00:26:33Oh!
00:26:35Look, Inspector.
00:26:39Another fire case.
00:27:03Hello, miss you.
00:27:04Hello.
00:27:05I heard about your transfer.
00:27:07Is this the place?
00:27:08Yes, I'm in patrol division four.
00:27:10Did someone set fire to your bike?
00:27:12Yes.
00:27:13There are a lot of fire cases these days.
00:27:16But every fire is not a case.
00:27:23This is a stolen bike.
00:27:26How do you know, miss you?
00:27:28I don't know.
00:27:31How do you know, miss you?
00:27:33Because no one paints their bike like this.
00:27:36What if it's their bike?
00:27:49Let's have some fun on the first bike.
00:28:01One more thing.
00:28:03There are at least three of them.
00:28:07One of them chewed the filter.
00:28:10The other one crushed the filter with his feet.
00:28:14And the third one left half a cigarette.
00:28:21And maybe their petrol ran out.
00:28:26What happened to him?
00:28:27And maybe they took the petrol from the other bike.
00:28:31I don't know.
00:28:34It happens a lot.
00:28:36You can easily get petrol from a bike with a screwdriver.
00:28:45Don't forget me.
00:28:46I need it too.
00:29:01And as soon as they put the petrol,
00:29:04something fell down.
00:29:31Listen.
00:29:34We'll go this way.
00:29:35You'll find a straight road.
00:29:36Give it to me too.
00:29:38Forget it.
00:29:40What will you do with it?
00:29:44Aren't you hungry?
00:29:45I'm very hungry.
00:29:48What's this?
00:29:49What happened?
00:29:51Our motorcycle.
00:29:53Put out the fire.
00:29:54Put out the fire.
00:29:55What happened?
00:29:57Go back.
00:29:58My bike will burn.
00:29:59Let's go.
00:30:00Let's get out of here.
00:30:02And they have a bad habit.
00:30:04They throw cigarette butts anywhere.
00:30:09Look at this one.
00:30:12This must have started the fire.
00:30:14This could be the boy's.
00:30:16The mark on the seat tells us
00:30:18that he must be between the ages of 16 and 19.
00:30:20You're right.
00:30:21It's written that friendship is the most important thing.
00:30:23I've seen this often in high school.
00:30:24It's written right here.
00:30:26I'm sure he must have got burned.
00:30:28And he must be in a nearby hospital right now.
00:30:32Well, this wasn't a serial fire case.
00:30:49I just needed a glass of water.
00:30:53This has anthocyanin and citric acid.
00:30:56It relieves tiredness.
00:31:06Oh.
00:31:08It was quite good.
00:31:10Did you have any animosity with anyone?
00:31:13About the business?
00:31:14Or did you suspect anyone?
00:31:17I only enjoy baking.
00:31:24Careful.
00:31:26Thank you.
00:31:29Be careful.
00:31:31The wind is blowing fast.
00:31:56Ah.
00:32:00Ah.
00:32:06Where is he?
00:32:07He's investigating the fire case.
00:32:08Make sure he doesn't do anything weird.
00:32:10Like what, sir?
00:32:14Shut up!
00:32:15Just make sure he doesn't do anything weird.
00:32:17You know, the chief's stomach is hurting again.
00:32:21Yes, sir.
00:32:23Mr. K.
00:32:26Yes.
00:32:32I wrote something different yesterday.
00:32:36I'm eager to hear what you wrote.
00:32:39Wait here.
00:32:41I knew you'd be eager to know.
00:32:44Here.
00:32:50This is huge.
00:32:53How did you know?
00:32:54How did you know about the fire here?
00:32:56Why don't you tell me about your future?
00:32:59I heard you caught the fire criminal.
00:33:00What? When?
00:33:01Didn't you?
00:33:03I thought you caught him when you saw him for the first time.
00:33:06I see.
00:33:08You're not a real cop, so you won't understand.
00:33:11But I was just interrogating him.
00:33:13Look, I'm also a civil officer.
00:33:16And I'm a part of Jungjeen Police Station.
00:33:18Then you're my junior.
00:33:20By the way, what are you doing with this spectacle?
00:33:23Why? Did you want to leave Ms. Yu alone?
00:33:26I get it now.
00:33:28You two are close.
00:33:30What did you say?
00:33:31We're not close.
00:33:33You two
00:33:35are calling each other
00:33:37we.
00:33:39I'm good with everyone.
00:33:40Ever since I was a kid.
00:33:42So what's the deal?
00:33:44Inspector Wu and I are serial fighters.
00:33:46And we've solved a case together.
00:33:49Right?
00:33:51You're not calling me we, are you?
