Queen of Mystery S02 E04 Hindi Dubbed
Queen of Mystery S02 E04 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00:00♪ Music Playing ♪
00:00:07The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:00:28Oh ho!
00:00:30Son, you've been playing games on your phone all night.
00:00:37I'm sorry.
00:00:45You'll need some alcohol, a glass bottle and a lighter.
00:00:50And most importantly, a truck.
00:00:52The fire will be like this.
00:00:54A glass bottle and a lighter?
00:00:57I'll get the alcohol from the pharmacy.
00:01:01I'll set a big truck on fire.
00:01:07♪ Music Playing ♪
00:01:15Hurry up!
00:01:29I knew this was the store.
00:01:31I suspected this place.
00:01:33Their house is on the second floor.
00:01:35The person who set the fire went there.
00:01:37That's why he disappeared before dawn.
00:01:44Did you forget anything?
00:01:46Come straight home after school.
00:01:48Don't go anywhere, okay?
00:01:50Here.
00:01:52The store isn't open yet.
00:01:54I'm Detective Ha from Jung-Jung Police Station.
00:01:56I'm here to ask you about a serial arsonist.
00:01:59Your coat and bag are lovely.
00:02:01Did your mom give it to you?
00:02:06But your shoes are very old.
00:02:10But it doesn't have heels.
00:02:12It's completely white.
00:02:14Did you put acetone on it?
00:02:17No.
00:02:18What are you saying?
00:02:19Son, do you like playing with fire?
00:02:21What are you guys doing?
00:02:28Get in the car.
00:02:29Okay.
00:02:35Our nephew doesn't even have time to go out and play.
00:02:39He goes straight to tuition after school.
00:02:41And he comes home very late.
00:02:43What does he do in his free time during classes?
00:02:45Between 3 and 4.
00:02:47When there was a fire.
00:02:49What are you saying?
00:02:50He's just a kid.
00:02:58You're a lawyer in the Shingang Law Firm, right?
00:03:01Do you have a warrant?
00:03:02No, I just came to ask a few questions.
00:03:04If you bother my son again.
00:03:08I'll meet you in court.
00:03:24Listen, son.
00:03:26Yes, dad.
00:03:30Come straight home after school, okay?
00:03:32Okay.
00:03:55Where's the lighter?
00:03:58I kept it right here.
00:03:59Are you sure?
00:04:00Yes, I'm absolutely sure.
00:04:02You're saying that the kid set my house on fire?
00:04:06Did you see his hands?
00:04:07He wasn't wearing gloves when he put acetone in the bottle.
00:04:11You're so cute.
00:04:13Want some chocolate?
00:04:14Here.
00:04:21His hair was also burnt.
00:04:24You're so cute.
00:04:27You're so cute.
00:04:33Because he doesn't know how to use the lighter properly.
00:04:37He's such a weird kid.
00:04:38If he wants to set the house on fire, he can do it with a match.
00:04:41Then why did he use the cigarette butt?
00:04:44Because he's still young.
00:04:46He copied the way the video was shown.
00:04:48Then why didn't he copy the time?
00:04:50He couldn't do it.
00:04:52Because school closes at 2.30 p.m.
00:04:57Let's go watch a good movie today.
00:05:00Okay, let's go.
00:05:01Do you like it?
00:05:02Yes.
00:05:03Hi, son.
00:05:05Son, I'm going to watch a movie today.
00:05:08What will you do?
00:05:11It's a secret.
00:05:13Go inside.
00:05:15Bye, mom.
00:05:16Bye, auntie.
00:05:17Let's go.
00:05:18I'm going to watch a movie today.
00:05:21What are you doing?
00:05:26Why did such a normal kid set the house on fire?
00:05:29Because it was on fire.
00:05:30People were shouting.
00:05:31School closed.
00:05:32Fire trucks came.
00:05:33It was an adventure for the kids.
00:05:35That's what they wanted.
00:05:36How did he become a copycat?
00:05:38That's what I want to know.
00:05:40We'll have to get help from the female and youth division.
00:05:43Tell me something.
00:05:44You were going on leave, right?
00:05:46They don't know that.
00:05:48Hi.
00:05:54Detective, you were on leave, right?
00:05:57The news has spread.
00:05:59You should rest.
00:06:00Why are you fighting with the police?
00:06:03He's the son of the police.
00:06:05We suspect him.
00:06:07He's a 9-year-old kid.
00:06:09Should we just let the kids go?
00:06:13Look, I want you to counsel him.
00:06:17I'll try.
00:06:18Just make sure the chief and the manager don't find out.
00:06:21There are a lot of complaints these days.
00:06:23Please help me.
00:06:24Banshee is on leave.
00:06:26How did he create this new problem?
00:06:30If I find him, I'll transfer him to the traffic police.
00:06:34No need.
