독전 Believer (2018) 영화 다시보기
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30Oh
00:02:00Yeah
00:02:30No
00:03:00How long does it take?
00:03:022 hours
00:03:062 hours
00:03:08Then let's meet at Yongsan station lobby at 9
00:03:10But you know
00:03:12Everyone says I'm crazy
00:03:16But I don't want you to be
00:03:18Crazy
00:03:22I want to live properly
00:03:24Why do you take medicine?
00:03:26I feel like shit
00:03:28So am I the only one who took medicine?
00:03:32Just sit down
00:03:34Hey
00:03:36Make me a hamburger
00:03:40Come
00:03:42Okay
00:03:58Korean News
00:04:12Korean News
00:04:14Korean News
00:04:26Korean News
00:04:28Korean News
00:04:30Korean News
00:04:32Korean News
00:04:34Korean News
00:04:36Korean News
00:04:38Korean News
00:04:40Korean News
00:04:42Korean News
00:04:44Korean News
00:04:46Korean News
00:04:48Korean News
00:04:50Korean News
00:04:52Korean News
00:04:54Korean News
00:04:56Korean News
00:04:58Korean News
00:05:00Korean News
00:05:02Korean News
00:05:04Korean News
00:05:06Korean News
00:05:08Korean News
00:05:10Korean News
00:05:12Korean News
00:05:14Korean News
00:05:16Korean News
00:05:18Korean News
00:05:20Korean News
00:05:22Are you a guardian?
00:05:24It's the police
00:05:26Are you a guardian?
00:05:30If you're a police, look for a guardian
00:05:32The patient is in critical condition
00:05:46This bitch
00:05:52What do you want to know?
00:05:53Breathe.
00:06:17Follow.
00:06:19Follow.
00:06:22I'm sorry. I'm going to prepare for the CPR.
00:06:26Please follow me.
00:06:281, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:06:351, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:06:49Tell me where to start.
00:06:52You're the team leader.
00:06:54You've been in the drug business for too long.
00:06:57I've tried to stop you a hundred times.
00:07:01Do you know his face, name, age, gender?
00:07:05You've been working so hard for two years.
00:07:08Now you're trying to kill a minor?
00:07:13Soo-jung was like a niece to me.
00:07:16I don't care about your affection.
00:07:20You're out of your mind.
00:07:22I'm going to hand you over to this team.
00:07:24I'm going to catch Mr. Lee.
00:07:25Are you crazy?
00:07:27If you know, don't touch me.
00:07:30Mr. Lee wrote me a letter.
00:07:33He said he killed you.
00:07:36Get out of here, you idiot.
00:07:39I have to catch Mr. Lee.
00:07:43I'm going to catch Mr. Lee.
00:07:59I'm going to catch Mr. Lee.
00:08:29I'm going to catch Mr. Lee.
00:08:47Hey!
00:09:00Which floor is the drug store?
00:09:05Oh Yeon-ok.
00:09:10Please come in.
00:09:14Thank you for recognizing me.
00:09:18Do you really know me?
00:09:20Chairman Oh Yeon-ok of Yeonok Paint.
00:09:22Mr. Lee's second son.
00:09:25He's a bully.
00:09:31Do you want to catch Mr. Lee?
00:09:34Catch him. I'll let you catch him.
00:09:37But let me hide here.
00:09:41I was just dying, but I'm dead.
00:09:44If you know you're alive,
00:09:46Mr. Lee will come to kill me.
00:09:55I'm going to catch Mr. Lee.
00:10:14How did you set up a factory in a place like this?
00:10:17It's a dead end.
00:10:19How can we find it?
00:10:23Hey, look at this list.
00:10:25It's all here.
00:10:27It was a meeting where all the main executives gathered.
00:10:30They're all dead, right?
00:10:32The explosion was caused by Jilsan, which has an electric circuit.
00:10:35Look.
00:10:37You know there were two explosions in Incheon in 2007 and 2012, right?
00:10:41It was Jilsan at that time, too.
00:10:43It's the same.
00:10:45Didn't you pick the top line of Chairman Oh and kill them all?
00:10:48But this is the same.
00:10:50You're the only one who saw it, not Mr. Lee.
00:10:53Mr. Lee cleaned up the two explosions in the past to raise me.