00:33:53Because you're like this with everyone.
00:33:55What?
00:33:56You said we.
00:33:58What nonsense is this?
00:34:00Do you have any enemies, ma'am?
00:34:03I've interrogated him.
00:34:05I only bake cakes.
00:34:07And this shop is mine.
00:34:09I don't know anything else.
00:34:11But I don't know.
00:34:13I don't know.
00:34:15But I don't think so.
00:34:17These are very expensive.
00:34:18I'm sure you have an enemy.
00:34:20You're selling such expensive cakes.
00:34:23Because I use good stuff.
00:34:26100% handmade.
00:34:28Doesn't it look a little weird here?
00:34:30Let's go inside and talk.
00:34:34Oh, man.
00:34:36Oh, my God.
00:34:39You're using this phone during work hours.
00:34:42I'll have to take your class.
00:34:43I'm sorry, sir.
00:34:44Where's Nipper Dog?
00:34:46Sir, he...
00:35:00Wow.
00:35:02That's amazing.
00:35:04You're amazing, Inspector Wu.
00:35:07Why do you have to draw this?
00:35:09What are you doing?
00:35:11These are the places where there have been fire cases.
00:35:14And whoever set fire to Bebong Dong and Jung Jing Dong
00:35:17is the same person.
00:35:21And the criminal...
00:35:22There are around 20.
00:35:24There's a man.
00:35:25He's not married.
00:35:26There are 3,000 people like that in this area.
00:35:28But he sets fire at a special time.
00:35:30At dinner time in Bebong Dong.
00:35:33And at night in Jung Jing Dong.
00:35:35Maybe during the day.
00:35:37He doesn't do anything during the day.
00:35:39Maybe he works during the day.
00:35:41Got it.
00:35:59He must be setting fire when he comes home from work.
00:36:01He must be working with his mood.
00:36:03There must be small cases that haven't been reported.
00:36:07And if I look at his work,
00:36:09he's not very educated.
00:36:11He's a moody man.
00:36:13And his actions show
00:36:15that he's very simple
00:36:17and he doesn't back out of work.
00:36:21So the suspect is...
00:36:26This youth.
00:36:28This youth, you.
00:36:30It's not me.
00:36:32I think you're the criminal.
00:36:40I'll set fire to everything.
00:36:48I'll set fire to everything.
00:36:58I think he's gone mad.
00:37:03Nothing has happened between
00:37:05Bay Bank 6 and Jung Jing 3 bus stops.
00:37:07Nothing has happened here.
00:37:09There has been a case
00:37:11between the bus stop and the subway.
00:37:13So he doesn't go by subway.
00:37:15He goes by bus.
00:37:17Right?
00:37:18You're right.
00:37:28He lives in Jung Jing Dong
00:37:30and works in Bay Bank Dong.
00:37:32He reaches home between 6 and 6.30 pm.
00:37:35He gets off at Jung Jing 3 Dong bus stop to go home.
00:37:41It's good he doesn't take the subway.
00:37:43A lot of people go from there anyway.
00:37:45Let's look at the bus CCTV first.
00:37:48Remove the people who get off in the middle.
00:37:55That means he lives in Jung Jing 3 Dong.
00:37:58And yes,
00:38:00we should start the investigation
00:38:02from the place where he buys cigarettes and acetone.
00:38:04We should also check the malls and shops
00:38:06and the places where he gets these things.
00:38:08Medical stores too.
00:38:10Acetone is also available in medical stores.
00:38:12It's used to remove kitchen stains.
00:38:28What's this?
00:38:55Excuse me.
00:38:56Yes, tell me.
00:39:00Okay.
00:39:01Listen, what work can I do here?
00:39:04No, we are not that strict.
00:39:06This is the time to go home, not for work.
00:39:08You can do all this tomorrow.
00:39:11So, should I go home then?
00:39:14Yes, of course. Go home.
00:39:19See you tomorrow.
00:39:22Hi, is today's work done?
00:39:23Yes.
00:39:25I'll meet you in Hongdae in half an hour.
00:39:37Where is this yes?
00:39:39It's on the phone, sir.
00:39:40Talk to him.
00:39:44What?
00:39:46Is this the time to flirt with a girl?
00:39:49I have to solve a fire case.
00:39:51Okay, fine. If you are working like this, then...
00:39:56What?
00:39:58Head of investigation?
00:40:02This is strange.
00:40:04Shop 4 is on fire.
00:40:06Around 3-4 o'clock.
00:40:07This is daytime.
00:40:09And according to your investigation, he is working at this time.
00:40:13Look, anything can happen.