00:06:35Just make sure he doesn't come in front of the chief.
00:06:39I'll go crazy.
00:06:41Look at me.
00:06:48Listen to me.
00:06:50He and that girl will definitely create a problem.
00:06:53Find out where he is right now.
00:06:55Keep an eye on both of them.
00:06:56Yes, sir.
00:07:09Manager, let's wait for Mr. Joe and Mr. Gaye.
00:07:12Who knows?
00:07:13They might set the place on fire again.
00:07:15We can't do anything.
00:07:16We should keep an eye on him.
00:07:18So that he doesn't set the place on fire.
00:07:19We'll go there when the school is off.
00:07:21That kid is dangerous.
00:07:45Let's go.
00:08:01Excuse me.
00:08:02Why did you close the gate?
00:08:04There was a fire alarm.
00:08:06That's why the school closed early.
00:08:08What?
00:08:09Come.
00:08:15Come.
00:08:20My son, Bonjay.
00:08:22My son didn't set the place on fire.
00:08:25He can hurt himself.
00:08:27I can take care of my son.
00:08:29Get out of here.
00:08:30Is Bonjay at home right now?
00:08:32No, he's studying at school.
00:08:33The school closed two hours ago.
00:08:35The classes ended early.
00:08:40Why didn't he call me?
00:08:46What if he's not at home?
00:08:48Then he must have gone to set the place on fire.
00:09:02I don't know what he's going to do today.
00:09:04When he sees Najanta, he'll copy her.
00:09:08First, he set the place on fire.
00:09:10Then, he set your house on fire.
00:09:11Then, the bathroom where Najanta was arrested.
00:09:14No, no, no.
00:09:15It's not like that.
00:09:16Quicklime is delivered a day later.
00:09:18First, he set my house on fire.
00:09:20Then, Jenoise's fourth store.
00:09:22Then, is this all random?
00:09:24Is he doing all this randomly?
00:09:25He copies all the details.
00:09:26What's not necessary is also key.
00:09:38What happened?
00:09:45Truck will set it on fire.
00:09:46Truck?
00:10:12Truck?
00:10:15He's watching the videos.
00:10:18Kids these days.
00:10:20If he walks, he'll find it on the road.
00:10:22Truck.
00:10:24Let's go to the Traffic Control Division.
00:10:25We can check the CCTV footage from there.
00:10:30What happened?
00:10:31I know where Wanje is right now.
00:10:33I'm scared.
00:10:35Why did he go to such a strange place?
00:10:37It's too much.
00:10:42Where is she going?
00:10:44Let's follow her.
00:10:52Go right.
00:10:54Let me drive properly.
00:11:00Yes, sir.
00:11:01Which block did you see my son going to?
00:11:06Block 103?
00:11:07Thanks.
00:11:10Who lives in Block 103?
00:11:12Oh, Jenoise's mom.
00:11:16Why did he go there alone?
00:11:20Mom, hurry up.
00:11:22What if the fruit vendor leaves?
00:11:24There are so many apples at home.
00:11:26But I want to eat strawberries.
00:11:28Mom, please.
00:11:29They are so expensive.
00:11:43Hello, uncle.
00:11:44How are you?
00:11:45Are you here to buy strawberries?
00:11:48They know what you want to eat.
00:11:50Uncle, I'm going to watch a movie with my mom today.
00:11:53That's why you're so excited.
00:12:04How much is one packet?
00:12:06It's 8.50, ma'am.
00:12:07Look, it's fresh.
00:12:09It's so expensive.
00:12:10Wow, it looks so tasty.
00:12:17Okay.
00:12:27See you, ma'am.
00:12:28Thank you.
00:12:29Bye.
00:12:30Bye.
00:12:31Bye.
00:12:41Why is this truck going so fast?
00:12:51Wash it before you eat it, son.
00:12:54Yes, Fonjay's mom.
00:12:56I'm going inside.
00:12:59Yes, tell me.
00:13:01Who? Fonjay?
00:13:02Fonjay?
00:13:09He didn't come to our house.
00:13:12It's mom.
00:13:13Okay.
00:13:18It's okay.
00:13:19When he comes...
00:13:21I'm here.
00:13:24Move!
00:13:32Move!
00:14:02Mom!
00:14:05Mom!
00:14:07Mom!
00:14:09Mom!
00:14:13Mom!
00:14:17Don't look!
00:14:18Don't look!
00:14:20Mom!
00:14:21Mom!
00:14:31Mom!
00:14:51Mom!
00:14:59I'll tell her I went to Yena's house.
00:15:02Everything will be fine.
00:15:04Everything will be fine.
00:15:19Mom!
00:15:21Leave me.
00:15:23I came to meet Yena.
00:15:26Fonjay!
00:15:29Are you okay?
00:15:31How did your hand get burnt?
00:15:32Did you get hurt anywhere else?