00:10:57Mr. Lee was very popular in the Laikai team.
00:11:00That's all because I sucked him from behind.
00:11:03How much will you give me for my marketing?
00:11:05It's worth cleaning up.
00:11:08But this time I was going to die, too.
00:11:11So the culprit is Mr. Lee.
00:11:14Yes.
00:11:16But this time it's different.
00:11:19Not long ago, Mr. Lee killed his master.
00:11:22Did you see the news?
00:11:24Chairman Lee Oh Hae-woon, Lee Hak-seung.
00:11:27He's dead.
00:11:30Oh, the head of the conglomerate was the drug addict's master.
00:11:36I thought you were talking about Kong.
00:11:40Put on your handcuffs.
00:11:44The head of the conglomerate was the drug addict's master.
00:11:49It was Kong, Lee Hak-seung.
00:11:52The head of the conglomerate was the drug addict's master.
00:11:57Do you know what that means?
00:12:01Mr. Lee is a devil.
00:12:13What is it?
00:12:15A survivor has been found.
00:12:18I'll go over there. You move him to the hospital.
00:12:22Yes.
00:12:29Our company is about to enter China in the second half of this year.
00:12:33You can't imagine how big Samsung is.
00:12:37At such an important time,
00:12:40Mr. Lee Oh Hae-woon, Lee Hak-seung,
00:12:43The head of the conglomerate was the drug addict's master.
00:12:50Do you know what that means?
00:12:52I'm going to make a new game.
00:12:56You have a big ambition.
00:12:59So who is that?
00:13:00I don't know.
00:13:03I planned the non-face-to-face marketing.
00:13:05It's all Mr. Lee's inspiration.
00:13:07I've never met him in person.
00:13:10I ordered everything from behind.
00:13:12I've only met Lee Hak-seung.
00:13:17But I don't know who Mr. Lee is.
00:13:22It's non-face-to-face marketing.
00:13:29I know Mr. Lee's name.
00:13:34Are you curious?
00:13:38You're finally listening.
00:13:41I'm tired.
00:13:43Aren't you tired because you didn't talk?
00:13:45Shall we take a break?
00:13:46Order a hangover soup.
00:13:50I can't miss a meal because of diabetes.
00:13:53I told you to come here because our driver wasn't dead.
00:13:58If you arrive, ask for some medicine from the car.
00:14:02Let's take a break.
00:14:04What do you do when you play?
00:14:06There was a gun in front of me at the prosecutor's office.
00:14:09Let's break it first.
00:14:17The survivor's name is Seo Young-rak.
00:14:19She's 28 years old.
00:14:21There must have been a house inside the factory.
00:14:23The ceiling was down, but the fire didn't move, so I think she survived.
00:14:29There was a factory worker among the dead.
00:14:31He's her son.
00:14:33He's 56 years old.
00:14:35He said he lived there since it was all a vinyl house.
00:14:38Even when the building fell over to Mr. Lee and broke into a drug factory,
00:14:41I think he did something stupid while living next to him.
00:14:44Is there only one survivor?
00:14:46Yes, there are no other survivors.
00:14:48I'm still looking for the back of the factory second floor.
00:14:51I don't think there's a chance of additional.
00:14:53And there was a dog there.
00:14:55The dog was badly injured, so I took care of it first.
00:15:11It's like a snake.
00:15:17The drug addicts think of Mr. Lee as Steve Jobs.
00:15:21That's also a fake drug, right?
00:15:24There's a lot of talk about Mr. Lee's suicide.
00:15:27The medical records, family history, everything.
00:15:29It doesn't make sense because it's a heart disease.
00:15:31Did Mr. Lee really kill him?
00:15:33If he's right, it could be.
00:15:36Or there could be something we don't know.
00:15:39First, look for the data on Mr. Lee.
00:15:53Huh?
00:16:04No, I took medicine and ate.
00:16:07Do you have a heart attack?
00:16:11You said you brought a driver here, right?
00:16:13Yes.
00:16:14Get 10 people.
00:16:15Thank you.
00:16:24I heard you were unconscious for a while.
00:16:26So it's been about three minutes since I met the doctor.
00:16:29But it's gone.
00:16:31No, I'm sure it'll take some time to wake up.