00:40:14Either he will be sick or he will be on leave.
00:40:17Yes, it is possible.
00:40:18Hi.
00:40:20It's so tasty.
00:40:23Isn't it?
00:40:24I have added Swiss mint to it.
00:40:27My work is done. I'll leave now.
00:40:30Won't you catch him with us?
00:40:35I only investigate.
00:40:37Detectives have to catch criminals.
00:40:40But you are a police officer, right?
00:40:45You can catch him. Please.
00:40:48Okay.
00:40:54Crazy guy.
00:40:59The criminal is around 30 years old.
00:41:01And he works in Bebang Dong.
00:41:02He is not married.
00:41:03He lives in Jangjing 3 Dong.
00:41:06Jangjing 3 Dong stops at the bus stop every day.
00:41:10Okay.
00:41:11We just have to watch the CCTV, right?
00:41:14That's great, Mr. K.
00:41:15Come on, clap your hands.
00:41:17Clap.
00:41:20Support team 3 and 4.
00:41:23I promise that we will catch the criminal before the headquarters.
00:41:27Very good.
00:41:28Investigate as you wish.
00:41:30I am with you.
00:41:32Okay, thank you.
00:41:47What are you doing?
00:41:49Wow.
00:41:50You have strengthened your camera, right?
00:41:53That's necessary, right?
00:41:56After all, I am also an officer.
00:41:57Officer?
00:41:58It's a good joke.
00:41:59You are just a civilian.
00:42:04Is it useful?
00:42:10Oh.
00:42:12He drank it.
00:42:14He drank it.
00:42:16He didn't drink it.
00:42:18Not at all.
00:42:21Keep an eye on this cartoon.
00:42:22See that nothing goes wrong.
00:42:24Okay, sir.
00:42:29Excuse me.
00:42:30You can't touch anything here.
00:42:32Hey, just a second.
00:42:33Come on, get up.
00:42:34Hey, wait.
00:42:35Madam, please.
00:42:36Hello.
00:42:37Come.
00:42:38What are you doing?
00:42:39I just told you to keep an eye on it.
00:42:42He is an officer.
00:42:43Try to understand.
00:42:45He is an officer.
00:42:46He is an officer.
00:42:47He is an officer.
00:42:48He is an officer.
00:42:53Yes, so you have heard it right.
00:42:56From now on, all of you will work following the orders of unit one.
00:43:00Come on, give orders.
00:43:01Yes, sir.
00:43:02Come on, go to your desk now.
00:43:04And listen to me.
00:43:06Just check the truck dash's CCTV.
00:43:07Okay, do you understand?
00:43:08And tell me soon.
00:43:09Hello.
00:43:10And listen, what are you doing?
00:43:11What are you doing?
00:43:12What happened?
00:43:14You...
00:43:16Listen, you do one thing.
00:43:17What is this? Everyone is busy except me.
00:43:20Chill, man.
00:43:22We are in the ace team.
00:43:24So I was giving orders to everyone.
00:43:28And yes, there is a very important work.
00:43:31So, will you do it for me?
00:43:35What kind of work?
00:43:37It's easy.
00:43:38This...
00:43:39You just need to find a cigarette and acetone.
00:43:42I will burn down stores and cake shops.
00:43:47Very badly.
00:43:49Here, have some cake.
00:43:55What is this?
00:44:02Listen, can I go inside?
00:44:05You should have a card to go inside.
00:44:08I...
00:44:09I am a civilian police officer.
00:44:13I am sorry.
00:44:27Are you still here?
00:44:29I won't leave until you catch her.
00:44:32She has started again.
00:44:36Listen, where are you going?
00:44:40I have an important work.
00:44:52Everyone has gone out to catch that criminal.
00:44:56What are you doing here alone?
00:44:59I see.
00:45:01I left you alone.
00:45:03Right?
00:45:10You both are here together.
00:45:12Hello, you should be on the side.
00:45:14What are you doing here?
00:45:15I have done my duty.
00:45:17What is the matter?
00:45:22That criminal, he set my store on fire as if he wanted to.
00:45:26Look at this.
00:45:29This is our third store.
00:45:31Do you know how much this cake is?
00:45:34This cake is so expensive.
00:45:37He set my store on fire?
00:45:56What about the suspects?
00:45:57We suspect five suspects.
00:45:59There are people to identify them.
00:46:01But it will take some time to solve the case.
00:46:03Mr. K.
00:46:04Mr. K.
00:46:05Mr. K.
00:46:06We have got a report.
00:46:07Look at this.
00:46:08We have got these videos on the dark web.
00:46:10These videos are very similar to the case.
00:46:12Look carefully.