00:15:34I want to ask him.
00:15:37Why?
00:15:38He dropped a bomb on them from the roof.
00:15:41Do you have any proof that my son did it?
00:15:44What do you think? How did his hands get burnt?
00:15:47Let's go.
00:15:48Do you see his condition?
00:15:49Your son burnt someone alive.
00:15:52He's a kid.
00:15:53Can't you see he's scared?
00:15:54What about that kid?
00:15:56You're only thinking about your kid.
00:15:59That kid saw his mom burn in front of him.
00:16:04Be quiet.
00:16:10My husband will talk to you.
00:16:12Let's go.
00:16:19Let's go.
00:16:28Get out.
00:16:34Are you out of your mind?
00:16:35Fonjay set the house on fire.
00:16:37We have to take him to the police station.
00:16:38What did you say?
00:16:40How can you investigate him?
00:16:43My son is less than 10 years old.
00:16:46You can't accuse him of anything.
00:16:49Then take him with you.
00:16:50As his father, I won't allow it.
00:16:53It's illegal to take an arrest warrant for him.
00:16:57What's going on?
00:16:58Why is everyone here?
00:17:00Sir.
00:17:01I think my son has a concussion.
00:17:03I'll bring him tomorrow for questioning.
00:17:06We have to talk to him for a minute.
00:17:08Okay.
00:17:09Take him with you and ask him.
00:17:13Let them go.
00:17:15They'll erase the evidence by tomorrow.
00:17:17They'll teach him a lesson.
00:17:19Do you have any other way?
00:17:34Papa.
00:17:37Papa.
00:17:40Papa.
00:17:44Papa.
00:17:49Papa.
00:17:59Hurry up.
00:18:00Take him inside.
00:18:01Hurry up.
00:18:03Can you hear me?
00:18:04Are you okay?
00:18:05Answer me.
00:18:06Get ready for the treatment.
00:18:08Hurry up.
00:18:11Do you have any relatives here?
00:18:14No, I don't think so.
00:18:17We can keep them here.
00:18:20But the treatment will take a long time.
00:18:22We'll have to leave them in the orphanage.
00:18:24Because we won't be able to keep them for a long time.
00:18:28Yes.
00:18:36I'm sorry.
00:18:39I'm sorry.
00:18:41Son.
00:18:43Take this.
00:18:45I want to see my mom.
00:18:49Mom.
00:18:56Mom.
00:18:58Mom.
00:19:10Mom.
00:19:40Mom.
00:19:41Mom.
00:19:42Mom.
00:20:09We did save them.
00:20:10But they're badly burnt.
00:20:12Their bodies and faces have been burnt to a third degree.
00:20:15When will they be treated?
00:20:17We'll have to do a face surgery.
00:20:19The treatment will take a lifetime.
00:20:24There's no one in this world.
00:20:34Detective, yes?
00:20:35Detective, yes?
00:20:41Yes.
00:20:43Remember, dad is being released from jail today.
00:20:48I thought I'd let you know.
00:20:51Bansi.
00:20:53I know you're very busy.
00:20:56But make it to the inauguration.
00:20:58Okay?
00:21:00And yes, it's very cold these days.
00:21:02Make sure you don't catch a cold.
00:21:03Don't forget to eat on time.
00:21:05And don't forget about work.
00:21:07Okay?
00:21:11I won't talk much now.
00:21:13I'll be quiet.
00:21:15Take care.
00:21:17See you soon, okay?
00:21:19Very good.
00:21:21Dad!
00:21:25Are you okay?
00:21:27Why are you here?
00:21:29Go and get ready for the ceremony.
00:21:31Dad, let's go to the hospital first.
00:21:33Okay?
00:21:35I'm fine.
00:21:37I'll attend the ceremony first.
00:21:39I'll handle everything, dad.
00:21:41You should rest.
00:21:43I want to show them that I'm fine.
00:21:47If they find out I'm sick,
00:21:50they'll follow me like crows.
00:22:04What are you doing?
00:22:06It's hurting.
00:22:08It's burnt.
00:22:10It'll heal soon.
00:22:12No.
00:22:14This is nothing compared to my mom.
00:22:18I wish we'd reached five minutes earlier.
00:22:21It's not your fault.
00:22:23We tried.
00:22:25What's the point of trying?
00:22:27We couldn't stop anything.
00:22:29Did you throw the bottle and set it on fire?
00:22:32Tell me.
00:22:34Did you do it?
00:22:40Tell me, son.
00:22:42Don't lie to dad.
00:22:45Tell me the truth.
00:22:47Only then I'll be able to save you.
00:22:50Do you understand?
00:22:54Dad,
00:22:55tell me.
00:23:05Did you set it on fire before?
00:23:08No.
00:23:10Twice.
00:23:13How did you raise her?
00:23:15What?
00:23:17We both work.