00:16:34Connect the hospital security team and control the entrance level.
00:16:37Don't miss it.
00:16:39He's the only one left.
00:16:43Wait a minute.
00:16:44Put it back there.
00:16:54It's less likely to go back to where it was.
00:16:56First, exclude the emergency room.
00:17:00I'm sure you're looking for a way to get out of the building.
00:17:03Tell each bathroom to have a security guard.
00:17:06I've checked the CCTV in the hallway.
00:17:09I haven't confirmed it yet.
00:17:23Is there a place without CCTV in the hospital?
00:17:54It's a dead body.
00:17:56I'm not going to see it at all.
00:17:58I haven't said a word yet.
00:18:00These are both cell phones that Seo Young-rae had.
00:18:03I just got a text message.
00:18:05I don't think it's just spam.
00:18:07It's not coming, is it?
00:18:08What's the reaction of the drug test?
00:18:10Voice...
00:18:15I don't think it's just spam.
00:18:17I don't think it's just spam.
00:18:19I don't think it's just spam.
00:18:20I don't think it's just spam.
00:18:21I don't think it's just spam.
00:18:22I don't think it's just spam.
00:18:27Seo Young-rae.
00:18:29Your mother calls it rock.
00:18:32Can I call it that?
00:18:35Who is this teacher?
00:18:40All right.
00:18:43But you know one or two steps up.
00:18:48You're not going to tell me?
00:18:51You said you didn't say a word here.
00:18:53For whom?
00:18:58Yeah, well, big kids like you eat at that house.
00:19:01I cover it up and do it first.
00:19:04Look at that.
00:19:05Your mother died and you almost died.
00:19:08I've never seen this before.
00:19:10Because of a misunderstanding.
00:19:12I'm sorry.
00:19:14I'm sorry.
00:19:16That's the dog.
00:19:18There was a dog.
00:19:20He's a bloodthirsty, but he's just in front of people.
00:19:22He's shaking his tail desperately.
00:19:24What happened to the dog?
00:19:28But the photos on the scene...
00:19:31Look at this.
00:19:32You cruel guys.
00:19:35As soon as I found it, we moved it to the hospital.
00:19:37Hey, Dong-woo.
00:19:38What happened to the dog?
00:19:39Yes.
00:19:40The burn caused too much damage to the skin.
00:19:43I can't operate on it right now.
00:19:45I just need an emergency treatment.
00:19:47It's too painful.
00:19:49I'm trying to live with painkillers and sedatives.
00:19:52Okay.
00:19:54Let's go.
00:20:14What's his name?
00:20:20Jindo dog.
00:20:23It's not a Jindo dog.
00:20:27He's got a hole in his throat.
00:20:29I need to make a new one.
00:20:31There's no problem with handing over the rice.
00:20:34I can't build it.
00:20:38Did this doctor really do this?
00:20:40What did you say?
00:20:42You know, there's a strategy we used to trade food for water.
00:20:45If it bothers you a little bit, you sweep it all away.
00:20:47Whether it's a family or a dog.
00:20:51Come here.
00:20:53This doctor is a devil.
00:21:00Can you catch it?
00:21:02I have to catch it.
00:21:11How?
00:21:13No one knows who this doctor is.
00:21:15Even the detective doesn't know.
00:21:22I'm going to catch it.
00:21:31There have been a few people who have been claiming to be this doctor for a long time.
00:21:36They suspect each other.
00:21:38So there were a few fights at the factory.
00:21:42The guy who worked with me then cut his wrist.
00:21:44That's it.
00:21:45That's why Mr. Lee tried to turn the tables.
00:21:48Echo, you and the dog.
00:21:50No.
00:21:51No one knew I was there.
00:21:54I went on a business trip and came in earlier than expected.
00:21:59I brought it.
00:22:00Two cell phones.
00:22:01This is yours, right?
00:22:03One is for the company.
00:22:04One is for contacting a Chinese buyer.
00:22:06One is for contacting a Chinese buyer.
00:22:09Do you contact the Chinese buyer?
00:22:11Yes.
00:22:16It's an ASCII code.
00:22:17Tomorrow at 20 o'clock.
00:22:18Acre Hotel Suite.