00:46:15This man doesn't know how to park the car.
00:46:17He parks it at the entrance of the building.
00:46:19Who is this masked man?
00:46:20We don't know who he is because of the mask.
00:46:23But I will teach him a lesson that he will never repeat.
00:46:26He has said that he will set the store on fire.
00:46:30You said that you haven't done it before.
00:46:32Maybe you have made it after setting the store on fire.
00:46:35No.
00:46:36I don't think so.
00:46:37This happened in the middle of the night.
00:46:39What did he say?
00:46:41He said that these videos were uploaded before the incident.
00:46:44Yes.
00:46:47Look at this.
00:46:48There are a lot of videos here.
00:46:53This man doesn't know how to park the car.
00:46:55He parks it at the entrance of the building.
00:46:59I will teach him a lesson that he will never repeat.
00:47:05Whose night?
00:47:07This man set the store on fire.
00:47:12On the 27th.
00:47:15That mad woman.
00:47:17She threw water at me and didn't apologize.
00:47:20Now I will teach her a lesson.
00:47:21That too with this quicklime.
00:47:24Look, this is polystyrene.
00:47:25And the lime is also very close.
00:47:27I told you that I haven't done it.
00:47:31He uploads the video in the middle of the night.
00:47:32That means after working.
00:47:33Oh.
00:47:34Inspector Wu's investigation is correct.
00:47:39Look at this.
00:47:41Something was uploaded tonight.
00:47:45Today's children have become rude.
00:47:47They give the opposite answer instead of talking politely.
00:47:50These rude children.
00:47:53I will teach them a lesson.
00:47:57Do you want this petrol in this can?
00:48:04Put a small fire.
00:48:08Keep it near the petrol.
00:48:10As if the petrol is water.
00:48:12Then the fire will start on its own.
00:48:15And the fire will get bigger and bigger.
00:48:19What are you doing here?
00:48:20Go and catch him.
00:48:22Find the location from the IP address.
00:48:24It is impossible to track the IP address.
00:48:26It is in the dark web.
00:48:28No crime can be found.
00:48:31So what?
00:48:33We are all sitting here.
00:48:36It is 7 o'clock now.
00:48:37He will get off the bus at this time.
00:48:39There will be no use of going to the bus stop now.
00:48:41Then how will we catch him?
00:48:51Now she will think in her mind space.
00:48:58Oh.
00:49:00I think I have seen this before.
00:49:03Where?
00:49:04Think.
00:49:15I remember.
00:49:20I saw it on that banner.
00:49:30Fast.
00:49:31He will go to his target location.
00:49:33Taxi.
00:49:34But where?
00:49:39Take him to Jumjin Culture Centre.
00:49:52Hello.
00:49:56King.
00:49:58King.
00:49:59King.
00:50:00The tortoise is coming with the rabbit.
00:50:04It is coming here.
00:50:06Hello friends.
00:50:07Which place is this?
00:50:08Welcome.
00:50:09Welcome.
00:50:10Welcome.
00:50:11Come.
00:50:27Come.
00:50:54What?
00:50:55Didn't you bring the tiger with you?
00:51:04Where is he?
00:51:08Unit 3.
00:51:09Report on second floor.
00:51:10Unit 4 and 5.
00:51:11Seal the place.
00:51:12Unit 1 with me.
00:51:15Where is he?
00:51:16Wait a second.
00:51:17Wait a second.
00:51:20Light a small fire.
00:51:22Keep it near the petrol.
00:51:24As if petrol is water.
00:51:28A place where people don't know the difference between petrol and water.
00:51:31I will clean everything.
00:51:33I will clean everything.
00:51:37Washroom.
00:51:38You are right.
00:51:39Washroom.
00:51:55Pull.
00:51:56Tear it.
00:51:57Tear it.
00:51:58Like this.
00:51:59Open it.
00:52:00Like this.
00:52:04Look at his hands.
00:52:05They are so dirty.
00:52:06Yes.
00:52:07Who is this devil?
00:52:08I don't know.
00:52:09Maybe he is a zombie.
00:52:10He looks very dangerous.
00:52:25He is here.
00:52:28You are here?
00:52:31Detective, yes.
00:52:33Did you put the banner there?
00:52:36Did you come to check this?
00:52:37I am not an empty man.
00:52:40We have come here to catch the serial assassin.
00:52:43Did you come to check this?
00:52:44I am not an empty man.
00:52:47We have come here to catch the serial assassin.
00:52:54Okay, friends.
00:52:56Now take a break.
00:52:58Washroom etc.
00:53:00We will meet after that.
00:53:02Bye.