00:23:19Don't blame me.
00:23:21You did it.
00:23:23What did I do?
00:23:25Why don't you ask him what he does after school?
00:23:28He's a nine-year-old boy.
00:23:31How can we deal with such a young boy?
00:23:34We'll put him in jail and charge him.
00:23:36We can't even send him to a detention center.
00:23:38Should we leave him and forget everything?
00:23:41He's badly burnt.
00:23:43We can't win this case.
00:23:45It's not necessary for us to fight a war
00:23:48where there are only chances of winning.
00:23:52If the police give up hope,
00:23:55who will give hope to people?
00:23:58We are their last hope.
00:24:05We'll be their hope.
00:24:26Dad!
00:24:28Mom!
00:24:30No!
00:24:32He's my dad.
00:24:34Let me go to him.
00:24:40When did you start giving up?
00:24:42The war isn't over yet.
00:24:46Get up.
00:24:56Come on.
00:25:03Look, son.
00:25:05Whatever you did was a scientific experiment.
00:25:09It was written in your textbook.
00:25:12When the police ask you a question,
00:25:15you answer them.
00:25:18But it's not written in the textbook.
00:25:21Do as I say.
00:25:22Do as I say.
00:25:24Got it?
00:25:27And yes,
00:25:29you've never set fire to anything.
00:25:33Never.
00:25:35But...
00:25:37why should we lie?
00:25:39If you don't,
00:25:41the police will put you in jail.
00:25:44I can't be sent to jail.
00:25:46I'm not 10 years old.
00:25:48You're a lawyer.
00:25:50You should know.
00:25:52You know the rules.
00:26:09I will send him to his sister's house for a while.
00:26:13There may be no punishment
00:26:15but they'll still ask questions.
00:26:17She's not a prisoner.
00:26:19As her parents, we can be liars.
00:26:22If he did it on purpose, we'll have to pay him a lot of money.
00:26:27We have to prove that it was a mistake.
00:26:32He didn't even apologize once.
00:26:34He was so stubborn, as if nothing had happened.
00:26:36If that kid had been a year or two older, he wouldn't have been able to save him.
00:26:41He would have given compensation, but he must have been scared that he'd be sent to the center.
00:26:46If the kid is young, it's not his fault.
00:26:48If the parents didn't do anything, it's not their fault either.
00:26:51So, is it the victim's fault?
00:26:56Chew before you eat.
00:26:58Eat slowly, you'll have a stomach ache.
00:27:01If you want energy, you'll have to eat a lot.
00:27:04It's good that you're excited.
00:27:07Should I cut all the kimchi for you?
00:27:10Will you eat comfortably?
00:27:12I'm hurt too.
00:27:14You're so cheap.
00:27:16Give it to me, I'll cut it for you.
00:27:18You used to look so cool, but now you're acting like that again.
00:27:21What? I used to look cool?
00:27:24Give it to me, I'll cut it.
00:27:26I do this every day, so I'll do it well.
00:27:28Look here.
00:27:29Now the scissors will work.
00:27:31Isn't it amazing?
00:27:34Eat, eat.
00:27:35Eat, eat.
00:27:47Article 9 of the Criminal Code.
00:27:49No punishment will be given to a 14-year-old child.
00:27:56Article 42 for young children.
00:28:01No punishment will be given to a 10-year-old child.
00:28:10We can't charge him with anything.
00:28:15We can get compensation from his parents.
00:28:19In a civil case, the sentence is quite long.
00:28:25We can get him punished through student rules.
00:28:28Because he's a school student.
00:28:31First we'll have to convince the principal to call a student disciplinary committee.
00:28:34They'll come prepared.
00:28:36He has a mother who's a board member.
00:28:39So what?
00:28:41Are we going to let him go just like that?
00:28:44If we lose hope, who will people expect?
00:28:53Let's go.
00:28:59This time, we won't back down.
00:29:03I won't let the investigation stop.
00:29:04And if my seniors try to stop it, I'll file a complaint against them.
00:29:08Let's go.
00:29:09We'll get caught.
00:29:11Don't worry.
00:29:12We'll win this case.
00:29:13Even if the law doesn't support us, the school will.
00:29:17Detective, yes.
00:29:19We'll win.
00:29:22Put some medicine on your hand.
00:29:24Otherwise, you'll get a scar.
00:29:28Let's go.
00:29:38Did I really see that criminal?
00:29:43Yes.
00:29:49I thought he was innocent.
00:29:51That's why I didn't tell him anything.
00:29:53I should've reported him.
00:29:55If I did, none of this would've happened.
00:29:57Even if I did, we wouldn't have been able to stop him.
00:30:02Can I help you?
00:30:05Tell me what I should do.
00:30:14Where's my phone?
00:30:16Where's my phone?
00:30:17Stop! Stop!
00:30:19I won't let you go.