00:22:21I decided to say hello to the buyer with the director tomorrow.
00:22:29Mr. Lee's entry into China.
00:22:32Is that this case?
00:22:33Yes.
00:22:35But Mr. Lee won't come out.
00:22:37But...
00:22:39The Chinese buyer has made a condition to meet Mr. Lee in person.
00:22:44The Chinese buyer has the highest-grade raw material.
00:22:47I have to meet him tomorrow and make an appointment to give it to him.
00:22:50And I have to make a drug with that raw material and go back to the buyer.
00:22:53The final deal will be made.
00:22:55Then Mr. Lee will come out at the end.
00:22:59Did you report your return to the company?
00:23:01No, not yet.
00:23:02Then...
00:23:04You're still in China.
00:23:06You haven't contacted the Chinese buyer yet.
00:23:10There are 18 hours left.
00:23:13Bring it later.
00:23:14I'll stay up all night.
00:23:25Look at me.
00:23:32Look at me.
00:23:33Look at me.
00:23:58Buyer Jin Harim.
00:24:00He's Chinese.
00:24:01His hometown is Mokpo, Jeollanam-do.
00:24:03What's wrong with him?
00:24:04He has a nickname when he lives in Korea.
00:24:06Recently, Guilin City has become the largest drug market in China.
00:24:10The actual market size is unpredictable.
00:24:12It is said that more than half of Guilin City's drug funds are his money.
00:24:16It can't be traced with hundreds of billions of won in cash a year.
00:24:21He says he lives without leaving any records.
00:24:25But all of a sudden, Mr. Lee sent me a sample.
00:24:28He asked me if I would like to make a deal.
00:24:32Just knowing his existence,
00:24:34I think Jin Harim was quite shocked.
00:24:39I answered him right away that night.
00:24:42I'm going to Seoul to meet Mr. Lee.
00:24:46The person I'm going to meet is Park Sun Chang.
00:24:48He's been a member of Changdan since Laika.
00:24:50Do you know how many times there was a group exchange?
00:24:52He's a very persistent guy.
00:24:54I heard that he was the director of the Korea Airlines overseas management department.
00:24:57He was a big company, so he had a clean job.
00:25:01When there was a fight in the factory last year,
00:25:04he literally pulled out a knife and entered.
00:25:08This friend has never met Jin Harim, right?
00:25:11The person who actually met Jin Harim is in his hand.
00:25:14Jin Harim has never seen this friend either.
00:25:16This is where I introduce you today.
00:25:19This is where I introduce you today.
00:25:31Delay the meeting time of Park Sun Chang by an hour.
00:25:34The location is the same.
00:25:35Jin Harim is scheduled at 8 o'clock.
00:25:39I'm leading this deal.
00:25:41Send it to us.
00:25:43We'll meet first.
00:26:14Park Sun Chang
00:26:22Park Sun Chang
00:26:34I'm talking to you.
00:26:35I'm talking to you.
00:26:36I'm talking to you.
00:26:44That's right.
00:26:49Nice to meet you. I'm Park Sun Chang.
00:26:54It's an honor.
00:27:14Jin Harim
00:27:20We'll go ahead and wait.
00:27:44Jin Harim
00:27:50He's here.
00:28:05Who are you?
00:28:06Yes, I'm the one I'm supposed to meet today.
00:28:11Are you Mr. Lee?
00:28:14No.
00:28:15I am
00:28:19I'm here to see Mr. Lee.
00:28:23Receive the raw materials from the president.
00:28:25When the product is completed, you will come out with the product yourself.
00:28:40Thank you.
00:28:42Our company also has its own system.
00:28:49Do you know what it means to be in Seoul?
00:28:55I live in my house.
00:28:59I don't know if I'm traveling.
00:29:02There are a lot of things that bother me when I go out.
00:29:06Among them, the most annoying thing is the LED light bulb.
00:29:14It's too loud.
00:29:16My head hurts.
00:29:26I came to Seoul.
00:29:29Where is Mr. Lee?
00:29:36Lee Min-ho
00:29:43How do you do this to me?
00:29:45Who are you?
00:29:48It's really next to Lee Min-ho.
00:29:51Did you take a picture?
00:29:53Can you see it?
00:29:54My face is smaller than me.