00:53:06Ma'am, I want to go to the toilet.
00:53:08Okay.
00:53:09I will take you.
00:53:10Does anyone else want to go?
00:53:11Me too.
00:53:12Okay, let's go.
00:53:27Kids are going to the washroom.
00:53:28Let's go.
00:53:29Where are you going?
00:53:30Stand quietly.
00:53:32Tell me, where is he?
00:53:34We don't know.
00:53:42Let's go.
00:54:02There he is.
00:54:05Let's go.
00:54:06There he is.
00:54:07Let's go.
00:54:12Hey, stop.
00:54:16There are flammable products in the washrooms of such buildings.
00:54:19Which can easily catch fire.
00:54:20And the stage is made of wood.
00:54:22It can catch a big fire.
00:54:23It can catch a very big fire.
00:54:25Our team is everywhere.
00:54:26Everything is under control.
00:54:28Fine, I will fill it later.
00:54:34Brother, please open the door.
00:54:35Are you okay?
00:54:36Smoke is coming out from downstairs.
00:54:38Ma'am, please save us.
00:54:41Ma'am, help.
00:54:42What happened?
00:54:43Why were you screaming?
00:54:46Are you okay?
00:54:52Kids, don't come close.
00:55:07Be careful.
00:55:08Get out quickly.
00:55:09Go quickly.
00:55:10Take everyone quickly.
00:55:12Kids, let's get out of here quickly.
00:55:13Let's go.
00:55:20Excuse me.
00:55:21Help the kids here.
00:55:23Come here.
00:55:25Take them quickly.
00:55:30Detective, yes.
00:55:32Are you okay?
00:55:36Detective, yes.
00:55:39Are you okay?
00:55:42Detective, yes.
00:55:44Why are you screaming?
00:55:45Yes, I am fine.
00:55:47Listen.
00:55:49Are you okay?
00:55:50Hey, listen.
00:55:51How dare you?
00:56:02Look, this is not the right time for this.
00:56:04Your time will come.
00:56:05Wait for it.
00:56:09Oh no.
00:56:13Detective, yes.
00:56:15Are you okay?
00:56:17Yes, I am fine.
00:56:22Okay, everything is fine.
00:56:23Why are you creating a scene here?
00:56:25Clear the place.
00:56:26Why are you doing this?
00:56:27Hey, he is the one.
00:56:28I will set fire to him.
00:56:29Hey, I will set fire to you.
00:56:30Because of him, I lost my job.
00:56:32I am very angry with you.
00:56:33Don't you have any shame?
00:56:34I won't spare you.
00:56:35He didn't have mercy on innocent kids.
00:56:37How dare he do such a thing?
00:56:38He didn't have mercy on the kids.
00:56:39He shouldn't have.
00:56:44Hey detective.
00:56:47Stop living like this.
00:56:51Do you remember? We are a team and I am your team leader.
00:56:55Don't investigate without my permission.
00:56:58This was your first time.
00:57:00See you tomorrow.
00:57:02You're really okay, aren't you?
00:57:12After all, these people are so dirty.
00:57:15Anyway, we caught the criminal.
00:57:18We also saved him from spreading the fire.
00:57:20That's what we wanted.
00:57:23Detective, yes.
00:57:25Are you okay?
00:57:29So, is my cake shop safe now?
00:57:33Absolutely safe.
00:57:35Thank you.
00:57:40Oh, man.
00:57:45Come on, let's go to the police station.
00:57:48Look, it's not your fault.
00:57:50You answered because you were asked.
00:57:57So, maybe there won't be any more cases of fire.
00:58:00You're really worried about me today.
00:58:04Oh, my bag.
00:58:07My entire bag will be ruined.
00:58:09What did you say?
00:58:11It's very sharp.
00:58:19I'm really tired today.
00:58:22Anyway, we caught him.
00:58:27It was fun.
00:58:57There's someone behind this.
00:59:22There could be more people.
00:59:37No one can catch me.
00:59:40The justice of fire will continue to burn.
00:59:44My next target is...
01:00:48Oh, my God.
01:01:15Do it cleanly.
01:01:16Yes, but is it necessary to kill him?
01:01:18If you don't kill him, we'll have a problem later.
01:01:21Can I help you?
01:01:23He copied a stranger.
01:01:25He's a very cunning copycat.
01:01:27He copies what's not necessary.
01:01:29I have a feeling.
01:01:31What if he's not at home?
01:01:32Does that mean he's going to set it on fire?
01:01:34First, the fourth Genoise store was on fire.
01:01:36After that, at your house.
01:01:38And then in that truck.
01:01:39Oh, my God.
01:01:40Oh, my God.