00:30:20Let me go.
00:30:27Please take this case.
00:30:30You're the only one I can trust.
00:30:35It's my fault that I let Mr. Gabe take this case.
00:30:38If I had let you take it, that poor woman's life would've been saved.
00:30:43It's good that you understood.
00:30:45Mr. Gabe wanted the case to be closed soon.
00:30:48That's why he didn't investigate properly.
00:30:51Manager Juhu.
00:30:54Pay attention to your work.
00:30:57Don't bother me.
00:30:59Why did you stop?
00:31:00Come with me.
00:31:04You told me not to involve Vansung in this.
00:31:10I know.
00:31:11Come here.
00:31:12Sit.
00:31:13Sit.
00:31:18Drink this.
00:31:19It's expensive coffee.
00:31:20What?
00:31:21Drink it.
00:31:22It's expensive coffee.
00:31:23I ordered it from abroad.
00:31:27Someone's life is ruined.
00:31:29A child is left with an orphan.
00:31:31We'll have to investigate.
00:31:32The child's father is a great lawyer.
00:31:34He won't sit quietly.
00:31:36No matter how hard you try, we won't be able to get the child punished.
00:31:43You're Jun Jin's best detective.
00:31:46Don't ruin your career because of this case.
00:31:58I can't do this anymore.
00:32:00I have to save her and then her.
00:32:13Constable Shin.
00:32:14What's this?
00:32:16This is for my skin.
00:32:18I don't want it.
00:32:19I don't want it.
00:32:20I don't want it.
00:32:21I don't want it.
00:32:22I don't want it.
00:32:23I don't want it.
00:32:24I don't want it.
00:32:25I don't want it.
00:32:26It's for my skin.
00:32:29Oh, really?
00:32:30How much is it?
00:32:3196.
00:32:32Oh, that's very expensive.
00:32:33Very, very expensive.
00:32:35Do you know that you've paid 80 more for it?
00:32:40Take a coupon and get a credit card discount.
00:32:42If you use the app, you'll get 10% cheaper.
00:32:44After getting such a discount...
00:32:48Look, you could have gotten it so much cheaper.
00:32:52It's okay.
00:32:53I got it from my dad's card.
00:32:55Wow.
00:32:56Good job.
00:32:58So, how is your dad?
00:33:01I don't know.
00:33:02I went to the club last night.
00:33:04And I came straight to work in the morning.
00:33:06Wow.
00:33:07I'm very tired.
00:33:10Good job.
00:33:13Who keeps calling and bothering me?
00:33:18Yes, sir.
00:33:19Yes, in the recording room?
00:33:20Okay.
00:33:21I'll take Constable Shin and reach there right away.
00:33:23Yes.
00:33:24I'll be right there, sir.
00:33:27He's so annoying.
00:33:29Come on.
00:33:30I'll teach you how to record statements.
00:33:32I've been wanting to do this for a long time.
00:33:36It's not that fun anyway.
00:33:43Move.
00:33:45Get out of my way.
00:33:46I told you to leave me alone.
00:33:50Constable Shin.
00:33:51Did you forget to bring something?
00:33:53No, I didn't forget anything.
00:33:55Hey.
00:33:56Yes, but assume that you forgot.
00:34:02Can you see what's going on inside?
00:34:05Yes.
00:34:06You shouldn't be alert at such moments.
00:34:08Let's go.
00:34:09Get out of my way.
00:34:11I told you to leave me alone.
00:34:12You can't go inside.
00:34:14What are you guys doing early in the morning?
00:34:17People will think something else.
00:34:20By the way, I don't have a problem with this.
00:34:23Yes.
00:34:24Now get out of here.
00:34:26I don't want to fight with you.
00:34:28Did you hear what I said?
00:34:30I heard.
00:34:31Now leave him alone.
00:34:32Why?
00:34:33We don't have time to deal with a 9-year-old kid.
00:34:40Handle this case properly.
00:34:43Okay?
00:34:45What are you doing?
00:34:47Let's go.
00:34:49Come.
00:34:52I can see what you are doing.
00:34:55You are running away from the case because you don't have a chance to win.
00:35:00Good.
00:35:02Now I will do the work.
00:35:13Did you bring a lawyer already?
00:35:16I am here as a guardian.
00:35:26Whatever happened, I am sad about it.
00:35:29Whatever happened was wrong.
00:35:31So, please help us.
00:35:34I don't have any authority.
00:35:37You will have to talk to the principal.
00:35:39But you are Yena's class teacher, right?
00:35:42I am also from Wanjayi.
00:35:46Did you set the store on fire with acetone and cigarettes?
00:35:53He didn't do it.
00:35:56You first ordered a quick lamp at the address of Junjing Fordong, Dajil 56-2.
00:36:01And then you cut it with a knife.
00:36:03And kept watching the store burn.
00:36:11He didn't do that.