00:30:02I got you a ticket to Lee Min-ho's fashion show.
00:30:05So you came in a little earlier than expected.
00:30:07You had a hard time.
00:30:08What's the trouble?
00:30:10When am I going to sit next to Lee Min-ho?
00:30:18Here you go.
00:30:21gift
00:30:23I can't see it.
00:30:25You look good.
00:30:29I don't know how to tie it.
00:30:31I'll learn from the Internet.
00:30:33Learn from me.
00:30:38Madam
00:30:43Your wife is very beautiful.
00:30:45Her face is like an actor, but her body is like a model.
00:30:49Chairman
00:30:50I've been fighting a lot for a long time.
00:30:58Models have small breasts.
00:31:02Am I small?
00:31:09Honey, this is...
00:31:17It's a fake, isn't it?
00:31:20This is what we do in Hamju.
00:31:23If you need anything, feel free to tell me.
00:31:25You can make a watch or something.
00:31:27Honey
00:31:28Honey
00:31:32I need to spend money.
00:31:34Bang-wool
00:31:37Yes?
00:31:39Honey
00:31:42Turn around.
00:31:59It's a fake, isn't it?
00:32:13Just the fact that you know me.
00:32:21That bastard
00:32:23I was able to call it a dog's meal in Gyebinseong.
00:32:30But this guy doesn't have a lot of money.
00:32:33It's okay.
00:32:35You have to have this taste.
00:32:39Yes
00:32:48It's not the basics.
00:32:53Korean guys
00:33:00There's no middle.
00:33:04Hot
00:33:05It's cold.
00:33:08It's a mess.
00:33:10Mr. Lee
00:33:17Mr. Lee
00:33:20It's a sample.
00:33:22I hope for a deal.
00:33:29Honey
00:33:32Even if you know me,
00:33:35I don't know how to live.
00:33:40Are you crazy?
00:33:49I'm sorry.
00:34:19Honey
00:34:22Honey
00:34:23Here
00:34:25You can't go, but there's nothing else to believe.
00:34:30Actually, there was an accident at the company the other day.
00:34:34It was a factory fire.
00:34:36I was a little upset internally because I had to deal with it.
00:34:41Mr. Lee will be in charge of the next position.
00:34:44I apologize for today.
00:34:47So this time I prepared another sample.
00:34:52What I introduced before was the Voyager series.
00:34:55This is our first hit.
00:34:58It's Laika.
00:34:59If Voyager is trendy and sensual,
00:35:01Laika is classic and heavy.
00:35:47Oh
00:36:03How are you?
00:36:18Oh
00:36:22Oh
00:36:29Mr. Chairman
00:36:31How can I get this raw material?
00:36:47Mr. Chairman
00:36:52Do you think I have a mind to negotiate?
00:36:57Mr. Chairman
00:37:00I'm just an employee.
00:37:03Shouldn't we report?
00:37:10You'll get in touch.
00:37:15It's one of the two.
00:37:17Give me the raw material today.
00:37:21Or just sweep it all away.
00:37:27Whatever it is, wait.
00:37:44I don't have time.
00:37:45You go in front of me.
00:37:54Yes, I checked the monitor.
00:37:55No more equipment.
00:38:08I'm nervous.
00:38:09I'm nervous.
00:38:13He's a fool in Gilrimseong.
00:38:15He's a fool in Gilrimseong.
00:38:18He's a fool in Gilrimseong.
00:38:25Wait in your position.
00:38:29Now, 57 minutes.
00:38:30Three minutes left.
00:38:39Three minutes left.
00:38:40Three minutes left.
00:38:41Three minutes left.
00:38:42Three minutes left.
00:38:54Now, the player's position.
00:39:01Did you hear about Inseong Factory?
00:39:04Your mother didn't do it.
00:39:08It's easy to get caught in this deal.
00:39:11You've got the factory waiting, haven't you?
00:39:19Let's do well.
00:39:28Now, the internal team, finish it up.
00:39:30Comrade, let's finish it now.
00:39:31It's almost over.
00:39:34The elevator has arrived.
00:39:35We're starting to enter.
00:39:37Dong-woo, get out of here.
00:39:38We don't have time.
00:39:39Yes, I'll go out now.
00:39:42Wait, wait, wait.