00:36:16I felt really bad.
00:36:18But his mom's condition is not good at all.
00:36:22If the school doesn't help, Yena's life will be ruined.
00:36:28Yena and Wanjayi are the best students of my class.
00:36:32I will have to think about Wanjayi too.
00:36:34I have to be fair, right?
00:36:37So, you want to say that the child who killed Yena's mother
00:36:42is in as much pain as Yena's mother?
00:36:46How dare you call yourself a teacher?
00:36:49Let her go.
00:36:50What? What are you talking about?
00:36:53Let her be.
00:36:54Come on.
00:36:55She wants to save herself.
00:37:13Your dad is giving all the answers.
00:37:15That means you can't do anything yourself, right?
00:37:19You can say whatever you want.
00:37:24Okay.
00:37:25So, Wanjayi doesn't know anything.
00:37:28Then why did he go to the rented flat?
00:37:31He went to his friend's house.
00:37:33Yena's house, right?
00:37:34I've heard that Wanjayi goes there a lot.
00:37:37Yes, as far as I know.
00:37:39But...
00:37:41Yena never came to the medical store.
00:37:47Am I right?
00:37:53I messed everything up, didn't I?
00:37:57I ruined everything.
00:37:59But you didn't say anything wrong.
00:38:03But...
00:38:05What are we going to do now?
00:38:07What are we going to do now?
00:38:11I'll go meet the principal myself.
00:38:14What?
00:38:16He doesn't even answer our calls.
00:38:18Then why would he come to meet us?
00:38:20I used to bake cakes at the special events of Chomdingdong.
00:38:24We had an old client who used to work here.
00:38:28He'll help us.
00:38:30Okay.
00:38:36I've heard that...
00:38:38Yena doesn't like you at all.
00:38:41And you used to annoy her at home.
00:38:43That's not true.
00:38:45Everyone at school used to say that Wanjayi likes Yena.
00:38:48And you annoy her a lot.
00:38:50I didn't do that.
00:38:51And that's why you were following her?
00:38:54No, I didn't go there to play.
00:38:56Then why did you go there?
00:38:58Don't listen to him.
00:39:00Go.
00:39:11What's going on?
00:39:12Dad.
00:39:13Good afternoon, sir.
00:39:14Okay.
00:39:18You can't answer me yourself.
00:39:20Am I right?
00:39:21Did you like Yena?
00:39:22No.
00:39:23I went there to experiment.
00:39:24Then why did you go there?
00:39:26Because the truck entered that lane.
00:39:28Don't answer him.
00:39:29You were going to do your experiment on the truck.
00:39:31But you couldn't do it because the truck had left.
00:39:35And you didn't want to go there without doing your experiment.
00:39:38And if the truck was there, you wouldn't have dropped it on someone else.
00:39:42Right?
00:39:44Yes.
00:39:48So in the end, you dropped it on someone else.
00:39:59Yes.
00:40:07Wow.
00:40:08That's great.
00:40:11Keep quiet.
00:40:12Don't say that.
00:40:13Why not?
00:40:14He's on our side.
00:40:16He didn't do such a good job.
00:40:21What?
00:40:27Sir.
00:40:29Hmm.
00:40:59Was it a prank or a pre-experiment?
00:41:01This ruined a family's life.
00:41:14Who is it?
00:41:16Is Principal sir at home?
00:41:18I'm Jong Ho Yan.
00:41:29Oh.
00:41:37Good luck.
00:41:38Hmm.
00:41:44Good luck.
00:41:59Kim Won Jae is good at studies.
00:42:02All the kids in the school are his friends.
00:42:05But our school has some rules and regulations.
00:42:13That's why we have decided that Won Jae and his parents will work in the hospital for four hours in ten days.
00:42:22Look, there is no work here that he can do.
00:42:25But where is it written that the parents will also be punished?
00:42:28You were saying something else yesterday.
00:42:29The committee has decided everything.
00:42:31The whole city is talking about it.
00:42:35It's a question of the school's reputation.
00:42:37We can't send such a small kid alone.
00:42:41Mom, I don't want to go there.
00:42:48How did he suddenly change his mind?
00:42:51Did you say something?
00:42:53How would I know?
00:42:54He was fine until yesterday.
00:42:59Whatever happened there, we can't change it.
00:43:02What did you get by hurting a small kid?
00:43:05He needs to realize his mistake.
00:43:07It's very important.
00:43:09If you support him, he will commit a bigger crime tomorrow.
00:43:11My child is not a criminal.
00:43:13We are not going to give up like this.
00:43:16This case will go on for a long time.
00:43:18Don't you have any shame?
00:43:21Everyone makes mistakes.
00:43:23And this is a child.
00:43:24If someone does this to you, will you forgive them?
00:43:29Will you let the criminals go?
00:43:31Stop your nonsense.