00:39:44Wait a minute.
00:39:46The hallway is blocked.
00:39:47Dong-woo, hide anywhere.
00:39:48Don't come out.
00:39:51Here we go.
00:39:5210 meters.
00:39:53Support team, don't panic and stay calm.
00:39:56Dong-woo, are you hiding?
00:39:57Dong-woo.
00:39:58Dong-woo.
00:39:59Team leader.
00:40:01What should I do?
00:40:02Where should I hide?
00:40:03Hey, man.
00:40:04Hide anywhere, man.
00:40:07Behind the wall.
00:40:09Support team, don't worry about the inside.
00:40:11Open it.
00:40:38Ha...
00:40:39Ha...
00:40:46I'm Park Seon-chang.
00:40:55It's an honor to meet you.
00:40:58Don't laugh.
00:40:59Ha...
00:41:07You don't have to laugh and bend your back to please me.
00:41:11I don't like it anyway.
00:41:15Chairman, we'll go ahead and wait.
00:41:30Ha...
00:41:36Mr. Lee.
00:41:39Ha...
00:41:40You guys are funny.
00:41:42You called me first.
00:41:44Huh?
00:41:50Where's Mr. Lee?
00:41:52Oh, I'll see you first today.
00:41:54It's time to say hello.
00:41:55Let's see Mr. Lee next time.
00:41:57That's right.
00:41:59Even if you know me,
00:42:02I'm going to pretend I don't know you guys.
00:42:06You know me.
00:42:07With that one thing,
00:42:09I can sweep everything here.
00:42:12Ha...
00:42:14Even if you take your head off here,
00:42:16I don't have anything to lose.
00:42:17Isn't that right?
00:42:18That's right.
00:42:19Ha...
00:42:20Ha...
00:42:22That's right.
00:42:27Ha...
00:42:28Ha...
00:42:29Ha...
00:42:31But Seo Dae-joo is okay.
00:42:34There's no place to overflow.
00:42:36The real thing should taste like that.
00:42:45Let's see.
00:42:50You don't have to worry about security issues.
00:42:53Even within the organization,
00:42:55The people you actually know are two or three people below you.
00:43:00I can't make a big deal out of it.
00:43:03The sample I sent you before was a voyager.
00:43:06This is our steady seller, Leica.
00:43:10Wait a minute.
00:43:14Where did you get the raw material?
00:43:19Is it Leica?
00:43:25Oh, my God.
00:43:31Are you okay?
00:43:33I'm a little...
00:43:37It's okay, sir.
00:43:40I'll do it.
00:43:44Chairman.
00:43:48I'll prepare it for you.
00:43:54Yes, sir.
00:44:00It's the best I've ever had.
00:44:07And...
00:44:09There's one more thing I've prepared for you.
00:44:17It's a new product that emphasizes industry to suit the taste of China.
00:44:25Chairman.
00:44:28Let's just do Leica today.
00:44:31I didn't tell you about the new product in advance.
00:44:35Why me?
00:44:40Do as planned.
00:44:44You're crazy.
00:44:45Give it to me.
00:44:53Bring it to me.
00:44:55Yes, sir.
00:45:06I'm going to raise the order from this side.
00:45:15Yes, sir.
00:45:16Yes, sir.
00:45:44I'm Leica.
00:45:46I'm Leica.
00:45:54I'm Leica.
00:45:57I'm Leica.
00:45:59I'm Leica.
00:46:01I'm Leica.
00:46:13I should've told you that I was coming to Seoul to see you.
00:46:17Next time,
00:46:19I'll see you.
00:46:22I'm going to Seoul.
00:46:30Okay.
00:46:30Okay.
00:46:31Okay.
00:46:32Okay.
00:46:33Okay.
00:46:34Okay.
00:46:35Okay.
00:46:35Okay.
00:46:36Okay.
00:46:37Okay.
00:46:38Okay.
00:46:39Okay.
00:46:40Okay.
00:46:40Okay.
00:46:41Okay.
00:46:42Okay.
00:46:43Okay.
00:46:44Okay.
00:46:45Okay.
00:46:45Okay.
00:46:46Okay.
00:46:47Okay.
00:46:48Okay.
00:46:49Okay.
00:46:50Okay.