00:43:33Let's go.
00:43:41They think that this can never happen to them.
00:43:45Mom would never think like that.
00:43:55He has agreed.
00:43:57And the Student Disciplinary Committee has taken action.
00:44:00The case is over.
00:44:02We can't do anything else now.
00:44:05Do you think this is the child's fault?
00:44:12We have all the evidence.
00:44:13We have his fingerprints.
00:44:15What else do we need?
00:44:16I don't know.
00:44:18I don't know.
00:44:20I don't know.
00:44:21We have his fingerprints.
00:44:22What else do we need?
00:44:23I don't know.
00:44:25Maybe he did it by mistake.
00:44:35If the bomb had fallen straight,
00:44:37it would have fallen on the garden.
00:44:42Maybe it wouldn't have fallen on him.
00:44:45And he would have survived.
00:44:47Thank God, it didn't fall on him.
00:44:49Otherwise, he wouldn't have survived.
00:44:51No matter how hard I try,
00:44:52I can't punish the child.
00:44:55I think
00:44:58he did it by mistake.
00:45:06If you look down from here,
00:45:08everyone looks like an ant.
00:45:12That's why he thinks he didn't do anything wrong.
00:45:16His screams from down there,
00:45:18I think I can hear his screams.
00:45:26Whenever I close my eyes,
00:45:28I feel his pain.
00:45:32Even if he gets the money,
00:45:36that pain can never be lessened.
00:45:39A child's joke
00:45:42can kill someone.
00:45:44But no one wants to take his responsibility.
00:45:48Which is wrong.
00:46:06His volunteer service
00:46:08will end soon.
00:46:09So stay with him.
00:46:10And you?
00:46:12Where will you go?
00:46:13Why do you always run away from your responsibility?
00:46:15Yena's mom is a woman.
00:46:17I can't take care of her.
00:46:18Feed her, change her clothes, bathe her.
00:46:23Let's go.
00:46:24Okay.
00:46:42I'll do everything.
00:46:44You just do your homework, okay?
00:46:47Okay.
00:46:59If you do this,
00:47:00the patient will be sad.
00:47:04We all know
00:47:06that your pain is beyond tolerance.
00:47:12Yena.
00:47:15Your daughter
00:47:16is waiting for you.
00:47:32Yena.
00:47:34I'm waiting for mom to finish her work.
00:47:38You?
00:47:40I've come to meet my mom.
00:47:43My mom
00:47:44is over there.
00:47:47But why aren't you going inside?
00:47:50I'm scared.
00:47:53Seeing mom's face
00:47:56scares me a lot.
00:47:58Then let's sit together.
00:48:01Mom has packed lunch.
00:48:14Let's go.
00:48:37Mom.
00:48:41Mom.
00:48:42Yena.
00:48:43Mom.
00:48:49Yena.
00:48:51Mom.
00:48:53Yena.
00:48:57Mom.
00:48:59Calm down.
00:49:01Calm down.
00:49:03Stop crying.
00:49:06Don't cry, dear.
00:49:13Mom.
00:49:19Are you okay?
00:49:22The aunt you take care of
00:49:25looks very...
00:49:27very scary.
00:49:30Don't say that, son.
00:49:32She's hurt.
00:49:33She's in pain.
00:49:34Did she...
00:49:37get hurt because of me?
00:49:41Who said
00:49:42she got hurt by mistake?
00:49:43That aunt...
00:49:45is Yena's mom.
00:49:48Yena used to be happy
00:49:49when she met me.
00:49:52She used to make me laugh.
00:49:55But now...
00:49:56I want to get back at her
00:49:59for setting my mom on fire.
00:50:06What do I do now?
00:50:08If she finds out the truth,
00:50:11she'll never talk to me again.
00:50:14She'll hate me.
00:50:17When we grow up,
00:50:19she'll never forgive me.
00:50:22Mom.
00:50:24I...
00:50:26I'm scared.
00:50:41Mom.
00:50:51Yena.
00:50:54Your mom...
00:50:57can't hug you
00:51:01because she's hurt.
00:51:11Mom.
00:51:19The service period
00:51:21was over, right?
00:51:23Yes.
00:51:24What happened?
00:51:29Take it easy.
00:51:31You're worse than a janitor.
00:51:34A burnt patient
00:51:35is in more pain than a labor pain.
00:51:40Take it easy.
00:51:51Mom.
00:51:59Mom.
00:52:11Mom.
00:52:15Mom.
00:52:20Mom.
00:52:21Mom.
00:52:22Mom.
00:52:23Mom.
00:52:24Mom.
00:52:32Put it on the right side.
00:52:33That's it.
00:52:35Put the napkins on the other side.
00:52:38That's it.
00:52:41Isn't it nice?
00:52:42You decorate everything so well.
00:52:47Can you do me a favor?
00:52:49Can you make a simple noise?
00:52:52And when you order the tablecloth,
00:52:54make it bright.
00:52:55Okay.
00:53:05We'll open the shop.
00:53:08Hey, Sherlock.
00:53:11Congratulations.
00:53:15It's beautiful.
00:53:17Thank you.
00:53:18I'll keep it where everyone can see it.
00:53:21How many times should I water it?
00:53:28Hello.
00:53:37Once a week.
00:53:38You should water it once a week.
00:53:42And you didn't bring any gift.
00:53:46I didn't know I had to bring a gift.
00:53:50Come, let's sit.
00:53:51I have something to tell you.
00:53:52You have to come.
00:54:06Yena and her mother will be helped by the law firm's community service department.
00:54:10The police department didn't have much budget,
00:54:12so Detective Ha has arranged everything.
00:54:16That's great news.
00:54:18Detective Ha, I'm very grateful to you.
00:54:20The good news is that Yena's mother has regained consciousness.
00:54:30Thank you.
00:54:31For coming here.
00:54:33Thank you, auntie.
00:54:41I wanted to give you this news first.
00:54:45Liar. You came here to eat cake, didn't you?
00:54:51How did you like it?
00:54:54It's beautiful.
00:54:56Okay.
00:55:11I've seen it somewhere.
00:55:13I have to go for some work.
00:55:14I'll see you later.
00:55:15Where are you going?
00:55:17Do I have to tell you everything?
00:55:20I just asked.
00:55:22This is called manners.
00:55:23Enjoy.
00:55:36It's very simple.
00:55:38It's good.
00:55:40Ha and Jiang will be good for the law firm's image.
00:55:44I'll work hard on it.
00:55:48Okay.
00:55:50We told you not to send gifts.
00:55:53Who sent this?
00:55:59Mr. Kim?
00:56:02Jiang Jee Won has been fooling us for a long time.
00:56:05Why did he send this?
00:56:07Do you know him?
00:56:09No.
00:56:11If we get weak, he'll be the first one to bite us.
00:56:18Dad.
00:56:21We've endured a lot, but our team is not that weak.
00:56:25I can take him forward.
00:56:30I want to stay a little longer.
00:56:33Let's go inside.
00:56:35Come.
00:56:37The president is here.
00:56:50Dad.
00:57:01I've delivered the flowers.
00:57:04The whole family is here.
00:57:07One more thing.
00:57:08They look fine.
00:57:14You'll have to use a spoon to eat this.
00:57:18Thank you so much.
00:57:20You're welcome.
00:57:28It's very yummy.
00:57:29Really?
00:57:32Are you two just friends or girlfriend boyfriend?
00:57:42Don't spoil the cake.
00:57:44We're just detectives.
00:57:47Does the detective have a girlfriend?
00:57:52I don't think so.
00:57:55Where does he live these days?
00:57:58He's been living somewhere else since his house caught fire.
00:58:01Do you know where?
00:58:03How would I know?
00:58:05We're not friends.
00:58:08I'll leave now.
00:58:09Finish this.
00:58:11I'm full.
00:58:13Oh, yes.
00:58:15I'm not in the honorary office anymore.
00:58:19Why? What happened?
00:58:21The honorary officer doesn't have any powers.
00:58:25She was a name officer.
00:58:27If I can't come to the station, how did I become an officer?
00:58:32Now I'm going to focus more on my shop.
00:58:35And I'm going to make it look brand new.
00:58:42Okay.
00:58:57You used French Gourmet Butter?
00:58:59So much?
00:59:03A very special guest is coming.
00:59:07Check the inventory in the other chain and then go home.
00:59:11Okay.
00:59:12Someone will join part-time from tomorrow.
00:59:15Don't worry about this place.
00:59:17Okay.
00:59:22I heard you went to meet the principal.
00:59:25Yes.
00:59:27Actually, the principal is a very nice person.
00:59:30But...
00:59:36It was the first time.
00:59:37That's why he didn't like my cake.
00:59:41He was shocked.
00:59:43I made it especially for you.
00:59:46With love.
00:59:49Thank you.
01:00:14Maybe...
01:00:16You didn't like this cake.
01:00:20But you have to eat it.
01:00:44Noryangdong General Class
01:00:46I should study in a school like this.
01:00:49I should get a rank in the top 100.
01:00:52What?
01:00:53Murder case?
01:00:55Okay, I'll be right there.
01:00:58Miss, you are under arrest for the murder of Mr. Lee.
01:01:01No, something is wrong.
01:01:02Mijoo didn't commit this murder.
01:01:05I don't know.
01:01:07I don't know.
01:01:09I don't know.
01:01:10I don't know.
01:01:11I don't know.
01:01:12I don't know.
01:01:13I'm here to find out about someone.
01:01:15You know him very well.
01:01:17Detective Bhavwan Singh.