00:46:50Okay.
00:46:51Okay.
00:46:52Okay.
00:46:53Okay.
00:46:54Okay.
00:46:55Okay.
00:46:55Okay.
00:46:56Okay.
00:46:57Okay.
00:46:58Okay.
00:46:59Sin-byeol!
00:47:00Sin-byeol!
00:47:01Sin-byeol!
00:47:03Hold on!
00:47:05Sin-byeol!
00:47:13I was too reckless.
00:47:15I'm sorry.
00:47:20Listen up.
00:47:22I'll take care of this.
00:47:29I don't know how to drink it.
00:47:47Hey, is this all you've got?
00:47:49Bring us more noodles.
00:47:51Order up, quick!
00:47:52Hurry!
00:47:54What do you want?
00:47:59♪♪
00:48:09♪♪
00:48:19♪♪
00:48:25-♪♪
00:48:35-♪♪
00:48:45-♪♪
00:48:55-♪♪
00:49:05♪♪
00:49:15-♪♪
00:49:25-♪♪
00:49:35-♪♪
00:49:45-♪♪
00:49:55-♪♪
00:50:05-♪♪
00:50:15-♪♪
00:50:25-♪♪
00:50:35♪♪
00:50:45♪♪
00:50:55-♪♪
00:51:05-♪♪
00:51:15-♪♪
00:51:25♪♪
00:51:35-♪♪
00:51:45-♪♪
00:51:55-♪♪
00:52:05-♪♪
00:52:15-♪♪
00:52:25-♪♪
00:52:35-...
00:53:05-...
00:53:35...
00:53:45...
00:53:55...
00:54:05...
00:54:15...
00:54:25...
00:54:35...
00:54:45...
00:54:55...
00:55:05...
00:55:15...
00:55:25...
00:55:35...
00:55:45...
00:55:55...
00:56:05...
00:56:15...
00:56:25...
00:56:35...
00:56:45...
00:56:55...
00:57:05...
00:57:15...
00:57:25...
00:57:35...
00:57:45...
00:57:55...
00:58:25...
00:58:35...
00:58:45...
00:58:55...
00:59:05...
00:59:15...
00:59:25...
00:59:35...
00:59:45...
00:59:55...
01:00:05...
01:00:15...
01:00:25...
01:00:35...
01:00:45...
01:00:55...
01:01:05...
01:01:15...
01:01:25...
01:01:35...
01:01:45...
01:01:55...
01:02:05...
01:02:15...
01:02:25...
01:02:35...
01:02:45...
01:02:55...
01:03:05...
01:03:15...
01:03:25...
01:03:35...
01:03:45...
01:03:55...
01:04:05...
01:04:15...
01:04:25...
01:04:35...
01:04:45...
01:04:55...
01:05:05...
01:05:15...
01:05:25...
01:05:35...
01:05:45...
01:05:55...
01:06:05...
01:06:15...
01:06:25...
01:06:35...
01:06:45...
01:06:55...
01:07:05...
01:07:15...
01:07:25...
01:07:35...
01:07:45...
01:07:55...
01:08:05...
01:08:15...
01:08:25...
01:08:35...
01:08:45...
01:08:55...
01:09:05...
01:09:15...
01:09:25...
01:09:35...
01:09:45...
01:09:55...
01:10:05...
01:10:15...
01:10:25...
01:10:35...
01:10:45...
01:10:55...
01:11:05...
01:11:15...
01:11:25...
01:11:35...
01:11:45...
01:11:55...
01:12:05...
01:12:15...
01:12:25...
01:12:35...
01:12:45...
01:12:55...
01:13:05...
01:13:15...
01:13:25...
01:13:35...
01:13:45...
01:13:55...
01:14:05...
01:14:15...
01:14:25...
01:14:35...
01:14:45...
01:14:55...
01:15:05...
01:15:15...
01:15:25...
01:15:35...
01:15:45...
01:15:55...
01:16:05...
01:16:15...
01:16:25...
01:16:35...
01:16:45...
01:16:55...
01:17:05...
01:17:15...
01:17:25...
01:17:35...
01:17:45...
01:17:55...
01:18:05...
01:18:15...
01:18:25...
01:18:35...
01:18:45...
01:18:55...
01:19:05...
01:19:15...
01:19:25...
01:19:35...
01:19:45...
01:19:55...
01:20:05...
01:20:15...
01:20:25...
01:20:35...
01:20:45...
01:20:55...
01:21:05...
01:21:15...
01:21:25...
01:21:35...
01:21:45...
01:21:55...
01:22:05...
01:22:15...
01:22:25...
01:22:35...
01:22:45...
01:22:55...
01:23:05...
01:23:15...
01:23:25...
01:23:35...
01:23:45...
01:23:55...
01:24:05...
01:24:15...
01:24:25...
01:24:35...
01:24:45...
01:24:55...
01:25:05...
01:25:15...
01:25:25...
01:25:35...
01:25:45...
01:25:55...
01:26:05...
01:26:15...
01:26:25...
01:26:35...
01:26:45...
01:26:55...
01:27:05...
01:27:15...
01:27:25...
01:27:35...
01:27:45...
01:27:55...
01:28:05...
01:28:15...
01:28:25...
01:28:35...
01:28:45...
01:28:55...
01:29:05...
01:29:15...
01:29:25...
01:29:35...
01:29:45...
01:29:55...
01:30:05...
01:30:15...
01:30:25...
01:30:35...
01:30:45...
01:30:55...
01:31:05...
01:31:15...
01:31:25...
01:31:35...
01:31:45...
01:31:55...
01:32:05...
01:32:15...
01:32:25...
01:32:35...
01:32:45...
01:32:55...
01:33:05...
01:33:15...
01:33:25...
01:33:35...
01:33:45...
01:33:55...
01:34:05...
01:34:15...
01:34:25...
01:34:35...
01:34:45...
01:34:55...
01:35:05...
01:35:15...
01:35:25...
01:35:35...
01:35:45...
01:35:55...
01:36:05...
01:36:15...
01:36:25...
01:36:35...
01:36:45...
01:36:55...
01:37:05...
01:37:15...
01:37:25...
01:37:35...
01:37:45...
01:37:55...
01:38:05...
01:38:15...
01:38:25...
01:38:35...
01:38:45...
01:38:55...
01:39:05...
01:39:15...
01:39:25...
01:39:35...
01:39:45...
01:39:55...
01:40:05...
01:40:15...
01:40:25...
01:40:35...
01:40:45...
01:40:55...
01:41:05...
01:41:15...
01:41:25...
01:41:35...
01:41:45...
01:41:55...
01:42:05...
01:42:15...
01:42:25...
01:42:35...
01:42:45...
01:42:55...
01:43:05...
01:43:15...
01:43:25...
01:43:35...
01:43:45...
01:43:55...
01:44:05...
01:44:15...
01:44:25...
01:44:35...
01:44:45...
01:44:55...
01:45:05...
01:45:15...
01:45:25...
01:45:35...
01:45:45...
01:45:55...
01:46:05...
01:46:15...
01:46:25...
01:46:35...
01:46:45...
01:46:55...
01:47:05...
01:47:15...
01:47:25...
01:47:35...
01:47:45...
01:47:55...
01:48:05...
01:48:15...
01:48:25...
01:48:35...
01:48:45...
01:48:55...
01:49:05...
01:49:15...
01:49:25...
01:49:35...
01:49:45...
01:49:55...
01:50:05...
01:50:15...
01:50:25...
01:50:35...
01:50:45...
01:50:55...
01:51:05...
01:51:15...
01:51:25...
01:51:35...
01:51:45...
01:51:55...
01:52:05...
01:52:15...
01:52:25...
01:52:35...
01:52:45...
01:52:55...
01:53:05...
01:53:15...
01:53:25...
01:53:35...
01:53:45...
01:53:55...
01:54:05...
01:54:15...
01:54:25...
01:54:35...
01:54:45...
01:54:55...
01:55:05...
01:55:15...
01:55:25...
01:55:35...
01:55:45...
01:55:55...
01:56:05...
01:56:15...
01:56:25...
01:56:35...
01:56:45...
01:56:55...
01:57:05...
01:57:15...
01:57:25...
01:57:35...
01:57:45...
01:57:55...
01:58:05...
01:58:15...
01:58:25...
01:58:35...
01:58:45...
01:58:55...